┃단모음┃

다음을 보고 써 보십시오.

글자 모양 쓰는 순서 연습

ㅏ ㅏ ㅏ ㅏ ㅏ
①

ㅏ ②

ㅓ ㅓ ㅓ ㅓ ㅓ
②

ㅓ ①

ㅗ ㅗ ㅗ ㅗ ㅗ ㅗ
①

ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ
①

ㅡ ㅡ ①
ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ
ㅣ ㅣ ㅣ ㅣ ㅣ ㅣ
①

ㅐ ㅐ ㅐ ㅐ ㅐ
① ③

ㅐ ②

ㅔ ㅔ ㅔ ㅔ ㅔ
② ③

ㅔ
①

ㅚ ㅚ ㅚ ㅚ ㅚ
③

ㅚ
①

ㅟ ㅟ ㅟ ㅟ ㅟ
③

ㅟ
①
②

한글을 쓸 때는 위에서 아래로, 왼쪽에서 오른쪽으로 씁니다.

8 이민자를 위한 한국어와 한국문화 기초

사회통합기초편.indd 8 2014-02-19 오후 5:01:26

 ┃단모음┃

다음을 읽으면서 써 보십시오.

글자 모양 쓰는 순서 연습

아 아 아 아 아 아
①
③

어 어 어 어 어
③

어
① ②

오 오 오 오 오 오
①

②
③

우 우 우 우 우
①

우 ③
②

으 으 으 으 으 으
①

이 이 이 이 이 이
①

애 애 애 애 애 애
①
③

② ④

에 에 에 에 에 에
①

②
④
③

외 외 외 외 외 외
①

②
③ ④

위 위 위 위 위
①

위
②
③ ④

모음은 홀로 소리가 날 수 있으나, 자음 ‘ㅇ’을 더해야 글자가 완성됩니다.

‘ㅏ, ㅓ, ㅣ, ㅐ, ㅔ’는 모음 왼쪽에 자음 ‘ㅇ’을 쓰고, ‘ㅗ, ㅜ, ㅡ’는 모음 위쪽에
씁니다.

제1과 모음과 자음 9

사회통합기초편.indd 9 2014-02-19 오후 5:01:26

 ┃단모음┃

다음 단어를 읽으면서 써 보십시오.

오 오 오
오 오 오

이 이 이
이 이 이

아 이 아 이
아 이 아 이

오 이 오 이
오 이 오 이

위 위 위
위 위 위
10 이민자를 위한 한국어와 한국문화 기초

사회통합기초편.indd 10 2014-02-19 오후 5:01:27

 ┃이중 모음┃

다음을 읽으면서 써 보십시오.

글자 모양 쓰는 순서 연습

야 야 야 야 야 야
①
③

④
②

여 여 여 여 여 여
① ②

③
④

요 요 요 요 요 요
①

② ③
④

유 유 유 유 유 유
①

③ ④

얘 얘 얘 얘 얘 얘
①
③
④
② ⑤

예 예 예 예 예 예
①
②
③
④ ⑤

제1과 모음과 자음 13

사회통합기초편.indd 13 2014-02-19 오후 5:01:32

 ┃이중 모음┃

다음을 읽으면서 써 보십시오.

글자 모양 쓰는 순서 연습

와 와 와 와 와 와
①

② ⑤
③ ④

왜 왜 왜 왜 왜 왜
①

② ⑤
③
④ ⑥

워 워 워 워 워 워
②
③ ④ ⑤

웨 웨 웨 웨 웨 웨
②
③ ④
⑤⑥

의 의 의 의 의 의
①

②
③

제1과 모음과 자음 15

사회통합기초편.indd 15 2014-02-19 오후 5:01:36

 ┃이중 모음┃

다음 단어를 읽으면서 써 보십시오.

우유우유
우유우유

여우여우
여우여우

왜 왜 왜
왜 왜 왜

16 이민자를 위한 한국어와 한국문화 기초

사회통합기초편.indd 16 2014-02-19 오후 5:01:36

 ┃기본 자음┃

다음을 보고 써 보십시오.

글자 모양 쓰는 순서 연습

ㄱ ①

ㄱ ㄱ ㄱ ㄱ
ㄴ ①

ㄴ ㄴ ㄴ ㄴ
ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ
①

ㄹ ㄹ ㄹ ㄹ ㄹ
①
②
③

ㅁ ㅁ ㅁ ㅁ ㅁ
① ②

제1과 모음과 자음 19

사회통합기초편.indd 19 2014-02-19 오후 5:01:38

 ┃기본 자음┃

다음을 보고 써 보십시오.

글자 모양 쓰는 순서 연습

ㅂ ㅂ ㅂ ㅂ ㅂ
① ③ ②

ㅅ ㅅ ㅅ ㅅ ㅅ
①
②

ㅇ ㅇ ㅇ ㅇ ㅇ
①

ㅈ ㅈ ㅈ ㅈ ㅈ
①

제1과 모음과 자음 21

사회통합기초편.indd 21 2014-02-19 오후 5:01:39

 ┃기본 자음┃ ┃기본 자음┃

다음을 읽으면서 써 보십시오.

ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅐㅚㅟ
ㄱ가
ㄴ 너
ㄷ 도
ㄹ 루
ㅁ 므
ㅂ 비
ㅅ 새
ㅇ 외
ㅈ 쥐

한국어의 자음은 모음과 합쳐서 하나의 글자가 만들어집니다. ‘ㅏ, ㅓ, ㅣ, ㅐ’는

모음 왼쪽에 자음을 쓰고, ‘ㅗ, ㅜ, ㅡ’는 모음 위쪽에 자음을 씁니다.

22 이민자를 위한 한국어와 한국문화 기초

사회통합기초편.indd 22 2014-02-19 오후 5:01:39

 ┃기본 자음┃ ┃기본 자음┃

다음 단어를 읽으면서 써 보십시오.

나 무 나 무
나 무 나 무
바 지 바 지
바 지 바 지
가 게 가 게
가 게 가 게
모 자 모 자
모 자 모 자
사 과 사 과
사 과 사 과
의 자 의 자
의 자 의 자
다리미다리미
다리미다리미
라디오라디오
라디오라디오
제1과 모음과 자음 23

사회통합기초편.indd 23 2014-02-19 오후 5:01:39

 ┃기본 자음┃

다음 그림을 보고 ‘ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ’을 읽어 보십시오. 09

ㄱ ㅋ
ㅁ ㄱ
ㄷ ㅌ
ㅂ ㅍ
ㄴ ㅅ
ㅂ ㄷ ㅈ ㅇ
ㅍ ㄹ ㅋ
ㅊ
ㅌ

ㅎ
ㅈ ㅊ
ㅎ
다음을 보고 써 보십시오.

글자 모양 쓰는 순서 연습

ㅊ ㅊ ㅊ ㅊ ㅊ
①
②

ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ
①
②

ㅌ ㅌ ㅌ ㅌ ㅌ
①
②
③

ㅍ ㅍ ㅍ ㅍ ㅍ
①
② ③

ㅎ ㅎ ㅎ ㅎ ㅎ
①
②
③

제1과 모음과 자음 25

사회통합기초편.indd 25 2014-02-19 오후 5:01:40

 ┃쌍자음┃

쌍자음

다음 ‘ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ’을 읽어 보십시오. 10

ㄱ ㄲ
ㄷ ㄸ
ㅂ ㅃ
ㅅ ㅆ
ㅈ ㅉ
다음을 보고 써 보십시오.

글자 모양 쓰는 순서 연습

ㄲ ㄲ ㄲ ㄲ ㄲ ㄲ
① ②

ㄸ ㄸ ㄸ ㄸ ㄸ ㄸ
① ③

② ④

ㅃ ㅃ
③
④
① ②⑤ ⑥
⑦
⑧
ㅃ ㅃ ㅃ ㅃ
ㅆ ㅆ ㅆ ㅆ ㅆ ㅆ
① ③

② ④

ㅉ ㅉ ㅉ ㅉ ㅉ ㅉ
① ③

④
②

한국어의 쌍자음은 ‘ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ’으로 모두 5개입니다.

26 이민자를 위한 한국어와 한국문화 기초

사회통합기초편.indd 26 2014-02-19 오후 5:01:41

 ┃쌍자음┃

다음을 읽으면서 써 보십시오.

ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅐㅚㅟ
ㅊ차
ㅋ
ㅌ 토
ㅍ 프
ㅎ
ㄲ
ㄸ 띠
ㅃ
ㅆ 쐬
ㅉ 쮜

제1과 모음과 자음 27

사회통합기초편.indd 27 2014-02-19 오후 5:01:41

 ┃쌍자음┃

다음 단어를 읽으면서 써 보십시오.

기 차 기 차
기 차 기 차
치 마 치 마
치 마 치 마
포 도 포 도
포 도 포 도
커 피 커 피
커 피 커 피
회 사 회 사
회 사 회 사
뽀 뽀 뽀 뽀
뽀 뽀 뽀 뽀
피아노피아노
피아노피아노
카메라카메라
카메라카메라
28 이민자를 위한 한국어와 한국문화 기초

사회통합기초편.indd 28 2014-02-19 오후 5:01:41

 ┃읽기 연습┃

읽기 연습

가수 개 고기
과자 귀 나비
다리 돼지 머리
바나나 바다 배
버스 베개 비
비누 사자 소
시계 아기 아내
아버지 야구 어깨
어머니 여자 주머니
지도 차 코
토마토 파티 표
해 허리 휴지

30 이민자를 위한 한국어와 한국문화 기초

사회통합기초편.indd 30 2014-02-19 오후 5:01:43

 ┃쓰기 연습 1┃

쓰기 연습 1

ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣ
ㄱ가
ㄴ 냐
ㄷ 더
ㄹ 려
ㅁ 모
ㅂ 뵤
ㅅ 수
ㅇ 유
ㅈ 즈
ㅊ 치
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
ㄲ
ㄸ
ㅃ
ㅆ
ㅉ
제1과 모음과 자음 31

사회통합기초편.indd 31 2014-02-19 오후 5:01:43

 ┃글자 구성┃
┃쓰기 연습 2┃

쓰기 연습 2

ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ
ㄱ개
ㄴ 냬
ㄷ 데
ㄹ 례
ㅁ 뫄
ㅂ 봬
ㅅ 쇠
ㅇ 워
ㅈ 줴
ㅊ 취
ㅋ 킈
ㅌ
ㅍ
ㅎ
ㄲ
ㄸ
ㅃ
ㅆ
ㅉ
32 이민자를 위한 한국어와 한국문화 기초

사회통합기초편.indd 32 2014-02-19 오후 5:01:43

 ┃모음(母音,
┃글자 구성┃ ┃
Vowels)

학습목표 제2과 받침
•자음과 모음을 결합하여 글자를
만들 수 있다.
•받침이 있는 글자를 바르게 읽고
쓸 수 있다. ┃받침(Final Consonants)┃

글자 구성

(1) 자음(Consonant) + 모음(Vowel)

ㄱ+ㅏ ㄱ+ㅗ ㄱ+ㅜ

(2) 자음(Consonant) + 모음(Vowel) + 자음(Consonant)

ㄱ+ㅏ+ㄱ ㄱ+ㅗ+ㅁ ㄱ+ㅜ+ㄴ

‘자음+모음+자음’에서 마지막 자음은 글자 아래에 쓰며, 이것을 ‘받침’이라고

합니다.

제2과 받침 33

사회통합기초편.indd 33 2014-02-19 오후 5:01:43

 ┃글자 구성┃

글자를 만들어 보십시오.

구ㄱ → 국 무ㄴ → 문
고ㄷ → 규ㄹ →

바ㅁ → 이ㅂ →

새ㅇ → 과ㅁ →

워ㄹ → 희ㄴ →

ㅎㅏㄱ → 학 ㅅㅐㅇ → 생
ㅅㅓㄴ → ㅁㅜㄹ →

ㅇㅣㅂ → ㄱㅜㄱ →

ㅇㅕㄴ → ㅍㅣㄹ →

ㄱㅗㅇ → ㅇㅝㄴ →

글자를 만들 때 다음과 같은 형태로 쓰지 않도록 주의합니다.



34 이민자를 위한 한국어와 한국문화 기초

사회통합기초편.indd 34 2014-02-19 오후 5:01:44

 ┃받침 소리┃

받침 소리 12

받침 글자 받침 소리 단어

ㄱ, ㄲ, ㅋ [ㄱ] 책, 밖, 부엌

ㄴ [ㄴ] 눈

ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ [ㄷ] 곧, 옷, 있다, 낮, 꽃, 밭, 히읗

ㄹ [ㄹ] 달

ㅁ [ㅁ] 몸

ㅂ, ㅍ [ㅂ] 집, 앞

ㅇ [ㅇ] 강

다음 단어를 읽어 보십시오.

가방 김치 공항

끝 낚시 달력

밥 꽃 밭

빵 사전 선생님

수박 얼굴 옷

운동장 이름 옆

젓가락 책상 한국

한국어의 모든 자음은 받침으로 사용할 수 있지만 음절의 끝소리가 되는

자음은 ‘ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ’의 7가지입니다.

제2과 받침 35

사회통합기초편.indd 35 2014-02-19 오후 5:01:44

 ┃읽기 연습┃

읽기 연습

가족 고양이 교실
김치 꽃 남자
남편 냉장고 눈
대사관 도서관 두부
돈 딸 라면
맥주 몸 문
물 바람 방
불 비행기 빵
사람 사무실 사전
사진 서울 손
수건 숟가락 시장
식탁 신문 신발
안경 양말 얼굴
오른쪽 외국인 왼쪽
우산 운동화 이불
입 자동차 전화
지갑 지하철 창문
침대 칫솔 태권도
턱 편지 하늘
학교 한국 화장실

38 이민자를 위한 한국어와 한국문화 기초

사회통합기초편.indd 38 2014-02-19 오후 5:01:47

 ┃외래어┃
┃받침 소리┃

다음 단어를 읽으면서 써 보십시오.

가 족 가 족
가 족 가 족
신 발 신 발
신 발 신 발
책 상 책 상
책 상 책 상
딸 기 딸 기
딸 기 딸 기
안 경 안 경
안 경 안 경
병 원 병 원
병 원 병 원
받침 선생님선생님
선생님선생님
화장실화장실
화장실화장실
36 이민자를 위한 한국어와 한국문화 기초

사회통합기초편.indd 36 2014-02-19 오후 5:01:45

 ┃외래어┃
학습목표 제3과 유용한 표현
•외래어를 바르게 읽을 수 있다.
•그림을 보고 맞는 어휘를 찾아
정확하게 쓰고 읽을 수 있다.
•인사 표현과 교실에서 사용하는 ┃단어 읽기┃
말을 이해하고 사용할 수 있다.

외래어

다음 단어를 읽어 보십시오.

넥타이 라디오 메뉴
tie radio menu

바나나 버스 볼펜
banana bus ballpoint pen

비디오 샌드위치 소파
video sandwhich sofa

쇼핑 아이스크림 아파트
shopping ice cream apartment

에어컨 엘리베이터 인터넷

air conditioner elevator internet

주스 초콜릿 카드
juice chocolate card

카메라 커피 컴퓨터
camera coffee computer

컵 케이크 콜라
cup cake coke

택시 트럭 텔레비전
taxi truck television

파티 포크 피아노
party fork piano

피자 햄버거 호텔
pizza hamburger hotel

제3과 유용한 표현 39

사회통합기초편.indd 39 2014-02-19 오후 5:01:47

 ┃외래어┃
┃장소┃

그림을 보고 알맞은 것을 골라서 쓰십시오.

장소

공항 교실 백화점 병원 빵집 서점

1) 2) 3)

4) 5) 6)

식당 약국 영화관 우체국 은행 학교

7) 8) 9)

10) 11) 12)

40 이민자를 위한 한국어와 한국문화 기초

사회통합기초편.indd 40 2014-02-19 오후 5:01:47

 ┃외래어┃
┃몸┃

귀 눈 다리 머리 목 발 배

손 얼굴 이마 입 코 턱 팔

①( )

③( )
( )②
⑤( )
( )④
⑥( )
( )⑦ ⑨( )
( )⑧

⑩( )

⑪( )
( )⑫

⑬( )

( )⑭

제3과 유용한 표현 41

사회통합기초편.indd 41 2014-02-19 오후 5:01:57

 ┃교실┃

교실

가방 공책 선생님 시계 연필 의자

지우개 창문 책 책상 칠판 학생

②
④
①

⑪ ⑤
⑦

⑨
⑥
⑧
⑩

42 이민자를 위한 한국어와 한국문화 기초

사회통합기초편.indd 42 2014-02-19 오후 5:01:58

 ┃한국┃

한국

김치 무궁화 서울 인삼 태권도

태극기 한강 한글 한복 한옥

1) 2) 3) 4)

5) 6) 7) 8)

9) 10)

제3과 유용한 표현 43

사회통합기초편.indd 43 2014-02-19 오후 5:01:59

 ┃가족┃

가족

외할아버지 외할머니 할아버지 할머니 아버지 어머니

남동생 여동생 형 오빠 누나 언니

남편 아내 아들 딸 시아버지 시어머니

③ ④ ⑤ ⑥

① ②

⑦ ⑧ ⑨
나

⑩ ⑪ ⑫
나

⑬ ⑭ ⑰ ⑱

⑮ ⑯
며느리

44 이민자를 위한 한국어와 한국문화 기초

사회통합기초편.indd 44 2014-02-19 오후 5:02:13

Корейский язык. Правила чтения
Ассимиляция
Ассимиля́ция — уподобление одного звука другому.
1. Перед сонорными ㄹ, ㄴ, ㅁ
Буквы и буквосочетания, дающие звук [ㄱ], читаются как [ㅇ];
Буквы и буквосочетания, дающие звук [ㄷ] , читаются как [ㄴ];
Буквы и буквосочетания, дающие звук [ㅂ] , читаются как [ㅁ];
2. Буква ㄹ меняет звучание на [ㄴ] после букв, дающих звуки [ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅁ]
3. Буквы и буквосочетания, дающие звук [ㄷ] в сочетании с ㅅ/ㅆ читаются как [ㅆ]
4. Сочетание букв ㄹ+ㄴ и ㄴ+ㄹ читается как [ㄹㄹ]

конечный буква, Начало следующего слога

звук буквы ㄹ ㅁ ㄴ ㅅ, ㅆ
ㄱ [ㅇ-ㄴ] [ㅇ-ㅁ] [ㅇ-ㄴ]
ㄲ —
[ㄱ] ㄺ 독립 [동닙] 작문 [장문] 작년 [장년]
ㄳ независимость сочинение прошлый год
ㄷ [ㄴ-ㄴ] [ㄴ-ㅁ] [ㄴ-ㄴ] [ㅆ]
ㅌ
[ㄷ] ㅈ 몇리 [면니] 꽃모 [꼰모] 잣나무[잔나무] 꽃사슴 [꼬싸슴]
ㅊ несколько км рассада пихта пятнистый олень
ㅅ 꽃씨 [꼬씨]
семена
ㅆ
ㅂ [ㅁ-ㄴ] [ㅁ-ㅁ] [ㅁ-ㄴ]
[ㅂ] ㅍ —
ㄿ 협력 [혐녁] 십만 [심만] 입내 [임내]
ㅄ сотрудничество сто тысяч имитация
[ㄹ-ㄹ]
[ㄹ] ㄹ — — —
설날 [설랄]
новый год
[ㅁ-ㄴ]
[ㅁ] ㅁ — — —
감리 [감니]
надзор
[ㄹ-ㄹ]
[ㄴ] ㄴ — — —
신랑 [실랑]
жених
[ㅇ-ㄴ]
[ㅇ] ㅇ — — —
종류 [종뉴]
вид, сорт
 문화

직업의 종류

※ 직업 이름을 알아볼까요?

회사원 기술자 요리사 운전기사

경찰관 소방관 군인 농부

가수 배우 운동선수 미용사

의사 간호사 교사 주부

공무원 변호사 화가 기자

패션디자이너 통역사 번역가 건축가

66 이민자를 위한 한국어와 한국문화 초급 1

사회통합 프로그램 초급1권(3교)(이민재단).indd 66 2014-02-18 오후 5:13:22