Diterjemahkan dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Melayu - www.onlinedoctranslator.

com

13 Prinsip Rawatan Penagihan Dadah

1. Tiada rawatan tunggal yang sesuai untuk semua individu.Padanan

tetapan rawatan, campur tangan dan perkhidmatan kepada masalah dan keperluan
tertentu setiap individu adalah penting untuk kejayaan muktamadnya untuk kembali
berfungsi secara produktif dalam keluarga, tempat kerja dan masyarakat.

2. Rawatan perlu disediakan dengan mudah.Kerana individu yang

ketagih dadah mungkin tidak pasti untuk memasuki rawatan, mengambil
kesempatan daripada peluang apabila mereka bersedia untuk rawatan adalah
penting. Pemohon rawatan yang berpotensi boleh hilang jika rawatan tidak segera
tersedia atau tidak mudah diakses.

3. Rawatan yang berkesan memenuhi pelbagai keperluan individu,

bukan sahaja penggunaan dadahnya.Untuk menjadi berkesan, rawatan mesti menangani
Rawatan ketagihan dadah penggunaan dadah individu dan sebarang masalah perubatan, psikologi, sosial, vokasional dan

hendaklah: undang-undang yang berkaitan.

-Jadi khusus dan disesuaikan 4. Pelan rawatan dan perkhidmatan individu mesti dinilai secara berterusan dan
dengan individu. diubah suai mengikut keperluan untuk memastikan pelan itu memenuhi

-Mudah didapati. keperluan individu yang berubah-ubah.Pesakit mungkin memerlukan variasi

-Menangani pelbagai keperluan.
-Dinilai secara berterusan dan diubah
suai mengikut keperluan.
-Berada untuk tempoh masa yang
mencukupi.
gabungan perkhidmatan dan komponen rawatan semasa rawatan dan
pemulihan. Selain kaunseling atau psikoterapi, pesakit kadangkala
memerlukan ubat, perkhidmatan perubatan lain, terapi keluarga, arahan
keibubapaan, pemulihan vokasional dan perkhidmatan sosial dan undang-
undang. Adalah penting bahawa pendekatan rawatan bersesuaian dengan
umur, jantina, etnik dan budaya individu.

-Termasuk kaunseling, terapi
tingkah laku, dan ubat-ubatan.
-Rawat gangguan kesihatan mental
yang berlaku bersama.
-Pantau kemungkinan penggunaan
dadah semasa rawatan dadah.
-Menyediakan penilaian untuk
penyakit berjangkit.
-Membantu dengan kambuh
dan mengekalkan pantang.
5. Kekal dalam rawatan untuk tempoh masa yang mencukupi adalah kritikal
untuk keberkesanan rawatan.Tempoh yang sesuai untuk seseorang individu
bergantung kepada masalah dan keperluannya. Penyelidikan menunjukkan bahawa
bagi kebanyakan pesakit, ambang peningkatan ketara dicapai pada kira-kira 3 bulan
dalam rawatan. Selepas ambang ini dicapai, rawatan tambahan boleh menghasilkan
kemajuan selanjutnya ke arah pemulihan. Oleh kerana orang ramai sering
meninggalkan rawatan lebih awal, program harus merangkumi strategi untuk
melibatkan dan mengekalkan pesakit dalam rawatan.
6. Kaunseling (individu dan/atau kumpulan) dan terapi tingkah laku
lain adalah komponen kritikal rawatan berkesan untuk
ketagihan.Dalam terapi, pesakit menangani isu motivasi, membina kemahiran untuk menentang
penggunaan dadah, menggantikan aktiviti penggunaan dadah dengan aktiviti bukan penggunaan
dadah yang membina dan bermanfaat, dan meningkatkan kebolehan menyelesaikan masalah. Terapi
tingkah laku juga memudahkan perhubungan interpersonal dan keupayaan individu untuk berfungsi
dalam keluarga dan komuniti.

800.232.4424 (telefon)
860.793.9813 (faks)
www.ctclearinghouse.org

ugs, Kesihatan Mental dan Kesejahteraan

 7. Ubat-ubatan adalah elemen penting dalam rawatan bagi ramai pesakit, Sumber Connecticut
terutamanya apabila digabungkan dengan kaunseling dan lain-lain
Jabatan Kesihatan Mental
terapi tingkah laku.Metadon dan levo-alpha-acetylmethadol (LAAM) sangat berkesan dan Perkhidmatan Ketagihan
dalam membantu individu yang ketagih heroin atau opiat lain menstabilkan kehidupan www.ct.gov/dmhas
mereka dan mengurangkan penggunaan dadah terlarang mereka. Naltrexone juga
merupakan ubat yang berkesan untuk beberapa penagih opiat dan sesetengah pesakit Komuniti Connecticut untuk
dengan kebergantungan alkohol yang berlaku bersama. Bagi orang yang ketagih kepada Pemulihan Ketagihan
nikotin, produk gantian nikotin (seperti tampalan atau gusi) atau ubat oral (seperti www.ccar.us
bupropion) boleh menjadi komponen rawatan yang berkesan. Bagi pesakit yang 1.800.708.9145
mengalami gangguan mental, kedua-dua rawatan tingkah laku dan ubat-ubatan boleh
menjadi sangat penting. Rangkaian Penjagaan Connecticut untuk
Kesihatan Tingkah Laku
8. Individu yang ketagih atau penyalahgunaan dadah dengan gangguan mental yang wujud www.networkofcare.org
bersama harus mempunyai kedua-dua gangguan dirawat secara bersepadu

cara.Oleh kerana gangguan ketagihan dan gangguan mental sering berlaku

pada individu yang sama, pesakit yang hadir untuk mana-mana keadaan harus Sumber Negara
dinilai dan dirawat untuk kejadian bersama jenis gangguan yang lain.
Penyalahgunaan Bahan dan Pentadbiran

Perkhidmatan Kesihatan Mental

9. Detoksifikasi perubatan hanyalah peringkat pertama rawatan ketagihan www.samhsa.gov
dan dengan sendirinya tidak banyak mengubah ubat jangka panjang 1.800.662.BANTUAN (4357)
guna.Detoksifikasi perubatan dengan selamat menguruskan simptom fizikal akut
penarikan diri yang berkaitan dengan menghentikan penggunaan dadah. Walaupun
Institut Kebangsaan Penyalahgunaan Dadah
detoksifikasi sahaja jarang mencukupi untuk membantu penagih mencapai pantang jangka
www.drugabuse.gov
panjang, bagi sesetengah individu ia adalah pelopor yang sangat ditunjukkan kepada
rawatan penagihan dadah yang berkesan.

10. Rawatan tidak perlu secara sukarela untuk berkesan.Motivasi yang kuat boleh memudahkan rawatan
proses. Sekatan atau godaan dalam keluarga, persekitaran pekerjaan, atau sistem keadilan jenayah boleh meningkat dengan
ketara kedua-dua kadar kemasukan dan pengekalan rawatan serta kejayaan campur tangan rawatan dadah.

11. Kemungkinan penggunaan dadah semasa rawatan mesti dipantau secara berterusan.Kesalahan penggunaan dadah boleh berlaku
semasa rawatan. Pemantauan objektif penggunaan dadah dan alkohol pesakit semasa rawatan, seperti melalui urinalisis atau ujian lain,
boleh membantu pesakit menahan desakan untuk menggunakan dadah. Pemantauan sedemikian juga boleh memberikan bukti awal
penggunaan dadah supaya pelan rawatan individu boleh diselaraskan. Maklum balas kepada pesakit yang didapati positif menggunakan
dadah terlarang adalah elemen penting dalam pemantauan.

12. Program rawatan harus menyediakan penilaian untuk HIV/AIDS, hepatitis B dan C, tuberkulosis dan penyakit berjangkit
lain, dan kaunseling untuk membantu pesakit mengubah suai atau mengubah tingkah laku tempat itu.
mereka atau orang lain yang berisiko dijangkiti.Kaunseling boleh membantu pesakit mengelakkan tingkah laku berisiko tinggi. Kaunseling juga
boleh membantu orang yang sudah dijangkiti menguruskan penyakit mereka.

13. Pemulihan daripada ketagihan dadah boleh menjadi proses jangka panjang dan selalunya memerlukan pelbagai
episod rawatan.Seperti penyakit kronik yang lain, kambuh kepada penggunaan dadah boleh berlaku semasa atau selepas
episod rawatan yang berjaya. Individu yang ketagih mungkin memerlukan rawatan yang berpanjangan dan berbilang episod
rawatan untuk mencapai pantang jangka panjang dan fungsi yang dipulihkan sepenuhnya. Penyertaan dalam program sokongan
diri semasa dan selepas rawatan selalunya membantu dalam mengekalkan pantang.

NIDA'sPrinsip Rawatan Ketagihan Dadah: Panduan Berasaskan Penyelidikan

Institut Kesihatan Kebangsaan, Institut Penyalahgunaan Dadah Kebangsaan, www.drugabuse.gov/PDF/PODAT/PODAT.pdf 13principlesofdrugaddictiontreatment102505