MGA PANDAIGDIGANG PAGKAKAIBA SA TAWID-
KULTURANG ELEMENTO NG KOMUNIKASYON
A. Kaibahan sa Nilalaman
• Mahalaga sa mga Tsino na nakabatay sa katotohanan (fact-
based) ang nilalaman ng dokumento higit sa pagiging
mapanghikayat nito. Gayundin, binibigyang- diin nila ang
pangmatagalang epekto kaysa panandalian sa mga proposal na
binabasa nila. Higit sa lahat, mahalaga ang tiwala para sa
kanila.
• Ang mga Mexicano, Timog-Amerikano, at mga Aprikano ay
lubos ang pagpapahalaga sa ugnayang pampamilya bago
simulan ang pulong at mga pormal na pag-uusap.
Para sa mga Arabo sa Gitnang Silangan, bahagi ng nilalaman
ng dokumento ang mga posibilidad na negosasyon sa presyo
ng produkto. Kung kaya, mahusay nilang itinatala ang bawat
detalye ng kanilang napag-uusapan.
• Karamihan sa mga bansang Asyano ay nagbibigay-halaga sa
kredibilidad ng manunulat at kompanyang kinabibilangan.
Gayundin, ang paraan at estilo ng pakikipag-usap ay
kinakailangang may paggalang gaya ng marahan at mababang
tono ng pakikipag-usap o gamit ng salita.
• Masasaksihan naman ang halaga ng gamit ng wikang Ingles
sa mga Indian. Ang kapayakan at kahusayan sa paggamit ng
wikang ito ang pangunahing isinasaalang-alang.
• Sa ilang bansa sa Aprika gaya ng Tunisia at Morocco, Pranses
ang wikang ginagamit kahit na Arabic ang kanilang opisyal na
wika.
B. Kaibahan sa Organisasyon ng Ideya
• Sa kultura ng mga Arabo, pinahahalagahan ang pagkakaroon
ng matiwasay na samahan at pagpapakita ng pagpapahalaga
sa kausap bago simulan ang pulong kompara sa mga
Amerikano na tuwiran ang pagdulog Para sa mga Arabo, ang
pagiging tuwiran ay senyales ng hindi mabuting asal.
• Ang mga Arabo ay may konsepto rin ng pag-uulit ng mga
puntong nais nilang ipahatid na para sa mga taga-Hilagang
Amerika ito ay abala o pagiging maligoy
naman.
• Mayorya sa kultura ng mga Asyano ang paggamit ng mga
impormasyong kontekstuwal bago ilahad ang nais nilang
mensahe gaya ng klima, trapiko, o mga pangyayari sa kanilang
buhay.
• Sa India, ang pagpapasalamat ay itinuturing na bayad o
kabayaran sa isang pabor na ginawa mo para sa kanila.
C. Kaibahan sa Estilo
• Para sa mga Tsino, ang dokumentong nagsasaad ng
masidhing panghihikayat ay senyales ng kawalang-galang Para
sa kanila, ang pulong at mga dokumento ay itinakda para
mapalalim at mapagtibay ang ugnayan.
• Pinahahalagahan ng mga Amerikano ang paggamit ng payak
na wika.
• Ang paggamit ng impormal na estilo sa mga dokumento sa
Mexico at sa Timog Amerika ay pagpapakita ng kawalang
respeto sa mga proyekto at mambabasa. Gayundin, ang
pagtawag sa pangalan at pagpapaikli sa mga katawagan ay
hindi kaaya-aya para sa kanila.
• Sa Sub-Saharan Aprika, ang tono sa paggamit ng wika ay higit
na kinikilala upang magkaroon ng matiwasay na daloy ang
transaksyon.
• Karaniwan sa mga taal na Amerikano ang paghikayat ng
partisipasyon at pagdulog sa pagsasaayos ng isang proyekto o
dokumento.
• Ang pagiging tuwiran naman ang masasaksihan sa mga
kababaihan ng Hilagang Amerika, gayundin sa Europa, na para
sa ibang kultura ay hindi katanggap-tanggap.