TIEU CHUAN QUOCGIA | OQ < jz TCVN 7568-8:2015 ISO 7240-8:2014 Xuét ban lan 1 HE THONG BAO CHAY - PHAN 8: DAU BAO CHAY KIEU DIEM SU DUNG CAM BIEN CACBON MONOXIT KET HOP VOl CAM BIEN NHIET Fire detection and alarm systems -Part 8: Point-type fire detectors using a carbon monoxide sensor in combination with a heat sensor HA NOI - 2015TCVN 7568-8:2015, Lei néi dau TOVN 7568-8:2015 hoan loan tuong durong ISO 7240-8:2014. TCVN 7568-8:2015 do Ban ky thuat tidu chudn quéc gia TCVN/TC 21, Thiét bj phong chay chira chdy bién soan, Téng cyc Tiéu chudn Bo luéng Chat lugng d8 nghi, B6 Khoa hoc va Cong nghé dng bé. BO TCVN 7568 (ISO 7240), Hé théng bao chéy bao gdm céc phan sau: = Phdn 1: Quy dinh chung va dinh nghia. - Phan 2: Trung tam bée chay. - Phan 3: Thiét bj bao chdy bang 4m thanh. - Phan 4: Thiét bf cp nguén. - Phan § : Bau bao chéy nhi@t kidu aiém. - Phan 6: Bau bdo chay khi cacbon monoxit ding pin dién héa. - Phan 7: ®4u béo chay kiéu diém ding 4nh séng, énh séng tén xa hoa ion héa. - Phan 8: Dau béo chdy kiéu diém st» dung cém bién cachon monoxit két hop voi cam bién nhiét. - Phan 9: 84m chéy thir nghigm ding cho c&e ddu béo chay. + Phan 10: Dau béo chéy lira kidu diém. - Phan 11: H6p nut én bao chay. = Phan 12: Dau béo chdy khéi kiéu dy sit dyng chum tia s4ng quang truyén thang. - Phan 13: Banh gid tinh twong thich cua céc bé phén trong hé théng. - Phan 14: Thiét ké6, dp dt, van hanh va bdo dudng céc hé théng bao chdy trong va xung quanh tea nha. - Phan 15: Bau bdo chay kiéu diém si dyng cém bién khdi va cdm bién nhiét. 1S0 7240, Fire detection and alarm systems (H§ théng béo chay) con cé phan sau: - Part 16: Sound system control and indicating equipment (Thiét bj hin thj va kiém soat he théng am than). - Part 17: Short-circuit isolators (B6 cach dién ngén mach). - Part 18: input/output devices (Thiét bf déngéngat).TCVN 7568-8:2015 - Part 19: Design, installation, commissioning and service of sound systems for emergency purposes (Thiét k6, lp dat, dy quyén va siz dung hé théng 4m thanh trong tring hop khan cap). = Part 20: Aspirating smoke detectors (Bau béo khéi kiéu hit). = Part 21: Routing equipment (Thiét bi d&n). = Part 22: Smoke-detection equipment for ducts (Thiét bj phat hién khdi dung cho duéng 6ng). - Part 24: Sound-system loudspeakers (Loa hé thing 4m thanh). = Part 25: Components using radio transmission paths (B6 phan si dung dung truyén radio) = Part 27: Point-type fire detectors using 2 scattered-light, transmitted-light or ionization smoke sansor, an electrochemical-cell carbon-monoxide sensor and a heat sensor (Bau béo chay kiéu diém six dung anh sdng tn xa, nh sang truyén qua hojic cém bién khéi ion hoa va cém bién khi cac bon monoxit pin dién hoa va cém bién nhigy). + Part 28: Fire protection control equipment (Thiét bj kiém s6at chia chéy).—— eee TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 7568-8:2015 Hé théng bao chay - Phan 8: Bau bao chay kiéu diém sir dyng cam bién cacbon monoxit két hop voi cam bién nhiét Fire detection and alarm systems - Part 8: Point- Type fire detectors using a cacbon mon- oxide sensor in combination with a heat sensor 1 Pham vi ép dyng Tiéu chudn nay quy dinh céc yOu clu, c&c phuong php thir va c&c tiéu chi chat lugng cho céc du bao chay kiéu diém 6 nhidu cam bién, c6 lp it nt la mot cdm bién cacbon monoxit (CO) két hyp Vv6i mt hoe nhidu cdm bién nhigt, d& si dung trong céc hé théng bao chéy duge Ip dat trong cic téa nha [xem TCVN 7568-1 (ISO 7240-1)] ‘B6i voi thir nghigm c&c dau béo chéy c6 nhidu cam bién CO kibu khdc hodc cdc dau bao chay od nhidu cam bién CO va cam bién nhigt lam viéc theo céc nguyén Iy khac nhau, tiéu chudn nay chi duge ‘sir dyng lam tai figu hudéng dan. Tiéu chudn nay khéng 4p dyng cho cdc dau bao chay 06 nhidu cam bién CO va cam bién nhigt ob c&c dudng dic tinh dic biét va duge phat trién cho cdc nii ro chay riéng. 2: Tal ligu vign din Cac tai ligu vign dan sau rAt cdn thiét cho viée 4p dyng tiéu chudn nay. Bdi véi cac tai ligu vién dn co hi n&im cng bé thi 4p dyng phién ban 44 néu. Béi voi cdc tai igu vign dn Khong ghi nm cbng bé thi 4p dung phién ban m6i nh4t, bao gdm ca cc sira déi. TCVN 7568-1 (ISO 7240-1), Hé théng bdo chy - Phan 1: Quy djnh chung va dinh nghia. TCVN 7568-5 (ISO 7240-5), Hé thing béo chay - Phan 5: Bau béo chay nhigt kiéu diém. TCVN 7699-4 (IEC 60068-1), Tho-nghi¢m méi trading - Phan 1: Quy dinh chung va huéng dn. TCVN 7699-2-1 (IEC 60068-2-1), Thit nghiém m6i tring - Phin 2-1: Cée thie nghiém.Thir nghiém A: Lanh. oTCVN 7568-8:2015 TCVN 7699-2-2 (IEC 60068-2-2), Thr nghigm mdi tung - Phan 2-2: Cae thir nghiémn. Thu nghigm B: Néng kh. TCVN 7689-2-6 (IEC 60068-2-6), Thi nghiém m6i trutng - Phan 2-6: Cac thir nghigm. Thr nghigm Fe: Rung (Hinh Sin). TCVN 7699-2-27 (IEC 60068-2-27), Thr nghiém mOi trréng - Phdn 2:27: Cac thir nghigm - Thir nghigm Ea va huéng dan:Xéc. TCVN 7699-2-30 (IEC 60068-2-20), Thi nghiém m6I trudmg - Phan 2-30: Céc thi nghiém - Thor nghigm Db: néng dm, chu ky (chu ky 12h + 12h). TCVN 7699-2-78 (IEC 60068-2-78), Thi nghiém méi truéng - Phan 2-78: Céc thir nghiém - Thor nghigm Cab: ning dm, khong di. ISO 208, Aluminium and aluminium alloys - Chemical composition (NhOm va cc hop kim nhém - Thanh phan hoa hoc). IEC 60068 - 2- 42, Environmental tasting - Part 2-42: Tests. Tests Ke: Sulphur dioxide test for contacts and connections (Thi nghigm méi truéng - phan 2 - 42: céc phép thd. Phép thir Ke: thir sunfua dioxit cho cac tiép didm va dau néi). IEC 62599 - 2, Alam systems - Pait 2: Electromagnetic compatibility - Immunity requirements for components of fire, and security alarm systems (Hé théng béo dong - phan 2: tinh turang thich dign tir - yéu cau vé tinh mién nhiém cho céc thanh phan cda cc hé thng bdo ding chdy va bao dong an toan). 3 Thuat ngip, dinh nghia va cdc thuat ngir viét tat 3.1. Thugt ng& va dinh nghia Tiéu chudn nay 4p dyng cdc thugt ng va dinh nghia duge cho trong TCVN 7568-1 va cac thuat ngo, dinh nghia sau. 34d Gié tr] kich hogt CO (CO response value) Ndng 49 CO trong ving lan can cla m&u thir tal thei dim mBu thir phat ra mdf tin higu béo chay khi durge thir nhu da mé td trong 5.1.5. CHU THICH: Gif tr kich host CO of thd phy thude vie stp sa Iy tin hiu trong Gu bée chéy, va trong thiét bE phét hin, didu Khidn va chi bBo dam chay. 3.1.2 BG nhay c6 mirc (rate sensitive) ‘Trang thai ciia mét dau béo chéy phy thuge vdo misc thay 6b cla ndng 4 CO. 3.2 Chib viét tit CO: — cacbon mononit. EMC: tinh tong thich dign ti. 6TCVN 7568-8:2015 FDCIE: thiét bj phat hign, diéu khién va chI béo dam chéy. 4 Yeucdu 44° Sptuan tha pé tun thd theo tiéu chudn nay, dau béo chay phai dp ng cdc yéu cau sau: a. Biéu 4, du bdo chay phai duge kiém tra bing mat ho&c duge danh gia vd mat kf thuat, phai duge thir nhy da mé ta trong Bidu 5 va phai dap tng cdc yéu odu cla thir nghigm; b. Cac Bidu 7 va Bibu 8, cdc du bao chaéy phai dug kiém tra bang mat 42 Chibéo chay riéng 4.2.4 M@i dau bdo chay phai duge trang bj thiét bj hién thi mau 4% nhe dé c6 thé nhdn biét dau bao chay ngiing bao chay t6i khi didu kign bao chay dug dat Iai. Khi cdc didu kign knac cla dau bao chay 06 thé durge chi thi b&ing nhin thi céc didu kién nay phai durye phan biét rS rang so véi chi béo chay, trir khi dau béo chéy duge chuyén mach vao ché 46 lam Déi voi cac dau bao chéy thdo lp ‘dvge, thiét bi chi thi o6 thé durge tich hyp voi dé ho’c phan dau cla dau bao chéy. 4.2.2 Thiét bi chi thj bang nhin phai nhin thy dug tir khoding cach 6 m trong cuéng 46 dnh séng cla méi trvdng xung quanh 161 00 kx tai mot gdc dén, a, 5° ti’ duéng tryc cia dau béo chéy theo bat cir huéng nao, va b, 45° ty dung truc ctia dau bao chéy theo it nhdt l& mét huéng. 4.3 Méinéiciia cdc thiét bj phy tre Bau bdo chdy 06 thé cung cdp cdc dau néi dén c&c thiét bi phy tro’ (vi dy, dung cy chi béo didu khién tir xa, role didu khién....), nhung cdc hu héng do h& mach hoge ngén mach olla cdc dau ndi nay khong dugc ngan can sy van hanh ding cla dau bao chay. 4.4 Glam sat c&c Gau bao chay théo lip duge Déi véi céc ddu bao chay thao lép duge, phai 06 bién phap cho hé théng gidm sat tir xa (vi dy nhu- FDCIE) dé phat hign sy di chuy&n cla phan dau so vai a8 dé c6 thé diva ra tin higu bao I6i. 4.5 Didu chinh cia nha san xudt Khdng thé thay 43: dugc céc chinh dat cla nha sdn xuét triv khi sir dung cdc phuong tién chuyen ding (vi dy stv dung ma ho’ dyng cu chuyén dung) hoc bang cach pha ver hodc tho déu higu niém Phong. 4.6 Didu chinh dg nhay tai hign trudng 4.8.1 Néu cé phuong tién 48 diu chinh dé nhay cla dau bao chéy tai hién trwéng phai tudn theo cae yeu cdu sau: a. Déi véi tat c& cde chinh dat tai d6, nha san xudt yéu cdu phai tuan theo tiéu chudn nay, dau bao chay phai tuan theo cdc yéu cdu cia tiéu chudn nay va sy tiép cn cla cc phuong tign digu chinh chi 6 thé thy hign dug bang sir dung ma hoc dung cy chuyén ding hoe céch tho dau béo chay ra khdi dé hoae gid dé ola nd.TCVN 7568-8:2015 b. Bat cir chinh 4&t hoc céc dat nao ma sén xudt khOng 4di hat phai tuan theo tiu chudn nay thi chi urge tiép cfn 48 dibu chinh bing sik dyng bang sir dyng mot ma ho&e dung cy chuyén dung va phai ghi r trén dau b4o chy hoc trong cc dé ligu gan lién v6i dau bao chdy hoae trong cac dé ligu gén lidn véi dau bao chdy ring mac sir dyng chinh dt hoc cdc chinh dt nay, ddu bdo chdy khéng tuan theo tiéu chudn nay. 4.6.2 C6 thé thyc hign cde éidu chinh nay tai dau bao chy hoac tai FDCIE. 4.7 Trang thél 46 nhay 6 mire 4.7.4 Gia tri kich hoat CO cha dau bao chay c6 thé phy thugc vao mirc thay 68i ndng & CO trong ving lan cla dau béo chay. Trang thai nay 6 thé dugc dua vao thiét ké ddu bao chay a8 tang sy kha biét gia cdc ndng 66 CO ciia mOi trvdng xung quanh va cae néng d CO dug tao ra bai dém chay. Néu trang thai d@ nhay 6 mute nay dure tinh dén thi né khéng dugc dn dén sy suy giam dang ké do nhay cla dau bao chéy d6i voi céc dam chay hodc khdng duege dan dén sy tang ln dang ké xc suat xuAt hin cdc tin higu bao chy kh6ng mong mudn. 4.7.2 Vi trong thurc té khong thirc hién dug cdc phép thir vei tat cd mirc tang 06 thé cd cla ning dd CO cho nn phai d4nh gid 6 nhay cd mirc cla déu bdo chay bang phan tich mach/phan mém valhodc céc phép thi vat ly va c&c ma phéng. 4.7.3 Dau béo chay phai dug xem xét la d&p (eng oc yéu cau ciia dibu nay néu vige dénh gid nay chi ra nhw sau: a. B6i véi bat ct mite ting ndo cia ndng & CO nhd hon ‘pill trén phit, dau béo chay sé bao higu mot didu kign bdo chay trudre khi nding 46 CO dat t6i 60 wlll, va b. Bau bao chdy khéng tao ra mot didu kign bao chay khi néng do CO durgc thay dbi tling nde 10 pM phi lén nding d6 n&n & gidra O pl va 5 pli. 48 Yéu cdu déi vei cdc dau bao chay durge didu khién bang phan mém 48.4 Quy dinh chung Phai 4p dung céc yéu cAu cla 4.8.2 va 4.8.3 phai cho cdc dau béo chay dya trén diéu khién bang phan mém dé dap img cdc yéu cau ca tiéu chun nay. 4.82 Thiét ké phan mém BE dém bdo dO tin cy ciia dau bdo chéy, phai 4p dung céc yéu cau sau cho thiét ké phan mém: a. Phan mam phai eé cu tréc médun. b. Thiét ké cdc giao dign cho cdc dé ligu phat sinh ty dong va khdng ty dng khong dug cho phép ce dO li6u khang hop 16 gBy ra Idi trong van hanh chuong trinh, cc, Phan mém phai duge thiét ké 68 tranh sy bé tdc cha ding churong trinh. 4.8.3 Luu gitr chong trinh va dif ligu 4.8.3.1. Chuong trinh cn tuan theo ti6u chuan nay va bét ctr cdc dt figu thiét lap truéc ndo nhu ode xc lp cia nha sn xudt phai durgc lu git? trong b§ nhé khong kha bién. Vige ghi vao cdc ving ola bO nhé C6 chia churong trinh va céc gif ligu nay chi 66 thé durgc thye hién bang sir dung mot vai ‘cng cy ho&c ma chuyén ding va khéng thé thyc hign duc trong qué trinh hoat déng binh thudng oda dau béo chay. 8‘TCVN 7568-8:2015 48.3.2 Cac dot ligu vi tr rigng phai dugc lwu git trang b@ nhé, bd nhé nay sé luu gid céc dir lieu it nhét la hai tun (14 d) khi khong cé ngudn dién bén ngoai cp cho dau bao chay, trir khi oS phuong ign 4 ty dong phyc hdi eée do ligu nay sau khi mat dién, trong 1 h din néing mdi dure phyc hai. 5 Thir nghiém 5.1 Quy dinh chung 5.1.1 Cac didu kién khi quyén cho the nghigm 5.44.4 Trirkhi cé quy dinh khdc trong quy trinh thiy nghigm, phai thy hign phép thir sau khi mu thir da duge én dinh héa trong cac diéu kién khi quyén tiéu chuan cho thy nghiém nhu 4 quy dinh trong TCVN 7699-1 (IEC 6068-1) nh sau § Nhiét &6: (15 dén 35) °C; : BO Am tong bi: (25 én 75) %; - Ap sudt khéng khi: (86 dén 106) kPa. 5.1.1.2 Nhiét 66 va 46 Am phai gan nhu khéng thay ddi d6i vei mdi thir nghiém mdi trvdng tai 6 ép ‘dyng cée didu kign khi quyén tiéu chun, 5.1.2 Bé tri lap dat Lap dat may thir bing c&c phuong tién kep chat théng thydng cla né phi hop véi hudéng dan ola nha san xudt. Néu huéng din nay vach ra nhiéu hon mot phyong phép lap dat th) phai Iya chon phung phap duc xem [a khéng thuan Igi nhdt cho mai phép they. 5.1.3. Bidu kign van hanh cho thir nghigm 5.1.3.1 Néu phuong phép thir yéu cdu mu thir phdi van hanh thi mau ther phai durge d4u néi voi thiét bj cdp dign va giém st thich hgp 06 céc dc tinh theo yéu ou tir ce dé ligu ota nha san xudt. Triv khi 6 quy dinh khac dugc quy dinh trong phuong phap thir, céc théng sé cia nguén dién cdp ign dug 4p dung cho mau thi phdi durgc chinh dat trong pham vi quy dinh cia nha sdn xudt va phai git’ gan nhu khéng thay d8i trong suét qué trinh tht, Gid tri duge Iva chon cho méi théng sé thudng phai la gid tri danh nghta hod gia tri trung binh cla pham vi quy dinh. Néu quy trinh thi? yéu eu mu thir duge gidm sat 48 phat hign bat ctv tin higu bdo Idi nao thi phai ché tao cdc dau n6i cho bat cv thidt bi phy tre nao (vi dy, qua d4u day t6i mot thiét bi ¢ cudi dvvong day 46i vai cae dau bao chay khOng oO kha nang dinh vi) dé cho phép nhén biét mot tin hiéu bao Idi. 5.4.3.2 Cac chi tiét vé thiét bi cung cdp dién va gidm sat va tiéu chi cla tin hiéu bao chay dug sir dyng phai dugc néu trong bdo cdo thi (xem Bidu 6). 5.1.4 Dung sai 8.1.4.1 Tris khi c6 quy dinh khéc, dung sai cha céc théng sé alla phép thir mai trurémg phai theo cht dn trong c&c tiéu chudn vién dln co ban cho phép thir (vi dy, c&c phan o6 lién quan olla TCVN 7699 (IEC 60068). 5.1.4.2 Néu mot dung sai hoge sai Ifch gidi han riéng khong dug quy dinh trong yeu cdu ho&e quy trinh thie thi phai ap dung dung sai + 5%TCVN 7568-8:2015 5.1.5 Bo gia tri ngudng kich hoat CO 5.1.5.1 Lap dat mau thir d8 do duge gid tl nguéng kich hoat CO trong budng thi khi nhu d& quy inh trong Phy lue A @ vi tr lam vigc binh thuéng cia mau thi, bang céc phurang tién kep chat thong thudng. Sy dinh hyéng ota mu thér so voi huréng cla dang khéng khi phai l& dinh huréng ob d@ nhay ‘nhé nhét nhu d& xéc dinh trong phép tht sw phy thudc vao hung (xem 5.3), tr khi cb dinh khae trong quy trinh thie 5.1.5.2 Lam sach buding thir khi dé bdo dam cho ning 46 cia cacbon monoxit nhd hon 1 wll tree méi phép thi 5.1.5.3 Téc 06 khong khi (gid) trong ving lan c&n cia mau thir phai [8 (0,2 + 0,04) m/s trong qua {tinh do, trir khi o6 quy dinh khae trong quy trinb thir. 5.1.5.4 Trirkhi co quy dinh khac trong quy trinh thir, nhigt 6 khéng khi trong bung thir Kh phi ka (23 +. 5)°C va khéng durgc thay di lon hon § K cho t&t cd cdc phép do trén mot kiéu dau bao chay riéng bigt. 5.1.5.5 Déu néi m&u thi voi thidt bj cung cp dién va gidm sat nhu Ga quy dinh trong 5.1.3 va cho mau thir &n dinh héa trong thd gian t6i thidu la 15 min, trir khi o6 quy dinh khac cita nha san udt, 5.1.5.6 Déi voi cdc dau béo chéy 06 66 nhay Ia dO nhay c6 mec, nha sdn xuat 6 thé quy dinh mirc. tang trong pham vi nay d& bao dm cho gid tr Kich hoat do duge dai dign cho gié tri kich host tinh cia Au bao chay. Mire tang cla néng 46 CO phai tong ty nhau trong tat cd cac phép do trén mot kidu du bdo chay riéng biet 5.1.5.7 Dua khi cacbon monoxit & téc 46 gitra 1 pill/min va 6 illimin vao bubng thir t6i khi méu ther 4a & trang thal béo dong. Bbi véi cdc Gu bdo chay ob dO nhay la d9 nhay ob mac, nha san xudt od ‘th quy dinh mic tng trong pham vi nay 68 bao dam cho gia tri do duge dai dién cho gia tri Kich hoat tinh cia dau bao chay. CHU THICHE DB tanh c&e mie cap khéng in tht cia CO, 26 thd dimg phép thi ii Kring BB Gat i 100 pi. 5.1.8.8 Mic tang ning 46 CO phai tong tw nhau trong tat c& ede phép do trén mt kidu dau bao cha riéng biét 5.1.5.9 Ghi lai ning do cia cacbon monoxit tal thoi dim mau thir phat ra mét tin higu bdo chéy. Ndng 6 nay phai dug Idy lam gia tri kich hoat COS. 5.1.6 — Bogia tri d nhay cua cam bién nhigt 5.4.6.1 Khi du béo chy tuan theo TCVN 7568-5 (ISO 7240-5), théi gian dép ing do dugc trong cdc phép thir nay 6 thé dre sir dung lam gid tr] nguéng kich hoat nhiét theo tiéu chun nay. 5.1.6.2 Lap dat mau thir d& do duc gid tri kich hoat nhi8t 66 trong dng din nhigt, nhu da quy dinh trong Phu lye B, & vi tri lam vige binh thudng cilia mau thir, bang céc phurong tign kep chat thong thudng. Sy dinh huéng cia mau thir so voi hung cita dong khong khi phai lé dinh huréng 06 46 nhay nhé nhét nhu dé x4¢ dinh trong phép thar sy phy thudc vao hung (xem 5.3), triv khi e6 quy dinh khac trong quy trinh thir. 5.1.6.3 du nbi mu thir voi thiét bi cung cp dign va chi bao nhu 8 quy dinh trong §.1.3 va cho méu thir dn dinh héa trong thdi gian t6i thiéu la 15 min. 10TCVN 7568-8:2015 5.1.6.4 Trude khi thi, dn dinh héa nhigt 4 cia déng khéng khi va mu thir toi (25 + 2) °C, Duy tri déng khéng khi & luu lugng khéi lugng tuong duong vai van thc (0,8 + 0,1) m/s & 25°C. 5.1.6.5 Tang nhigt 00 khOng khi & téc 46 durge quy dinh trong phép thir va do gif tri kich hoat nhiét nhu @8 quy dinh trong TCVN 7568-5 (ISO 7240-5), 5.1.5 tdi khi cdm bin nhiét phat ra tin higu do nha sn xudt quy dinh. CHU THICH: Néu au béo chéy khBng of kh ning phat ra tin higu bao chy chi do nhie, nha san xubt 68 phal cung ofp phuong tifn chuyBn dung G8 e5 thd do duge gid ti kich noatnhigt. Vi du, 6 th& endp nhén duge vide cung cp mat tn iu +a b8 sung thay 48 theo nhigt && knéng ki heBe mat phn mém cdi fién chuyén ding 4B chi bdo Ki nhigt &% khong Khia Jam cho nhigt & bén trong dat i citi han (nguémg). Trong cdc trang hyp nay, nén wu ttn chon cdc bign php dc bist chu gi tj danh nghta cia Kich hogt nhl twang dang vi thd gian dip cng glia c&c thi giant tid va tho gian ti a urge cho trong TCVN 7568.5 (ISO 7240-5), Bing 4 d6i v6i ddu béo chy c&p A2. Tin nigu ra nh tidt pha 6h qua dvdng nubeh 6a 8.1.6.6 Dinh mirc gia tr kich hoat nhigt nhu sau a. Thdi gian tir luc bat dau tang nhigt do dén diém tai d6 tin higu nhigt dat téi mirc do nha san xudt quy dinh hoac dau bao chéy phat ra mét tin hiéu bdo chay, hodc b. Sy thay ddi cla mdc tin higu duge tao ra trong mét thi gian nhét dinh. ‘CHU THICH: Tho gian ngén non sé bidu th d6 nhay cao hon trong kh sy thay @8i ton hon bidu thd nhay eae hom. 5.1.6.7 hi lai gif tri kich hoat nhigt do dege la T. 5.1.7 Phuong tign cho thir nghigm $.1.7.1 Phai cung c4p cdc phuong tign sau cho thir nghiém phi h¢p véi tiéu chudin nay: + 86i véi.cac dau bao chay thao lap duge: 25 phan dau va dé cla ddu béo chay. CHU THICH: CA du bo enty tnto lép duge gm 6 ft nt 8 hai phan: met a (ui cfr) va mt phan du (thd). Néu cc smd thi a cf du béo chéy tho lap dug th hai hod miu phn (chi i) Gur kp wi nhau age xem ld mgt Sau D&O cchdy hod chinh (ren b9). = B6i véi cdc dau béo chéy khong théo Ip duge: 26 mau thi. = Cae di ligu yéu cau trong Digu 8, - Cc phurong tign 48 cé thé thyc hign dugc phép do dinh lung gia tri kich hoal nhiet ca cdc phan tir cdm bién nhigt d6 cla dau bao chay theo 5.1.6. 5.1.7.2 Cac mau thir Gurgc dé trinh phai dai dign cho san xudt binh thyng cla nha san xudt ve két c4u va higu chudn, Yéu cau nay 06 ham ¥ la gid tri trung binh clia d6 nhay ola cdc mau th duge x4c Ginh trong phép thir tai tao tai (céc két qua) (xem 5.6 va 5.7) cling nén bidu thi gif tri trung binh cad nhay ela cc san phdm trong san xudt va céc gid tr gi6i han duoc quy dinh trong phép thir tai tg0 tai (cdc két qua) cfing nén duce 4p dung trong san xuat cla nha san xudt. 5.1.8 Lich trinh thir Céc mau thir phai dugc thir theo lich trinh thir sau (xem Bang 1). Sau phép thir tdi tao lal (ce két qua), dénh sé bén mAu thir 6 66 nhay th4p nhét (nghia la cdc mau thir 06 gid tri kich hoat CO cao nhét) | 22 dén 25 va dénh s6 cc mau thir con lai lA 1 dén 21 mot cach ty ¥. “1TCVN 7568-8:2015, Bang 1 - Lich trinh thir Phép thir Dibu | Séhigu mau thir Kha nang lp tai ca kich hoat CO 52 1, chon tay ¥ ‘Sy phy thuge vo huéng cia kich hogt CO. 53 1, chon ty ¥ Sy phu thuge v3o huéng clia kich hoat nhigt 54 4, chon ty ¥ Gidi han cia kich hoat nhiet 5.5 1 Tinh tai tao lai cla kich hogt CO 5.6 | tat cd cdc mau thr Tinh tai tao lai cia kich hogt nhidt 5.7 | tatcd cde mBu thir Tidp xtic v6i c&c héa chét 6 cdc ning dé cia méi trudng 58 1 Tinh én dinh tau dai cua néng 46 CO 52 2 Sy bao hoa 5:0) 2. Tiép xtc voi cdc héa chat cé thé hién dign trong dm chay 5.11 4 Bidn dBi aia oc théng s6 cung op dign 2 5 Chuyén d6ng cla khéng khi (gi6) 5.13 6 Néng khé (van hanh) 5.14 7 Néng khé (kha nding chju dyng) 5.15 8 Lanh (van hanh) 5.16 9 Nong 4m, o6 chu ky (van hanh) 5.17 10 ‘Néng 4m, trang thai 6n dinh (kha nang chiu dyng) 5.18 1 46 Am thép, trang thal én dinh (kha nang chju dyna) 5.19 12 ‘An mon sunfua dioxit (SOz) (khd nding chiu dung) 5.20 13 Rung lc manh (van hanh) 5.21 is Va dap (van hanh) $.22 18 ‘Rung, hinh sin (van hanh) 5.23 16 Rung, hinh sin (kha nang chju dyng) 9.24 16 coe he thir tinh min nhidm tinh tung thich dign tu (van | 5:25 a Phong ign tinh dign 7 b. Trréng dién tir phat xa. 18° cc. Nhiéu didu khi&n do tring din tir 19° dd, T&ng d6t ngét qua trinh chuyén tiép nhanh_ 20° e. Tang vot dién dp ob néing lugng tong déi cao 21 D6 nhay d6i voi dam chay 5.26 22, 23, 74, ‘nding thi khong thé nhgn biét due phép third 48 g8y ra hr hing "VI ig ich kin t6 cla phép thi, cho phép sir dyng ing mét mu thiy cho nhiby hon moe phép thir EMC. Trong teuing hap nay, php tir che nang tung gian tren mBu thr ding eno nfiu hor mot phep thir ed Ih8 dure fol OO va lién hanh phép thir chive nang Két thie trinn ty cdc php thie. Tuy nhign, nén iwu ¥ rang trong trvéng hep 8 hur 5.1.9 Bao cdo thir (Céc két qua thir phai durgc béo c&o phi! hyp véi Dibu 6. 2TCVN 7568-8:2015 $2 Thirkhd nang fap Iai cita kich host CO 5.2.1 Myc tidu cia thir nghigm Myc tidu olla thir nghigm Ia chi ra ring ddu bao chy cé trang thai bn dinh vé 49 nhay cla CO cia né ngay ca sau mét sé dibu kin bao chay. 5.2.2 Quy trinh thor 6.2.2.1 Bo gid tr kich hoat CO cia mu thir dugc thir su lan nh a2 quy dinh trong §.1.6. Sy dinh huéng cla mau thir so voi huéng cia dong khéng khi la tuy ¥ nhung phai giéng nhau adi voi tt ca ‘su phép do. 5.2.2.2 An dinh gid tri kich hoat cao nhAt la Sax gid tri kich hoat th4p nhat la Sma 5.2.3 Yéucdu 5.2.3.1 Gia tr kich hoat th4p ahat (gidi han dudi) Spa, khOng duge nhé hon 25 yl. 5.23.2 Ty sb cla céc gid tr kich hoat Snax? Sm khOng dug I6n hon 1,6. 8.3. Thi sy phy thugc vao héng cia kich hoat CO 5.3.1 Muc tiéu cua thir nghigm Muc tigu cia thi nghiém la xéc nh4n ring d} nhay véi CO cilia dau bao chéy khong phy thude qua mirc vao huéng ota dong khdng khi xung quanh dau bao chéy. 5.3.2 Quy trinh thir 5.3.2.1 Boia tri kich hoat CO ca mau thir durge thi tam lin nhu d2 quy inh trong 6.1.5, mu thir durgc quay di 45° xung quanh dudng tryc cla né gira mdi phép do sao cho Idy duge céc gid tr do theo tam fréng khac nhau so véi hudng cla dang khéng khi. §.3.2.2. An dinh gi tri lon nhdt cua kich hoat CO la Smex gid tri nhé nhdt cia kich hoat CO ld Sain. 5.3.2.3 Ghi lai cdc dinh huéng c6 d6 nhay thép nhét va cao nhdt. Binh huéng tai 46 do duge gid tri kich hogt CO én nhdt la dinh hudéng 0d 66 nhay thap nhét va dinh hung tai 46 do duge gid tri kich hoat CO nhé nhat fa dinh hudng cé 46 nhay cao nhat. 5.3.3 Yéu chu 5.3.3.1 Gié tri kich hoat th4p nhdt (gidi han dudi) Smnkhdng durgc nhé hon 25 pi. 5.3.3.2 Ty s6 cba céc gid tr kich hogt Smax: Snin khOng dug In hon 1,6. 5.4 Thirsy phy thugc vao hung cua kich hoat nhigt 5.4.1 Myc tigu eda thir nghigm Muc tiéu cla thi nghiém la xéc nhan ring 6 nhay nhiét cba dau béo chdy khéng phy thugc qué mirc vao huéng cita dang khdng kh xung quanh é&u bdo chdy. 5.4.2 Quy trinh thir 5.4.2.1 Bo gié tri kich hoal CO cla mu tht duge thir tam lan nhur da quy dinh trong §.1.6 & tbc 4 tang ctia nhiét 6 khéng khi 10 K/min, mau thir dugc quay xung quanh mt duong tryc thaing dieng mot géc 45° gitra mBi phép do sao cho ldy duge cdc gid tri do theo tim huéng Khée nhau so voi hwéng ella dong khéng khf. On dinh hoa mu thir & 25 °C truée mai phép do. 5.4.2.2. Ghi ai gid tri kich hoat tai méi mot trong tam huéng (dinh hudng). 5.4.2.3 An dinh gia tri kich hoat nhigt I6n nhdt t& Trax gi tri Kich hoat nhigt nhd nhl fd Trin. 8TCVN 7568-8:2015 5.4.2.4 Ghi lai cdc dinh huréng 06 gia tri nhay cdm nhiét Ibn nhét va gid tri nhay c&m ahigt nhé nat. ‘Dinh huéng tai 66 thoi gian 6p Gng Kin nhdt hoc thay ddi nhd nhat cia mirc tin higu da do duge | inh hung cé 6 nhay nhigt th4p nhét. Dinh huéng tai dé thai gian d4p dng nhd nhdt hodc thay déi cia mec tin higu 44 do duge la dinh huéng 06 d6 nhay nhigt cao nhét. 5.4.3 Yéu cdu Ty s6 ila cdc gia tr Kich hoat nhiét Tax: Trin khong dugc fon hon 1,3 hodc khong duge lon hen gia tri tai €6 nha sdn xudt cd th8 ching minh rang sy thay adi xay ra trong gid tri kich hoat CO khéng duge én hon mét he 6 1.6. 5.5 Thir gidi han duéi cua 46 nhay nhigt 5.5.1 Myc tiéu cila thie nghiém Muc tidy ctia thir nghiém fa x4c nhan rang cdc dau bao chay khong nhay hon so voi dé nhay cho phép trong TCVN 7588-5 (ISO 7240-5) néu chi riéng déi voi nhigt ma khong od sur hign dién ca CO. 5.5.2 Quy trinh the Bo gid tri kich hoat nhigt cla mu thir & dinh huéng cd a> nhay cao nhAt Khi si? dung c&c phwong ph&p duce mé t trong TCVN 7568-5 (ISO 7240-5), 5.3 va 6.4 nhung voi phép thir dug két thite khi 4 dat toi nhi8t 4 cia khng khi 55 °C. BSI vari cAc phép thir nay, phai sir dung céc thng sé thir cho cae ddu bdo chay cp A1 CHU THICH: Bidu quan trong a phdi gi6t han ait &® cia hu bao chay 6% SS°C Ab ngan nga hur ag ab thB xay ra cho ccm bide CO khi sr dung mt 6 bao cibn~ hoa. 8.5.3 You clu §.5.3.1. Trong phép thir vd nhiét d6 kich hoat tinh, mau thir khéng duce phat ra mét tin higu bao chay & nhi8t 8 nh’ hon $4 °C. 5.5.3.2. Mau thiy khong dug phat ra tin higu bao chéy tai bat cir tc 46 ting nhiét 4 khong khi ndo trong thdi gian ng&n hon céc gidi han duéi cia thai gian dap img.duge quy éinh trong TCVN 7568-5 (ISO 7240-5), Bang 4 déi voi du bao chay cp A1, 5.8 Thir tinh tal tgo lal cila kich haat CO 5.8.1 Myc tidu cia thi nghigm Myc tidu oa thir nghiém la chi ra rng du bao chay khéng duge thay d4i qué mirc tir mau thir nay ‘sang mau thir khdc va xdc lap cde dé ligu gia tri kich hoat CO 48 so sanh véi cdc gid tri kich hoat CO do dude sau cac phép thir mdi trréng. 5.6.2 Quy trinh thir $.6.2.1 Do gid tri kich hogt CO cia mi mét trong c&c mau thir nhy da quy dinh trong 5.1.5. 5.6.2.2 Tinh ton gié tf trung binh olla cdc gid tr kich hoat nay va gié ty trung binh nay phai dugc ky higu las. 5.6.2.3 An dinh gié tri kich hoat lon nhl ' Smax, gid ti kich hoat nhd Nhat 1 Sain 14TCVN 7568-8:2015 5.6.3 Yeu cdu 5.6.3.4 Gid tr kich hoat CO gi6i han du6i Sai khong duxge nhd hon 25 pl 5.6.3.2 Ty sé cla cdc gid tri kich hoat CO Spax: 5 khéng duge lon hon 1,33 va ty 36 cla cdc gid tri kich hoat CO 5: Smnkhdng duge ion hon 1,5. 5.7 Thir tinh tdi tgo Iai cla kich hoat nhigt 5.7.1 Myc tiéu cua thir nghigm ‘Myc tiu ctia the nghigm 1a chl ra rang 6 nhay nhiét cla dau bao chay khng duge thay d8i qué mire tiv mau thi nay dén mu thir khdc va xdc lap oc gid tr] kich hoat nhiét €8 so sénh voi cde gia tri kich oat nhigt do duge sau cdc phép thir mdi trvdng. 5.7.2 Quy trinh th 5.7.24 Bo gid tri kich hoat nhiét aia mdi mét trong céc mau thir nhw da quy dinh trong 5.1.6 tai tbe 66 tng cia nhiét a6 khong khi 20 K/min va ghi Iai gid tr kich hot ahigt. 5.7.2.2 Andinh gid tri kich hoat nhi8t Ibn nhdt la Tne. gid tri kich hoat nhigt nhs nhdt la Tr 5.7.3 Yeucdu Ty 86 ola cée gié tr kich hoat nhiGt Tras : Tmakhong duvgc Ken hon 1,3 hoae khéng duge lon hon gid tri tai dé nha san xudt c6 thé ching minh rang su thay d8i xay ra trong gid tri Kich hogt CO khong uge lon hon mot he 86 1,6. 5.8 Thir tiép xic voi cdc héa chat & cde ndng 46 cla mdi trvdng 5.8.1 Myc tiéu cia thir nghigm Myc tigu Gia thir nghiém 1 ching minh kha ndng cla dau béo chéy chiu duge céc tac dong do tiép xdc véi cée ch&t nhiém ban hodc cdc héa chat trong khi quyén ¢6 thé gap phai trong moi trudng lam vigc. 5.8.2 Quy trinh th 5.8.2.1 Lap dat mau thir dugc thir trong mét bubng thir khi nhu 44 quy dinh trong Phy luc A & vi tri lam vige binh thudng cia mu thir. Binh hung mu thir so voi huéng cla dang khong khi 48 05 66 nhay cao nhat nhu a x4c dinh trong phép thir sy phy thugc vao hudng. 5.8.2.2. Trudc khi bat dau méi phép do, lam sach budng thir khi dé bdo dam cho ndng d6 cilia cacbon monoxit va ndng dQ cia khi thy nhd hon 1 yl traée mbi phép tho. 5.8.2.3 Tc 48 khOng khi trong viing ln c&n mau thir pha l& (0,2 + 0,04) mis trong qua trinh do. 5.8.2.4. Nhiét d6 khéng khi trong éng phai é (23 + 5) °C va khong durge thay ai lon hon 5 K cho tat cd c&c phép do trén mau this. 5.8.2.5 Bdu néi mau thir voi thiét bi cung cp (ign) va giam sat nh’ d4 quy dinh trong 5.1.3 va cho mau thir én dinh héa trong thdi gian t6i thiéu 1a 15 min, trie khi ¢6 quy dinh khée ca nha sn xuat. 5.8.2.8 Dn mét khi don vao budng thir khi sao cho ning 46 khi dat duge ning 4 yéu clu nhu da uy inh trong Bang 2 trong 10 min. Cho c&c dau b&o chéy 6n dinh héa trong khoang théi gian 1h & nding 6 khi nding cao. Khi gid tri kich hogt CO didu chinh dug, phai thir 66 nhay chéo tai chinh dat 46 nhay én nhdt duge cung cp. 5.8.2.7 Lam sach budng th khi khi hoan thanh méi chu ky thi. 15TCVN 7568-8:2015 5.8.3 Yéu cau Khéng duge 6 tin higu béo chay hoe tin higu béo 18i phat ra trong qua trinh &n dinh héa, Bang 2 - Cac ndng 46 ciia khi va hoi Nang 48, | Thoigian tiép | Thdigian phye Phép Héa chit naa xc hai, 220% h b 1 ‘Cacbon monoxit 15 24 1-2 2 | Nito dioxit 5 24 12 3 | Sunfua dioxit 3 24 1-2 4 [Co zi 1 1-2 5 | Amoniac 50 1 12 | Heptan 700 7 7-2 7 | Ethanol 500 7 24-25 3 | Axeton 1600 7 24-25 @ | Hexamelyl disiloxan 70 7 2 10_ | Ozon* 0.2 1 1-2 * Khéng clin pha tidp xtc véi ozon di véi clic cbng nghé cam bidn khéng chiu anh hung ciia khi nay {vi du, ca th bio didn hoe) 5.9 Thi tinh én dinh lau dai cita kich hogt CO 5.9.1 Myc tiéu cia thir nghigm Muc tiéu cia thy nghiém la xdc nh&n ring kich hoat CO cia ddu bao chay 4n dinh trong mot khoang thai gian dai. 5.9.2 Quy trinh thir 5.9.2.1 Au n6i mu thir durge thir v6i thiét bj cung cp dign va giém sét nhu & quy dinh trong 5.1.3 va dua vao dp dung cae didu kién khi quyén tiéu chun trong khodng théi gian 84 d, Do gia tr kich hoat CO nhu 48 mé ta trong 5.1.5 tai thi gian 28 d, 56 d va 84 d tinh tt ngay bat dau thir. 5.9.2.2 An dinh gid tri kich hoat CO cao nhdt do dugc trong phép thir nay va gid tri do duge déi voi cling mét mau thé trong phép thir tai tao Igi 14 Smax. An dinh gia tri thdp nht trong cac gid tri do duge trong phép thir nay va gid tri do dugc di vei cling mét dau bao chay trong phép thir tai t20 Iai ld Smo. 5.9.3 Yéu cu 5.9.3.1. Khng duge 6 tin higu bao chay hodc tin higu bao IBi phat ra trong qué trinh thi. 5.9.3.2 id tri Kich hoat CO gidi han dudi SninkhOng duro nhé hon 25 pl 5.9.3.3 Ty sb cla céc gid tri kich hoat CO Smax: Srin khéng Suge kin hon 4,6. 5.10 Thirsy bao hoa 5.10.1 Myc tidu cita thir nghigm Muc tigu cia thir nghiém la chi ra rang dau bao chay khong bj thay déi dang ké 4 nhay cla né sau khi ti6p xe voi khi cacbon monoxit & c&e mirc dé cao. 16TCVN 7568-8:2015 §.10.2 Quy trinh thie 5.10.21 Lap dat mu thir 48 do 46 nhay déi vOi sy bao ha khi thir trong mOt budng thi khI nhu da quy dinh trong Phy luc A, & vi tr lam viéc binh thug cia mau thir va bling e&c phurong tién kep chat thong thudng. Binh hydng cla mu thi so voi huéng cla déng khéng khi phai la dinh huéng 06 do nhay thdp nhét nhu da xc dinh trong phép thir sy phy thudc vao hudng. 5.10.22 Trude khi bat dau méi phép do, am sach phéng thir khi 48 bdo dim cho ndng 49 cacbon monoxit va ndng 60 Khi thir khéng nhé hon 1 pill tuéc mdi phép thir 5.10.2.3 Vn téc khdng khi trong ving lan c&n mau thi? phai la (0,2 + 0,04) mis trong qua trinh do. 5.10.2.4 Nhiét 0 khOng khi trong hAm thir phai fa (23 5) °C va khéng duge thay ddi lon hon § K cho tét cd cdc phép do trén mau thir 5.10.2.5 Bu néi mau thir voi thiét bi cung cp dign va gidm sat nhu da quy dinh trong 5.1.3 va cho méu thir dn dinh héa trong théi gian *6i thidu IA 15 min, tri khi c6 quy dinh khdc cla nha sn xudt. 5.10.2.6 Dn khi cacbon monoxit vao budng thi? khi sao cho téc dé tang oa ndng d6 khi 50 pill téi ndng 68 500 pl/l, Duy tri néng dé khi trong khodng théi gian 1h. §.10.2.7 Trong nam phut cudi cing ola qua trinh dn dinh héa, chinh dat Iai tir dau bao chay phu hop voi huréng d&n ota nha san xudt. 6.10.28 Sau khoang thdi gian phyc hdi la 4 h & cc didu kién kehi quyn tiu chudn, chinh dat lei dau bao chay va do gid tr kich hoat cla CO nhu 48 quy dinh trong 5.1.5. 5.10.29 An dinh gid tri Kon nhdt cia gid tri Kich hogt CO do duge trong phép thir nay va gid tri do duye déi vei cling mot mau thi trong phép thir tai tao lal [A Smax va gid tri nhd hon 1A Sain. 5.10.3 Yéu cdu 5.10.3.1. Dau bao chéy phai duy tri diéu kién bao chay trong qua trinh n dinh héa va phai phat ra met tin higu b4o chay trong 1 min khi dugc chinh dat lai & cudi khoang thdi gian én dinh héa. 5.10.3.2 Gid tr kich hoat CO giéi han dui Sm khang éurge nhé hon 26 pli. 5.10.3.3 Ty s6 cla cc gid tri kich hoat CO Smax: Sman khOng durge lon hon 1,6. 5.11 Thir tiép xdc véi héa cht 6 thé hign dign trong dam chay 5.14.4 Myc tidu cia thi nghigm ‘Muc tigu cia thir nghiém Ia chéeng minh rang cc héa cht c6 thé hién dién téng dam chay khong anh huéng qué mirc dén kha nding cla dau bao chay phat hién ra CO do 4m chay tao ra ho&c khéng gay ra cde thay dbi lau dai cba 66 nhay. 5.11.2 Quy trinh thir 5.11.24 Lp dat mau the dé do gid tri kich hogt trong budng tht? khi nhur 44 quy dinh trong Phy lye A, & vi tri lam vige binh thudng cla mu thir va baing céc phuong tign kep chat théng thubng. Binh hu6ng cia mau thir so voi huréng cla dong khong khi phai [& dinh hwéng od dé nhay thdp nhat nhy- a xc dinh trong phép thir sy phy thuge vo huéng. 5.1.2.2 Trude khi bat du méi phép do, lam sach phang thiy khi d8 bao dam cho ndng 49 cacbon monoxit va ndng 46 khi thir kh6ng nhé han 1 pl tude mdi phép thi. 5.14.2.3 Van the khéng khi trong ving lan cén mdu this phai la (0,2 £ 0,04) m’s trong qua trinh do. 7TCVN 7568-8:2015 11.2.4 Nhiét 46 khéng khi trong ham thir phai ld (23 + 5) °C va khng due thay déi lon hon 5 K cho tt cd cdc phép do trén mgt kiéu du b4o chy riéng, 5.11.25 Dau ndi mu thir voi thiét bi cung cdp dign va gidm st ca né nhu G4 quy dinh trong 5.1.3 va cho mu thi? én dinh héa trong thoi gian (6% thidu [a 15 min, triy khi 06 quy inh knae cda nha san xuat. 5.11.2.6 Dan mdt khi don vao budng thir khf sao cho ndng a6 khi dat toi ndng d6 yéu cau nhu da quy dinh tai Bang 3 trong 10 min. Cho c&c dau béo chéy dn dinh héa trong khoding thai gian tiép xtc vv6i Khi thir duge néu trong Bang 3 & ndng dé nang cao ola kh 5.11.2.7. Lam sach budng thir khi khi hoan thanh méi giai doan th va chinh dat lai du bao chay néu a phat ra tin higu bao chay. Bang 3- Khi thir Chit ki Néng 4%, | Tho giantép xo Cacbon dioxit 5000 ! 7 Nito dioxit 50, Os Sunfua dioxit 50 O86 5.11.2.8 Theo sau mdi in tip xc, sau khodng thdi gian phuc hdi gira 1h va 2h & cac didu kign khi quyéin tiéu chudn, phi do gid tr kich hoat ca CO nhu 4 néu trong 5.1.5. 5.11.28 An dinh gid tri lon hon ala gid tri kich hoat CO do duge trong phép thir nay va gid tri do urge d6i vei cing mét m&u thir trong phép thir tdi tg0 Iai ld Spay V2 gid tr] nhd hon la Snn. 5.11.3 Yéu clu 5.11.34 _Khdng duge phat ra tin higu béo 18 trong qua trinh én dinh hoa. 5.11.32 Gif tri kich hoat CO gidi han du6i SrinkhOng dugc nhé hon 25 pit. $.11.33 Ty s6 cia cée gid tr kich hogt CO Spax: Smia khéng duge fon hon 1,6. 5.42 Thirbién déi cia cdc théng sd cung cp dign 5.124 Myc tiéu cua thie nghiém ‘Myc tidu cia thir nghiém Ia chi ra trong pham vi quy dinh cia cdc thang sé cung eAp (vi dy, 4ién 4p), 0 nhay cia dau béo chay khéng phy thuge qué mt vo cdc théng s6 nay. 5.12.2 Quy trinh thir $122.1 Bo gid tr kich hoat CO cla mu thir dugc thir nhu da quy dinh trong 6.1.5 & cdc gidi han trén va duéi cla pham vi thong sé cung cp dién (vi dy dign ap) do nha sn xuat quy dinh. 5.12.22 An dinh gid tri kich hogt CO én nhdt !@ Spar va gid tri nho Nt la Sm 5.12.2.3 Bo gié tr kich hoat nhift cla mdu thir durge thi nhu G8 quy dinh trong 5.1.6 & téc a9 tang coda nhiét d6 khdng khi 20 K/min tgi c&c giéi han trén va duéi cla pham vi thong s6 cung ofp dién (vi dy dign 4p) do nha sn xudt quy dinh. 5.12.24 An inh gia tr lon nhdt cia kich hoat nhiét Id Ta va gid tri hd nt Id Tan. 1BTGVN 7568-8:2015 CHU THICH: B6i voi ete alu béo chy Kndng lap da chi (hang thuztng),tréng 26 cung cl dign a didn dp DC duee 4p dung cho @Bu béo chdy. Bi vbi cdc kibu du bdo chay knae (vi dy 66 lgp dia chimd phdng tn higu) ob thé cB pha xem xét <ébn cc mic tin higu v8 nh mir tn gian. Ndu cn thi, ob thay dBi cdc théng 36 ofp Gn theo you cdu. 5.12.3 Yeu clu 5.12.31 Gid tr kich hoat CO gidi han dudi Sm khong durge nha hon 25 pl 5.12.3.2 Ty 36 olla cdc gid tri kich hogt CO San? Smin KhONg Gtege lon han 1,6. 5.12.33 Ty-s6 ola cfc gid tri kich hoat nhigt Trac: Tain Khéng éur¢c Ion hon 1,3 hode khéng duge lon hon gid tri ma nha sn xuét o6 th8 cheng minh rang sy thay déi cla gia tri kich hoat CO khéng duce len hon he $6 1,6. 5.43 Thor chuyén dong cia khéng khi (gid) 5.13.1 Myc tigu ella thir nghigm Muc tidu ca thi nghiém Ia chi ra ring d® nhay CO cla du bao chay khéng chiu anh huéng qué moc iia van téc dong khong Khi. 5.13.2 Quy trinh thir 5.43.24 Bo gié tri kich hoat CO cia mau thir duge thir nh G8 quy dinh trong 5.1.5 & e&c dinh huéng 6 06 nhey cao nhat va thdp nndt nhu da x4c dinh trong 5.3. An dinh cac gid tr nay 1 Se2ynin va Sozirar- 5.13.2.2 Lap lal c&c phép do nay nhung véi van téc khdng khi trong viing Jan cin cia dau bao hay (1 40,2) mis. An dinh ec gid tr kich hoat CO trong cdc dinh huéng ¢6 6¢ nhay cao nhat va thdp nht trong cc phép ther nay 1@ Si1o}mm V8 Sy oymax 5.13.2.3 Ghilai bat ci tin higu nao. 5.13.3 Yeu cau $13.3. Pha 4p dyng ofng there (1) 0,625 s [e2mex* Saimin) < 4 5 a) mac Sst 5.13.3.2 Bau béo chy khOng duge phat ra mot tin hiéu béo 18% hoge mét tin higu bao chay nao trong qué trinh thir vai khi khong kh ty do. 5.14 Thip néng khé (van hanh) 5.14.1 Muc tiéu cia thir nghigm Mye tiéu clia thir nghigm ld chéng minh kha nang cila du bdo chay van hanh ding & cae nhigt 46 moi trong xung quanh cao thich hop véi mdi trrdng lam vige a dy dinh, 5.14.2 Quy trinh ther 5.14.21 Vign din ‘Sir dung thiét bj tha va thyc hién quy trinh thi nhur 64 quy dinh trong TCVN 7699-2-2 (IEC 60068-2- 2), phép thir Bb va trong 5.14,2.2 dén 5.14.25. 19TCVN 7568-8:2015 $.14.2.2 Trang thai mdu thi trong qua trinh én dinh hoa LAp dat mau thir trong éng dan khdi nhur dé quy dinh trong 5.1.6 & dinh huéng c6 4 nhey thép nhat ‘cia méu thir va dau néi mau thir vao thiét bi cdp dign va giém sat eda n6 ahu a quy dinh trong 5.1.3. 6.14.23 ‘On dinh héa Ap dung dibu kign &n dinh héa sau: = Nhi8t 49: (65 + 2)°C [bt dau & nhiét dO khéng khi ban dau (23 + §)°C] ~ Theh gian: 2 h. CHU THICH: Phép thir Bb cuy inh the d6 bidn A abit G0 < 1 Kin cho qui rinh chuylin gp 161 nbiBt 08 bn dinh hoa vi ‘ir niet d6 8 cinh ba. 5.14.24 Cac phép do trong qua trinh dn dinh hea Gidm sat mau tha trong khodng thé gian én dinh héa d4 phat hin bat ci tin higu bao I5i hodc tin higu bo chay nao. 5.14.25 Cac phép do lan cud! 8.14.2.8.1. Bo gia tri kich hogt CO nhu 6 quy dinh trong 5.1.5 nhung & nhigt d6 (55 + 2)°C 5.14.2.5.2 An dinh gid tri l6n hon ota gid tri kich hoat CO do duge trong phép thir nay va gié tri d6i v6i cing m6t m&u thy trong phép thts tdi tao lat ld Snax. gid tri nhd hon la Spin 5.14.3 Yéu clu 5.14.3. Khong oo tin higu béo chay hoe tin higu bdo ISi duge phat ra trong khong thdi gian ma hit 6 dang tng Ién 16 nhidt d6 n din hoa hoc trong khoang thé gian dn dinh héa toi khi do dug gia tr kich hogt CO. $.14.3.2. Gid tri kich host CO gidi han di76i Spinkhéng duwe nhé hon 25 pil 5.14.3.3 TWs6 clia cdc gid tr kich host CO Smax: Smin KhOng duge kin hon 18. 5.45 Thirkha nang chju dyng néng khd 5.16.1 Myc tiéu eda thir nghiém Mye tigu ote thir nghiém la chong minh kha nang cla dau b&o chéy chiu duoc tac dong trong thoi gian dai cla nhiét d6 cao trong m6i trvong lam viée (vi dy, oc thay d6i trong c&c aac tinh dign cla cc vat du, céc phan tng héa hoc,...). 5.48.2 Quy trinh thir 5.15.24 Vién din ‘SO dung thiét bi th va thy hién quy trinh nhu d3 quy din trong TCVN 7699-22 (IEC 60068-2-2), phép thir cho céc mau thir khong tiéu tan nhiét (nghia la cde phép thir Ba hodc Bb) va trong 5.16.2.2 6n 6.15.23. CHO THIGH: C5 thd tr dung phép thir Ba (wot cc: thay a& et ngét ce ahigt 66) d& nang cao tinh kinhté cola ohép thir néuy bit ing sy thay &Bi ng oka nhigt 6p $6 kh6ng 06 hei cho mu thsTCVN 7568-8:2015 §.15.2.2 Trang thai mu thir trong qué trinh én dinh héa Lp dat mdu thir nhu 44 quy dinh trong 5.1.2 nhung khong cp dién cho mau thir trong qué trinh én inh hoa. 5.12.2.3 On dinh héa Ap dung didu kign én inh héa sau: + Nhigt 66: (50 + 2)°C; - Thi gian: 24 4. 5.15.2.4 Cac phép Go lan cudi 5.16.2.4.1 . Sau khoang thoi gian phyc hi gia 1h va 2h & cdc digu kién phang thi nghigm tiéu chudin, do gié tr kich hoat CO nhu da néu ra trong §.1.5. 5.18.2.4.2 An dinh gid tri lon hon cla gid tri kich hoat CO do duge trong phép thi nay va gid tr adi ‘voi cling mét mau thi trong phép thé ti tao Iai I Sax, gid tr] Nhd hon 1a Sin 5.15,2.4.3 Kiém tra gid tri kich hoat nhigt ca mau thr duge thi nhu 4 quy dinh trong 5.1.6 & tbc do tang ca nhigt 49 khdng khi 20 K/min tai cdc gidi han trén va dudi cla pham vithéng s6 cung cp dién (Vi dy ign 4p) do nha san xudt cung cp. 5.15.2.4.4 An dinh gid tr In nhdt cia kich hoat nhigt IA Trax va gid tri nhd hat la Trine 5.18.3 Yéu clu 5.15.3.1 — Kh6ng 06 tin higu bao chay hodc tin higu bao \8i dugc phat ra trang qua trinh chuyén tiép t6i nhiét 46 4n dinh héa hoac trong khoding thdi gian én dinh héa toi khi do dug gid tri kich hoat CO. §.15.3.2 Gia tr kich hoat CO gi6i han dui SninkhOng durge nhé hen 25 pl. 5.15.3.3 Ty $6 clia cdc gid tri kich hoat CO Sax? Smin khong Gurge lon hon 1,6. 5.15.34 Ty s6 cla cdc gid tri kich hoat nhiét Trex: Trin khdng Guge Ién hon 4,3 hoe khong duge ton hon gié tri ma nha san xudt o6 thé ching minh rang sy thay ddi olla gia trj kich hoat CO khong duge ten han hé 86 1,6. 5.16 Thi lanh (van hanh) 5.16.1 Muc tidu ca thir nghigm Myc tiéu oita thir nghiém 1a ching minh kha nang cia du béo chay van hanh ding & cao nhiet dO moi ‘trvdng thap thich hep v6i mdi trvéng lam viée d4 dur dinh. 5.16.2 Quy trinh thir $16.24 Vigndan ‘Thiét bi thir va quy trinh thi phai theo quy dinh trong TCVN 7699-2-1 (IEC 60068-2-1), phép thir Ab, va trong 6.16.2.2 dén 5.16.25. 5.16.2.2 Trang thai mu thi trong qua trinh én dinh héa Lp @&t mau thir nhw 64 quy dinh trong 5.1.2 va ddu néi mu thir v6i thiét bj cp dign va giém sat cla 6 nhu da quy dinh trong 5.1.3. 2‘TCVN 7568-8:2015 5.16.2.3. Ondinh hoa Ap dung didu kign dn dinh héa sau: ~ Nhigt 49: (-10 + 3) °C; ~ Thoi gian: 2h, CHU THICH: phép thir Ab quy dinh cf t6c 64 thay d&i nhigt << 1 Kimin cho qué tinh chuybn tgp tt mist &0 dn inh ha ‘vatir niet dn int ha, 5.16.24 Cac phép do trong qué trinh én dinh hoa Giém s&t mu thi trong khoang thdi gian én dinh héa dé phat hign bat of tin higu bo chay ho&c tin higu béo I6i nao, 5.16.25 C&c phép do lan cudi 5.16.2.5.1 Bo gia tri kich hoat CO nhu 63 quy dinh trong 5.1.5 trv trréng hop nhiét 4 khong khi trong budng thir phai la (-10 + 3) °C. §.16.2.5.2 An dinh gid tri lon hon cia gid tri kich hoat CO do dugc trong phép thir nay va gi tri 461 voi cling mét mu thir trong phép thi tai tg0 Iai la Sms. gié tr nhd hon Id Sm §,16.2.5.3 Sau khoang thai gian phyc hai gita 1h va 2h & cde didu Kién thi nghiém tisu chudn, do gia tri kich hoat CO nhir 6a néu trong 5.1.6 & tbc d6 tang oa nhi8t 46 Khong khi 20 K/min, 5.16.2.5.4 An dinh gia tri lon hon cia cdc gié tri kich hoat nhiét trong phép thir nay va gia tri d6i voi cling mot mau thir trong phép thir ti ta0 lai [8 Tra, gid tri nhd hon 18 Trin. 5.16.3 Yéu chu 5.16.3.1. Khéng cé tin higu bdo chay hog tin higu béo I8i durge phat ra trong qué trinh chuyén tiép 161 nhigt 6 én dinh héa hoae trong Khoang thoi gian 4n dinh héa 167 khi do dugc gia tr kich hoat CO. 5.6.3.2 Gid tri kich hoat CO giéi han du6i Spanking due nhé hon 25 pit. $.16.3.3 Ty sb cla céc gid tr kich hoat CO Smax: Sma khéng duegc lon hon 1,6, 5.16.34. Tys6 cila céc gid tr kich hoat nhi6t Tmax: Tran khong duvgc lén hon 1,3 hoae khong duge lon hon gid tri ma nha san xudt cé thé ching minh ring sv thay ddi ca gid tri kich hoat CO khong dugc lon hon he 96 1,6: 5.17 Thirnéng am, 6 chu ky (van hanh) 5.17.1 Myc tiéu ca thir nghigm Muc tiéu cia thir nghiém 14 ching minh kha nang cla dau bdo chay van hanh ding & 46 Am tong 061 cao (c6 ngung ty) 06 thé xay ra trong khoang thei gian ng4n trong méi trvdng sir dung dugc dy kién 5.17.2 Quy trinh thir SAT24 — Vigndn ‘Sd dyng thiét bi thi va quy trinh thir nh d@ vach ra trong TCVN 7699-2-30 (IEC 60068-2-30), phép thi? Db khi stv dung chu ky thi theo phyong 4n 1 va trong 5.17.2.2 dén 5.17.2.5. 5.17.2.2. Trang thai mu thi téng qué trinh én dinh hoa Lap dat mau thé 6uge thy nhu d& vach ra trong 5.1.2 va ddu néi mdu thi vao thiét bj c&p dign va giam sat cla né nhu da quy dinh trong 5.1.3. 22TCVN 7568-8:2015 5.17.2.3 On djnh héa ‘Ap dung didu kién &n djnh hoa sau (TCVN 7699-2-30 (IEC 60068-2-30), mérc kh nghiét 1) - Nhigt 49 nhé nhdt: (25 + 3) °C; = Nhigt 49 lon nht: (40 + 2)°C; + Bd dm trong d6i: a) © nhigt 6 nha nhdt: 2 95%, b) O nhigt a6 lon nhat: (93 + 3) %. = Sé chu ky: 2; = Thoi gian: 24. 5.17.2.4 Cac phép do trong qué trinh dn djnh hoa Gidm sat mdu thi trong khoang thé’ gian dn dinh héa dé phat hign bat ctr tin higu bao chdy hoc tin higu bao 16 nao. 5.17.25 Cac phép do lan cudi ‘Sau khoding thd gian phyc hai gitra 1h va 2h & cdc dibu kign khi quyén tiu chun, do cdc thong 8h sau: ‘a. Gid tr kich hoat CO nhu da néu trong 5.1.5. An dinh gid tri ln hon ctia gid tri kich hoat CO do durge trong phép thir nay va gid tr 46i vi cling mot mau thir trong phép thir tdi ta0 Igi 14 Sax, gid tri nhd hon la Spin b. Gi tr kich hoat nhiét nhu 63 néu trong 5.1.6 & téc 6 ting tia nhigt 4 khdng khi 20 K/min, An Ginh gid tri Jon hon cila cdc gia tri kich hoat nhiét trong phép thi nay va gia tr} 461 voi clung mot mau thir trong phép thir t4i to Iai l€ Trax Gid tr) nhd hon la Trin. 5.17.3 Yeu cau 5.17.31 Khong o6 tin higu béo chay hoa tin higu béo Ii durge phat ra trong qué trinh chuyén tiép {i nhigt 4 &n dinh ha ho’ trong khoang thdi gian dn dinh héa t6i khi do duvgc gid tri kich hoat CO. 5.17.3.2 Gid tri kich hoat CO gi6i han dudi Sex khéng éuge nhd hon 25 pV. 5.17.3.3 Ty s6 cila cdc gia tr] kich hoat CO Snax: Sma khong duge lon hon 1,6. 5.17.34 Ty s6 ola céc gié tri kich hoat nhiét Trac: Trin Khong dugc lén hen 1,3 hoge khéng dug lon hon gid tri ma nha san xuat 6 thé ching minh rang sy thay di cla gia tri kich hoat CO khong dug lon hon hé $6 1.6. 5.18 Thirnéng dm, trang thai én dinh (kha nang chiu dyng) 5.18.1 Myc tiéu cua thir nghiém Myc tiéu cia thir nghiém 1a chiang minh kha nang cla dau bao chay chju duge cac tac dong cla do im trong thdi gian dai cia do Am moi trurdng fam vie (vi du, cc thay di cla cdc dac tinh dign ela vat ligu, cae phan ting héa hoc 06 lién quan dén do am, an man ign héa...). 23‘TCVN 7568-8:2015 5.18.2 Quy trinh thir 518.24 Viénddn ‘St dyng thit bi thi va thyc hién quy trinh thir nh da quy dinh trong TCVN 7699-2-78 (IEC 60088-2- 78), phép thir Cab, va trong §.18.2.2 dén §.18.2.4. 5.18.2.2 Trang thal mu thir trong qué trinh dn dinh hoa Lap d&t mu thir duge thir nhu d4 quy dinh trong 5.1.2 nhung khdng cp dién cho mau thir trong qua trinh bn inh ha. 5.18.23 Ondinh héa Ap dung ditu kién &n dinh hoa sau: = Nhigt 6b: (40 £2) °C; = B9Amtuong déi: (93 + 3)%; Thoi gian: 214. 5.18.24 Cac phép do Hin cudi ‘Sau khodng thai gian phye hi gita 1 h va 2h & o&c didu kin khi quyén tidu chudn, do céc thong s6 sau: a, Gid tri kich hoat CO nhu da néu trong 5.4.5. An dinh gid tri én hon cia gid tri kich hoat CO do duge trong phép thir nay va gid tri déi voi cling mot mu thir trong phép thi tdi tg0 lal 18 See, Qld tr] nh hom Ia Sin. b, Gié tr kich host nhiét nhw 4 n€u trong §.1.6 & téc 6 tang cita nhiét a khGng khi 20 K/min. An dinh gia tr Jon hon cia cc gia tri kich hoat nhidt trong phép thir nay va gid tri déi voi cling mot mau this trong phép thir tai tao lal IA Tyme, gid tri ho HOM 18 Try 5.18.3 You cdu 5.18.3.1 Khong cé tin higu béo Ii dug phat ra trong qué trinh &n dinh héa kha nang chiu dyng duge phat ra khi du ndi fai mau ther 8.18.3.2Gid tri kich hoat CO gi6i han dudi SpagkhOng duoc nhé hon 25 pl. $.18.3.3 Ty 86 cla cdc gid tr kich hoat CO Smax: Sin Khong dug Ion hon 16. 5.18.34 Ty s6 ciia cde gid tr kich hoat nhiét Trax: Tan KhOng dugc én hon 1,3 hodc khing durge lon hon gia tri ma nha san xudt 0d thé ching minh rang sw thay di cla gid tri kich hogt CO kh6ng dug lon hon hé 56 1,6. 5.19 Thir d6 dm thdp, trang thai én dinh (kha nang chiu dung) 5.19.1 Myc tiéu cua thie nghigm ‘Muc tiéu cia thir nghiém [a chirng minh kha nang cla dau bao chay chiu dye 46 4m thdp trong thei ian dai & mdi trvéng tam vige. 24TCVN 7568-8:2015 5.19.2 Quy trinh thir 5.19.21 Trang thal cla mBu thir trong qua trinh én djnh héa Lp dt mdu thiy duge thir nh da néu trong 5.1.2 nhung khéng ¢4p din cho mu thir trong qua trinh 6n dinh héa. 5.19.2.2 On dinh héa ‘Ap dung didu kign én ginh héa sau: = NRIet a9: (25 + 3) °C; - BO dm tuong déi: (11 + 1) %; ‘Thai gian: 24d. ‘CHO THICH: C6 thd duy ti a dm trong 66; uxze quy éinh cho phép thi nay khi si dung dung dich bao hea lthiclona ben ‘rong met v8 bec kin 5.9.2.3. Cac phép do lin cudi 5.49.2.31 Sau khodng thdi gian phyc hii gitra 1h va 2h trong cdc didu kign khi quyén tiéu chuan, do gid tr kich hoat CO nhu d& nu trong 5.1.5. 8.19.2.3.2. Gid tr Ibn hon ola glé tr kich hoat CO do due trong phép thir nay va gi ty d6i véi cling mot m&u thir trong phép thi tai tg0 Iai, phai dug ky hiGu la Sw va gid ti nh horn phai durgc ky higu 18 Spine $.19.3 Yeu cdu 5.19.3.1 Khdng c6 tin higu bao Idi duge phat ra trong qué trinh én dinh héa kha nang chiu dyng duge phat ra khi du di lai mau thir. §.19.3.2. Gid ti kich hogt CO gid han divéi Smnkhdng deg nhé hon 25 pi 5.19.3.3 Ty s6 cla cdc gid tri kich hoat CO Syrax: Smin KhOng dug Ion hon 1,6. 5.20 Thirdn mén sunfua dioxit SO, (kha nang chiu dyeng) 5.20.1 Myc tiéu cila thir nghigm Myc tiéu cia thir nghi@m 1a chdng minh Kha nang cla dau béo chay chiu duge céc téc dgng ela an mon sunfua dioxit, mot chat nhiém ban cda khi quyén, 5.20.2 Quy trinh thir 5.20.24 Vien din Sir dyng thiét bj thr va quy trinh thd’ thuéng dug quy dinh trong IEC 60068-2-42, phép thir Ke, ‘hung qua trinh én dinh hoa dug thyc hign theo quy dinh trong 5.20.2.3, 5.20.2.2 Trang thai mau thi trong cdc qué trinh én dinh héa Lp 81 mu thir duge tht nh 4 quy dinh trong 5.1.2. Khong cung cp dién cho mu thiy trong qué trinh én dinh héa, nhung trang bj cho mu thé? ede day dan bang déng khéng durgc ma thiée c6 dung kinh thich hop, duge ddu néi voi s6 lveng dU céc dau néi d& cho phép thir thyc hign phép do oud cling ma khéng phi ché tao thém cac dau néi cho mau thi.‘TCVN 7568-8:2015 6.20.23 On dinh hoa Ap dyng digu kign én dinh héa sau: = Nhigt 66: (25 £2) °C; - BO Am tuong d6i: (93 + 3)%; = Néng 4 SOz: (25 £ 8) pli = Thoi gian: 21 4. 5.20.24 Cac phép do ldn cudi Ngay sau qua trinh én dinh héa, dua mau thir vao sy trong khoang thdi gian 16 h & (40 + 2)°C, 4 m tung d6i $ 50%, theo sau [a giai doan phyc hdi trong thd gian t6i thiéu fa 1 h & cdc didu kién khi quyn tigy chudn. Sau a6 tién hanh do cdc théng s6 sau: &. Gid th kich hoat CO nh a4 néu trong 5.1.5 ‘An dinh gid tr 16n hon cia gi tr kich haat CO Go duoc trong phép thir nay va gia ty déi v6% cing mot méu thir trang phép thir tai tao lai ld Sn, gid tri mhé hon 1A Sean. b. Gid tr kich hoat nhiét nhu d& néu trong 5.1.6 6 téc 66 ting cla nhigt 46 khong khi 20 K/min, An dinh gi tri Ibn hon cia cdc gid tri kich hoat nhiét trong phép thi nay va gid tr d6i voi clng mot mu thir trong phép thir ti ta0 lal Ia Trax. Qld tri nh hon 18 Tn 5.20.3 Yéu clu 5.20.3.1Kh6ng 66 tin higu béo Ibi duge phat ra trong qué trinh &n dinh héa kha nang chiu dyng duye phat ra khi d4u néi lai mau tho. 6.20.3.2 Gié tr ich hogt CO gidi han duréi Sniakh6ng duge nhd hen 26 pl. 5.20.3.3 TY sé cia cac gia tr kich hoat CO Sax: Smin khng duge Iden hon 1,6. 5.20.34 Tys6 cita céc gid tri kich hoat NhiGt Trax? Trin khong duc én hon 1,3 ho&c khong duge én hon gid tri ma nha sn xudt od thé ching minh rang sy thay di cia gia tri kich hot CO khéng duoc Jon hon he 6 1,6. 5.21 Thi rung léc manh (van hanh) S.21.1 Myc tiéu cia thir nghigm Myc ti6u cia thir nghigm la ching minh tinh min nhi&m cla du b4o chéy déi vai cae rung lc manh co hoc 06 thé xay ra, mac di khéng cé t&n sé trong méi trudng lam viée 48 diy dinh. Khéng thye hign phép thir nay trén céc mu this ¢6 khéi lugng > 4,75kg. 5.21.2 Quy trinh thi 8.21.24 Vign din Phai str dung thiét bj thir va quy trinh thir nhu 48 vach ra trong TCVN 7699-2-27 (IEC 60068-2-27), phép th Ea, nhung thyc hin én dinh hoa duge quy dinh trong §.21.2.3.TCVN 7568-8:2015 §.21.2.2. Trang thai mau thir trong qué trinh én dinh héa Lap dat mu thi duge th nhu da néu trong 5.1.2 tren mét dd ga cong ving va déu néi mau the voi thiét bi c4p dién va gidm sat cia n6 nhu d& néu trong §.1.3. 5.21.23 On dinh hoa ‘bi véi cc mau thir ob khéi lugng < 4,75 kg, 4p dung didu kién én dinh héa sau: = Kiéu xung rung léc manh: niza sin; = Thai gian xung: 6 ms; = Gia tée dinh:10 x (100 - 20M) m/s” (Irong a M Ia kh6i lugng cia mau this, tinh bang kilogam); = Séluong: - $6 xung cho mi huéng: 3. §.21.2.4 Cac phép do trong qua trinh én dinh héa Giém sat méu thir trong khong thai gian én dinh héa va eng thém 2 min dé phat hin bat cé tin hiéu bdo chay hog tin higu béo IBi nao, 5.21.25 Cac phép do lan cudi ‘Sau khi bn dinh héa, do cdc théng sé sau: a. Gia trikich hoat CO nhu da néu trong 6.1.5. An dinh gid tri in hon cla gid tri kich hoat CO do dugc trong phép thir nay va gid tri d4i voi cling mot mu thir trong phép thir tdi tao lai lA Spax, gid tri nhd hon lA Spin. b. Gia tri kich hoat nhigt nhu da néu trong 5.1.6 & téc dd tang cla nhiét a6 khéng khi 20 K/min. An dinh gid th lon hon cia cdc gid tri kich hoat nhiét trong phép thir nay va gia tri déi vei cung mot mu thir trong phép thir tai tac Iai !& Tmax, gia tr] Nh hon 1A Trin 5.21.3 Yéu cau 8.21.3.1. Khéng 06 béo ¢6ng hoi tin hiGu bdo Iéi dugc phat ra trong qué trinh én dinh héa ho&c 2 min sau khi k&t thie qué trinh &n éinh héa (6.21.2.4). 5.21.3.2 Gia ti kich hoat CO giéi han duéi Smnkhéng duge nhé hon 25 pl 5.21.3.3 Ty sé cla cdc gid tr kich hoat CO Snax: Smin khOng dugc lon hon 1,6. 5.21.3.4 Ty s6 cia cc gid tr kich hoet nhiét Trae’ Trin khong duge Kin hon 1,3 hoac khéng duge ten hon gia tri ma nha san xudt 06 thé ching minh rang sy thay d6i cia gid tri kich hoat CO khéng duge lon hon hé s6 1,6. 5.22 Thi? va dap (van hanh) 5.22.1 Myc tigu cla thir nghigm ‘Myc tiéu cia thir nghiém la chieng minh tinh min nhiém cia ddu bao chay d6i voi cac va dap co hoc vao bé mat ma né phai chiu trong mai truéng lam vic binh thudng va d4u bao chay cé thd chiu dung duge cac va dap nay mt cach hop Ij. 27TCVN 7568-8:2015 5.22.2 Quy trinh thir 5.22.21 Thiét bj thir ‘Thiét bi thir phai gdm o6 mot bia léc ip voi dau bua bing hop kim nhém c6 tiét dign hinh chi nhat (hop kim nhom AICU4SIMg tuan theo ISO 209, & trang thal duge xt Iy-dung dich va xib ly két ta) vot mat va dp duge vat di mot g6c 60° so v6i phuong n&im ngang khi & vi tri va dap (ngha la khi can bia @ vi tri thing ding), Dau bua phai ob chidu cao (50 + 2,5) mm, chidu rng (76 + 3,8) mm va chigu dai (80 £4) mm tai vi tri gia chidu cao nhy da chi ra trén Hinh C.1. Phy lyo C mé t& mét thiét bi thir thich hop. 5.22.2.2 Trang thai mau thi? trong qua trinh én dinh héa Lap mau thir duge thir mét céch ving chac vao thiét bi thir bang phurong tin ldp théng thudng cia mau thir va dinh vj méu tht sao cho sé bi va dap bdi niva phia trén cila mat va Gap khi bia & vi ti thang ding (nghia la khi dau bda dang di chuyén theo phuong ngang). Lua chon hung cla géc phuong vi va huéng cia vi tri va vi tri va dap so voi mau thir dé 6 thé lam hu héng t6i mirc thi da su van anh binh thuveng eta mau thi, Bu néi mdu thir vao thiét bi cdp dign va gidm sat lla né nhu da uy dinh trong 5.1.3. 5.22.23 Ondinh héa SU dung c4c thong sé thir sau trong qué trinh én dinh hoa: ~ Nang lurgng va dap: (19 + 0,1) J; - Van t6c ca baa: (1,5 + 0,13) mis; - 86 lan va dap: 1. 5.22.24 Cac phép do trong qua trinh én dinh héa Gidm sat mu thir trong khoding thé gian 4n dinh héa va ong thém 2 min dé phat hién bal ci tin higu bao chay hod tin higu bao I8i nao. 5.22.28 Cac phép do lan cuél ‘Sau khi 8n dinh h6a, do cdc thong $6 sau: @. Gi tr kich hoat CO nh da nau trong 5.1.5. An dinh gia tri In hon cia gid tri kich hoat CO do duge trong phép thir nay va gia tri d4i véi cling mot mau thir trong phép thi ti 120 Iai A Sma, gid tr] Mhd hon ld Soon. b. Gid tr kich hoat nhigt nhu 68 néu trong 5.1.6 & t6c 46 tng cia nhit 46 khong khi 20 K/min. An dinh gié tH lén hon cite c&e gid tri kich hoat nhiét trong phép thir nay va gid tri adi voi cling mot mu thir trong phép thir tdi 20 lai I& Trax, Qi8 tri nhd hon la Trin 5.22.3 Yeu chu $.22.3.1 KhGng c6 tin higu béo ISi dure phat ra trong qua trinh én dinh hoa ho&c 2 min sau khi két ‘thc qua trinh én dinh héa. 2B‘TCVN 7568-8:2015 5.2.3.2 Va dap knéng dugc lam cho du bao chéy téch ra khdi dé cia nd hode dé ola déu b4o chay téch ra khéi gid dé. 5.22.3.3 Gia tri kich hoat CO gigi han duGi Spekh6ng duge nhd hon 25 pli, 8.2.3.4 Ty 86 clla céc gla tr kich hoat CO Spar? Sin khOng dug Kon hon 1,6. 5.2.3.5 Ty 86 clla céc gid tr kich hoat nhiét Tmax: Tan khong duge Ion hon 1,3 hod khéng dugc ken hon gia tri ma nha san xudt 6 thé chéng minh rang sy thay déi cla gid tri kich hoat CO khéng duge lon hon hé s6 1,6. $8.23 Thir rung hinh sin (vén hanh) 5.23.1 Myc tiéu cila thir nghiém ‘Myc tigu olla thir nghiém 1a chieng minh tinh mién nhiém cla ddu bao chay d6i v6i rung & mic duge xem [a thich hyp voi méi truéng lam viée binh thuong. 5.23.2 Quy trinh the $.23.2.1 Vién din ‘St dyng thiét bj thi va quy trinh thir duge vach ra trong TCVN 7699-2-6 (IEC 60068-2-6), phép thir Fe, va trong 5.23.2.2 dén 5.23.2.5. §.23.2.2 Trang thai mu thir trong qué trinh én dinh héa 5.23.2.2.1 Lap mu thir duge thir trén 48 ga ceng ving nhw dé quy dinh trong 5.1.2 va ddu ndi mau ‘the voi thiét bj cp dién va giam sat cla nd nhu 44 quy dinh trong 5.1.3. §.23.2.2.2 Tac dong rung vao mdi mot trong ba truc vuéng géc voi nhau va bao dam sao cho mét trong ba truc vudng géc vei mat phang lép binh thuéng cia mau thir. 5.23.23 On dinh hoa §.23.2.3.1 Ap dyng diéu kign én dinh héa sau: - Dai tan 86: 10 Hz dén 150 Hz; . Bién 46 gia tbc: 5 m/s? (~ 0.5g,): : $6 true: - Téc 69 quét: 1 octa/min; Sé chu ky quyét: t/truc §.23.2.3.2 Cac phép thir van hanh va khd néng chiu dymng rung 06 thé két hyp voi nhau sao cho mau thir duge the van han trong qué trinh &n dinh héa, theo sau [a thir kha néing chiu rung trong qué trinh &n inh héa theo mét tryc tréc khi chuyén sang truc tiép sau. Chi can thie hign mbt phép do cuéi cuing. 5.23.2.4 C&c phép do trong qué trinh én dinh héa Gidm sét mau thi trong khoang thdi gian én dinh héa dé phat hign bat ev tin higu bao chay hod tin higu bao ISi nao. 29TCVN 7568-8:2015 5.23.25 Cac phép do ln cudi 6.23.2.5.1 —Thuréng thyc hin cdc phép do tn cudi dee quy dinh trong 6.23.2.6 sau phép thi kha nding chiu dyng rung va chi can thye hién céc phép do nay néu phép thir van hanh dugc tién hanh riéng biét. 5.23.25.2 Gia tri lon hon cla gid tri kich hoat CO do dugc trong phép th nay va gid tri do duoc 61 vi cling mét mu thir trong phép thir tdi tao lai phai durgc ky higu [8 Snax, gid tr: nhd hon phai UGC Ky hiBU IA San 5.23.2.5.3 id tr on hon cla cae gié tr kich hot nhiet trong phép thir nay va gid tr] di voi cing mot mu thir trong phép thi? tal tao Iai pha dugc ky higu [a Tran gid tr] nhé hon phi dure ky hiGu la Tin 8.23.3 Yeu chu 5.23.31 Khéng cé tin hiéu béo Ii duxge phat ra trong qua frinh én dinh hoa kha nang chiu dung duge phat ra khi ddu néi fal mau thes. 5.23.32 GIé tr kich hoat CO gidi han dudi SninkhSng duoc nhd hon 25 yl. 5.23.33 Ty sd olla cdo gia tr kich hoat CO Smax: Smin khong dug Ion hon 1,6. 5.23.3.4 Ty s6 ola cac gid tri kich hoat nhiGt Toe Tnin Khéng dure ign hon 1,3 hodc kh6ng Gree lon hor gid tr, ma nha san xudt 06 thé ching minh rang sy thay déi cla gid tri kich hogt CO khong duc Ion hon hé s6 1,6, 5.24 Thi rung, hinh sin (kha nang chju ding) 5.24.1 Myc tiéu ciia thir nghigm ‘Muc tiéu ota thir nghiém Ia ching minh kha nang cia dau bao chay chiu dug cdc tac dong ola rung trong thdi gian dai & c&e mirc thich hgp véi mdi trvding lam viée. 5.24.2 Quy trinh thir 5.2421 Viéndin ‘Si dung thiét bj thir va thu hign quy trinh thir nhu 6 quy dinh trong cdc TCVN 7699-2-6 (IEC 60068-2-6), phép thi Fe, va trong 5.24.2.2 dén 5.24.2.4, 5.24.22 Trang thal miu thir trong qué trinh én djnh héa 5.24.22. Lap mu thir duge thé trén dd ga cig ving nhur da néu trong §.1.2 va nhung khéng ‘cdp dign cho mu tht trong qua trinh 6n dinh héa, §.24,2.2.2 Tac dong rung vao mi mot trong ba truc vudng géc vii nhau va bao dam sao cho mt ‘trong ba truc vudng géc voi mat phang lp binh thureng olla mau thi. 5.2423 On dinhhéa 5.28.2.3.1. Ap dung didu khidn én dinh hoa sau: Dai tn 36: tir 10 Hz dén 150 Hz; - Bién 49 gia the: 10mis" (~ 19,); = S6trye:3; + Tée a quet: 10 octa/min; 30TCVN 7568-8:2015 $6 chu ky quét : 20/tryc. 5.24,2.3.2 Cac phép thi van hanh va kha ning chju dng rung o6 thé két hep véi nhau sao cho mau thir dugc thir van hanh trong qué trinh én dinh héa, theo sau la thir kha nang chju rung trong qué trinh 6n dinh héa theo mét tryc trie khi chuyén sang tryc tip sau. Chi can thyc hién mét phép do cudi cong. 5.24.2.4 Cac phép do lan cudi Sau khi én dinh héa, do cdc thong s6 sau: 8. Gié trikich hoat CO nhw da néu trong 5.1.5. An dinh gi tr ton hon cia gia tri kich hoat CO do durgc trong phép thir nay va gid tri di voi cong mot méu thir trong phép the tai tao lai la Sax, gid tri nhd hon |& Smin. b. Gid tri kich hoat nhigt nhu dé néu trong 5.1.6 & thc 46 tng cba nhiét 49 khong khi 20 K/min, An dinh gia tr lon hon ova cdc gid tr kich hoat nhigt trong phép thir nay va gid tri d6i voi cling mot mu thir trong phép thi tdi tgo Iai 8 Trax 914 tri nhd hon 18 Trig. 5.24.3 Yéu clu 5.24.3.1 KhOng cé tin higu bao Ii dugc phét ra trong qué trinh én dinh héa khé néing chiu dyng ge phat ra khi du néi lai mu thir. $243.2. Gid tri kich hoat CO giéi han duéi Smin khong durgc nhé hon 25 pl. 5.24.3.3 TY s6 olla cdc gid tri Kich hogt CO Sax: Suis khong dugc in hon 1,6. 5.24.3.4 Ty s6 cla cdc gia tri kich hoat nhiét Tmax: Tia Khong duge lén hon 1,3 hoc khong duge ln hon gia tri ma nha sn xudt 06 thé chimng minh ring sy thay dBi ca gid tri Kich hoat CO khdng duge Kon hon hé s6 1,6. 5.25 Thr céc phép thé tinh mién nhiém tuong thich dign tir (EMC) (van hanh) 5.25.1 Phai thyc hin c4c phép thi tinh mién nhim tvong thich dign tir sau nhur vach ra trong lec 625992 a. Phong dién tinh dién; b, Truong dign thy phat xa; ¢. Nhigu didu khién do trdng dign to; d. Tang d6t ng6t qua trinh chuyén tiép nhanh & téc d lp Iai 100 kHz; @. Tang vot dién 4p cé ning twang twang d6i cao. 5.25.2 bi véi cdc phép thir nay, phal ép dung cdc tiéu chi v8 sy phi hyp sau durgc quy dinh trong IEC 62599-2: a. Phép thir chérc nding dai héi phai cé cdc phép do ban dau va cudi ciing nhur sau : = Gié trikich hoat CO nhu da néu trong 5.1.5. An dinh gié tr 16n hon cia gié tri kich hoat CO do dugc trong phép thiy nay vai gis trj 66i voi cling mot mau thir trong phép thir tdi ta0 lal ld Sa, id tri nhd hom 1A Sin. Gia tr kich hoat nhigt nhur da néu trong 5.1.6 & téc 46 tang cia nhigt d khong khi 20 K/min. 34TCVN 7568-8:2015 = An dinh gia trj lon hon ctia cac gié tri kich hoat nhiét trong phép thir nay va gid tri d6i voi cling mot méu thi trong phép thir tél tao Iai l Tax, 9i4 tri nhO horn 1a Trin. ‘Didu kién van hanh yéu edu phai theo quy dinh trong 5.1.3. ‘C&c tidu chi chép nhan d6i véi phép thir chirc nding sau khi én dinh hoa phai nhu sau. Gi tr kich hoat CO giéi han durdi San khong duge nhs hon 25 pl. Ty 86 oa cac gid tr kich hoat CO Snax: Sin khong Gg I6n hon 1,6 Ty s6 cia céc gid tr kich hoat nhigt Trex: Trix khong duc lén hon 1,3 hoae Kong dugc lon hon gid tri ma nha san xudt cb thé chéeng minh rang sy thay déi ciza gid tri kich hoat CO khong duge lon hon hé s6 1,6. 5.26 Third nhay déi voi dém chay 5.26.1 Myc tidu cia thip nghigm os Muc tidu cia thir nghiém 1a chi ra ring dau bao chay 06 Ui 43 nhay déi vai mot phd rong céc kigu dam chay dugc yéu cu cho tng dung chung trong céc hé théng bao chay ding trong cac ta nha. 5.26.2 Quy trinh thir 8.26.21 Nguyén ly Céc m&u tha durge thir duoc ldp dat trong mot phong thir dam chay tiéu chudn (xem Phy lye D) va dug phoi ra tbc mét loat cdc dam chay thir dug thidt ké d& tao ra Khoi, nhigt va khi CO tiéu biéu cho mét phd rong c&c trang thai khdi va Jubng khdi. 5.26.2.2 Dam chay thir 5,26.2.2.1 Cho cdc mau thi’ phoi ra trréc bin dam chay thir TF2, TF3, TF4, va TFS. Logi, s6 lurong nhién liu va bé tri nién ligu va phurong phap dét chéy duc quy dinh trong cdc Phy luc E dén | 06% voi méi dam chay thi, cing véi digu kign két thac phép thi va ofc giéi han y6u cdu cia duémg cong profin. 5.26.2.2.2 B cho mot dim chdy thir 06 higu luc, sy phat trién cla dam chay phai sao cho cdc Gudng cong profin m déi véi y va m 44i véi thdl gian t (cho cde dam chay TF2, TF3, TF4, va TFS) nim trong cc giéi han quy dinh, t6i the? gian khi tét cd céc mBu thir d& phat ra mot {in higu béo chéy hodic dat 161 diéu kign két thde phép thir, chon treéng hop ndo xay ra sém hon. Néu cc diéu kien nay khng duc dap tng thi phép thir khéng cd higu lye va phai dug lap Iai. Cho phép o6 thé didu chinh s6 lvong, didu kién (vi dy 6 Am) va bé tri nhién liéu dé dat duoc cdc dam chay thir c6 higu luc. §.26.2.3 Lap dat cac mu thor 5.26.2.3.1 Lap dat bén mau thir (c6 céc s6 higu 22, 23, 24 va 25) trén tran ea phong thir dam chay trong ving 6a duge chi dinh (xem Phy lye 0), phi: hop voi huéng dan cia nha san xudt sao cho céc mau thi nay cé dinh hong 4 nhay th4p nhdt so v6i dang khéng khi tir tam cla phong thir toi mdu tho, 32TCVN 7568-8:2015 5.26.2.3.2 B4u ndi mbi mau the voi thiét bj cdp dign va giam sat cla n6 nhu da quy dinh trong 6.1.3 va cho méu thir 6n dinh héa trang thai yén lang trad khi bat du phép thi. 5.26.2.3.3 Cac dau bao chay dién duge cai tién vé mat déng lye hoc dO nhay olla ching d& dap Gng ‘sy thay ddi cdc didu kién méi truéng xung quanh cé thé yéu cau céc qua trinh chinh dat lai dac biet ‘valhoae thdi gian én dinh héa. Huéng dan cia nha sn xuét nén quan tam dén cac trudng hop nay dé bao dam cho trang thai clia cdc mu thir Kic b&t ddu mdi phép thir dai dign cho trang thai y8n lang binh thong ciia chung $.26.2.4 Didu kign ban dau DIEU QUAN TRONG: Tinh én dinh cita khéng khi va nhigt 4 ¢6 anh hwéng dén dong khél va dong khi trong phéng. Day [a v4n da dac bigt quan trong déi voi cae dim chy thir tao ra lye nang thap trong dang khi nong di lén cia khdi (vi du TF2 va TF3). Do vay, 46 chénh Ich nhiét d9 gan san va tran nén <2 °C va nén trénh sir dung cdc nguén nhigt cuc bé cé thd gay ra céc dang déi ivu (vi dy cdc nguén anh sang va cdc bé say néng). Néu can thiét phai cé ngudi trong phéng tai lic bt d4u cia dém chay thi? thi hg nén réi khdi phdng cang sém cang tét 48 ‘tao ra sy nhiéu logn cua khéng khi & mic t6i thiéu. 5.26.2.4.1 Tréc mbi d&m chay thir, thong gié budng thi bang khong khi sach t6i khi khong cdn khéi G8 06 thé dat dugc cdc didu kign 44 cho & ban dudi. 5.26.2.4.2 Tat hé théng théng gid va déng kin tAt ca cdc cika ra vao, clra sb va cde I he khdc, sau 46 cho kfidng khi trong phdng dn dinh héa va dat duvgc cdc diéu kién sau trvéec khi bat dau thor: = Nhiét d6 khng khi, T= (23 +5 )°C; = Chuyén d6ng cia khdng khi: bé qua; - Mat d® khéi (ion ha): y $ 0,05; = Mat 4% knéi (quang hoc): m 0,02 dB/m; - Nang d6 cla CO: $s 5 pi. 5.26.2.5. Ghi lai céc thong s6 cla dam chay va cdc glé tri ctla 66 nhay 5.26.2.5.1 Trong qué trinh cia mbi dam chy, ghi lai céc théng s6 cla dém chéy trong Bang 4 dudi dang mét ham sé ciia thdi gian, ty lac bat du phép thi. Ghi lién tye mdi théng sé hode it nhat 1a mot tan tren gigy. Bang 4 - Cac théng s6 cila dam chay Thong sb Ky higu Bon vi Thay ai nhist 45. : aT K Mat 69 kngi {jon héa) y {khdng thi nguyén) Mat d6 Khai (quang hee) m Bim Néng 46 cacbon monoxit s piTCVN 7568-8:2015 5,26.2.5.2 Tin higu béo chay do thiét bi cdp dign va gidm sat phai dugc ldy fam chi bao bidu thj sy dp teng clia mau thi a6; voi dam chéy thi. §.26.2.5.3 Ghi lai thai gian dp tng (tin higu béo chéy) cita mbi mBu thiz, cing vai AT, y, m, va S, cdc thong s6 cla dém chdy tai thai diém dép tng, Bd qua sy d4p Gng sau dibu kign kél thac phép thi. 5.26.2.6. Yeu clu Tt c& bén mau thiy phai phat ra m6t tin higu béo chay, trong mBi dém chay thir true khi dat toi diéu kign két thic phép thir. 6 Bao cao thir Béo cdo thir t6i thidu phai bao gm it nhdt cdc théng tin sau: a. Nhan biét mau thir duge thi, b. Vién d&n tiéu chudn nay [nghia 14 TCVN 7568-8 (ISO 7240-8); ©. Che két qua thir: cc gid tri kich hoat riéng, céc gia tri kich hoat lén nhdt, nhé nhat va trung binh cong khi thich hop; d. Khoang thdi gian &n dinh héa va didu kign khi quyén cho én dinh hi e. Nhiét d6 va d6 Am tuong déi trong phong thé trong suét qué trinh thir; f. Cac chi tiét v8 thiét bj cdp dién va gidm sat va cdc tiéu chi ca thiét bj bao chay; g. Cac chi tiét vé bat of sal Ich nao so vd tiéu chudn nay hode so voi céc tiéu chun quéc té duvge vign dan va cdc chi tiét vé bat cir c&e hoat déng nao dug xem Ia tly chon. 7 Ghinhan 7.4 MBi du bo chay phai durgc ghi nhan r6 rang voi céc thong tin sau : a. S6higu cia tiéu chudn nay {nghia la TCVN 7568-8 (ISO 7240-8); b. Tén hoe nh&n higu cita nha sén xudt ode nha cung cp; c. Ky higu cla mau (model) (kidu ho&e s6 hiéu); d. Ky higu oa c&c déu néi day; @. Mét 86 nhan hode ma (vi dy sé lot ho&e ma ho&e 16) nhé 46 ma nha sdn xudt 66 thé nhan biét it nhat la ngay hodc 16 hoge dia diém san xuat, va s6 cia phién ban chiva bat ci phan m&m nao chira trong dau bao chay; f. Tubi tho - thdi han sir dung dy kién ctia cam bién CO trong céc diéu kién van hanh binh thuéng. 7.2 D6i vi c&c dau bao chéy théo lp dug, phan dau cia dau bao chay phi due ghi nhan voi thong tin trong a), b), ¢), e),va f) va dé cia dau béo chay phai duoc ghi nhan voi it nhét la thong tin trong c) nghia la ki higu oa ring mau va d). 7.3 Khi bat ctr ghi nhn nao trén thiét bj sir dung cac ki higu hoge chO viét tt khdng théng dyng thi chang can dug giai thich trong cdc dif itu dug cung cdp cing cdc thiét bi. 7.4 Nh&n durge ghi phai nhin th4y dug trong qua trinh lp dat dau béo chdy va phdi tiép can dure trong qué trInh bao duéng. 34‘TCVN 7568-8:2015 7.5 Khong duge ghi nhan trén céc vit hoc cae chi tiét khée 06 thé thao ra dugc mot cach 48 dang. 8 Dirligu 8.1 Tai ligy phan cong 8.1.1 Cac Glu bdo chay phai durgc cung cép 06 di cdc dtr ligu vé ky thugt cho lap dat va bao duéng 68 duge ldp dat va van hanh ding, hoac néu cung cép duge tAt od dé ligu nay cho mdi dau bao chay thi vign dn tir d@ligu thich hgp trén ho cing voi méi dau bao chay. 8.1.2. Dé c6 thd van hanh ding céc ddu bao chay, yéu cdu nay nén mé ta cdc yéu cdu ve xir ly ding Ac tin higu tir cac dau bao chay. Yéu cu nay 06 thé cé dang mot didu kign ky thuat day du cla cc tin higu nay, ti ligu vign dln vé tha tye phat tin higu thich hgp hoe vign dln cac kiéu FDCIE thich hop... 8.4.3 Céc dir ligu vé Kap dat va bdo duéng phai bao gdm vign dan phwong phap thi tai hién trading 2 dam bao ring cdc dau bdo chay duge van hanh dang khi 64 duge dp dat. CHO THICH: Cac t chi chimg nhgn 06 th8 yéu cdu cdc théng in bB sung xe nhén ring c&e dau bao chéy do nha sn >asdt ché tgo ra phishgp theo cdc ybu edu cia tu chun nay. 8.2 Tai ligu phan mém 8.2.4 Nha sén xudt phai d8 trinh tai ligu néu tom tat thiét ké phan mam. Tai ligu nay phai Gi chi tiét cho idm tra thiét ké vé sy phi hgp voi tiéu chudin nay va phai bao gdm it nhat la cac noi dung sau a. MO td chic nang cda Iuu trinh chinh (vi dy, bidu dd ca luu trinh hoae cu tric cla chung trinh), bao gdm m6 ta tém tét cdc théng tin sau: 4. Céc modun va chise nding ma ching thy hién, (Cfich thirc céc modun tong téc, (Cu tric cia toan b6 churang trinh, Céch thie phan mam twang tac v6i phan cing ciia thiét bj bdo chay bang am thanh, . Cach thir c&c modun éuge goi, bao gdm tét cd céc qua trinh xi# ly gién doan; b. MO td cdc ving cla bd nhé dude si dung cho cée mye dich Khao nhau (vi dy, churong trinh, cc dG ligu riéng vé vi tri va cdc di ligu chay); ¢. Binh danh 48 c6 thé nhan dang duy nhat phan mam va cdc phign ban ca phan mém. 8.2.2 Nha san xudt phai soan thao va luru gif tai ligu thiét kA chi tit. Tai figu nay phai sn 66 cho kiém tra trong 46 quyén bao mat cia nha sn xudt duge t6n trong. Tai ligu thiét ké phai bao gdm it nat cc ngi dung sau: a. MO td tém tét toan bé céu hinh oa hé théng, bao ghm tdt cd c&c bé phan phan mém va phan cing; b. M6 td mdi modun cia chuong trinh, bao gdm ft nhdt a: sper 1. Ten oda modun, 2. MO td cée tae vu durge thy hign, va 35TCVN 7568-8:2015 3. MO ta cdc giao dién, bao gdm kiéu truydn dé ligu, pham vi dé ligu hyp Ig va kiém tra dél voi cc du ligu hyp 16; c. Ligt ka dy dd ma nguén dudi dang ban in hoc dang thire doc duge bai may tinh (vi dy ma ASCII), bao gdm tat cd cdc bién téng thd va bién cyc bd, cdc hing s6 va cdc nhan duge si dyng, va duge dan gidi day dc d8 nhan biét dong chuong tinh; d, Cc chi tiét cla bat et cng cy phan mém nao durge si dung trong giai doan thiét ké va giai doen thy thi (vidy Géng cy CASE, b6 bién dich). CHU THICH: Tai ligu thidt Ké chi tiét nay c5 thd duye xem xét lai tai cfic co s¥ cla nhé san xudt, 36TCVN 7568-8:2015 Phy tue A (Quy ginh) Budng thd khi ding cho phép do gia tri kich hoat CO va 46 nhay chéo A Phy luc nay quy dinh cc tinh cht cla budng thir Kni cé 4m quan trong cha yéu cho vide thyrc hign cdc phép do lp lai va cai tao lai cde gid tr] CO eta cdc dau bao chay. Tuy nhién, vi trong thy té khong thé quy dinh va do durgc tét 8 cdc théng 86 06 thé anh hurémg dén céc phép do, cho nén thong tin co sé trong Phu luc | nn dure xem xét mot céich oy thé va tinh dén khi thiét ké mot budng thir kht va sir dung budng thi nay 48 thuc hién céc phép do phi hop voi cdc tiéu chudn nay. ‘A2 Budng thir khi phai cd mt doan lam viéc ndm ngang. Thé tich lam viéc 1 mét phn xa¢ dinh ola oan lam vigc & a6 nhigt 0 khong hi va dong khOng khi & trong céc didu kign thiy yeu cdu. Su tuan thi yéu cdu nay phai duoc kiém tra thudng xuyén trong céc diéu kign tinh bang céc phép do tal mét 86 luong diém thich hgp duc phén bé bén trong va trén céc ranh giéi thé tich lam vige. Thé tich lm vige phal du 16n d& chira toan bo dau bdo chay éurye thir va cdc b6 phan cm bién cia thiét bj do. au bao chéy duge thiy phai dug ldp dat & vi tri lam viée binh thudng ola n6 trén mat bien giéi cla mot tam phdng duge bé tri thing hang vai dong khéng khi trong thé tich lam vide tm tAp dAu bao chay phai c6 cdc kich thuéc sao cho canh hodc cae canh cia né phai cach bat cr bd phan nao cla du béo chay mét khodng ti thidu la 20 mm, vic 94 d&t gia dor dau bao chy khing dirge can tre qua moc déi voi déng khéng Khi gira tm phang va tran cla budng thi? khi. A3 Phai 06 phuong tién dé tao ra ding khéng khi chil yéu la chay tang & céc van téc yéu cau [nghia 1a (0,2 + 0,04) mis hogc (1,0 + 0,2) mvs] trong suét tha tich lam vig. Phai 06 kha nang duy tri duge hist dO & cde gid ty yeu cdu va téing nhigt 4 & t6c 09 tang khong viegt qué 1 Kimin tir -10 °C aén 55°C. A4 Phai c6 phuong tién 48 dua khi thi: vao sao cho dat dugc ndng 46 khi ding nhdt trong thé tich lam vige. A506 nhay clia cdc dau bao chay CO duge dc trung bang ndng 46 cla CO trong khong khi duge do trong ving lan can ala dau béo chéy phay ra m6t tin higu béo chy. Phal thc hign céc phép do néng 6 khi S trong thé tich kam vic & ving {an cn clia Gu bao chay. AG Dung cy ding dé do Co phal cé d6 chinh xéc do téi thidu la 1 pl va tét hon 5 % ndng 49 CO do dug. Théi gian dap Gng cika dyng cy phai dam bao sao cho khéng gay ra sai s6 do & téc 6 cao nhat dug st dung cho cc phép do trang budng thir khi lon hon 5 yl. AT Chi duge lip m6t dau bao chay trong budng trir khi d% chang minh duge rang cac phép do duge tién hanh dng thei trén nhidu hon mét dau bdo chéy r&t phd: hep véi cdc phép do duge thyc hign bang thir nghiém cdc ddu bo chéy riéng. Trong trong hyp cé tranh edi, phai chdp nh4n gid tri thu duge bang thir nghiém tisng dau bao chay. aTCVN 7568-8:2015 Phy luc B (Quy dinh) ‘Ong dan nhigt ding cho cdc phép do thdi gian dap dong va nhigt 46 kich hoat B.1 Phy luc nay quy dinh cac tinh chét cla éng dan nhigt c6 tAm quan trong b&c nhdt cho viée thuc hhign cdc phép do lap lai va tai tao lai thdi gian dip ung va nhigt a kich hoat tixng ota cée dau bao cchéy nhigt. Tuy nhién vi trong thirc t kh6ng thé quy dinh va do dugc tét od cde thong s8 06 thé anh hung dén phép do, cho nén théng tin co’ sé trong phan Phy lye J nén duoc xem xét mat cach cdn than va tinh dén khi thiét ké 6ng dan nhiét va sir dyng éng dain nhiét nay dé thy hién cac phép do pha ‘gp véi tiéu chudn nay. B.2 Ong dan nhiét phai 6p tng cdc yéu cdu trong 8.3 dén B.9 G6i voi mdi cp dau bao chay nhigt Guge si dung 48 thi B.3 Ong d&n nhigt (xem Hinh J.1) phai c6 mt doan lam viéc n&im ngang chir m@t thé tich lm vigo. ‘Thé tich lam vige la mot phan xac dinh cia doan lam viée, & dé nhiét 4 khéng khi va ding khéng khi & trong pham vi tuong Ging +2 K vA« 0,1 mis ca cdc didu kign thir danh nghia. Sip tuan theo yéu cau nay phai dugc kiém tra thurng xuyén trong cd hai diéu kign tinh va 06 téc 66 tang bang cdc phép do tai mét s6 lugng diém thich hep dug phan bé trong va trén cdc ranh gidi cla thé tich lam viée. The tich lam viée phai dU lon aé chira toan b9 dau bao chay hage cc dau bao chay duge thi, s6 lugng yéu cdu cia cdc thm tap va cam bién do nhiét d6. 8.4 Bau bdo chay duge thi phai duge ldp & vi tr! lam viée binh thudng cla né trén mat du6i cba mt tm phing due bé tri thang hang véi dong kh&ng khi trong thé tich lam vige. Tam lap phai cb chidu day (5 + 1) mm va c& kich thuérc sao cho canh hod cdc canh ca né phai cach bat cir bO phan nao clia dau bao chéy mét khang téi thidu la 20 mm. Cac canh aia tém Ip phai c6 dang niva hinh tron va déng khong khi gitra t4m [dp va tran cla éng dan khéng bi can tré qué mac. Vat liéu d8 ché tgo tdm lép phai o6 66 dn nhiét khéng kin hon 0,52 Wim.K. B.S Néu nhidu hon mét dau bao chéy dug lap trong thé tich lam vige va dugc thir déng thoi (xem Hinh J.2) thi o& phép thir true 46 phai duge tién hanh dé xéc nhn ring c&c phép do thdi gian dép tng duge thyc hién dong thai trén nhidu hon m6t dau bao chay rat phi hep vai cdc phép do duoc thyc hién bang thir nghiém cdc dau béo chay ring bigt. Trong truéng hyp cé tranh cai, phai chap nhén gié tri thu dug bang thir nghiém tieng dau bao chay. B.6 Phai 06 phurong tién dé tao ra déng khong khi trong sudt thé tich lam vige & cdc nhiét 4 khong thay G8i va cdc thc dé tng nhigt 6 khOng khi duge quy dinh cho cao cdp dau bao chay duge thir. Déng khéng khi nay chi yéu phdi la déng chay tng va phai git duge tau lvgng khéi lugng khong thay dBi tong duong v6i (0,8 + 0,1) m/s & 25 °C, 38‘TCVN 7568-8:2015 B.7 Cam bign nhiét 49 phai Guge bd tri phia trx6c du bao chay va c&ch au bao chay t6i thidu 18 50 mm va bén dudi tm ldp va céch tim lp ti thidu la 25 mm. Nhiét 46 khéng khi phai dues diu chinh trong pham vi + 2 K cia nhiét 46 danh nghta duvgc yéu cau tai bat eé thoi gian nao trong qué {inh thir. B.8 He théng do nhiét & khong khi phai c6 ton bd hang sé thai gian khOng I6n hon 2's khi dug do {rong khGng khi cé Ivu lung khdi long tueng dang voi (0,8 + 0,1) m/s & 25°C. B.9. Phal cd phuong ti6n d& do ther gian dap ng cla dau bdo chay durgc thi voi dd chinh xac + 1s. 39TOVN 7568-8:2015 Phu lye C (Quy dinh) Thiét bj ding cho thir va dap C4 Thiét bj (xem Hinh C.1) chi yéu gdm o6 mot bua lép bao gbm dau bila o6 tiét dign hinh cho nhat voi mat va dap duge vat va dug lap trén can bua hinh éng. Bua duc lp cb dinh vao mat éng kat baing thép due ldp trong khung thép cig vGng sao cho bua o6 thé quay tu do xung quanh dudng trye alia true cé dinh. Thidt ké cia khung thép cing ving phai cho phép bd phan bia quay durgc toan bé vong tron Khi khdng o6 méu thir. ©.2. Bau bia 06 cde kich thu6e toan bo: chigu réng 76 mm x chiéu sdu 50 mm x chibu dai 94 mm va duoc ché tao ty hep kim nhdm (AlCu4SiMg nhu da quy dinh trong ISO 209) 68 éuge xtr ly dung dich ‘va két ta. Dau bia cd mot mat va é4p phang dugs vat di mdi géc (60 + 1)° so voi duvéng truc dai cla dau bia. Cén bia hinh éng bang thép cd duéng kinh ngoai (25 + 0,1) mm voi chiéu day thanh (1,6 + 0,1) mm. €.3 Dau bie duge lip trén cén sao cho dudng tryc dai cla né cach dietng truc quay cla b> phan theo chidu hung tam 305 mm va duéng tryc ca can bia vudng géc voi duréng truc quay cla bo phan. Ong lot 06 duréng kink ngoai 102 mm va chiéu dai 200 mm, duge lép dng tryc véi tryc cé dinh bang thép cS duéng kinh x4p xi 25 mm, tuy nhién dueng kinh chinh xac ola truc s6 phy thugc vao cde } truc duge str dung. C.4_B6i dién theo dvéng kinh voi cén bia la hai canh tay dén cé lap déi trong bang thép, mBi canh tay don c6 dudng kinh ngoai 20 mm va chidu dai 185 mm. céc cénh tay don nay dug van vit vao 6ng lét 48 06 chidu dai cla cdc phn hé ra la 150 mm. B4i trong cén bang bang thép duge ldp trén cac cénh tay dén sao cho 06 thé diéu chinh durgc vi tri etia n6 48 can bing kh6i kegng ola dau bia va cdc canh tay don nhu da cho trén Hinh C.1. Trén dau mit ella 6ng [ét cé lp mét pull bing hop kim nhom 66 duréng kinh 150 mm, chigu rong 12 mm va xung quanh puli nay 66 quén mol day cép khong kéo da duge voi mot dau duge ob dinh vao pull. Tai trong van hanh duge tree vao dau kia cla cap. €.5. Khung cing ving cang d& tém Kp trén d6 lp mu thir bang c&c phuong tién kep chat thong thuéng cia tm lap. Tém lp diéu chinh durec theo phyeng treo thang ding sao cho niva trén cla mat va dp cla bua sé dap vao mu thir khi ddu bua trong chuy8n dng theo phuang phép ném ngang ‘thu @8 chi ra trén Hinh C.1. ©€.6 BA van hanh thiét bi, tude tién cn diéu chinh vi ti cba tm lp vei mau thir nhur d& chi ra trén Hinh C.1 va sau a6 t&m lép dugc kep chat ving chic vao khung. Sau dé bé phan cla bua duge cA bang mgt cach cin than bang éidu chinh tai trong cia déi tung c&n bang véi tdi trong van hanh duge thao ra. Cénh tay don cia bua sav 46 duet k6o xuéng vi trf nm ngang a8 chun bj sn sng cho va 4p va (i trong van hanh duoc lép tré lai. Khi b6 phan bia duge tha ra, tai trong van hanh lam cho 40TCVN 7568-8:2015 cénh tay don quay di mt gée 3r/2 rad d8 dap vao méu thir. Khéi lugng, tinh bang kilegam olla tai trong van hanh a igo ra nang lugng va dap yéu cau 1,9 J bang 0,386/(Str) kg, trong dé la ban kinh higu dung cia puli, tinh bang met. Khéi lvgng nay xdp xi bing 0,55 kg déi véi ban kinh cla puli 75 mm. G.7 Vi tiéu chun nay yéu odu van t6c oa dau bila lac va dap la (1,6 + 0,13) m/s cho nén can thiét phai gdm khéi lwong cla dau bia bang cach khoan idy phoi & mét sau mét céch thich hgp a8 dat duge van tc nay. Cé thé u6e tinh rang can cé mét du bua cé khéi lugng khodng 0,79 kg 48 dath dug van tc quy dinh, nhung cAn thiét phai x4c dinh khdi Iveng nay bang thir nghiém va sai sé ich thage tinh bang milemet |}. 925, 305 + os, ow 2150 180 CHU DAN: Thm lip ‘Bu bao chay au bia San bea Gog 61 Pati Cac 8 bi (Cae cant tay dn Iép 684 trong c&n bing Tai r9ng van hh Tai trong aie dBi wong cn bang Géc chuyén dng, HU THICH: Cac kich tutte duge chia chi od tinh chét hurting dn ngodi ede Kich hue 6 hén quan dén du bia, Hinh G.4 - Thiét bj va dap aTCVN 7568-6:2015 Phy luc D (Quy dinh) Phéng thir dam chay D.1 Céc mau thir dug thir, budng do ion héa (MIC),-dau do thidt bj, thiét bj gidm sat CO va b6 phan 60 cla khi cy do 46i vai tt c& phai dug bé trl trang thé tich dug chi ra trén cé¢ Hinh D.1 va D.2. Céc chi tit v8 dung cy do khéi dug ndu trong TCVN 7568-7 (ISO 7240-7). D.2 Céc mau thir durge thir, bubng do ion hda (MIC), thiét bi giém sat CO va cac b6 phan co khi ola khi cu do 46 t6i phai cach nhau ft nhat la 100 mm, duge do téi cac canh gan nhét. Dudng nhu tam olla xa cla Kh cy do t6i phai & bén didi tran va cach tran it nhat la 35 mm. D.3 Dung cu dug sir dung dé do CO phai 6 46 chinh xéc do t6i thidu la 1 plil va chinh xac hon 5 % ndng 49 do dug cla CO. Thai gian dap img ¢ dung cu phai bac dm sao cho khéng gay ra sai sé t6c €@ tang ca nha ob thé xdy ra. Trong cdc dim chay l6n hon 5 yl. Kich thud tinh bing mét wet CHU DAN: 1. CéemButthirva of dung ey 60 (xem Hinh D.2) 2 Vilticta dam chay Hinh D.4 - Hinh chiéu bang eda phéng thir dam chay va vj tri cla cdc mau thi va dung cy do 42.TOVN 7568-8:2015 KKich thirée tinh bang met WS K=> ! CHO DAN: Hinh D.1 - Vj tri lap dat cho cae dyng cy va mau thirTCVN 7568-8:2015 Phy luc E (Quy dinh) Dam chay 4m i cla gd (TF2) E.1 Nhién ligu Nhién ligu gdm co khodng 10 que 96 sdy khd, moi que 66 cdc kich thuéc 75 mm x 25 mm x 20 mm. E.2 Xirly én dinh héa ‘SAy khd cdc que gé trong mot ld sdy 48 dat duge 66 dim xdp xi 5 %. E.3 Chuan bi Néu cn thiét, van chuyén cac que gé tir lo say trong tai ch4t déo 16n va chi mé tui ra ngay trée khi Gt cc que g6 tran dd ga thir. £4 Tdm éét, néng E.4.1. Tam dét néng oS dudng kinh 200 mm, bé mat tim o6 8 vanh dong tam véi khodng céch cdc vanh [a 3 mm, Méi vanh phai c6 6 su 2 mm va chidu ring § mm, vanh ngoai eng cach tm 4 mm. 14m dét néng phai od c6ng sudt 2 KAW. E.4.2 Nhiét 66 cia tém dt néng phai durge do bang mt cam bidn dign gdn vao vanh thir nam duge tinh tir mép t4m a6t néng va duoc kep chat a8 06 sy tiép xiie tht voi nhiét E.5 Xap xép cdc que 9S Cc que 98 duoc x4p xép hurdn theo ban kinh trén bé mat cd vanh cia tAm dét néng vei mal o6 kich thuéc 20 mm tiép xie v6i bd mat aia tim dét néng sao cho dau dé nhigt d6 (cam bién) n&m gidva cdc que 98 va kh6n bi che phi dl nhy trong Hinh E4 E.6 Téc dé nung néng Tém d6t néng phi duoc cung cp dién sao cho dd ting nhigt do so véi nhiét 46 xung quanh sén 600°C trong Khong tha’ gian xAp xi 14 min. E.7 Tiéu chi, higu fc cia phép thir E.7.4 Khéng xay ra sy béc chdy khi xdy ra didu kin két thic phép thiy. Sy phat trién ola 64m chay phai sao cho cc duéng con otia m ai voi y va y d4i voi thdi gian t va s 461 vi thei gian t ndm trong céc gidi han due chi ra trén c&c Hinh E.2, £.3 va £.4 do la 1.23 840s, hoae : ‘S> 100 pil howe - Tét ca céc mu thd 44 phat ra mOt tin higu bao chay chon dibu kign nao xdy ra sm hon.‘TCVN 7568-8:2015 Phy lye F (Quy din) Bam chay am i phat sang cla sgi bong (TF3) FA Nhién ligu Nhién tigu gdm c6 khoang 90 dai bac bang sqi béng tét Iai, mdi dai o6 chiéu dai khodng 80 cm va khéi lwgng khoang 3g F.2 Xi ly én dinh héa Giat sach va sdy khd céc dai bac néu ching 06 tép phi béo ve. Bao quan céc sgi béc trong mai trudng c6 d6 4m khong khi lon 50 % truéc khi duge dét chay. F.3 Sap xép cdc dai b4c bang sgi béng Céc dai bac phai duoc kep chat vo mot vong cb duxéng kinh anh khodng 10 cm va duge treo phia tren cdch mét t4m khéng dét chdy duc khoang 1 m nhu a chi dan trén Hinh F.1. ‘ich thuge tinh bang met Hinh F.1 - Sp xép cac dai bic bang si bong 47TCVN 7568-8:2015 F.4 Dét chay ‘Bét chay, du mut ben duéi cilia mBi dai bc sao cho c4c dai bac lién tuc phat sang. BAt oi sy bbc chay ndo eGing phai dugc dap tt ngay. Théi gian thr phai bat au khi tt cd cdc dai bdo du phat sng. F.5 Tiéu chi higu lye cia phép thir F.8.1. Sy phat trién cla d4m chay phai sao cho cac dudng cong cia m di voi y va m d6i voi thdi gian t va S 46i v6i thai gian t nam trong cdc gidi han Suge chi dfn trén cdc Hinh trong ng F.2, F.3 va F.4. 6 la, 3,2.750s, hoae = $> 150 yl noae Tat c cc mau thi 64 phat ra mdt tin higu bao chay, ldy didu kién nao xdy ra sém hon. 49‘TCVN 7568-8:2015 Phy luc G (Quy ainh) Dam chay hé cia chat déo (polyurethan) (TF4) GA. Nhién liu Nhién figu la ba t4m bot polyurethan mém, khéng 06 céc chat phy gia kim hdm chay, o6 khdi lveng ring khoang 20 ka/m* va 06 kich thuroc xp xi 50. cm x 50 cm x 2 cm. Tuy nhién, sé lvgng chinh xéc ca nhién ligu ¢6 thé durgc didu chinh 48 thu duge cdc phép thi o6 hiu lye. G2 Xirly én dinh ha Gil cdc thm bot polyurethan & 46 4m khéng vugt qué 50% trong thoi gian téi thidu la 48 h trade Khi tho. G.3 Sp xép cc t4m nhién Céc t&m nhién ligu duge xép chdng ln nhau trén mét 66 duge lam bang la nh6m cé céc canh duge g4p lén dé tao thanh mot chi tiét dang khay. G4 Dét chay Bét chay bang diém hoac tia liva. Dét chay cac tAm nhi&n ligu tai mot géc cia tm nhién ligu & dudi cling 66 thé str dung mat lugng nhé vat ligu dét chay sach (vi dy § em? cdn metyl héa) dé hé tre cho abt chay. G.5 Tiéu chi higu lye cila phép thir G.5.1. Sy phat trién cla dam chay phai dam bao sao cho cdc duréng cong cla m déi véi y, m d6i voi thai gian t va S d6i vi thdi gian t nm trong c4c gi6i han da chi ra trén Hinh G.1, G.2, va G.3 tong tng. B6 18 1,27 < m < 1,73 va 140s 180s, hose = S> 20plt hose - ‘TAt cd céc mAu thir 8 phét ra mAt tin hiu bao chay, ldy diéu kign nao xay ra sém hon.TCVN 7568-8:2015 Phy lye H (Quy dinh) am chay chat long (n - heptan) bée chay (TFS) HA. Nhién tigu Nhién ligu thuéng la khoang 650 g hn hgp cua n - heptan (46 tinh khiét > 99%) véi khodng 3% toluene (46 tinh khiét > 99%) theo thé tich. $6 luong chinh xéc ciia nhién ligu 06 thé thay 441 68 thu Suge cdc phép thir o6 higu Ive. H.2 Bé tri nhién ligu thir Hdn hyp heptanitoluene duge dét chay trong mét khay vudng bang thép 06 cdc kich thude xAp xi 330 mm x 300 mm x 50 mm. H.3 Dét chay {B6t chat nhién figu thir blng ngon lira hoac tia lira. H.4 Tiéu chi higu lye cla phép thi H.4.1. Sy phat trién cia dam chy phai sao cho céc duréng cong cita m d6i vai y, m di voi thd gian t ‘va S déi v6i thoi gian t nam trong céc gidi han dug chi ra trén cdc hinh H.1, H.2, va H.3 tong tng. 86 Ia, 0,92 240, hoae = S>16 pil, hae - ‘TAt ca cdc mau thir da phat ra mét tin higu bao chay, ldy digu kign nao xay ra som hon.TGVN 7568-8:2015 Phy tue (Tham khao) Théng tin vé két c4u cia budng the khi 11 Cac dau bdo chay dap eng Khi tin higu hogc cdc tin higu tir mot ho&c nhiéu cam bién dap cng mot 6 tiéu chi. Nong d@ khi tai cm bién hoac cdc cam bién c6 lién quan dén ndng 4} khi & moi trudng xung quanh dau bao chay nhung méi quan hé nay thyéng phirc tap va phy thuge vao mot vai yéu t6 nhy sy dinh huéng, lép dat, van tc khong khi, sy chay réi, toc d6 tang clia ndng d6 khi... Sy thay é6i twang 661 cia gid tri 66 nhay nguéng dug do trong budng thir khi la thong s6 chinh duoc xem xét khi nh gid tinh dn dinh ca cde dau béo chéy bling thir nghiém phi hop voi tiéu chudn nay. 1.2. Cé nhiéu thiét ké budng thi khi khac nhau thich hop cho c4c phép thir duge quy dinh trong tiéu chuan nay nhung nén quan tam dén nhong diém sau khi thiét ké va mé ta dae diém cia mét bubng the kn L3_ Budng thi khi cang réng thi thé tich khi yéu cau trong cdc phép thir céng idn. Sy kiém soat déi voi mi truéng, an toan olla con ngué’ va sy phan bé khi ding déu s& dat duigc a8 dang hon néu thé tich cia budng thir khi durge gil & mirc tdi thiéu. Sy kiém soat cac khi thir c6 thé thoat ra khdi budng thir cing rét quan trong. Budng thir nén dat duge d6 kin khi dén mirc tét nhdt. LA Cac phép do gid tri kich hoat CO yéu cu phai tan néng 49 khi toi ki ddu b4o chay 06 dap img. ‘Yéu cau nay 6 thé d8 dang dat durgc trong mét budng thir khi mach kin. CAn cé mat hé théng lam ‘sch dé lam sach budng thi khi sau méi ln tiép xe voi KhI, C6 thé yéu cdu mot sé phuong tién a8 duy trl 4p sudt bén trong budng gn véi dp sudt kni quy8n 68 ngan ngira cde bién di cla dp sudt do ‘sy dn khi CO hode khi thir khdc vao budng gay ra. 15. Déng khBng khi do quat tao ra trong buéng la dang chay ri va cn phai da dong khéng khi nay qua mt b6 phan gidm chay r6i a8 tao ra dong khéng khi gan véi chay ting va déng déu trong thé tich Jam viée (xem hinh 1.1). Yéu cau nay c6 thé d& dang Gat direc bing sir dung mot bd I9c, thm 06 16 thing hodc ca hai dug dat & dau déng cita doan lam viéc cia éng dan, Nén chi ¥ bao dam cho dong Khong khi dug hda tron tét dé od nhigt 46 va ndng 46 khi déng déu truée khi di vao bd phén gidm chay r6i. C6 thé dat duge sy hda tron cb higu qua bang c&ch cp kni cho éng d&n & phia dau dong lia quat. 16 Can od phuong tin dé s4y néng khOng khi trvéc khi di vao doan lam viée, Budng thir nén ob mot h@ thén cd kha nang digu chinh sy s4y nong d& dat dugc cdc nhiét dé va profin nhiét 46 quy dinh trong thé tich lam vigc. Nén thyc hign viée sy néng bang cdc b} sdy néng 06 nhiét d6 thép dé trénh tao ra cdc khi ngoai lai hoac lam thay di khi thir. 17 Nén 06 sy cha ¥ dac bi6t 161 viée bé tri cdc b6 phan va chi tiét trong thé tich lam vige dé tranh gay ahigu logn cho céc didu kién thir, vi dy do sur chay r6i. Khi sy cam bién khi durgc thy hién bing ldy mu kh6ng hi, qué trinh hat qua cc cam bién khi tao ra mot van t6c trung binh cua khong khi x4p xi 0,04ms trong mat phang cila céc cira vao than bung thir, Tuy nhién 6 thé bd qua anh hudng cla 56TCVN 7568-8:2015 qué trinh hat néu dat clra nap va ldy mu khi cia cdm bién khi & phia sau cla du bao chdy va eéch vi tri ddu bao chay 10 cm d&n 15 cm, —-7 CHO DAN: 1 “TnB ich lim vige Thm iSp Au bo chy duge thi (Cam bin nhigt 40 BQ phan lam gidm chay 161 Tht bi cbp ain va gidm sat ‘Trung tam béo chay Dong knéng khi Cm bib kt Hinh 1.4 - Budng thi khi, doan lam vige, hinh chiéu canh 7TCVN 7568-8:2015 Phy Iyc J (Tham khéo) Két cdu cia ng dan nhiét J.1 Cc dau bao chéy nhigt dap tg khi tin hi@u hodc cdc tin higu tir mot ho&c nhiéu cam bién dap ‘ng mét s6 tu chi. Nhiét d6 alla cdm bién hodc cdc cdm bién e6 lién quan dén nhiét 46 khéng khi va mi truéng xung quanh dau béo chéy nhung mdi quan hé nay thuéng phic tap va phy thudc vao mét vai yéu t8 nhu sy dinh huéng, lp dat, van t8c khdng khi, sy chay ri va thc d@ tang nhiét do trong khong khi.... Cée thoi gian dap &ng, nbiét 66 kich hoat va tinh &n dinh cia ching la cdc thing sé cchinh dug xem x8t khi Génh gid dic tinh bdo chay cila du béo chay nhiét bing thir nghiém pha hop V6i tiéu chudn nay. J.2_ C6 nhidu thiét ké 6ng dn nhiét kha nhau thich hop cho cae phép thi? duoc quy dinh trong tiéu chun nay nhung nén quan tam dén cdc diém sau khi thiét ké va mé td d&c diém cla mét éng dan igs. J.3-Cé hai kiéu éng dan nhigt co ban: éng dn nhiet tuan hoan va éng d&n nhiét khéng tudn hoan. TAt 8 cdc kiéu déu of tinh nang ngang nhau, mat éng dan nhiét khéng tuan hoan yéu cdu bd sy néng co céng sual cao hon so voi éng din nhiét tudn hoan, ac biét ld 661 vei odc the 49 tang nhiét dG khong khf cao hon. Thuong o6 sy chi y nhidu hon d& dam bao cho bd sdy néng c6 céng sudt cao, va he ‘théng didu khién cla mot éng dn nhigt kh6ng tuAn hoan cé 6 d> nhay cho cAc thay ddi trong nhu cu vé nhigt cn thiét 48 dat dugc cac didu kign yu cau cla nhiét do d6i voi thdi gian trong doan lam vige. Mat khac, sy duy tri mt luu lurgng khdi lugng khéng déi voi sy nhiét 46 tang thudng kéo dai hon trong mt duéng ham tuan hoan. 4.4. Hé théng didu knién nhigt 4 06 kha néing duy tri nhigt 46 trong pham vi + 2K cla “doan déc chuyén tiép ty tudng” (ideal camp) 46i visi tt od cac tbe d¢ tng nhigt 4 kh6ng khi quy dinh. Dac tinh nay 06 thé dat duxgc theo cdc cach khée nhau, vi dy: + Bang didu khign sy s4y néng 06 ty If trong 6 06 sir dung nhidu phan tir dét néng khi tgo ra cae té6c 46 tang nhiét 49 cao hon. Cé thé dat duoc sy didu khidn nhiét 46 odi tién bang cach cp dién lién tue cho mét s6 phan tt d6t nong Khi diéu khién cdc phan tir khac. Voi hé th6ng diéu khién nay, khoang cdch gidta bO sdy néng cla éng dan va dau bao chay éugc thir khong nén qué ton dé cho 66 tré von 66 trong vong phan hdi didu khién nhigt dO tro nén qué lon tai dong khdng khI (0.8 + 0,1) mis; = Bang didu khién sy sdy néng duge cép trudc 05 kiém soat the 46, duge hé tre bing lién hé nguoe 6 ty Ieitich phan PI. Ha théng digu khién nay cho phép cé khoang cach Idn hon giira bd séy néng cia 6ng dan va du bao chay durge thiv. 4-5 Diém quan trong lé 64 thu de cdc profin nhiét 46 quy dinh voi do chinh xéc yéu edu trong doan lam vige. 58TCVN 7568-8:2015 J.6 6i vei mot 6ng dan khéng tudn hoan, o6 thé dat mot may do thc do gid duge si dung 4é didu khién va do déng khdng khi trong doan éng dan & phia trvéc bd sdy néng, tai day may do téc dO gid nay sé chiu téc dng cia nhigt do hdu nhu khdng thay déi, do d6 loai khong can thiét phai 06 bat cir ‘sy bi ahigt d6 nao cho tin higu ra cia may. Téc 6 khong dBi do may do t&e 86 gid chi thi nén c6 sy tvong quan v6i lu jugng kh6i kegng di qua thé tich lam vige. Tuy nhién, 48 duy tri luu lwgng knéi lugng khéng thay 46i & dp sudt khi quyén, binh thudng trong mét éng dan tuan hoan, cdn phai tang van téc khdng khi vi nhi€t 66 khOng khi 44 tng Ién. Vi thé, nén od sy xem xét cdn than dé bao dam c6 sy tong quan thich hyp 441 vi hé sé nhigt 66 cla may do téc 46 gid khi 6e ddng khéng khi. Khong nén gid thiét ring mot may do tdc 6 gid dugc bu nhist dd ty dong cé thé bu nhigt 46 éu nhanh & céc téc 46 tang cao clia nhiét dO khéng khi. 4.7, Dang khéng khi do quat igo ra trong éng dan sé [a déng chy rdi va can phai cho di qua bo phan gidm chay réi dé tao ra déng khéng khi gan nhu chay tang va dng du trong thé tich lam viée (xem_ Hinh J.1). Yéu cau nay o6 thé dat dure mot cach d& dang bang sir dyng mat bd loc, tm 06 dyc 16 hoa ca hai dat & dau dong va thich hgp v6i dogn lam vige otia dng dan. Can chi y bao dam cho dong kkh6ng khi tir bé sy néng duoc hda tron dé dat dugc nhigt d ding dau trvéc khi di vao b6 phan gidm chay r6i J.B Khong thé thiét ké mot dng dan trong dé nhiét dQ va cdc dibu kign cla dong chay déng du pnd bién trong tt ca cdc bd phan cia doan lam viée. Cac sai lech s8 xudt hign, dac bit ld & gan céc thanh (vach) cla 6ng dan, & 46 thug 06 mot lop bién khong Khi cham hon va ngudi hon. Chidu day cla \6p bién nay va gradient nhigt 46 ngang qua lop bién cé thé gidm di bang cdu tao hodic tao ra lop lot céc thanh cia éng dn bang vat ligu 06 a dn nhigt thép. 4J.9 Phai Gac biét cht ¥ t6i hé théng do nhiét 4 trong éng dan. Hang sé thdi gian toan bo yu ou khéng dug én hon 2 s trong khéng khi, nghia Id cdm bién nhiét 46 nén c6 khdi krgng nhigt rdt nhs. Trong thyc t6, chi c6 céc cap nhiet dign nhanh nhat va cée cap cam bién nhd tuvong ty la thich hgp vor ng théng do. Anh huéng cila tin thét nhigt tl: cm bién théng qua céc day dan ola né thuréng c6 thé gidm t6i mire tdi thiéu bang cach phoi vai centimet day dan ra trudée dong khong khi. 59TCVN 7568-8:2015 CHO DAN 1 TRB tich tam vibe 5 Bopha idm enayréi 2 Thmtip 6 Tin iby ra dn tide bi Gidu kridn vA Bo 3 Dau hope fe Shu bo chay dur thir 7 Tht b id Kn va co tn gu 4 Cém bién ahigt ao 3 —_Ding kh6ng kh Hinh J.1 - Vi dy vé doan lam vigc cia éng dan nhiét a1 CHO DAN 1 Thbticn itm vige 2 Thmiép 3 BAU nog cc Abu bao chy du thr 4 Chen bib niet Hinh J.2 - Vi dy vé bé tri fap dat dé ther hai dau bao chay cing mot lic.