Professional Documents
Culture Documents
AEG AGB72526NX Conxelador Micro
AEG AGB72526NX Conxelador Micro
Congelador
2
ES Manual de instrucciones 14
Congelador
USER
MANUAL
2 www.aeg.com
ÍNDICE
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 2
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................4
3. FUNCIONAMENTO.................................................................................................... 6
4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA................................................................................................... 8
5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA....................................................................................... 9
6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS................................................................................ 10
7. INSTALAÇÃO.............................................................................................................12
8. DADOS TÉCNICOS...................................................................................................13
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente as instruções fornecidas antes de
instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é
responsável por quaisquer ferimentos ou danos
resultantes de instalação ou utilização incorrectas.
PORTUGUÊS 3
3. FUNCIONAMENTO
3.1 Painel de comandos
1 Visor
2 Botão de desligar o alarme
3 Botão OK
4 Botão de aumento da temperatura
5 Botão de diminuição da temperatura
1 6 Botão Mode
7 Botão ON/OFF
7 2
É possível alterar o volume de som dos
6 3 botões premindo simultaneamente
Mode e o botão de diminuição da
5 4
temperatura durante alguns segundos. A
alteração é reversível.
C B
4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA
AVISO! AVISO!
Consulte os capítulos Em caso de descongelação
relativos à segurança. acidental, por exemplo,
devido a falta de
4.1 Armazenamento de electricidade, se a energia
estiver desligada durante
alimentos congelados mais tempo do que o
Quando ligar pela primeira vez ou após “Tempo de autonomia”
um período sem utilização, deixe o indicado na tabela de
aparelho em funcionamento durante 2 características técnicas, os
horas ou mais com a função alimentos descongelados
FROSTMATIC activada antes de colocar terão de ser consumidos
os produtos no compartimento. As rapidamente ou cozinhados
gavetas do congelador permitem imediatamente e depois
encontrar a embalagem pretendida com novamente congelados
rapidez e facilidade. Se pretender (depois de arrefecerem).
armazenar grandes quantidades de
alimentos, retire todas as gavetas, 4.2 Congelar alimentos frescos
excepto a gaveta inferior que deve ficar
no seu sítio para permitir uma boa O congelador é adequado para congelar
circulação de ar. Pode colocar alimentos alimentos frescos e conservar alimentos
que fiquem salientes até 15 mm da porta congelados e ultracongelados a longo
em todas as prateleiras. prazo.
Para congelar pequenas quantidades de
alimentos frescos, não é necessário
alterar a regulação actual.
Para congelar alimentos frescos, active a
função FROSTMATIC pelo menos 24
horas antes de colocar os alimentos a
congelar no congelador.
PORTUGUÊS 9
5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
O equipamento tem de ser limpo
AVISO!
regularmente:
Consulte os capítulos
relativos à segurança. 1. Limpe o interior e os acessórios com
água morna e um pouco de
5.1 Limpeza do interior detergente neutro.
2. Verifique regularmente os vedantes
Antes de utilizar o aparelho pela primeira da porta e limpe-os para garantir que
vez, limpe o interior e todos os estão limpos e sem resíduos.
acessórios internos com água morna e 3. Enxagúe e seque cuidadosamente.
detergente neutro, para remover o 4. Se estiver acessível, limpe o
cheiro típico de um produto novo, e condensador e o compressor na
seque minuciosamente. parte de trás do aparelho com uma
escova.
CUIDADO! Esta operação vai melhorar o
Não utilize detergentes, pós desempenho do aparelho e reduzir o
abrasivos, cloro ou produtos consumo de electricidade.
de limpeza à base de óleos,
porque estes produtos
danificam o acabamento.
5.3 Descongelar o congelador
O compartimento do congelador é do
5.2 Limpeza periódica tipo “frost free”. Isto significa que não há
qualquer formação de gelo durante o
CUIDADO! funcionamento, nem nas paredes
Não puxe, não desloque, interiores nem nos alimentos.
nem danifique quaisquer
tubos e/ou cabos no interior 5.4 Períodos de inactividade
do aparelho.
Quando não pretender utilizar o
CUIDADO! aparelho durante bastante tempo,
Tenha cuidado para não adopte as seguintes precauções:
danificar o sistema de 1. Desligue o aparelho da alimentação
arrefecimento. eléctrica.
2. Retire todos os alimentos.
CUIDADO! 3. Limpe o aparelho e todos os
Quando deslocar o acessórios.
aparelho, eleve-o na parte 4. Deixe a(s) porta(s) aberta(s) para
da frente para evitar riscar o evitar cheiros desagradáveis.
chão.
10 www.aeg.com
6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
AVISO!
Consulte os capítulos
relativos à segurança.
O aparelho emite demasia- O aparelho não está apoia- Verifique se o aparelho está
do ruído. do correctamente. estável.
O aviso sonoro ou visual es- O aparelho foi ligado re- Consulte “Alarme de porta
tá ligado. centemente e a temperatu- aberta” ou “Alarme de tempe-
ra está ainda demasiado ratura elevada”.
elevada.
O compressor não arranca Isto é normal e não signifi- O compressor funciona após
imediatamente após o bo- ca qualquer problema. algum tempo.
tão FROSTMATIC ser pres-
sionado ou após uma alte-
ração da regulação de tem-
peratura.
Existe água a escorrer para A saída da água desconge- Encaixe o tubo de saída da
o chão. lada não está ligada ao ta- água descongelada no tabu-
buleiro de evaporação, por leiro de evaporação.
cima do compressor.
A porta não abre facilmen- Tentou reabrir a porta ime- Aguarde alguns segundos en-
te. diatamente após a fechar. tre o fecho e a reabertura da
porta.
12 www.aeg.com
7. INSTALAÇÃO
ser, pelo menos, 100 mm. Em todo o
AVISO!
caso, deve evitar colocar o aparelho
Consulte os capítulos
debaixo de um móvel suspenso na
relativos à segurança.
parede. O aparelho possui um ou mais
pés ajustáveis que permitem nivelá-lo.
7.1 Posicionamento
Este aparelho deve ser instalado num
100 mm
espaço interior seco e bem ventilado,
min
onde a temperatura ambiente
corresponda à classe climática indicada
na placa de características do aparelho:
SN +10 °C a +32 °C
20 mm
N +16 °C a +32 °C
ST +16 °C a +38 °C
T +16 °C a +43 °C
CUIDADO!
Para garantir o
7.2 Localização funcionamento correto em
ambientes com temperatura
Tem de ser possível desligar
superior a 38 °C, é
o aparelho da fonte de
recomendável que exista
corrente eléctrica. A ficha
uma separação de 30 mm
tem de estar facilmente
entre os lados do aparelho e
acessível após a instalação.
os móveis adjacentes.
O aparelho deve ser instalado num local
afastado de fontes de calor, como 7.3 Nivelamento
radiadores, termoacumuladores, luz solar
directa, etc. Certifique-se de que o ar Um nivelamento preciso evita vibrações,
pode circular livremente atrás do ruído e a deslocação do aparelho
aparelho. Para garantir o melhor durante o funcionamento.
desempenho possível se o aparelho Para ajustar a altura do aparelho, aperte
estiver debaixo de um móvel de cozinha ou desaperte os dois pés dianteiros
suspenso na parede, a distância mínima ajustáveis.
entre o topo do aparelho e o móvel deve
PORTUGUÊS 13
8. DADOS TÉCNICOS
9. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS
Recicle os materiais que apresentem o elimine os aparelhos que tenham o
símbolo . Coloque a embalagem nos símbolo juntamente com os resíduos
contentores indicados para reciclagem. domésticos. Coloque o produto num
Ajude a proteger o ambiente e a saúde ponto de recolha para reciclagem local
pública através da reciclagem dos ou contacte as suas autoridades
aparelhos eléctricos e electrónicos. Não municipais.
14 www.aeg.com
CONTENIDO
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD..................................................................... 14
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..........................................................................16
3. FUNCIONAMIENTO................................................................................................. 18
4. USO DIARIO...............................................................................................................20
5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA............................................................................... 21
6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................................................................... 22
7. INSTALACIÓN........................................................................................................... 24
8. DATOS TÉCNICOS................................................................................................... 25
Salvo modificaciones.
3. FUNCIONAMIENTO
3.1 Panel de control
1 Pantalla
2 Tecla de reinicio de alarma
3 Tecla OK
4 Tecla de calentamiento de
temperatura
1 5 Tecla de enfriamiento de
temperatura
7 2 6 Tecla Mode
7 Tecla ON/OFF
6 3
Se puede cambiar el volumen de las
5 4
teclas manteniendo pulsadas al mismo
tiempo unos segundos la teclas Mode y
la de menor temperatura. El cambio es
reversible.
C B
4. USO DIARIO
ADVERTENCIA! ADVERTENCIA!
Consulte los capítulos sobre En caso de producirse una
seguridad. descongelación accidental,
por ejemplo, por un corte
4.1 Conservación de alimentos del suministro eléctrico, si la
interrupción ha durado más
congelados que el valor indicado en la
Al poner en marcha el aparato por tabla de características
primera vez o después de un periodo sin técnicas bajo la
uso, déjelo en marcha al menos durante especificación "periodo de
2 horas con la función FROSTMATIC tiempo en descongelación",
encendida antes de colocar productos los alimentos
en el compartimento. Los cajones de descongelados deberán
congelados aseguran una búsqueda fácil consumirse cuanto antes o
y rápida del paquete de alimentos que cocinarse de inmediato, y
se desea encontrar. Cuando tenga que luego volverse a congelar
conservar grandes cantidades de (después de que se hayan
alimentos, quite todos los cajones enfriado).
excepto el último, que debe permanecer
en su sitio para la correcta circulación del 4.2 Congelación de alimentos
aire. En todos los estantes se pueden frescos
colocar alimentos que sobresalgan hasta
15 mm de la puerta El compartimento del congelador es
adecuado para congelar alimentos
frescos y conservar a largo plazo los
alimentos congelados y ultracongelados.
Para congelar pequeñas cantidades de
alimentos frescos no es necesario
cambiar el ajuste actual.
ESPAÑOL 21
5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
El equipo debe limpiarse de forma
ADVERTENCIA!
regular:
Consulte los capítulos sobre
seguridad. 1. Limpie el interior y los accesorios con
agua templada y un jabón neutro.
5.1 Limpieza del interior 2. Revise y limpie periódicamente las
juntas de la puerta para mantenerlas
Antes de utilizar el aparato por primera limpias y sin restos;
vez, lave su interior y todos los 3. Aclare y seque a fondo.
accesorios internos con agua templada y 4. Si se puede acceder, limpie el
jabón neutro para eliminar el típico olor condensador y el compresor de la
de los productos nuevos. A continuación, parte posterior del aparato con un
seque todo bien. cepillo.
Esa operación mejorará el
PRECAUCIÓN! rendimiento del aparato y reducirá el
No utilice detergentes, consumo eléctrico.
polvos abrasivos ni
limpiadores a base de cloro
o aceite, ya que podrían
5.3 Descongelación del
dañar el acabado. congelador
El congelador no forma escarcha. Esto
5.2 Limpieza periódica significa que, durante el funcionamiento,
no se forma escarcha ni en las paredes
PRECAUCIÓN! internas del aparato ni sobre los
No mueva, dañe ni tire de alimentos.
los conductos o cables del
interior del armario. 5.4 Periodos de inactividad
PRECAUCIÓN! Si el aparato no se utiliza durante un
Tenga cuidado para no tiempo prolongado, tome las siguientes
dañar el sistema de precauciones:
refrigeración. 1. Desconecte el aparato de la red
eléctrica.
PRECAUCIÓN! 2. Extraiga todos los alimentos.
Al mover el frigorífico, 3. Limpie el aparato y todos los
levántelo por el borde accesorios.
frontal para no arañar el 4. Deje la puerta o puertas abiertas
suelo. para que no se produzcan olores
desagradables.
22 www.aeg.com
6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ADVERTENCIA!
Consulte los capítulos sobre
seguridad.
El aparato hace ruido. El aparato no está bien Compruebe que los soportes
apoyado en el suelo. del aparato descansan sobre
una superficie estable.
Los paneles laterales del Es un estado normal causa- Asegúrese de que haya al me-
aparato están calientes. do por el funcionamiento nos un espacio de 30 mm en-
del intercambiador de ca- tre cada lado del aparato y los
lor. muebles que lo rodean cuan-
do la temperatura ambiente
supere los 38°C.
La puerta no se abre fácil- Ha intentado volver a abrir Espere unos segundos entre
mente. la puerta inmediatamente el cierre y la reapertura de la
después de cerrarla. puerta.
7. INSTALACIÓN
ADVERTENCIA!
100 mm
Consulte los capítulos sobre
min
seguridad.
7.1 Colocación
El aparato se puede instalar en un lugar
interior seco y bien ventilado en el que la
temperatura ambiente se corresponda
A B
con la clase climática indicada en la
placa de características del aparato:
20 mm
Clase Temperatura ambiente
climáti-
ca
SN +10°C a + 32°C
PRECAUCIÓN!
N +16°C a + 32°C Para garantizar el correcto
funcionamiento a una
ST +16°C a + 38°C temperatura ambiente
superior a 38ºC, se
T +16°C a + 43°C recomienda dejar una
separación de 30 mm entre
7.2 Ubicación los laterales del aparato y
cualquier mueble que esté
Puede que en algún alrededor.
momento sea necesario
desenchufar el aparato de la 7.3 Nivelación
toma de corriente; por lo
que el enchufe debe quedar Un nivelado correcto evita las vibraciones
accesible tras la instalación y el ruido del aparato durante el
del aparato. funcionamiento.
Instale el aparato alejado de fuentes de Para ajustar la altura del aparato afloje o
calor, como radiadores, calderas, luz apriete las dos patas delanteras
solar directa, etc. Asegúrese también de ajustables.
que el aire puede circular sin obstáculos
por la parte trasera del armario. Para
garantizar el mejor rendimiento, si el
aparato se coloca debajo de un mueble
de cocina colgado en la pared, deje una
distancia mínima de 100 mm entre la
parte superior del aparato y el mueble
de pared. Sin embargo, no conviene
colocar el aparato debajo de muebles de
pared. Una o más patas ajustables en la
base del armario garantizan que el
aparato se mantiene nivelado.
ESPAÑOL 25
8. DATOS TÉCNICOS
9. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES
electrónicos. No deseche los aparatos
Recicle los materiales con el símbolo .
Coloque el material de embalaje en los marcados con el símbolo junto con los
contenedores adecuados para su residuos domésticos. Lleve el producto a
reciclaje. Ayude a proteger el medio su centro de reciclaje local o póngase en
ambiente y la salud pública, así como a contacto con su oficina municipal.
reciclar residuos de aparatos eléctricos y
*
26 www.aeg.com
ESPAÑOL 27
www.aeg.com/shop
280157636-A-102018