Homero Freperico LourengcNet a0 Cot. cane 14 Mito Cat 24 Artwoice: Osan eo dis d Of Bauccrana m2 513 sae ay Preficio A primera versio desta Ovinrie vera pura lngn portaguess vei Tame cm mai de 205 (0 da, or sialon que acu raat Fr 40 ss) una eg da Corvin que mit dees vida do dono Ande Jorge [No Preis que ere nu alu, sca o tno cm not po qu tl i fi pba ogi ct hoje un ne impel decree de nal cd pte dae mae fora dor muito tore quem sta final erin ft fl, Eu opto comeos sent cxda vex mas que taal ou publicrnem 2K ctv incomplete i da olds 15 aos (mais cinco do que ot anos rad peo ‘sca par chegu de Toi tua fea), covite de Francis Jost iegs pra public uma fob oslo da Quetzal peritia o fim, Cad canto ds Odie et gor spe chad de um aparito de nts de comentrns, que vam exdarset, Em pimeio ha esata naetdo oom, mastambém proble com ind (rte mits outs suo) Antsy a ove escrito eft o ado al hos exten we ds ea Oa neste snd un segundo Ietun recomend poroe ne as bes problemi ma AB fa, Outre dfn desta nor eign reatvamente anteA agi fi mente evista € mehoraa basando-se agora por Pm der Mal (ne sn Est ofc fig anterin no teao de fk 195,34) "TW Allen Pfmer Opes ome Ie 1V, Oxford 1917.24) Tradurire comentar Hower sigs partcipar numa tig ilar que vem dene o culos 4. quand, por wn ado res ead da Biloea de Alenia Zend emai, ome por otro er Roma fi ea primi tadcio da Od ‘in por Lio Anironica, exer annie e home de eras que tradi 0 poema pa atin bors eu en atralmente devedor de toda esta ego (Gem coquce cena lity lem dsc x on etads oni de Pay ede ours no scl nx © or rags eos de Matin West aticado tno eel wx gosta de desta, om especial Theciment, doe names, SJo ot somes de dis grandes heleissy tens adore evtadioos de Homers, Fol com os seus tal {ge apend a wari comenta «poesia homdc: verse- que o8c8 dese vue, Sao eles Roger Dave tna ppl em cada Tinty College, Cambie) e Miia Hele dt cra, 2018 Abreviaturas esinais utilizados asker, Klin Son I= W. Burkert, Kine Soin I Homerin Geinger 200 Cambridge Hitary= PE. Rastecing 8 BMLW. Kx (og) Te Cam- bride ivory of Caza! Litera, Value I, Part I: Ely Grek Petry, Cambie, 1989 ‘Cris GS. Kit Te iad Commentary, VoL Cambie, 1985 CGmbiv= GS Kis Dy Hid A Commentary, Vol, Cambie, 1990 (Gmbsit= B. Hainsworth, Ze iad Commentary Vo. I, Cambie 193, CCaibiv R Janko, Te ad Commentary, Vol V, Cambie, 1994, Gab = MA, Eid, eit Commentary VOL, Cambri. 19. Gmbsi=N.Riharson, Ty add Commentary, Vol. VI, Cambri, Danek = G, Danek, Ej ond Zitat St Viens, 1998 Dawe» RD. Dawe Th Oy Tanation and Anais Lewes, 3983. de Eaugarda = Hemera, .x0n der Mu, stand, 193,30 ce. de Osfrd = Homer Opes 09 instant Tons W. Allen, Ono, 1917 (di ovzu den Ql dor Ob, nit regu anon balers) [A Oe oe reponde ao vrtos IT e1V] it Hine Hemi (a Deiter, Apa, Hermes citados eg ac de MLL. West, Cambridge [Mavachuser, 203) I= Homer Hinds. US} = HG, Lidde & R. Sor, A Gret-En TS Jones witha revised Supplement, Oxford, 196, 04 = Homer, Oca Osh» A. Heubec, S. West & JB. Hainwosth, Commentary an Hamer Ody, LI Orton, 1988, ub Leon, rie byOxfit= A. Heubeck & A, Hecksta,d Com VoL. I, Oxford 1989 Oxf = |, Rusu, M,Ferunden-Galan & A. Heubesk, A Commen tayo Homer: jy, Ve Il, Oxo, 1992 ser, MHV = ML Pry, The Mating of Homer Vere, Oxo 1971. Rocha Pereira, Exades = MH, Roca Pra, Estd de Hira da (alr Csi Vb: Cltre Grg, Lion, 2012, 1, Rocha Perera, Grice dntige = NLH. Rocha Peis, Hud Gri Aga ig, Coibrs, 2014 Rocha Peer, lade 1 ‘tad de MH, Rocha Paci, Lisboa, 2008, 102 Shipp See =G. Ship, Statin inh Languge of Home, Cambri 1972.27 rep, Tye = Hes Tag West, aim = ML Wes Te Eat Fac of Helen Wet ati Elements Grok Bory ond Myth Oxf 197 Wes, alone T= ML-Wes lei: etd ager Gk Litre and Toh, Ve Epic Ono, 201 West ad = MLLWest Te Mating of be Hid: Diguiston and AraltialConmenty, Oxf 201. ‘Wes, Odjy = MLL Wes, The Mang of th Ody Ono, 24, wit Macedon, De Fink der Maeda da Cate Gregorio evodo, Tate Di Wilamowits = U, von Wil (yun, eri, 1927 *(porenmplo Ov." = un steric seguiuna efertci emete assem nota por min propor ver, >a) sented) no tao grea Ineroduio 1. A Oia omic gui Bibi oo que asinine csereaoloag dos tempos 0 nag aiden No por acaso que seta romana comes, no scl tacoma wad pars latin 4 Osea reece por Livia Andon, que peter sg featvamentc a Tad em for do yoema ie Rees de ie enor durante Mae Msi csi tent lo opera por i Inde moment por toae ji dei dees da Oia ct Eade Viale Mees de Ovo Renner cma ora de Lain Pst qutntencantou eae ni pte de a Oi so praia ‘ Bosanseo pra rz dod ine edo por fica ule eto poem (Bred So dina snort nes vos de Cartes ese do shin Gene do rts nag randes ue azn asad 1.3) aps de Hake dos ces pcs hon oa per 4 Oi ‘epee quinhena retende per Aigo de atoia da Made da Odie (asin como a de > Homes remonta 8 pct outs textos ios) um pots cham tmcica na Gris rivaling desta auoria tert aontcde, poe ‘tara olin quate do sé 4 aC alarm que Hpac (os, ‘nd outa foo ex ps ottno ateiense Pst) inet 4 o evento fx da celebrant ‘tg interal dos do ocr co andes publica de Atenas Pantene’E dese igo atenense(veri fc de wo obrigatro nas Pana tenes) que dscende o texto homie pts beleisticn pelos mamucritosbiantinosem que ae basa 3s Fi preserva pelos os eliges moderns. Hi made 100 ano. Bete fea suite sera, qu ainda contin vii: Par tiie da ade para Odi, Nona dei instr este pont. Este texto npo de Pastis, O mesma vale Sin de Homer do seu 1 €oinio objeto da investiga home rca. Represent brigatorianente Homer de forma ease ps no ise out men qe ao ete. A suspeita de que Homer seria ma verde dois potas ore 18 goealeandsins, an gramiicorXénon e Helnico Goclados de ocr teow spartan, lor sos aversion), Nio seatireseanhea pean et cle que oat ad pee tbe ter sido ator dato diferente Oia, reorzador sobre etc Iterator -Preudo-Longino tent expt 0 se trata Sore Sena die renga ene aad ea Osea, ugeind que Homers comp ade nan juventude ea Odo ut vehice Ap tule de dsesioe de conti, hoje parece clay # maior pte dor xpecalintser a mente impronie gut opottade«A Cale de Aguile tena sid quem comps «0 Regie de ime, rao simples: no obstante an eon superfial depurecens, devi alingiagem sn tail que mos berdaram, or dois poemas so na ele, competent di eats ma sua mandir, a wt tla tll, a ‘ec ara ts quis pis” (Opal pons se iensiade ra, atibie ao nome de Homer, coe gee roerlener, en se be wo et em ee, 1 linda come 2 Oa mo eras ansnimo’. Pata queen poz, ‘or dos poems que a6 cgara com 0 4 ae, wes ape frp sam de imei a monametaliade dwar fom Carpet em que © poets dt Odea nto quis Hck are do poeta da ‘laa, xj bra ele coi, aesirarae, por i, ion dam ni divencado de tonics naratias de surprendente nstcagc, a capmcidade de ctr otis exrmagdre cos postin por ei alingugem entitles, no reo ecorendo nrepetipen que, Akos {pots de epoca porters, eno afguram necessriamete pi o enano, wa cos € sera: a constugto formal ds Oca io uma caaertica qe he advelo or acso. Haine neces ‘mente sguém (consderemo-oo ator do poeta uj tad tala nest io} qu se encategou deo tina o ential naretive de todo enetinilo a eon etruta virtuosic que a oes (ice. Digoetonit> Odie ro peieio poem dia catreet gue howe vere anteriores dati do Rego de Orcs taltez sins pe Odie ou usermos, uma epoto- Odom As nae i trade mostra come com orto ou veedesaneine denaram saci no pcm que temo em mos Proatelmente seria mi i ‘a (ao contendo or Cantos I-4, 1628 ssa Oil E as ens de Oden seria nara na terse pesson singel to Ug and Oiere 5} p38 pn ngs‘5 vagens de Oden sonarus (por vee de formalism pi ‘Una pegunt que do pode file quem se dice co ola Meni 4 Odin € ea com € que 0 poeta concretion pic ‘tr do ea pena E ue apsar de wnt Hide como a Oa term ido composts uma alr er que hava esa, o mae postico emai com as epetges gue ener com aw nguagern posiaorl Ou sj mesmo que o dis sFlomerme teem uid ‘ou dita Madea Odes, proceder 3 te as preserve muitos apt dae nies radicona da 4 sta para comp as Gaep sae A Sree ds peso oct oe ce rept (de mos veronde vero lteito or vee de segmentae de vcos vers) qu sh pips da psn on. mentaidade pudessem ter aul tide mara ue adore sem eur era € ua powidade {Ueno dxtnt ovale dos edo cde Mian Pry sobre och ter otal ds poe homie, itor helena aS vem coo ac A realidad € que tanto a ads come 2 Oia os hegre sb 4 form de poemas eit ie os poem tenham sido itador por umn pct anal em sitasio de performance ca am era, quer Seaham sido ceeportoe por em pocta qe, a0 loge de viros ten, ‘swap aur, eformulare monimentlzar anda mat 2 tober, o que ns chego fo o rghit da ado eda Osi Como texts xr. ono dito obra Made (nas oes te api A Odi) okie € um texto ext © dia ser ate dene que do fn de produ wm texto cir sem" ju da Sree Lo ements do sé tC. ques mpiesna Gr lcci lb, adaptad dos Fei (Sablinhe-se que o ali eto rego permit regia ling gegt com espns presi evi n0 fictode ter sins pra toda 20 cotrcio do que se pasava, ma mesa altura, com escita d habe, por exemp) Or no periods em que 0: Greg de Ponhar desta essa pert que deer ser situa, entre iicion trends do sul vi. acopoii dah Canto 9404-405), de Define parece presnpor, na expres a existncia de am terpla de Apolo, A arucelogn inte oon que, role Via, lo xs ainda um tempo em Delos a walidad aque o poe ae € ua eid do 2.0 prema los, 00 soul vn aC 4 Odin Erm 1978, Marin Wes fe imag de que a Of que chego ate sun pena do cu va. robin ( peipio West midou depois o radian desta opinion aula 4: 2014, propondo una dataio que colacs a Ours em Saas do séelo vi LC." No eta nea devemos equecer que nica cer tera. q poset ter sabre quando ees poemes forum composts = = haves cetera Com a mgd que Ihe es 8 props Maria Helena 4s Rocka Persia resamivogrblers em poss plas: «Em do ‘Sich ma Anat Sonar er Chad, Dimes4 relatio a Homer, do i oniraditaa, cas mais notes pena conseguen ter acta dare ou opiito que nto tea tlguna dezcnas de no 2. Cenremornos, por tsa, ma gue &sepur. Visto que, quando 1 ade e Otis fore composts, nda no tnha sido eet a tmaor pare dole us ictegrnno Antigo Testaments ep Peis omescs so, prs toro fos, o primers grandes oe ‘cular cident, Ese ada ens figura um monument et dino 4 capacidade humana, a Oda também 6888 mance, tm mig. Independenterente das minus dose esd Ti {eit feta por epeilitas come que debuan de um micrsopi ¢ prema do Reyreno de Odineu continua a propo deli erro quer nko aga a iia Met dat quests que, no steal x1, opera salts a union e deol, 0 ule xx, testes ori eepenaraltan fi ul, ano sre Se Odin pet, com x mace ilidae, eld de forma dsumbradamente arti,» rato 9 poder er procurda na frp © encanto da test en ofc deetiemos pratense ines imoredour, omada com efi arasdor.Aspto ios lst hiss veri de entrar no imagindrio da culture ocdentat ates de Penelope Seca, Cite anos, Cia Cari, ‘sigue deToia por meio do estaagema do cvalo de madeira magia Gare, o smo sufoante de Capo dora de Nauscas Mase tower eu cog ns ona martian longo de 24 ca toremis de 12 00 vero 0 elemento cave qu lige steeping, elemento que ae memo temp arco ¢ ecunderza todo 0 qu sem dle ses depara no poems: Ode A primera pala do poem (em seg) € some, Logo desde «princi ero ramos convdados a empatiat com o shore ve tq ato vague, aver nee pra consbstancago da intl ein humana (agi refed por meio da Mende esata) ed ao para. sofienta.O devenoar da is ‘ria ahaa ga snd eet fg que sf, rat que tb ‘aor os prateres da sensual da sears” Cont one Pamente ao madelopsterior de her pica para ies ess pre ress aia de tudo entre O prima momen, a0 Cant 5, con regres (185-87). a segues ever vero que se do ponto de ving crac da Oe poisem ver de continua peo camino Ie agudelineado desde os vere nc, o poet pe abitaente na bce de Ate a plas «Eu esa a fac i pra ncevar see fos durnteo prin 200 eros ada mas edi de Ocoee (ania einen): entanos em pena Telemaguiaumasupress gue muda no prom tera reve Tndependentemente de a Telegu (Cat acescento qi, deer, nfo fra pute da pet ‘ilermor ala yma erin alors do 1-4) comsiie um utc, nto & di- na Poe ad Nesey Nora Conn tems componente de womancede formas aunt i ten set fem que nompanhamos Telémaco a tateigo dadlecaca para 2 dade adult; por to, lo vida de que a erat de nos leva 2 mptiar ogo parti tom lo ecom masher do protagonist ici aguizar a reages de empatia dante das provages gue snd eo fr vic E € importante qu logs de ino nor rpigne © comport fnento do pctendenter de Penelope, que nio x divimam os bens de Oisen cme he desconsideram ofan, no no chose ant casa sngrento que noi do poma Ihe srk plc (castigo ese gue aoe eos moderos fice ao que nos € dts do rns patios palo pretendenes nto se agus de todo proportional). Agu, como fn ants ours momento dCi eos us pots a ena ‘paren dae ado aed pau on tive eons do epic. ‘Outro eps (ae previsvelments)comorente odo anecpada ncontto ete Oiaes¢ Pele one a muler do homem stato Ino ue io fic tks do miro em argc. Quam a vga opiamente ds, lgus eres tim sentido que ha ma componente ‘de creladee de volenia que deo do humanismo que apesir de tudo predomi no poem No eataty, quand escrv lea quet car de alga sobre o ealiveres dos petendentes Oise dasthe (endo fea bem alrarmo-nos con 4 norte de cute, Eexusido dine uo ant? eico Femi um colaboraonsta que pacar ‘mo regime dos pretendents cca eso da matanga com sai 1 Homero ree, portant, o problema que via close seu Tes mais tarde a ate pdert no ser sujet a ua jar dec ter poli, ‘Assim, seksoment ma quest do male quite nara que Osea sta sds opis, susentes dam pers Had. Pespasa no poema um compadsiannto mal frat plor problemas manos: hii vnhetas em que o pot dm par refer fg rulers com edad que ns comovem, como por exemph> a sca doente no Cato 20, eu dblidade a obrigha tabula pela tite dentro par capri a tae ue The fra auld, quando ts otras excreta a dormic May 2 mem tempo, inex raiade da dor eda more, que eonfre um negrume to insistentAl Zeus oo nomenon do Cone dos Dees, Prout a do Destine ma vida or homens parece harm lat pc epee Indiidai Ht como que aber dos dss em rag a er humano (oe ater aligago ene Aten c Oden €epeinente sip or dsgoosdvinos ds id, imponns de persrtt romans rss do scl xx) ample campo de mana Alem de n ves, Em © Camino de (Garment, Prout rie x srpesa de de mosque ors de nomes deco da usp Spieler rium pensive sen tat da Oden ports Mas rarcantes a Hist por gion unineras como Vinge, por inter dle Can "No cntnt,pcdemes (edema ler a ses abtinde-nas por eos que mesa ent ot tines Cntr Enrmpere Sophia de Me seu cont Tone Breyer Andresen define de et Pala bribes como secs 3 levine 4 recap 1 jk aborada questo da io Fano Alcan di wooo sexo Po© funcionamento do vero homérico ee os om = P és (cio, edo, landing). A rao da eran & toa aca de Vig amb «Tone Trt Di de Hes homes és vere pee etn) bac oe de abs lng eas breve 0 pe que vee pots ‘ake cae sabes act eect Seen en WO hao prise da Civ reg acntando a sab ode rnon paeberenos de eda que ima omer: oe mi ee Mei plngon smal ploo dict lngafneefonere) © pone long/ong). Notando rm aba Lng por men do inal => eum Breve por mio de + Akon cima notado poder sere Ea intr 2) Apear dese jloe para con efi do vere, Ox laos de cnstuso por sb pon | pan Here pdt Dera teenporn fra recent que inte ns it; htm pour dca indietocm Homes). Eeafrmala ponds em portauts, i palara srespondends-hen Engg Coen com eta exci, o oct prec agora de Menfcar Tragincnon que tata de Aguile O mame «Ate (come Osteen) ¢ frm po he sab om o deen nic ——y pao que saturn € pert pars Figur no Sal do veo as marcas vss cd psa hordin x aac deep a Se pn peMaso pot umbsém podia recone» hemistiqsoepé-favcndo, crespondendo- Ter send Aguile map Aap de ps veloc Tanabe | prop po A Sequem repo éOdinene épreeo maar pet some: pam Odin Mao poets pc bia dural cst difcdaden Nu Odio, {iene Exes no votive and ut xa Gra, ponjoe seme no ‘abetia ce uta unc no een x omepar ple henntii srespo on pamibnens|pree Bam hts Levan um pouso mals lnge a comequtnlas da dicate de Mapa certon sons ao exkeeto dato ota que pub tran caja peeps mun deterinad ves no at deve ao seu sho scsida pottc, cmt sent pongtes wide metic. T Osc como Aguiesreccbem, ean Homer, 0 epiteo de enagacs bor de cidade (ppt). Aguile sagueou tas cidade es to Thoin, portant merece de pleno die exe eptet. De Odie Indetamentex cide de ios, Agora quando na como Otsu aria este nobye ete os horde, eos de compen ito wht ds fren tin do feu nome: em prego, Ailes (Aguile), Ons (Odes) ¢ Oran fen (Orit) so nomes coma meena forma meta: U —— Cpls cevasso de Orne primi iga dor agucadore de id 2. A tenon decomp psa heroic em hex act fo deo ico soos tes de term ko composts «Hada © 4 (io Po icv que presto lea cer quo stl x LC, 200 anos ees di dation para a Gueres de Tri ex ta a? que ilar ete sens, No que nce bases pan pemopr werticin depos cx sic de wm dpe te palaas que enconirames oa ade enn Odi, Sendo 0 Bre ‘um ing om ua striae tho longa, temo pode de conkeer o etd de ewig a wn fndtic ed ta mi ‘tm prodo vis seus anes de Homer. tof pasado, de abuihis em bar do séclo an. certs au sbi (Linea B) qu, depois de de sel was desig nos not 50 do sc fea, evel se greg, (0 gue aot eniinn eas tabuchae? Tabs iformagio cis imporine qu 0 helene dela sear € gue hi reson homed cos que noe dio ave, ade em Odi, meta mae 2g fp a Towa ppc na pr} Caeing da que pie ing grid na a ciate Line B Tem proce pe etd elo 14. cats sso na comport onl que fos > ems ple pred es ‘ase compunham no desl v1 .C, com aposiblidade de dea fem precio os poems monument Exempliqaemos. som tm oso inal de ets pares ina tanfarmado em et Capita) on greg da Spock ie fem ques esceverm a tbuiahas em Liner Balas git de en indo-curpela como wale (rm reo a em ati, ina n.Com efte nor eit cits que conbecemor a para rea pase paras [algal ats Mas no Canto 2a Had (640) Fane nos mostra que pertence a uma epoca muito eats a Io org, nto fs a masa do passa (onbbea oat exter nl coma aijeco tera aceite chido ps “ant ‘Outten 0 das wpa contaidas no rege homeo, caja somalia meric ns da ver ques waiagi daguel paws magucle sind aio era fetus. Quand, m9 Canto 9 da Cais, ies © oF deus compnteiroschegam ha do Ciclope, eam una noite inti seer da Aor vias (151), A forma fone da pla +A upuem o hig do dict ngs (EA) 4 toe pla a ut frm ms ati (do coat verano qu, lial, em Boe(— U U) quaker ana. opened tev era ai de 200 doris = €o digas, es ws ma sr de gun eos grgos mapa ‘cic (cup som test epreentgi em Lint Bd qaldetvou a Teun +F+ tina. No prego aniquisimo, ale F> no tina som que mW do ings oso sow epee on ai nasi ‘al da pala ingle par non ee ‘Orem pegs anita thon er xi gid ca Linear ‘Ese, nas de 3000 instinvias em que ese F nga og breveprocoente, No Cane 1 Hada (108), 0 rel Agamemnon aca o vient Cake de mane dizer oante dala pats, ecu pas post Lid atin, o eto nb em min srs, pore 0 vesin ai estes) eta fe to com prin presente, 20 mesmo tempo ques egends ssbs tom quanta ree, quando presi rinaqel gar do ves, de ser longs. Pressupond, porn presen do anism digas, (© descobvior deta eta em ill aa poesia homesc a um dos raions Inlensts de sempre, Richard Beney (prafesoe em Care brie no culo x0), Ener, no aca x0, enn publi, tetra eta steno 3% desis dn tab por tr pre Bide gem gr Homer nl € comin Sere do dip Aaendo nea de 600 exempts de plas onde o dig exist em rept um poera em pores que mistrssede D. Dini com ours do tempo de Camoes otra snd do tempo {i Marquess de Aloma, eames aber ums iia da mescla especial {ue deetunos na poesia hom, quand a emos em rep (On, ur ape ienportnte deta mes ¢ a ta fis lea 0 smiceicos, «que ja Buemes reitnca, er um daleto antigo do reg, uj voeabuliio (cobs raga stabs em Linea B jt ‘contin pula que martram aolongo da stra do reo: pal Tamento, Bust diver que ma pala formada a partir do verbo re (eungie) verbo do qual dein tama palara+Crston ji ent te tad em gego micenico do clo xt (© mice er sparen Aloe exer, 0 senor aC leo cm qu mals tr, Sao cut marathons poem od eto et ldo er vii ae ean algae zona te da Gris) Tei bor aj ito lesen elicnw Ling i ada por Hamers abe 6 deo fi soe iad ma fia com tira da Asia Menor (oder Tang) Un teen ingent (ainda quero menos resent meno romuncada) deta mira dale {5c fila ns Grecia ics na zon dein po Ata Por vezes os tts ingrdintesencontran-se no meso vero Vj rmoseste explo celeb (11.58): Ns cre din Agu tare cp ent ‘Alor cormapandest ont et eno sin dit mots aul- sos ia do egy defi a font de op asenblie nie esombloga de lier etn Em sma: consegusemosimaginar um pom qe eu, por pa quem one ove em ing ea Timber certo qu ft de Tagua em ue a posta homtica o compota no seri por pe eas em enum parte do mundo greg he dev uma least fice do quinoa independenci face qualquer pertenga baie ‘uma univeralidede qu Ie permis sr Mesifcads conto hea oman de todos os flan engages Mess dst univeride, «hens ingutics de pcs home sca fo aco integra tanto pram pots come Exesior al de ein compo Seto uaa pero da moder Tarsa. Erm Al ‘andrano seule .C. lingua mesa de Homer continaon viva tos hereto do grade pts eeninco ClimacoE poeta cri low C0 mesmo to como Greg de Nain sis, oo mero ea mera linge da Hid Op compo poi de ‘nda que na sn Republi, Patio cola na boca de Sri 4 afro desanimadors de que poesia de Homer ert de see ‘hd cidade idea meso ssi Sates no dea de recohect 29 ot upemo a itera gogo esi cele tina virion Tovants de Stcrute que mantra ao obstante a despa ple tonica até queda de Constantinople 1453: -edvedor da Gres