BO CONG THUONG CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Sé—4-7-47Qp-BCT Ha Né6i, ngay 04 thang 09, ndim 2021 [CONG VAN BEN ‘p dung thué-chong ban pha gid va thué chéng trg cap tam théi d6i véi QUYET BINH mt sé sin phim duing mia cé xu4t xir tir Vong quéc Thai Lan hs Twos NT cH PD | Noe 8 BQ TRUONG BOQ CONG THUONG Siaiy: ABf0.24. 2024 Can cit Ludt Quan ly ngoai thuong ngay 12 thang 6 nim 2017; Cn cit Nghj dinh s6 10/2018/ND-CP ngay 15 thang 01 nam 2018 cla Chinh phi quy dinh chi tiét mét sé diéu cia Ludt Quan ly ngoai thuong vé cac bign phép phong vé thurong mai; Can cit'Nghi dinh s6,98/2017/ND-CP ngay 18 thang 8 nim 2017 cia Chinh pha quy dinh chite nang, nhiém vu, quyén han va co edu t6 chite cla BO Céng Thuong; Can cit Théng tu s6 37/2019/TT-BCT ngay 29 thang 11 nim 2019 cia B6 truéng B6 Céng Thuong quy dinh chi tiét mét s6 ni dung vé cac bién phép phong vé thuong mai; ; C&n ctr Quyét dinh s5 3752/QD-BCT ngay 02 thang 10 nam 2017 cia “Bo truéng BO Cong Throng quy dink chueTang, nhiém-vy; quyénhan.va'co’~ cAu té chirc cla Cuc Phong vé thuong mai; Cn ci Quyét dinh s6 2466/QD-BCT ngay 21 thang 09 nam 2020 cia B6 truéng B6 Cong Thuong diéu tra 4p dung bién phép chéng ban pha gid va chéng tro cdp déi véi mét sé san phim dudng mia cé xudt xt tir Vuong quéc Thai Lan. Theo dé nghi cia Cuc truéng Cuc Phong vé thuong mai,QUYET DI Diéu 1. Ap dung thué chéng ban pha gid va thué chéng trg cp tam thoi d6i voi mét sé sin phim dung mia, phan logi theo ma HS 1701.13.00; 1701.14.00 va 1701.99.10, 1701.99.90; 1701.91.00 va 1702.90.91 duge nhap khdu vao Viét Nam, c6 xudt xir tir Vuong quéc Thai Lan (ma vy viée AD13- ASO1). N6i dung chi tiét duge néu tai Théng bao kém theo Quyét dinh nay. idu 2. Quyét dinh nay c6 higu lire sau 07 ngay tinh tir ngay duge ban hanh. Didu 3. Chanh Van phong BG, Cyc truéng Cyc Phong vé thuong mai va Thi truéng céc don vi, cdc bén lién quan chju tréch nhiém thi hanh Quyét inh nay./: Not nhgn: - Nhu Diéu 3; = Van phong Chinh phi; - Cée Bo: TC, NG, TTTT, NN&PTNT; ~ Che website: Chink phi, BO Céng Thuong; - Téng eue Hai quan (Cue TXNK, Cuc GSQL); = C&e Cue: CN, XNK; - Cée Vu: AP, DB, PC; - Van phong BCDLN HNOT vé kinh té; - Lara: VT, PVTM (08).BO CONG THUONG CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Sanne Doc Hip - Ty do - Hanh phic THONG BAO Ap dung thué chéng ban pha gid va thué chéng trg clip tam thai déi v6i mot s6 sin phim dudng mia cé xuat xir tir Virong quée Thai Lan (Kém theo Ouyét dinh sé 4 T T/QD-BCT ngay 04 thinggg_ndim 2021 cita B6 truséng BG Cong Thucong) 1. Hang héa bj 4p dung thué ching bin phd gid va chéng trg cp tam thoi a) Tén goi va dic tink co ban - Tén khoa hoe: during sacarose (sucrose). - Tén goi théng thudng: dudng cat, dutmg mia, dudng kinh, dudng thé, dudng trang, dudng tinh luyén, dudng RE, dudng RS... ©) Ma sé hang héa (Ma HS) vé mirc thué nhp khau hién hank Tai thoi diém hién tai, hang héa bj 4p dung thué chéng ban phd gid (CBPG) va chéng tro cép (CTC) tam thi duge phan loai theo ma HS sau: 1701.13.00; 1701.14.00; 1701.99.10; 1701.99.90; 1701.91.00; va 1702.90.91. | Duong mia hodc duéng ct cai va dung 1701 ¥ sucroza tinh khiét V2 THAT HOd hoc, 6 thé jf | “Dung thd chwa pha thém huong ligu | hode chat mau: i 701.1300 | Pune mia d@ néu trong Ch gidi phan | Trong han ngach 25%, i . | nhém 2 cia Chuong nay ngoai han ngach 80%| | Trong hi 5% [ora areepor : Trong han ngach 25%, 1701.1400 Cac loai duéng mia khac ngodi han ngach 80% i a ——— | Trong han ngach 40%, * ngoai han ngach 100% 1701.9100 | -- Da pha thém huong ligu hoac chat mau 0 eee “| ; 1701.99 -- Loai khdc: I y I i | | | | ! I i : | “ Trong han ngach 40%, ngoai han ngach 85% }1701.9910 | --- Dudng da tinh luyén i | vue | Trong han ngach 40%, | 1701.9990 | --- Loai khé | anes | ngoai han ngach 85% i | i | glucoza va fructoza, tinh khiét v8 mat hoa | ines hoe, & thé rin; xir6 diryng chua pha them, | | hurong ligu hoac chét mau; mat ong nhan : | tao, da hofic chura pha tron véi mat ong ty : nhién; dung caramen, ~ Logi khac, ké ca duéng nghich chuyén va | i 1702.90 dung khde va hin hop xird duimg ¢6 chita | : i | ace ham lugng fructoza 18 50% tinh theo trong i luong th \ % |2702.9091 | —2ix0 dung _ T 15% : . ' B6 Céng Thuong cé thé sira d4i, bé sung danh sach cdc ma HS cia hang hod bj 4p dung thué CBPG va CTC tam thi dé phi hop véi mé ta hang hod bi didu tra va cdc thay d4i khac (néu 06). Hang héa bi 4p dung thué CBPG va CTC tam thai 1 hang héa c6 xudt xir tir Vuong quéc Thai Lan.2. Mite thué chéng ban pha gid va thué chéng trg cap tam thoi Ma HS tong | Mucthué | Mire thué | Tén cng ty sin prleeaanee |e: ri een ting chéng bin | chéng tre xudt, | Loai sin phim os peers! pha gid tam | cp tam xudt khdu oaaal| : | thoi thai | Duong da tinh hye a se toni | 1201-99-105 luyén va céc loai Céc céng ty sin ° 1701.99.90; je cong fy sn | Guang mia khéc 4423% | 4,65% } xudt, xudt khéu cae 1701.91.00; , | khéng phai a cia Vuong quéc “we pas | 1702.90.91. - dug thé Thai Lan 1701.13.00 Dudng thd "| 29,23% 4,65% : 1701.14.00. Thué CBPG va CTC 1a thué nhap khdu bé sung, dp dung voi dudng mia nhap khdu c6 xudt xir tir Vuong quéc Théi Lan, ké cd nhap khdu theo han ngach thué quan. 3, Higu lye va thoi han dp dung thué chéng ban pha gia va thué chong tr cp tam thoi a) Higu lye Thué CBPG va CTC tam thai od higu lye sau 07 (bay) ngay ké tir ngay Quyét dinh dp dung thué chéng ban pha gid, chéng trg cA hanh. tam thoi duge ban b) Théi han dp dung Thué CBPG va CTC tam thoi cé thdi han ép dung la 120 (mét tram hai muoi) ngay ké tir ngay c6 higu lye (trir khi duro gia han theo quy dinh phdp luat). _¢) Ap vé rude thué chéng bin phé gid, thud chong trg cap cé h u lee tro - Theo quy dinh tai Khoan 4 Diéu 81 Lugt Quan ly ngoai thuong, trong trudng hop két Iudn cudi cling cia Co quan diéu tra xéc dinh cé thiét hai dang ké hole c de doa gay ra thiét hai dang ké cho nganh san xuat trong nude, ‘ng Thuong o6 thé quyét dinh 4p dung thué CBPG va CTC c6 higu lye tré vé trude; 6 truong - Thué CBPG, CTC dugc ap dung c6 nhap khdu trong thoi han 90 (chin muoi) ngay truéc khi 4p dung thué CBPG va 3 luc tré vé truée d6i voi hang hoa Set owes uf eeCTC tam théi néu hang héa nhép khdu duge xdc dinh bi ban ph gid, ¢6 trg cp; khdi Iugng hodc sé lugng hang héa bj ban phd ‘4, c6 tro cp nhap khdu vao Viét Nam ting nhanh dét bién trong giai doan tir khi tién hanh diéu tra dén khi 4p dung, thué CBPG va CTC tam thdi va gay ra thiét hai khé cé kha nang khae phuc cho nganh san xuat trong nuée. 4. Thi tyc, hd so kiém tra va Ap dung thué chéng ban phd gid, chong tra cp tam théi Bé c6 co sé xc dinh hang héa nh4p khdu thudc déi tugng 4p dung bién phap CBPG va CTC, co quan hai quan sé thyc hién kiém tra chimg tir chtmg nhan xudt xtr hang héa. Chimg tir chimg nhan xudt xtr hing héa go: a) Gidy chimg nhan xuat xtt hang héa (C/O); ho&c b) Chimg tir ty ching nhan xudt xir hang héa phi hgp véi quy dinh tai: - Higp dinh Thuong mai hang héa ASEAN; - Hiép dinh Déi tac Toan dign va Tién b6 xuyén Thai Binh Duong; va - Higp dinh Thuong mai ty do gitta Cong hoa xa héi chi nghia Viet Nam va Lién minh chau Au. dung kiém tra cu thé nhu sau: ~ Néu xuat trinh duge chimg tir chimg nhan xudt xt hang héa tir cdc nuée, ving lanh thé khdc khéng phai la Vuong quéc Thai Lan thi khéng phai nép thué CBPG va CTC tam thai. ~ Néu xuét trinh duge chimg tir chimg nhan xuat xir hang hoa tir Vuong. quéc Thai Lan ho&c khéng xuat trinh duge chimg tir chimg nhan xuét xt hang héa thi dp dung mitc thué CBPG va CTC theo quy dinh tai Myc 2 cita Théng bdo nay. 37°Trinh ty thi tue tiép theo cia vu vide Sau khi B6 Céng Thuong ban hanh Quyét dinh 4p dung thué CBPG va tam thdi, Co quan didu tra sé tién hanh cdc bude trién khai tiép theo, cy thé nhu sau: - Didu tra tai chd; ~ T6 chite Phién Tham van céng khai; - Giri dy thao két luan didu tra cudi cing cho bén lién quan dé lay ¥- Ban hanh Két ludn digu tra cudi cing. 6. Thang tin lin he Cuc Phong vé thong mai - B6 Cong Thuong Dia chi: 23 Ngo Quyén, Hoan Kiém, Hi Ni, Vigt Nam Dign thoai: +84(24) 73037898 ‘Th dign tir trangntph@moit.gov.vn (Chi Neuyén Thi Phuong Trang) Quyét dinh va Théng bdo 4p dung bign phép CBPG va CTC tam thdi c6 thé truy cép va tai xudng tai trang théng tin dién tr cia BO Cong Thuong: www.moit.gov.vn; hofe Cyc Phong vé thuong mai: www.trav.gov.vn hode www.pvtm.gov.vn.