Taon 35 Blg.
34 Simbang Gabi | Misa de Gallo — Puti
BENEDICTUS
K ilala sa tawag na Benedictus
a n g Aw i t n i Z a c a r i a s
na maririnig natin sa ating
Ebanghelyo ngayong huling
gabi ng ating Misa de Gallo.
Sapagkat, sa wikang Latin, ito
ang unang salitang mababasa:
Benedictus Deus Israel (Purihin
ang Panginoong Diyos ng
Israel!).
Narinig natin noong mga
nakaraang araw ang kuwento.
Si Zacarias ay pari sa templo.
Sa araw ng kanyang pag-aalay
ng insenso noon pinagpakitaan
siya ng Anghel upang ibalita ang
kaniyang pagiging Ama. Hindi
siya naniwala kaya naman siya
ay napipi. Humigit kumulang
siyam na buwan at walong araw
siyang hindi makapagsalita—at
noong binalik ng Diyos ang
kanyang pananalita, ang unang
nasambit nga niya ay Benedictus!
Naguumapaw at ganap ang
kagalakang nadama ni Zacarias
kaya naman nasambit niya ang
awit ng papuri’t pasasalamat sa
Diyos ng bayang Israel. Kinilala
ni Zacarias ang Diyos bilang
mabuti at tapat sa kanyang
ipinangako; Ang pangakong
pinananabikan ng lahat sa
bayang iyon—isang manliligtas,
ang dakilang Mesiyas. Sa
kabilang banda, tapat din ang
Diyos sa pangako niya kay
Zacarias, na bagaman matanda
na, isisilang pa rin ang isang
sanggol sa kanyang lipi; ang
sanggol na may gagampanang
mahalagang papel sa kasaysayan
ng kaligtasan. Mahalaga ang
papel na ito, sapagkat ang
Kaharian ng Diyos at kaligtasan
ay makakamit lamang kung
Disyembre 24, 2021
Cl. Vinz Anthony
Francesco Aurellano, SSP
tutugon tayo sa panawagan at
misyon ng kanyang Anak na
si Juan Bautista: Pagsisisi sa
kasalanan at pagsampalataya
sa Mabuting Balita.
Naalala ko noong minsan
akong nagkasakit. Hindi ako
makatulog dahil sa ubo at
lagnat. Naiinis at nagrereklamo
ako sa Diyos sa aking sitwasyon.
Tumawag ako at nagsabi ng
aking mga hinaing sa aking
Ina, sinabi niya: “Hindi ba’t
religious ka? Nakalimutan mo
na bang magtiwala sa Diyos?
Manahimik ka, at magdasal.”
Mula noon, tinikom ko ang
aking bibig—hinayaan kong
mapipi ako saglit. Minulat ko
ang aking mata upang makita
ang mga tao sa paligid na
may malasakit upang ako ay
alagaan. Binuksan ko ang aking
tainga, upang madinig ko ang
pagdamay ng mga tunay na
kaibigan. Doon di’y napagtanto
kong tapat at mabuti ang Diyos
sa aking buhay, hindi ko man
ito napapansin.
Kung paano napagtanto ni
Zacarias na tapat at Mabuti
ang Diyos ganun din marahil
ang hamon sa atin ng mga
pagbasa ngayong huling araw
ng ating Misa de Gallo. Ngayong
panahon ng pandemya, ninais
siguro ng Diyos na patahimikin
ang ating mga kayabangan sa
buhay. Pinatatahimik ang ating
kapalaluan at pagmamarunong
sa buhay—ang ating pagiging
bulag sa pangangailanagan
ng iba dala ng kasakiman.
Pinatatahimik tayo ng Diyos sa
pagnanais nating maging “hari”
ng ating buhay dito sa lupa at
sa paglimot nating nariyan siya
upang gumabay sa atin.
Ang taong mayabang ay
ya o n g m g a t u l u ya n n a n g
kinalimutang tapat at mabuti
ang Diyos. Kaya naman, sana,
bago matapos ang ating mga
Simbang Gabi, matanong
natin sa ating sarili, “Kalian
ako huling nagpasalamat sa
biyaya ng buhay? Sa biyaya
na maaaring hindi ko nakikita
dahilan ng paghahangad ng
sobra?” Mapawi nawa ng ilaw
ng darating na Mesiyas ang
dilim ng ating pagmamataas
upang mabago ang ating puso.
Upang ang buong buhay at pag-
iral natin sa mundo ay maging
isang Benedictus: isang walang
sawang pagpupuri’t pasasalamat
sa Panginoon!
 PASIMULA
Antipona sa Pagpasok
(Is 45:8)
(Basahin kung walang pambungad na awit.)
Pumatak na waring ulan mag-
mula sa kalangitan, nawa’y
umusbong din naman mula sa
lupang taniman ang Manunubos
ng tanan.
Pagbati
(Gawin dito ang tanda ng krus.)
P—Sumainyo ang Panginoon.
B—At sumaiyo rin.
Paunang Salita
(Maaaring gamitin ito o kahalintulad
na pahayag.)
P—Sinasamahan natin ngayon
si Zacarias sa pagbati niya sa
pagdating ng Panginoon. Ang
Panginoon ang Araw ng Tagsibol
na maghahatid ng liwanag sa
sangkatauhang nasakluban ng
kasamaan at kamatayan. Kaisa
ng mga patriyarka, propeta, hari,
mga dukha, at makasalanan,
at ng buong sangkatuhan
na naghahanap ng tanda ng
kaligtasan.
At ngayong nababanaagan
na natin ang mga unang sikat ng
bukang-liwayway, tunay na ganap
ang ating pagdiriwang sapagkat
paririto na ang kaligtasan natin.
Pagsisisi
P—Mga kapatid, aminin natin ang
ating mga kasalanan upang tayo’y
maging marapat sa pagdiriwang
ng banal na paghahaing nag-
dudulot ng kapatawaran ng
Maykapal. (Tumahimik)
P—Panginoon, kami’y nagkasala
sa iyo.
B—Panginoon, kaawaan mo kami.
P—Kaya naman, Panginoon, ipakita
mo na ang pag-ibig mong wagas.
B — Kami ay lingapin at sa
kahirapan ay iyong iligtas.
P—Kaawaan tayo ng makapang-
yarihang Diyos, patawarin tayo
sa ating mga kasalanan, at
patnubayan tayo sa buhay na
walang hanggan.
B—Amen.
P—Panginoon, kaawaan mo kami.
B—Panginoon, kaawaan mo kami.
P—Kristo, kaawaan mo kami.
B—Kristo, kaawaan mo kami.
P—Panginoon, kaawaan mo kami.
B—Panginoon, kaawaan mo kami.
Gloria
B—Papuri sa Diyos sa kaitaasan
at sa lupa’y kapayapaan sa
mga taong kinalulugdan niya.
Pinupuri ka namin, dinarangal
ka namin, sinasamba ka namin,
ipinagbubunyi ka namin, pina-
sasalamatan ka namin dahil sa
dakila mong angking kapurihan.
Panginoong Diyos, Hari ng langit,
Diyos Amang makapangyarihan
sa lahat. Panginoong Hesukristo,
Bugtong na Anak, Panginoong
Diyos, Kordero ng Diyos, Anak
ng Ama. Ikaw na nag-aalis ng mga
kasalanan ng sanlibutan, maawa ka
sa amin. Ikaw na nag-aalis ng mga
kasalanan ng sanlibutan, tanggapin
mo ang aming kahilingan. Ikaw
na naluluklok sa kanan ng Ama,
maawa ka sa amin. Sapagkat ikaw
lamang ang banal, ikaw lamang
ang Panginoon, ikaw lamang, O
Hesukristo, ang Kataas-taasan,
kasama ng Espiritu Santo sa kada-
kilaan ng Diyos Ama. Amen.
Pambungad na Panalangin
P—Manalangin tayo. (Tumahimik)
Ama naming makapang-
yarihan, niloob mong ang
iyong Salita na ibinalita ng
anghel ay maging taong totoo
sa sinapupunan ng Mahal
na Birhen. Ipagkaloob mong
kaming sumasampalatayang
siya’y Ina ng Diyos ay matu-
lungan niyang dumalangin
sa iyo sa pama­m agitan ni
Hesukristo kasama ng Espiritu
Santo magpasawalang hanggan.
B—Amen.
Pagpapahayag ng
SALITA NG DIYOS
Unang Pagbasa
(2 Sm 7:1–5, 8b–12, 14a, 16)(Umupo)
Sinabi ng Diyos na siya ang
magtatayo ng “tahanan” para kay
David na nangangahulugan ng
walang hanggang paghahari ng
Diyos.
Pagbasa mula sa ikalawang aklat
ni Samuel
SI DAVID ay panatag nang
nakatira sa kanyang bahay. Sa
tulong ng Panginoon, hindi na
siya ginambala ng kanyang
mga kaaway. Tinawag niya si
Natan at sinabi, “Nakikita mong
nakatira ako sa tahanang sedro,
ngunit ang Kaban ng Tipan ay
sa tolda lamang.” Sumagot si
Natan, “Isagawa mo ang iyong
iniisip, sapagkat ang Panginoon
ay sumasaiyo.”
Ngunit nang gabing iyo’y
s i n a b i n g Pa n g i n o o n k ay
Natan, “Ganito ang sabihin
mo kay David: ‘Ipagtatayo mo
ba ako ng tahanan? Inalis kita
sa pagpapastol ng tupa upang
gawing pinuno ng bayang Israel.
Kasama mo ako saanmang dako
at lahat mong mga kaaway ay
aking nilipol. Gagawin kong
dakila ang iyong pangalan
tulad ng mga dakilang tao
sa daigdig. Bibigyan ko ang
Israel ng kanyang lupa at doon
ko patitirahin. Wala nang
gagambala sa kanila roon:
wala nang aalipin sa kanila
tulad noong una, buhat nang
maglagay ako ng hukom nila.
Magiging payapa ka sapagkat
wala nang gagambala sa iyo.
Bukod dito, akong Panginoon
ay nagsasabi sa iyo: Patatatagin
ko ang iyong sambahayan.
Pagkamatay mo, isa sa iyong
mga anak ang ipapalit ko sa
iyo. Patatatagin ko ang kanyang
kaharian.’
“‘Kikilanlin ko siyang anak
at ako nama’y magiging ama
niya. Magiging matatag ang
iyong sambahayan, ang iyong
kaharia’y hindi mawawaglit sa
aking paningin at mananatili
ang iyong trono.’”
—Ang Salita ng Diyos.
B—Salamat sa Diyos.
Salmong Tugunan (Slm 88)
T—Pag-ibig mong walang maliw
Sr. M. C. A. Parco, FSP
ay lagi kong sasambitin.
 C7 
   
F Dm
   
Pag i big mong wa
 C7

B♭
    
2
  
lang ma liw ay la gi kong

F
        
4

sa sam bi tin.
1. Pag-ibig mo, Poon, na di nag­
mamaliw/ ang sa tuwi-t’wina’y
aking aawitin;/ ang katapatan
mo’y laging sasambitin,/ yaong
pag-ibig mo’y walang katapusan,/
sintatag ng langit ang ’yong
katapatan. (T)
2. Sabi mo, Poon, ikaw ay
may tipan/ na iyong ginawa
kay David mong hirang/ at
i t o a n g i yo n g p a n g a k o n g
iniwan:/ “Isa sa lahi mo’y laging
maghahari,/ ang kaharian mo
ay mamamalagi.” (T)
3. Gagawin ko siyang anak na
panganay,/ mataas na hari nitong
daigdigan!/ Laging maghahari ang
isa n’yang angkan,/ sintatag ng
langit yaong kaharian. (T)
Aleluya (Tumayo)
B — Aleluya! Aleluya! Sinag
ng bukang-liwayway at araw
ng kaligtasan halina’t kami’y
tanglawan. Aleluya! Aleluya!
Mabuting Balita (Lc 1:67–79)
P — Ang Mabuting Balita ng
Panginoon ayon kay San Lucas
B—Papuri sa iyo, Panginoon.
N O O N G p a n a h o n g i yo n ,
napuspos ng Espiritu Santo
si Zacarias na ama ni Juan at
nagpahayag ng ganito:
“Purihin ang Panginoong Diyos
ng Israel! Sapagkat nilingap niya
at pinalaya ang kanyang bayan,
at nagpadala siya sa atin ng isang
makapangyarihang Tagapagligtas.
Mula sa lipi ni David na kanyang
lingkod. Ipinangako niya sa
pamamagitan ng kanyang mga
banal na propeta noong una, na
ililigtas niya tayo sa ating mga
kaaway, at sa kamay ng lahat ng
napopoot sa atin. Ipinangako rin
niya na kahahabagan ang ating
mga magulang at aalalahanin ang
kanyang banal na tipan. Iyan ang
sumpang binitiwan niya sa ating
amang si Abraham, na ililigtas
tayo sa ating mga kaaway, upang
walang takot na makasamba sa
kanya, at maging banal at matuwid
sa kanyang paningin, habang
tayo’y nabubuhay. Ikaw naman,
anak, ay tatawaging propeta ng
Kataas-taasan; sapagkat mauuna
ka sa Panginoon upang ihanda
ang kanyang mga daraanan, at
ituro sa kanyang bayan ang landas
ng kaligtasan, ang kapatawaran
ng kanilang mga kasalanan.
Sapagkat lubhang mahabagin
ang ating Diyos; magbubukang-
liwayway sa atin ang araw ng
kaligtasan upang magbigay-
liwanag sa mga nasa kadiliman
at nasa lilim ng kamatayan, at
patnubayan tayo tungo sa daan
ng kapayapaan.”
— Ang Mabuting Balita ng
Panginoon.
B—Pinupuri ka namin, Pangi-
noong Hesukristo.
Homiliya (Umupo)
Panalangin ng Bayan
P—Sa nalalapit na pagsilang ng
Manunubos, dumudulog kami
sa’yo, Ama, upang pagkalooban
mo kami ng mga biyayang
bumubukal sa iyong mabuting
kalooban:
T—O Diyos, dinggin mo ang
iyong sambayanan.
L—Halina Panginoon, puksain
mo ang takot, pagkamuhi, at
kasamaan sa aming mga puso.
Manalangin tayo: (T)
L—Halina at tanglawan ng iyong
liwanag, talino, at kalakasan ang
mga namumuno sa Simbahan at
pamahalaan. Manalangin tayo: (T)
L—Halina at bigyang
lakas ang mga nanghihina,
paghilumin ang mundo mula
sa pandemya, pasiglahin ang
mga nagdadalamhati, at dulutan
ng ligaya ang tanan. Manalangin
tayo: (T)
L—Halina at basbasan mo ang
aming mag-anak at mga mahal
sa buhay habang hinihintay
namin ang pagsilang ni Hesus.
Manalangin tayo: (T)
L — Halina’t dalhin sa iyong
kaharian ang mga kapatid naming
namayapa. Pagkalooban mo sila ng
awa at pagpapatawad. Manalangin
tayo: (T)
L—Sa ilang sandali ng kata-
himikan, ating ipanalangin ang
iba pang mga pangangailangan
ng ating pamayanan pati na rin
ang ating pansariling kahilingan
(Tumahimik). Manalangin tayo: (T)
P—Ama namin, palakasin mo
kami sa gitna ng pasakit at pighati
upang matularan namin ang
iyong pagiging bukas-palad sa
panahon ng aming kaginhawaan.
Dagdagan mo ang aming
pananampalataya’t pagmamahal
upang tulad ni Maria, matanggap
naming ganap ang Mesiyas na
aming pinananabikan, ang iyong
Anak at aming Panginoong
Hesukristo magpasawalang
hanggan.
B—Amen.
PAGDIRIWANG NG
HULING HAPUNAN
Paghahain ng Alay (Tumayo)
P—Manalangin kayo...
B—Tanggapin nawa ng Pangi­
noon itong paghahain sa iyong
mga kamay sa kapurihan niya
at karangalan sa ating kapaki­
nabangan at sa buong Samba­
yanan niyang banal.
Panalangin ukol sa mga Alay
P—Ama naming Lumikha, ang
mga alay naming nakahain sa
iyong dambana ay pabanalin
nawa ng paglukob ng Banal
na Espiritu na pumuspos sa
sinapupunan ng Mahal na Bir-
heng Maria upang magdalang-
tao at magsilang sa iyong
Anak na siyang namamagitan
magpasawalang hanggan.
B—Amen.
Prepasyo (Panahon ng Pagdating II)
P—Sumainyo ang Panginoon.
B—At sumaiyo rin.
P—Itaas sa Diyos ang inyong
puso at diwa.
B—Itinaas na namin sa Panginoon.
P — Pasalamatan natin ang
Panginoong ating Diyos.
B—Marapat na siya ay pasala­matan.
P — Ama naming makapang­
yarihan, tunay ngang marapat
na ikaw ay aming pasalamatan
sa pamamagitan ni Hesukristo
na aming Panginoon.
Ang pagsusugo mo sa kanya
ay ipinahayag ng lahat ng mga
propeta. Ang pagsilang niya’y
pinanabikan ng Mahal na
Birheng kanyang Inang tunay
sa kapang­yarihan ng Espiritung
Banal. Ang pagdating niya’y
inilahad ni San Juan Bautista
s a k a nya n g p a g b i b i nya g .
Ngayong pinaghahandaan
namin ang maligayang araw
ng kanyang pagsilang, kami’y
nananabik at nananalanging
lubos na makaharap sa kanyang
kadakilaan.
Kaya kaisa ng mga anghel na
nagsisiawit ng papuri sa iyo nang
walang humpay sa kalangitan,
kami’y nagbubunyi sa iyong
kadakilaan:
B—Santo, Santo, Santo
Panginoong Diyos ng mga
hukbo! Napupuno ang langit at
lupa ng kadakilaan mo! Osana
sa kaitaasan! Pinagpala ang
naparirito sa ngalan ng Panginoon!
Osana sa Kaitaasan! (Lumuhod)
Pagbubunyi (Tumayo)
B — Si Kristo’y namatay! Si
Kristo’y nabuhay! Si Kristo’y
babalik, sa wakas ng panahon!
Panalangin Pagkapakinabang
(Tumayo)
P— Manalangin tayo. (Tumahimik)
Ama naming mapagmahal, sa
aming pagsasalo sa banal na hain
lagi nawa naming madama ang
iyong kagandahang-loob upang
kami’y magkamit ng kaligtasan
pakundangan sa pagkakatawang-
tao ng iyong Anak ngayong aming
ginugunita ang kanyang Ina sa
pamamagitan din ni Hesukristo
kasama ng Espiritu Santo
magpasawalang hanggan.
B—Amen.
PAGTATAPOS
P—Sumainyo ang Panginoon.
B—At sumaiyo rin.
Pagbabasbas
P—Yumuko kayo’t hingin ang
biyaya ng Diyos. (Tumahimik)
P—Ang makapangyarihang
Diyos Ama ng Bugtong na Anak
na naparito na noon at hinihintay
nating bumalik ngayon ay siya
nawang magpabanal sa inyo
pakundangan sa liwanag ng
kanyang pagdating at siya
r i n n awa n g p u m u s p o s s a
inyo sa pagpapala ngayon at
magpasawalang hanggan.
B—Amen.
P—Patatagin nawa niya kayo sa
pananampalataya, paligayahin sa
pag-asa, at pakilusin sa pag-ibig
na puspos ng sigla ngayon at
magpasawalang hanggan.
B—Amen.
P — K ay o n g n a g a g a l a k s a
pagdating ng nagkatawang-taong
Manunubos ay puspusin nawa
niya ng gantimpalang búhay
na ‘di matatapos kapag siya’y
dumating nang may kadakilaang
lubos magpasawalang hanggan.
B—Amen.
P — A t p a g p a l a i n k ayo n g
makapangyarihang Diyos, Ama
at Anak (†) at Espiritu Santo.
B—Amen.
Pangwakas
P—Tapos na ang banal na Misa.
Humayo kayong taglay ang pag-
ibig upang ang Diyos ay mahalin
at paglingkuran.
B—Salamat sa Diyos.

PAKIKINABANG
NAG-IISIP KA PA RIN BA NG PANREGALO NGAYONG PASKO?
Ama Namin
NARITO NA ANG ST PAULS 2022 SEASONAL PRODUCTS!
B—Ama namin...

SIMBAHAY
P—Hinihiling naming...
B—Sapagkat iyo ang kaharian at

2022
ang kapangyarihan at ang kapu­
rihan magpakailanman! Amen.
Pagbati ng Kapayapaan

Paanyaya sa Pakikinabang
(Lumuhod)

P—Ito ang Kordero ng Diyos. Ito

ang nag-aalis ng mga kasalanan
ng sanlibutan. Mapalad ang mga
inaanyayahan sa kanyang piging.
B — Pa n g i n o o n , h i n d i a k o
karapat-dapat na magpatulóy
sa iyo ngunit sa isang salita mo
lamang ay gagaling na ako.
Antipona sa Komunyon (Is 7:14)
Maglilihi itong birhen at
magsisilang ng supling na
tatawaging Emman’wel, taguring TOTOSHOP
SHOP ONLINE VISIT:
ONLINE visit:
Bibles • Religious books • The Youngster • Hãlo
Sambuhay • Pandasal • 365 Days with the Lord • Simbahay
ibig sabihi’y “Ang Diyos ay www.stpauls.ph • Religious Articles • Altar and Church Vestments
sumasaatin.”