‫‪P-ISSN : 0087-2170‬‬

‫‪E-ISSN : 2588-2287‬‬
‫א‪‬א‪‬א‪‬‬ ‫‪RARJ‬‬

‫ﻣظﺎﻫر اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔوﻟﺔ ﺣﺳب اﻟﺗﺷر ﻊ اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋر‬

‫)‪(1‬‬
‫ﺑو ﻣﺎش ﷴ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺑن ﻣ ﺎرك ﻣﺎ ﺔ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺧﻧﺷﻠﺔ‬
‫اﻟﻣﻠﺧص‪:‬‬
‫ﯾﻬدف ﻫذا اﻟﻣﻘﺎل دراﺳﺔ ﻣوﺿوع ﻣظﺎﻫر اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔوﻟﺔ ﺣﺳب اﻟﺗﺷرﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‬
‫اﻟﺟزاﺋر ‪ ،‬وﻧﺟد أن ﻣظﺎﻫر ﻫذﻩ اﻟﺣﻣﺎ ﺔ ﺗﺑدو ﻓﻲ ﻧوﻋﯾن ﻣن اﻷﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ‪ ،‬ﻓﯾﺗﻣﺛﻞ اﻟﻧوع اﻷول ﻓﻲ اﻟﺣﻣﺎ ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣ ﺎﺗﻪ ﻣﻧذ وﻻدﺗﻪ ﺣ ﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺿﻣن أﺣ ﺎم اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻣﺎﻟ ﺔ ﻣن ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟﻠطﻔﻞ واﻟﺣﻔﺎ‬
‫ﺗﺳب ﺣﻘوق أو أﺛﻧﺎء اﻟﻘ ﺎم ﺎﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ وﻗررﻫﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋر ﻓﻲ اﻟﺗﻘﻧﯾن‬ ‫ﺣﻣﺎﯾﺗﻪ ﺷﺧص ﻗﺎﻧوﻧﻲ‬
‫اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻧوع اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣدﻧ ﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟﻠطﻔﻞ ﻓﯾﺗﻣﺛﻞ ﻓﻲ ﺗﻘرر أﺣ ﺎم اﻷﺣوال اﻟﺷﺧﺻ ﺔ‬
‫اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر ‪ ،‬و ون ذﻟك ﻣن ﺧﻼل ﺗﻘرر اﻟﺣﻘوق اﻷﺳرﺔ اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺛﺑوت اﻟﻧﺳب‪ ،‬اﻟﻣﯾراث‪ ،‬اﻟﻧﻔﻘﺔ‪ ،‬واﻟوﺻ ﺔ وﻏﯾرﻫﺎ ﻣن اﻟﺣﻘوق‪ ،‬وﻣﻧﻪ ﺗﻛﻣن اﺷ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺣث ﺣول ﻣظﺎﻫر اﻟﺣﻣﺎ ﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﻊ اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋر ؟‬
‫اﻟﻛﻠﻣﺎت اﻟﻣﻔﺗﺎﺣ ﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣدﻧ ﺔ‪ ،‬ﺣﻘوق اﻟطﻔﻞ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺻر‪.‬‬

‫ﺗﺎر ﺦ إرﺳﺎل اﻟﻣﻘﺎل‪ ،2018/06/09 :‬ﺗﺎر ﺦ ﻗﺑول اﻟﻣﻘﺎل‪ ،2018/06/24 :‬ﺗﺎر ﺦ ﻧﺷر اﻟﻣﻘﺎل‪2018/07/31:‬‬
‫ﻟﺗﻬﻣ ش اﻟﻣﻘﺎل‪ :‬ﺑو ﻣﺎش ﷴ‪ ،‬ﺑن ﻣ ﺎرك ﻣﺎ ﺔ "ﻣظﺎﻫر اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔوﻟﺔ ﺣﺳب اﻟﺗﺷرﻊ اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋر "‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠﺔ اﻷﻛﺎد ﻣ ﺔ‬
‫ﻟﻠ ﺣث اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد ‪ ،17‬اﻟﻌدد‪ ،2018 ،01‬ص ص‪.720-703 .‬‬
‫‪https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/72‬‬
‫‪http://univ-bejaia.dz/Fac_Droit_Sciences_Politiques/revues-de-la-faculte‬‬
‫ﺍﻟﻣﻘﺎﻝ ﻣﺗﻭﻓﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻭﺍﺑﻁ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬

‫)‪( 1‬‬
‫أﺳﺗﺎذ ﻣﺣﺎﺿر ﻗﺳم "أ"‪ ،‬ﻠ ﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳ ﺎﺳ ﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺧﻧﺷﻠﺔ‪ ،40000 ،‬ﺧﻧﺷﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪.‬‬
‫)‪ (2‬أﺳﺗﺎذة ﻣﺣﺎﺿرة ﻗﺳم "ب"‪ ،‬ﻠ ﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳ ﺎﺳ ﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺧﻧﺷﻠﺔ‪ ،40000 ،‬ﺧﻧﺷﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫اﻟﻣؤﻟﻒ اﻟﻣراﺳﻞ‪mboukemmache@gmail.com :‬‬

‫א‪،17‬א‪2018-01‬‬
‫‪703‬‬ ‫‪،،‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪-703K،‬‬
‫‪.720‬‬
P-ISSN : 0087-2170
E-ISSN : 2588-2287
‫א‬‫א‬‫א‬ RARJ

Legal Aspects of the Protection of Children's Rights in Accordance

with Algerian Civil Code
Abstract:
This article aims to study the legal aspects of the protection of children's rights
according to Algerian civil legislation, we find that the manifestations of such
protection appear in two types of legal provisions, the first type is the legal protection
prescribed for the child and the preservation of his life from birth alive, they are
among the provisions of financial transactions by protecting him as a legal person
who acquires rights or conducts legal acts.
and decided by the Algerian legislator in civil codification, the second type of civil
protection prescribed for a child is the determination of the personal status provisions
provided for by the law of the Algerian family, this shall be done through the
determination of the family rights represented by the right to prove the descent,
inheritance, alimony, will and other rights, the problem of research on the legal
aspects of the protection of children's rights lies in Algerian civil legislation?
Keywords:
civil protection, child Rights, the minor, boy, child.

Les aspects juridiques de la protection des droits de l’enfant dans la

législation civile algérienne
Résumé:
Le but de cet article est l’étude des aspects juridiques de la protection des droits
de l'enfance selon la législation civile algérienne, et nous constatons que les
manifestations de cette protection apparaissent dans deux types de dispositions
juridiques, le premier type est la protection légale prescrite pour l'enfant et la
préservation de sa vie dès sa naissance. Ils font partie des dispositions relatives aux
transactions financières en le protégeant en tant que personne juridique qui acquiert
des droits ou procède à des actes juridiques et décidé par le législateur algérien par le
Code Civile. Le deuxième type de protection civile pour l'enfant est la détermination
des dispositions relatives au statut personnel prévues dans la loi algérienne sur la
famille, et ce par la détermination des droits de la famille, du droit de prouver
l'ascendance, l'héritage, la pension alimentaire, et la volonté et d'autres droits, le
problème de la recherche sur les aspects juridiques de la protection des droits de
l'enfant réside dans la législation civile algérienne?
Mots clés :
La protection civile, droits de l'enfant, mineur.

2018-01‫א‬،17‫א‬
704 -703K،‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬،،
.720
‫‪P-ISSN : 0087-2170‬‬
‫‪E-ISSN : 2588-2287‬‬
‫א‪‬א‪‬א‪‬‬ ‫‪RARJ‬‬

‫ﻣﻘدﻣﺔ‬
‫إن اﻟﺗﺷرﻌﺎت اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻫﺗﻣت ﺎﻟطﻔﻞ واﻋﺗﺑرﺗﻪ اﻟر ﯾزة اﻷﺳﺎﺳ ﺔ اﻟﺗﻲ ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﻛوﻧت اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟطﻔوﻟﺔ ﺗﺗطﻠب اﻟﻌﻧﺎ ﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ واﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻣن أﺟﻞ ﺗﻛو ن أﺟ ﺎل ﺻﺎﻋدة‪ ،‬وﻟذﻟك ﺎن ﻣن ﺗوﺟ ﻪ‬
‫ﻞ اﻟطﺎﻗﺎت اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﺗوﻓﯾر اﻟﺟو اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﺗر ﺔ اﻷطﻔﺎل وﺗوﻓﯾر ﻣﺗطﻠ ﺎت اﻟﺣ ﺎة‪ ،‬و ﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺳن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋر‬
‫ن ﻣوﻗﻊ اﻫﺗﻣﺎم ﺳﺑب اﻟﺗﺣوﻻت‬ ‫أﺣ ﺎﻣﺎ ﻗﺎﻧوﻧ ﺔ ﻟﻠﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣدﻧ ﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔوﻟﺔ‪ ،‬وﻷن ﻫذا اﻟﻣوﺿوع ﻟم‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎد ﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋ ﺔ و ذا اﻟﺗوﺳﻊ اﻟﻌﻣراﻧﻲ ﺗﻔﺎﻗﻣت ﻗﺿﺎ ﺎ اﻟطﻔﻞ‪ ،‬وأﺻ ﺢ ﺷ ﻞ ﺧط ار ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺳﻪ ﻣن ﺟﻬﺔ‬
‫ﻞ ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧر ‪ ،‬ﻓ ﺎت ﻣﺣﻞ اﻋﺗداءات وﺗﺟﺎوزات ﻣن أطراف ﻋدة‪ ،‬وﻣﻊ اﻟوﻗت ﺗﻌﻘدت‬ ‫وﺧط ار ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬
‫‪1‬‬
‫اﻷ ﻌﺎد اﻻﻗﺗﺻﺎد ﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋ ﺔ اﻟﺗﻲ ﻔرزﻫﺎ ﺗﻬﻣ ش اﻷطﻔﺎل وﺣرﻣﺎﻧﻬم ﻣن ﺣﻘوﻗﻬم‪.‬‬
‫إذا ﺎن اﻟطﻔﻞ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺣﻘوق ﺗﺣﻣ ﻪ ﻣن اﻷﺧطﺎر واﻷﺿرار اﻟﺗﻲ ﺗﺗرص ﻪ‪ ،‬ورﻋﺎ ﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺣﻣ ﻪ وﺗﻌﻣﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠ ﻪ وﺗرﻋﻰ ﺷؤوﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺈن إﺷ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺣث ﺗﺛور ﺣول ﻣظﺎﻫر اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣدﻧ ﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔوﻟﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗﺷرﻊ اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋر ؟‪.‬‬
‫واﻗﺗﺿت اﻟﺿرورة أن ﻧﻘﺳم ﺣث اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔوﻟﺔ ﺣﺳب أﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋر‬
‫إﻟﻰ ﻣ ﺣﺛﯾن‪ ،‬ﻓﻧﺗﻧﺎول ﻓﻲ اﻟﻣ ﺣث اﻷول ﻣﺎﻫ ﺔ اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣدﻧ ﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔﻞ‪ ،‬وﻧﺧﺻص اﻟﻣ ﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﺣﻣﺎ ﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟﻠطﻔﻞ ﺣﺳب اﻟﺗﺷرﻊ اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋر ‪ ،‬وذﻟك وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺗﻘﺳ م اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻣ ﺣث اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫ ﺔ اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣدﻧ ﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻣ ﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟﻠطﻔﻞ ﺣﺳب اﻟﺗﺷرﻊ اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋر‬

‫اﻟﻣ ﺣث اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫ ﺔ اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣدﻧ ﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔﻞ‬

‫إن اﻟطﻔﻞ ﻌد ﻣﺧﻠوق ﺷر ﺿﻌﯾﻒ ﻟﻪ ﺣﻘوق اﻧﺳﺎﻧ ﺔ أﺳﺎﺳ ﺔ‪ ،‬ﯾﻧ ﻐﻲ أن ﺗﻌﻣﻞ اﻟﻬﯾﺋﺎت اﻟدوﻟ ﺔ واﻟوطﻧ ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﯾﺗﻬﺎ وﺿﻣﺎن ﺗﻣﺗﻌﻪ ﺑﻬﺎ‪ ،‬واﻷطﻔﺎل ﻣن أﻛﺛر اﻷﺷﺧﺎص ﻋرﺿﺔ ﻟﻸﺧطﺎر إزاء ﺿﻌﻔﻬم اﻟﺟﺳد واﻟﻌﻘﻠﻲ‪،‬‬
‫وﻻ ﺷك أن اﻟﻌﻧﺎ ﺔ ﺑﻬم وﺣﺳن رﻋﺎﯾﺗﻬم وﺗرﯾﺗﻬم وﺣﻣﺎﯾﺗﻬم‪ ،‬ﺗﻌﻧﻲ ﻗ ﺎم اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﺎﻟﺗﺧط ط واﻻﻫﺗﻣﺎم ﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻬم‬
‫و ﺎﻟﻣﺳؤوﻟ ﺎت اﻟﺗﻲ ﻌدون ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻧظ ار ﻷﻫﻣ ﺔ اﻟطﻔوﻟﺔ ﻓﺈن رﻋﺎﯾﺗﻬﺎ ٕواﺣﺎطﺗﻬﺎ ﺿﻣﺎﻧﺎت ﺣﻣﺎ ﺔ ﻟﺣﻘوﻗﻬﺎ إﻧﻣﺎ ﻫو‬
‫واﺟب وطﻧﻲ وﻣﺑدأ أﺧﻼﻗﻲ‪ ،‬وﺗﺗﺟﺳد اﻷﻫﻣ ﺔ اﻟﻛﺑر ﻟﻬذﻩ اﻟﺣﻣﺎ ﺔ ﻓﻲ ﺣرص اﻟﻣﻧظﻣﺎت واﻻﺗﻔﺎﻗ ﺎت اﻟدوﻟ ﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫‪2‬‬
‫إﺻدار إﻋﻼﻧﺎت دوﻟ ﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔﻞ‪ٕ ،‬واﺑرام اﺗﻔﺎﻗ ﺎت دوﻟ ﺔ ﺟﻣﺎﻋ ﺔ ﻟﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻓﺎطﻣـ ــﺔ ﺧﻠـ ــﻒ ـ ــﺎظم‪" ،‬ﻣظـ ــﺎﻫر اﻟﺣﻣﺎ ـ ــﺔ اﻟﻣدﻧ ـ ــﺔ ﻟﺣﻘـ ــوق اﻟطﻔـ ــﻞ ﻓـ ــﻲ اﻟﺗﺷـ ــرﻌﺎت اﻟﻌراﻗ ـ ــﺔ اﻟﻧﺎﻓـ ــذة"‪ ،‬ﻣﺟﻠـ ــﺔ اﻟﺣﻘـ ــوق‪ ،‬اﻟﺟﺎﻣﻌـ ــﺔ‬ ‫‪1‬‬

‫اﻟﻣﺳﺗﻧﺻرﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد ‪ ،2‬اﻟﻌدد ‪ ،2010 ،6‬ص ‪.425‬‬

‫‪ -‬ﺣﺳــن ﺟ ــﺎر ﻋﺑــد‪" ،‬اﻟﺣﻣﺎ ــﺔ اﻟدﺳــﺗورﺔ ﻟﺣﻘــوق اﻟطﻔــﻞ"‪ ،‬ﻣﺟﻠــﺔ ﻠ ــﺔ اﻻﺳــﻼﻣ ﺔ اﻟﺟﺎﻣﻌــﺔ‪ ،‬ﻋــدد ﺧــﺎص‪ ،‬اﻟﻌــدد ‪ ،2015 ،36‬ص‬ ‫‪2‬‬

‫‪.268‬‬

‫א‪،17‬א‪2018-01‬‬
‫‪705‬‬ ‫‪،،‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪-703K،‬‬
‫‪.720‬‬
‫‪P-ISSN : 0087-2170‬‬
‫‪E-ISSN : 2588-2287‬‬
‫א‪‬א‪‬א‪‬‬ ‫‪RARJ‬‬

‫وﺳوف ﻧدرس ﻣﺎﻫ ﺔ اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣدﻧ ﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔﻞ ﻓﻲ ﻣطﻠﺑﯾن اﺛﻧﯾن‪ ،‬ﻓﻧﺗﻧﺎول ﻓﻲ اﻟﻣطﻠب اﻷول ﺗﻌرﻒ‬
‫اﻟطﻔﻞ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﯾن ﻧﺗطرق ﻟﺗﻌرﻒ اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣدﻧ ﺔ ﻟﻠطﻔﻞ ﻓﻲ ﻣطﻠب ﺛﺎن‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬ﺗﻌر ﻒ اﻟطﻔﻞ‬

‫إن ﺣﻘوق اﻟطﻔﻞ ﻗد ﻋرﻓﺗﻬﺎ أﺣ ﺎم اﻟﺷرﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣ ﺔ‪ ،‬واﻫﺗم ﺑﻬﺎ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟدوﻟﻲ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻧظ ﻣﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻋدة اﺗﻔﺎﻗ ﺎت دوﻟ ﺔ‪ٕ ،‬واﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك اﻫﺗﻣﺎم اﻟﺗﺷرﻌﺎت اﻟوﺿﻌ ﺔ اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬ﻓﻣﻧﻬﺎ ﻣن ﺧﺻﻬﺎ ﺑﺗﺷرﻊ ﺧﺎص‬
‫ﺎﻟطﻔﻞ داﺧﻞ ﻧظﻣﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ‪ 1،‬وﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﺳﺎس ﻧﺗﻧﺎول اﻟﺗﻌرﻒ اﻟﻠﻐو واﻻﺻطﻼﺣﻲ ﻟﻠطﻔﻞ‪ ،‬اﻟﺗﻌرﻒ‬
‫اﻟﺷرﻋﻲ واﻟﺗﻌرﻒ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠطﻔﻞ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﻓروع ﻣﺗﺗﺎﻟ ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟﺗﻌر ﻒ اﻟﻠﻐو واﻻﺻطﻼﺣﻲ ﻟﻠطﻔﻞ‬

‫ﻘﺻد ﺎﻟطﻔﻞ ﻟﻐو ﺎ‪ :‬اﻟﻧﺎﻋم اﻟرﺧص‪ ،‬وﻫو اﻟﺻﻐﯾر ﻣن ﻞ ﺷﻲء‪ 2،‬واﻟطﻔﻞ واﻟطﻔﻠﺔ اﻟﺻﻐﯾران‪ ،‬واﻟطﻔﻞ‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﺻﻐﯾر ﻣن ﻞ ﺷﻲء ﺑﯾن واﻟﺟﻣﻊ أطﻔﺎل‪.‬‬
‫ﺳر اﻟطﺎء‪ :‬اﻟﺻﻐﯾر ﻣن ﻞ ﺷﻲء ﻋﯾﻧﺎ ﺎن أو ﺣدﺛﺎ‪ ،‬ﻘﺎل‪ :‬ﻫو ﺳﻌﻰ ﻟﻲ ﻓﻲ أطﻔﺎل اﻟﺣواﺋﺞ‬ ‫واﻟطﻔﻞ‬
‫ﻓﻲ أوﻟﻪ ‪ ،‬أطﻔﻠت اﻷﻧﺛﻰ‪ :‬ﺻﺎرت ذات طﻔﻞ‪ ،‬واﻟﻣﺻدر‪ :‬اﻟطﻔﻞ ﻔﺗﺢ‬ ‫ﺻﻐﺎرﻫﺎ‪ ،‬و ﻘﺎل‪ :‬أﺗﯾﺗﻪ واﻟﻠﯾﻞ طﻔﻞ أ‬ ‫أ‬
‫‪4‬‬
‫اﻟطﺎء واﻟﻔﺎء‪ ،‬واﻟطﻔﺎﻟﺔ واﻟطﻔوﻟﺔ واﻟطﻔوﻟ ﺔ‪ ،‬اﻟطﻔﻞ اﻟﻣوﻟود ﻣﺎ دام ﻧﺎﻋﻣﺎ‪ ،‬واﻟوﻟد ﺣﺗﻰ اﻟﺑﻠوغ‪ ،‬وﻫو ﻟﻠﻣﻔرد اﻟﻣذ ر‪.‬‬
‫إذن اﻟطﻔﻞ ﺟﻣﻌﻪ أطﻔﺎل‪ ،‬أ اﻟﺻﻐﯾر‪ ،‬وﻣؤﻧﺛﻪ طﻔﻠﺔ‪ ،‬واﻟطﻔﻞ ﺳر اﻟطﺎء اﻟﻣوﻟود ﺣﺗﻰ اﻟﺑﻠوغ‪ 5،‬و ﺎﻟرﺟوع‬
‫‪6‬‬
‫إﻟﻰ ﻌض اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻌر ﺔ ﻧﺟد ﻌض اﻷﻟﻔﺎ اﻟﺗﻲ ﻟﻬﺎ ﻧﻔس اﻟدﻻﻟﺔ‪ ،‬وﻧذ ر ﻣﻧﻬﺎ‪ :‬اﻟﻘﺎﺻر‪ ،‬اﻟﺻﻐﯾر واﻟﺣدث‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺗﻌرﻒ اﻻﺻطﻼﺣﻲ ﻟﻠطﻔﻞ‪ ،‬ﻫو ﺗﻠك اﻟﻔﺗرة اﻟﻣ رة ﻣن ﺣ ﺎة اﻻﻧﺳﺎن اﻟﺗﻲ ﻌﺗﻣد ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻔرد ﻋﻠﻰ‬
‫واﻟد ﻪ اﻋﺗﻣﺎدا ﻠ ﺎ‪ ،‬ﻓﯾﺗﻌﻠم و ﺗﻣرن ﻟﻠﻔﺗرة اﻟﺗﻲ ﺗﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻋ ﺎرة ﻋن ﻣرﺣﻠﺔ ﻣر ﺑﻬﺎ ﺣﺗﻰ اﻟﻧﺿﺞ اﻟﻔﯾزوﻟوﺟﻲ‪،‬‬
‫‪7‬‬
‫اﻟﻌﻘﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻧﻔﺳﻲ‪ ،‬اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪ ،‬اﻟﺧﻠﻘﻲ واﻟروﺣﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳــﻧﺎن طﺎﻟــب ﻋﺑــد اﻟﺷــﻬﯾد‪" ،‬ﻣﺷ ـ ﻠﺔ ﺣ ـ اﻟطﻔــﻞ ﻓــﻲ اﻟﺗﺳــﻣ ﺔ واﻟﺣ ـ ﻓــﻲ اﻟﺗﻐذ ــﺔ ﺑــﯾن اﻟﺷــرﻌﺔ واﻟﻘــﺎﻧون"‪ ،‬ﻣﺟﻠــﺔ ﻣر ــز د ارﺳــﺎت‬ ‫‪1‬‬

‫اﻟﻛوﻓﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد ‪ ، 1‬اﻟﻌدد ‪ ،2016 ،43‬ص ‪.43‬‬

‫‪ -‬اﻟﻔﯾروز أ ﺎد ﷴ ﺑن ﻌﻘوب‪ ،‬اﻟﻘﺎﻣوس اﻟﻣﺣ ط ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد اﻟ ار ﻊ‪ ،‬دار اﻟﻔ ر‪ ،‬ﺑﯾروت ‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎن‪ ،1978 ،‬ص ‪. 7‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ -‬اﺑن ﻣﻧظور أﺑو اﻟﻔﺿﻞ ﺟﻣﺎل اﻟدﯾن ﷴ ﺑن ﻣ رم‪ ،‬ﻟﺳﺎن اﻟﻌرب‪ ،‬اﻋداد ﯾوﺳﻒ ﺧ ﺎ ‪ ،‬دون ﺳﻧﺔ ﻧﺷر‪ ،‬ص ‪.599‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ -‬أﺣﻣد ﺑن ﺣﻣﺎد اﻟﺟوﻫر ‪ ،‬اﻟﺻﺣﺎح ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬دار اﻟﻌﻠم ﻟﻠﻣﻼﯾﯾن‪ ،‬ﺑﯾروت‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎن‪ ،‬ص ‪.352‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ -‬إﺑراﻫ م ﻣﺻطﻔﻰ أﺣﻣد ﺣﺳن اﻟزﺎت‪ ،‬اﻟﻣﻌﺟم اﻟوﺳ ط اﻟﺟزء اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺟﻣﻊ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌر ﺔ‪ ،1985 ،‬ص ‪.560‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ -‬ﺣﻣــو ﺑــن اﺑـراﻫ م ﻓﺧــﺎر‪ ،‬اﻟﺣﻣﺎ ــﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋ ــﺔ ﻟﻠطﻔــﻞ ﻓــﻲ اﻟﺗﺷــرﻊ اﻟﺟ ازﺋــر واﻟﻘــﺎﻧون اﻟﻣﻘــﺎرن‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌــﺔ ﷴ ﺧ ﺿــر‪ ،‬ﺳـ رة‪ ،‬اﻟﺟ ازﺋــر‪،‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪ ،2015 ،2014‬ص ص ‪.16 ،15‬‬

‫‪ -‬ﻣوﺳﻰ ﻧﺟﯾب ﻣوﺳﻰ ﻣﻌوض‪ ،‬اﻟطﻔوﻟﺔ ﺗﻌرﻔﺎت وﺧﺻﺎﺋص‪ ،‬ﻣﻧﺷور ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ اﻷﻟو ﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋ ﺔ‪:‬‬ ‫‪7‬‬

‫א‪،17‬א‪2018-01‬‬
‫‪706‬‬ ‫‪،،‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪-703K،‬‬
‫‪.720‬‬
‫‪P-ISSN : 0087-2170‬‬
‫‪E-ISSN : 2588-2287‬‬
‫א‪‬א‪‬א‪‬‬ ‫‪RARJ‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﻌر ﻒ اﻟﺷرﻋﻲ ﻟﻠطﻔﻞ "ﺗﻌر ﻒ اﻟطﻔﻞ ﻓﻲ أﺣ ﺎم اﻟﺷر ﻌﺔ اﻻﺳﻼﻣ ﺔ"‬
‫ﻧظ ار ﻷﻫﻣ ﺔ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟطﻔوﻟﺔ ﻣن ﻋﻣر اﻻﻧﺳﺎن‪ ،‬ﻓﻘد ﺗﺣدث ﻋﻧﻬﺎ اﻟﻘرآن اﻟﻛرم ﻓﻲ أﻛﺛر ﻣن ﻣوﺿﻊ ﻟﻪ‪ 1،‬ﻓﺎﻪﻠﻟ ﻋز‬
‫‪2‬‬
‫وﺟﻞ أﻗﺳم ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻗوﻟﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ‪ ":‬ﻻ أﻗﺳم ﺑﻬذا اﻟﺑﻠد‪ ،‬وأﻧت ﺣﻞ ﺑﻬذا اﻟﺑﻠد‪ ،‬وواﻟد وﻣﺎ وﻟد"‪.‬‬
‫وﺟﺎء ﻓﻲ ﻗوﻟﻪ ﻋز وﺟﻞ‪ٕ " :‬واذا ﺑﻠﻎ اﻷطﻔﺎل ﻣﻧ م اﻟﺣﻠم ﻓﻠ ﺳﺗﺄذﻧوا ﻣﺎ اﺳﺗﺋذن اﻟذﯾن ﻣن ﻗﺑﻠﻬم ذﻟك ﯾﺑﯾن‬
‫ﷲ ﻟﻛم آ ﺎﺗﻪ وﷲ ﻋﻠ م ﺣ م "‪ 3،‬وﻗد ﺳﺗو ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣذ ر واﻟﻣؤﻧث واﻟﺟﻣﻊ‪ ،‬و ﻣﺎ ﻗﺎل ﺗﻌﺎﻟﻰ‪ ":‬ﺛم ﻧﺧرﺟ م‬
‫طﻔﻼ ﺛم ﻟﺗﺑﻠﻐوا أﺷد م "‪ 4،‬ﻓﺎﻟطﻔﻞ ﻫﻧﺎ ﺣﺎل أﺟرت ﻋﻠﻰ ﺗﺄو ﻞ ﻞ ﻣﻧ م طﻔﻼ‪ 5،‬وﻗوﻟﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ أ ﺿﺎ‪ ":‬أو اﻟطﻔﻞ‬
‫‪6‬‬
‫اﻟذﯾن ﻟم ظﻬروا ﻋﻠﻰ ﻋورات اﻟﻧﺳﺎء"‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻟﺗﻌر ﻒ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠطﻔﻞ‬

‫اﻟﻣﻘﺻود ﺎﻟطﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﻣﻔﻬوم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻫو اﻧﺳﺎن ﺎﻣﻞ اﻟﺧﻠ واﻟﺗﻛو ن‪ ،‬و ﻣﻠك اﻟﻘدرات اﻟﻌﻘﻠ ﺔ واﻟروﺣ ﺔ‬
‫واﻟﺑدﻧ ﺔ اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﻧﻘﺻﻬﺎ ﺳو اﻟﻧﺿﺞ واﻟﺗﻛﺎﻣﻞ اﻟﻌﻘﻠﻲ واﻟﻧﻔﺳﻲ ﻣﻊ ﺗطور اﻟﻔﻬم ٕوادراك اﻟﻘ م واﻟﻣﻔﺎﻫ م ﻓﻲ اﻟﻣﺣ ط‬
‫‪7‬‬
‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ اﻟذ ﻌ ش ﻓ ﻪ‪.‬‬
‫وﻧﺟد اﻟﻘواﻧﯾن اﻟدوﻟ ﺔ واﻟداﺧﻠ ﺔ اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻟم ﺗﺣدد ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟدﻗﺔ اﻟﻣﻘﺻود ﺎﻟطﻔﻞ‪ ،‬وﻗد ﺛﺎر ﺧﻼف ﺑﯾر‬
‫ﺑﯾن اﻟﻘواﻧﯾن اﻟداﺧﻠ ﺔ اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺣول ﺑدا ﺔ وﻧﻬﺎ ﺔ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟطﻔوﻟﺔ‪ ،‬واﻟﺧﻼف ﻗﺎﺋم أ ﺿﺎ ﺷﺄن ﻧﻬﺎﯾﺗﻬﺎ أ ﺗﺣدﯾد ﺳن‬
‫‪8‬‬
‫اﻟرﺷد‪.‬‬

‫ﺳﺎ‬
‫ﺗﺎرﺦ اﻻطﻼع ‪ 9‬ﻣﺎ ‪ ،2018‬ﺗوﻗﯾت اﻻطﻼع ‪19.41‬‬ ‫‪www.alukah.net‬‬
‫‪ -‬ﺣﻣو ﺑن اﺑراﻫ م ﻓﺧﺎر‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑ ‪ ،‬ص ‪.17‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬اﻵ ﺎت ﻣن ‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 3‬ﻣن ﺳورة اﻟﺑﻠد‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ -3‬اﻵ ﺔ ‪ 59‬ﻣن ﺳورة اﻟﻧور‪.‬‬

‫‪ -‬اﻵ ﺔ ‪ 05‬ﻣن ﺳورة اﻟﺣﺞ‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ -‬ﺳﻧﺎن طﺎﻟب ﻋﺑد اﻟﺷﻬﯾد‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑ ‪ ،‬ص ‪.68‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ -‬اﻵ ﺔ ‪ 31‬ﻣن ﺳورة اﻟﻧور‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪ -‬ﺷــر ﺳــﻠﻣﺎن ﺣﺳــﯾن‪ ،‬اﻻﻧﺗﻬﺎﻛــﺎت اﻟﺟﻧﺎﺋ ــﺔ اﻟدوﻟ ــﺔ ﻟﺣﻘــوق اﻟطﻔــﻞ‪ ،‬ﻣﻧﺷــورات اﻟﺣﻠﺑــﻲ اﻟﺣﻘوﻗ ــﺔ‪ ،‬ﺑﯾــروت‪ ،‬ﻟﺑﻧــﺎن‪ ،‬اﻟط ﻌــﺔ اﻷوﻟــﻰ‪،‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪ ،2010‬ص ص ‪.67 ،66‬‬

‫‪ -‬ﻣداﻧﻲ ﻫﺟﯾرة ﻧﺷﯾدة‪ ،‬ﺣﻘوق اﻟطﻔﻞ ﺑﯾن اﻟﺗﺷرﻊ واﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟزاﺋر‪ ،2011،2012 ،‬ص ‪.19‬‬ ‫‪8‬‬

‫א‪،17‬א‪2018-01‬‬
‫‪707‬‬ ‫‪،،‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪-703K،‬‬
‫‪.720‬‬
‫‪P-ISSN : 0087-2170‬‬
‫‪E-ISSN : 2588-2287‬‬
‫א‪‬א‪‬א‪‬‬ ‫‪RARJ‬‬

‫‪1‬‬
‫وﻗد اﺳﺗﻌﻣﻞ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋر ﻋدة ﻣﺻطﻠﺣﺎت ﻟﻠدﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟطﻔﻞ‪ ،‬و ﺎن أﻫﻣﻬﺎ ﻣﺻطﻠﺢ اﻟطﻔﻞ‪،‬‬
‫ﻣﺻطﻠﺢ اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ وﺳﺎﺋر ﻓروع اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص‪2،‬واﻟﺣدث ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻻﺟراءات اﻟﺟزاﺋ ﺔ‪ ،‬اﻟوﻟد‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة‪3،‬و ﻠﻬﺎ ﺗﻌﻧﻲ اﻟﺻﻐﯾر اﻟﺳن ﺣﺳب اﻟﻘﺎﻧون وﻟﻛن ﻟم ﯾﺗﻧﺎول ﺗﻌرﻔﺎ ﺻرﺣﺎ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ ﺎﻟﻧﺳ ﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﻣﺻر ‪ ،‬ﻓﻘد ﻋرف اﻟطﻔﻞ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟرﻋﺎ ﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﺄﻧﻪ‬
‫ﻞ ﺷﺧص ﻣن ﻟم ﯾﺗﺟﺎوز اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ﻋﺷر ﺳﻧﺔ ﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻫذا ﻣﺎ ﺟﺎء ﻣوﺟب اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧ ﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻋﺎ ﺔ اﻟطﻔوﻟﺔ‬
‫‪4‬‬
‫اﻟﻣﺻر ‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣﻔﻬوم اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣدﻧ ﺔ ﻟﻠﺣﻘوق طﻔﻞ‬

‫دراﺳﺔ اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣدﻧ ﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔﻞ ﻻﺑد أن ﻧﺗطرق ﻟﻣﻔﻬوم ﺣﻘوق اﻟطﻔﻞ ﺛم ﺑ ﺎن أﻧواﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﻓرﻋﯾن‬
‫ﻣﺗﺗﺎﻟﯾﯾن‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﻣﻔﻬوم ﺣﻘوق اﻟطﻔﻞ‬

‫ﻣن طرف اﻟﻔﻘ ﻪ اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ ﺳﺎﻓﻧﻲ ‪ Savigny‬ﺄﻧﻪ "ﺳﻠطﺔ أو ﻗدرة إراد ﺔ ﻟﻠﻔرد ﯾﺧوﻟﻬﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻋرف اﻟﺣ‬
‫ﻫذا اﻟﻔﻘ ﻪ ذ ر اﻹرادة‬ ‫اﻟﻘﺎﻧون"‪ 5،‬و ﻣﺎ ﻋرﻓﻪ اﻟﻔﻘ ﻪ اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ إﻫرﻧﺞ ‪ Ihering‬ﻓﻲ ﺗﺎ ﻪ روح اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬وﻗد ﺗﻔﺎد‬
‫ﻓﻲ ﺗﻌرﻔﻪ ﻟﻠﺣ ﻷن دورﻫﺎ ﺎﻟﻧﺳ ﺔ ﻟﻠﺣ دور ﺛﺎﻧو ﻻ ﯾﺑدو إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ ﻓﻘط‪ ،‬ﻓﻌرف اﻟﺣ ﻣن طرﻓﻪ‬
‫‪6‬‬
‫ﺄﻧﻪ" ﻣﺻﻠﺣﺔ ﺣﻣﯾﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون"‪.‬‬
‫اﻟراﺟﺢ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻓﻲ ﺗﻌرﻒ اﻟﺣ إﻟﻰ اﻟﻛﺷﻒ ﻋن اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻣﯾزة ﻟﻪ‪،‬‬ ‫واﺗﺟﻪ اﻟ أر‬
‫وﻗد ﺗزﻋم ﻫذﻩ اﻟوﺟﻬﺔ اﻟﺟدﯾدة اﻟﻔﻘ ﻪ اﻟﺑﻠﺟ ﻲ دا ﺎن ‪ ،Dabin‬واﻗﺗرح ﺗﻌرﻔﺎ ﺟدﯾدا أﺑرز ﻓ ﻪ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺣ ‪،‬‬

‫‪ -‬اﻟﻣــﺎدة ‪ 64‬ﻣــن ﻗــﺎﻧون اﻟﺣﺎﻟــﺔ اﻟﻣدﻧ ــﺔ‪ ،‬اﻟﻣ ـواد ‪ 293‬ﻣ ــرر‪ 442 ، 328، 327، 318 ،317 ،316 ،315 ،314 ،‬ﻣــن ﻗــﺎﻧون‬ ‫‪1‬‬

‫اﻟﻌﻘو ﺎت اﻟﺟزاﺋر‬
‫‪ -‬اﻟﻣـواد ‪ 38 ،15‬و‪ 134‬ﻣــن اﻟﻘــﺎﻧون اﻟﻣــدﻧﻲ اﻟﺟ ازﺋــر ‪ ،‬وأ ﺿــﺎ اﻟﻣـواد ‪ 6 ،5‬و‪ 393‬ﻣــن اﻟﻘــﺎﻧون اﻟﺗﺟــﺎر اﻟﺟ ازﺋــر ‪ ،‬اﻟﻣــﺎدﺗﯾن ‪15‬‬ ‫‪2‬‬

‫و‪ 140‬ﻣن ﻗﺎﻧون ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻌﻣﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻣواد ‪ 36‬ﻓﻘرة ‪ 134 ،64 ، 41 ،3‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﺻر رﻗم ‪ 12‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ 1996‬اﻟﻣﺗﻌﻠ ﺑرﻋﺎ ﺔ اﻷطﻔﺎل واﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم ﻘﺎﻧون ‪ 126‬ﻟﺳﻧﺔ ‪.2008‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬
‫‪- Chestin et Goubeaux , traite de Droit Civil, Introduction générale, tome1, 2 ème édition, Paris,‬‬
‫‪France, 1983, p178.‬‬
‫‪ - 6‬ﷴ ﺳﻌﯾد ﺟﻌﻔور‪ ،‬ﻣدﺧﻞ ﻏﻠﻰ اﻟﻌﻠوم اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ‪ ،‬دروس ﻓﻲ ﻧظرﺔ اﻟﺣ ‪ ،‬اﻟﺟزء اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬دار ﻫوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،2011 ،‬ص ‪.16‬‬

‫א‪،17‬א‪2018-01‬‬
‫‪708‬‬ ‫‪،،‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪-703K،‬‬
‫‪.720‬‬
‫‪P-ISSN : 0087-2170‬‬
‫‪E-ISSN : 2588-2287‬‬
‫א‪‬א‪‬א‪‬‬ ‫‪RARJ‬‬

‫و ﺎﻷﺧص ﻓ رة اﻻﺳﺗﺋﺛﺎر ﻘ ﻣﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،‬وﻣﻧﻪ ﻌرف اﻟﻔﻘﻪ اﻟﺑﻠﺟ ﻲ دا ﺎن اﻟﺣ ﺣﺳب اﻟﻣذﻫب اﻟﺣدﯾث ﺄﻧﻪ‪" :‬‬
‫‪1‬‬
‫اﻧﺗﻣﺎء أو اﺳﺗﺋﺛﺎر أو اﺧﺗﺻﺎص ﺷﺧص ﺷﻲء أو ﻘ ﻣﺔ اﻧﺗﻣﺎء أو اﺳﺗﺋﺛﺎ ار أو اﺧﺗﺻﺎﺻﺎ ﺣﻣ ﻪ اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫وﻋﻠ ﻪ‪ ،‬إن اﻟطﻔﻞ ﻟﻪ ﺣﻘوق ﻋﺎﻣﺔ أو ﺣﻘوق ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻟﻪ ﺣﻘوق ﺷﺧﺻ ﺔ أو ﺣﻘوق ﻋﯾﻧ ﺔ ﻣﻧﺣﻬﺎ ﻟﻪ‬
‫اﻟﻣﺷرع‪ ،‬و ﺣ طﻬﺎ طرق اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﺗﺳب ﻫذﻩ اﻟﺣﻘوق ﻣﺟرد اﻛﺗﺳﺎ ﻪ ﻟﻠﺷﺧﺻ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ وﻧﻪ اﻧﺳﺎن‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﺟرد وﻻدﺗﻪ ﺣ ﺎ‪ ،‬أو ﺣﺗﻰ ﻣﻧذ ﺧﻠﻘﻪ ﺟﻧﯾن ﻓﻲ طن أﻣﻪ إﻟﻰ ﻏﺎ ﺔ ﺑﻠوﻏﻪ ﺳن اﻟﺑﻠوغ‪.‬‬
‫وﻻ ﯾﺟوز ﻟﻠطﻔﻞ اﻟﺗﻧﺎزل ﻋن ﺣﻘوﻗﻪ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟطﻔوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻧﺟدﻩ ﻫﻧﺎ ﻏﯾر ﻣؤﻫﻼ ﻟذﻟك‪ ،‬و ون ﺣﺎﺟﺔ إﻟﯾﻬﺎ‬
‫ﻟرﻋﺎﯾﺗﻪ وﺣﻣﺎﯾﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻣ ﺎﺷرﺗﻬﺎ ﺗﻛون ﻣن طرف وﻟ ﻪ أو وﺻ ﻪ‪ ،‬وﻣﺛﺎﻟﻬﺎ‪ :‬ﺣ اﻟﺗﺳﻣ ﺔ‪ ،‬ﺣ اﻟﺳ ن‪ ،‬ﺣ اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﺣ ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬اﻟﺣ ﻓﻲ اﻟﺗﻌﻠ م ٕواﻟﻰ ﻏﯾرﻫﺎ ﻣن اﻟﺣﻘوق‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬أﻧواع ﺣﻘوق اﻟطﻔﻞ‬

‫ﻣوﺟب اﺗﻔﺎﻗ ﺔ ﺣﻘوق اﻟطﻔﻞ اﻟﺻﺎدرة ﺳﻧﺔ ‪ ،1989‬ﺗم ﻣﻧﺢ اﻷطﻔﺎل ﺣﻘوﻗﺎ ﻣﺗﻌددة ﺗﻧﻘﺳم ﻓﻲ أﻧواﻋﻬﺎ ﺗ ﻌﺎ‬
‫ﻟﻣوﺿوﻋﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻧد ﻣﻧﻬﺎ وأطراف اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﻋﻠ ﻪ إﻟﻰ ﻗﺳﻣﯾن‪ ،‬ﻓﯾﺗﻣﺛﻞ اﻟﻘﺳم‬
‫اﻷول ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق اﻟدوﻟ ﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻘرر ﻣوﺟب ﻗواﻋد اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻘﺳم اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻓﯾﺗﻣﺛﻞ ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق‬
‫اﻟداﺧﻠ ﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻘرر ﻟﻸﻓراد ﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون اﻟوﺿﻌﻲ اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻠدوﻟﺔ‪ ،‬ﺳواء ﻓ ﻣﺎ ﺑﯾن اﻷﻓراد ﺗﺟﺎﻩ ﻌﺿﻬم اﻟ ﻌض‪،‬‬
‫أو ﺗﺟﺎﻩ اﻟدوﻟﺔ وﺳﻠطﺎﺗﻬﺎ ﻓ ﻣﺎ ﺑﯾﻧﻬﺎ أو ﻓﻲ ﻣواﺟﻬﺔ اﻟﻣواطﻧﯾن‪4،‬وﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﺑدورﻫﺎ ﺗﻧﻘﺳم إﻟﻰ ﺣﻘوق ﺳ ﺎﺳ ﺔ‪ ،‬وﻗد‬
‫ﻣﻧﺣت ﻫذﻩ اﻟﺣﻘوق ﻷول ﻣرة ﻟﻠطﻔﻞ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗ ﺔ اﻟﻣذ ورة أﻋﻼﻩ‪5،‬وﺣﻘوق ﻏﯾر ﺳ ﺎﺳ ﺔ أ ﺣﻘوق ﻣدﻧ ﺔ‪.‬‬
‫وﻧﺟد أن اﻟﺣﻘوق اﻟﻣدﻧ ﺔ ﻫﻲ ﺗﻠك اﻟﺣﻘوق اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻛون ﻟﻬﺎ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺳ ﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻬدف إﻟﻰ ﺣﻣﺎ ﺔ‬
‫اﻷﻓراد وﻣﺻﺎﻟﻬم‪ ،‬وﺗﻘﺳم إﻟﻰ ﺣﻘوق ﻏﯾر ﻣﺎﻟ ﺔ اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻬدف ﺷ ﻞ أﺻﯾﻞ إﻟﻰ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻏﺎ ﺎت اﻗﺗﺻﺎد ﺔ‬
‫ﻣﺎﻟ ﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻧﻘﺳم ﺑدورﻫﺎ إﻟﻰ ﺣﻘوق اﻟﺷﺧﺻ ﺔ وﺣﻘوق أﺳرﺔ‪ ،‬ﻓﺣﻘوق اﻟﺷﺧﺻ ﺔ ﻫﻲ اﻟﺣﻘوق اﻟﺗﻲ ﺗﺛﺑت ﻟطﻔﻞ‬
‫ﻣﺟرد وﺟودﻩ وﺗﺣﻔظ ﻟﻪ ﻣﻘوﻣﺎت ﻫذا اﻟوﺟود‪ ،‬وﺗﻣ ﻧﻪ ﻣن اﻹﻓﺎدة ﻣن ﻧﺷﺎطﻪ ﺣ م وﻧﻪ اﻧﺳﺎﻧﺎ‪6،‬وأﻣﺎ اﻟﺣﻘوق‬

‫‪ -‬ﺗوﻓﯾ ﺣﺳن ﻓرج‪ ،‬اﻟﻣدﺧﻞ ﻟﻠﻌﻠوم اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ‪ ،‬اﻟﻧظرﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺟﺎﻣﻌ ﺔ‪ ،‬اﻻﺳ ﻧدرﺔ‪ ،1978،‬ص‪.20‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬ﻣﺧﻠــد اﻟطراوﻧــﺔ‪" ،‬ﺣﻘــوق اﻟطﻔــﻞ د ارﺳــﺔ ﻣﻘﺎرﻧــﺔ ﻓــﻲ ﺿــوء أﺣ ــﺎم اﻟﻘــﺎﻧون اﻟــدوﻟﻲ واﻟﺷــرﻌﺔ اﻹﺳــﻼﻣ ﺔ واﻟﺗﺷــرﻌﺎت اﻷردﻧ ــﺔ"‪ ،‬ﻣﺟﻠــﺔ‬ ‫‪2‬‬

‫اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻛو ت‪ ،‬اﻟﻌدد ‪ ،2003 ،2‬ص ‪.272‬‬

‫‪ -‬ﻓﺎطﻣﺔ ﺧﻠﻒ ﺎظم‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑ ‪ ،‬ص ‪.429‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ -‬ﻋﺑﯾــر ﻧﺟــم ﻋﺑــد ﷲ اﻟﺧﺎﻟــد ‪" ،‬ﺣﻘــوق اﻟطﻔــﻞ ﻓــﻲ ظــﻞ اﻷزﻣــﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻌ ــﺔ‪ ،‬اﻟطﻔــﻞ اﻟﻌ ارﻗــﻲ أﻧﻣوذﺟــﺎ"‪ ،‬ﻣﺟﻠــﺔ اﻟ ﺣــوث اﻟﺗرو ــﺔ‬ ‫‪4‬‬

‫واﻟﻧﻔﺳ ﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻐداد‪ ،‬اﻟﻌدد‪ ،33‬ص ‪.190‬‬

‫‪ -‬أﺣﻣد ﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑ ‪ ،‬ص ‪.241‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ -6‬ﷴ ﺳﻌﯾد ﺟﻌﻔور‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑ ‪ ،‬ص ص ‪.55 ،54‬‬

‫א‪،17‬א‪2018-01‬‬
‫‪709‬‬ ‫‪،،‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪-703K،‬‬
‫‪.720‬‬
‫‪P-ISSN : 0087-2170‬‬
‫‪E-ISSN : 2588-2287‬‬
‫א‪‬א‪‬א‪‬‬ ‫‪RARJ‬‬

‫اﻷﺳرﺔ ﺗﻧﺷﺄ ﻣن اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﻓﻲ أﺳﺎﺳﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟزواج‪ ،‬وﻣﻧﻪ ﺗﻧﺷﺄ ﺣﻘوق ﻟﻠطﻔﻞ ﺗﺗطﻠب اﻟﺣﻣﺎ ﺔ ﻣن طرف‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﺷرع‪.‬‬
‫و ﺎﻟﻧﺳ ﺔ ﻟﻠﺣﻘوق اﻟﻣﺎﻟ ﺔ ﻫﻲ ﺗﻠك اﻟﺣﻘوق اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺻﻠﺢ ﻟﻠﺗداول ﻓﻲ ﺳوق اﻟﺗﻌﺎﻣﻞ‪ ،‬و ﻣ ن ﺗﻌرﻒ‬
‫اﻟﺣ اﻟﻣﺎﻟﻲ ﺄﻧﻪ اﺧﺗﺻﺎص اﻟﺷﺧص ﻣﺎل أو ﺷﻲء ﻣ ن اﻟﺗﻌﺎﻣﻞ ﻓ ﻪ اﺧﺗﺻﺎﺻﺎ ﻘوة اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬وﺗﺧص ﻋﻼﻗﺔ‬
‫ﺗﺳﺑﻬﺎ ﺣﺗﻰ‬ ‫ﺗﺳﺑﻬﺎ اﻟطﻔﻞ ﻣﺟرد اﻛﺗﺳﺎ ﻪ اﻟﺷﺧﺻ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻣ ن أن‬ ‫اﻟﺷﺧص ﻐﯾرﻩ‪ ،‬و ﻣ ن أن‬
‫وﻟو ﺎن ﺟﻧﯾن ﻓﻲ طن أﻣﻪ ﺣ اﻟﻧﺳب‪ ،‬ﺣ اﻹرث واﻟوﺻ ﺔ‪...‬‬

‫اﻟﻣ ﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ اﻟﻣﻘرر ﻟﻠطﻔﻞ ﺣﺳب اﻟﺗﺷر ﻊ اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋر‬
‫ﺣﺎوﻟت اﻟﺗﺷرﻌﺎت اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺗﺷرﻊ اﻟﺟزاﺋر ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺧﺻوص ﺣﻣﺎ ﺔ اﻟطﻔوﻟﺔ ورﻋﺎﯾﺗﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺷﻘﻬﺎ اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻧﺟد اﻟﻣﺷرع ﻗد أﻗر ﺣﻘوق ﺗﻧﺷﺄ ﻣﻊ اﻟطﻔﻞ ﻣﻧذ ﺧﻠﻘﻪ ﺟﻧﯾﻧﺎ ﻓﻲ طن أﻣﻪ إﻟﻰ وﻻدﺗﻪ وذﻟك‬
‫ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﺣ ﺎة‪ ،‬وﻗد ﺗوزﻋت ﻣظﺎﻫر اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣدﻧ ﺔ اﻟطﻔوﻟﺔ ﻓﻲ ﻋدة ﻗواﻧﯾن ﺎﻟﺗﻘﻧﯾن اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬ﺗﻘﻧﯾن اﻷﺳرة‪،‬‬
‫ﺗﻘﻧﯾن اﻟﻌﻣﻞ واﻟﺗﻘﻧﯾن اﻟﺗﺟﺎر إﻟﻰ ﻏﯾرﻩ ﻣن ﻓروع اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص‪.‬‬
‫وﻟﻧﺗﻌرض ﻟﻠﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟﻠطﻔﻞ ﺣﺳب اﻟﺗﺷرﻊ اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋر ‪ ،‬وﻧﺟد أن ﻫذﻩ اﻟﺣﻣﺎ ﺔ ﺗﺑدو ﻓﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣ ﺎﺗﻪ ﻣﻧذ‬ ‫ﻧوﻋﯾن ﻣن اﻷﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ‪ ،‬ﻓﯾﺗﻣﺛﻞ اﻟﻧوع اﻷول ﻓﻲ اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟﻠطﻔﻞ واﻟﺣﻔﺎ‬
‫وﻻدﺗﻪ ﺣ ﺎ‪ 2،‬وﻧﺟدﻫﺎ ﻓﻲ أﺣ ﺎم اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻣﺎﻟ ﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺣﻣﺎﯾﺗﻪ ﺷﺧص ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻋﻧد اﻛﺗﺳﺎب اﻟﺣﻘوق أو‬
‫أﺛﻧﺎء اﻟﻘ ﺎم ﺎﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ‪ ،‬وﻗررﻫﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋر ﻓﻲ اﻟﺗﻘﻧﯾن اﻟﻣدﻧﻲ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ اﻟﻧوع اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣدﻧ ﺔ اﻟﻣﻘررة ﻋﻠﻰ ﻟﻠطﻔﻞ‪ ،‬ﻓﺗﺗﻣﺛﻞ ﻓﻲ ﺗﻘرر أﺣ ﺎم اﻷﺣوال اﻟﺷﺧﺻ ﺔ‬
‫اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر ‪ ،‬و ون ذﻟك ﻣن ﺧﻼل ﺗﻘرر اﻟﺣﻘوق اﻷﺳرﺔ اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺛﺑوت اﻟﻧﺳب‪ ،‬اﻟﻣﯾراث‪ ،‬اﻟﻧﻔﻘﺔ‪ ،‬واﻟوﺻ ﺔ وﻏﯾرﻫﺎ ﻣن اﻟﺣﻘوق‪ ،‬وﻣﻧﻪ ﻧﺗﻧﺎول اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔﻞ ﻓﻲ‬
‫أﺣ ﺎم اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻣﺎﻟ ﺔ وأﺣ ﺎم اﻷﺣوال اﻟﺷﺧﺻ ﺔ ﻓﻲ ﻣطﻠﺑﯾن ﻣﺗﺗﺎﻟﯾﯾن‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻲ أﺣﻣد ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬اﻟﻣدﺧﻞ ﻟدراﺳﺔ اﻟﻌﻠوم اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ‪ ،‬ﻧظرﺔ اﻟﺣ ‪ ،‬دار ﺑﻠﻘ س‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،2016 ،‬ص ‪.41‬‬
‫‪ -‬اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ 25‬و ‪ 26‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋر ‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫א‪،17‬א‪2018-01‬‬
‫‪710‬‬ ‫‪،،‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪-703K،‬‬
‫‪.720‬‬
‫‪P-ISSN : 0087-2170‬‬
‫‪E-ISSN : 2588-2287‬‬
‫א‪‬א‪‬א‪‬‬ ‫‪RARJ‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬ﻣظﺎﻫر اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟﻠطﻔﻞ ﻓﻲ ﻗواﻋد اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻣﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺣﻣﻰ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋر اﻟطﻔﻞ ﻓﻲ ﻗواﻋد اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻣﺎﻟ ﺔ اﻟﻣﻘررة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ ﻣﻧذ اﻛﺗﺳﺎ ﻪ‬
‫اﻟﺷﺧﺻ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ ﺑوﻻدﺗﻪ ﺣ ﺎ إﻟﻰ ﻏﺎ ﺔ وﻓﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻫو ﻣﺎ ﯾؤ د أن اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ اﻟﻣﻘررة ﻫﻧﺎ ﺗﻛﻣن ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺑﯾن‪،‬‬
‫ﻓﯾﺗﻣﺛﻞ اﻟﺟﺎﻧب اﻷول ﻓﻲ اﻛﺗﺳﺎ ﻪ اﻟﺣﻘوق وأﻣﺎ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻓﯾﺗﻣﺛﻞ ﻓﻲ ﺗﺣﻣﻠﻪ ﺎﻻﻟﺗزاﻣﺎت ﻋﻧد اﻟﻘ ﺎم ﺎﻟﺗﺻرﻓﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻧﺗﻌرض ﻟﻠﺷﺧﺻ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ ﻟﻠطﻔﻞ ﺣﺳب اﻟﺗﺷرﻊ اﻟﺟزاﺋر ‪ ،‬اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣدﻧ ﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟﻠطﻔﻞ ﻏﯾر اﻟﻣﻣﯾز‬
‫واﻟطﻔﻞ اﻟﻣﻣﯾز ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﻓروع ﻣﺗﺗﺎﻟ ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟﺷﺧﺻ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ ﻟﻠطﻔﻞ ﺣﺳب اﻟﺗﺷر ﻊ اﻟﺟزاﺋر‬

‫ﺗﻧﺷﺄ اﻟﺷﺧﺻ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ ﻟﻠطﻔﻞ ﺑﺗﻣﺎم وﻻدﺗﻪ ﺣ ﺎ وﺗﻧﺗﻬﻲ ﻣوﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا وﻟد اﻟطﻔﻞ ﻣﯾﺗﺎ ﻓﻼ ﺗﺛﺑت ﻟﻪ ﻫذﻩ‬
‫اﻟﺷﺧﺻ ﺔ‪ ،‬وﺗﺗﺣﻘ ﺣ ﺎة اﻟﺟﻧﯾن وﻗت اﻟوﻻدة ﻌﻼﻣﺎت ﻣﻣﯾزة ﺎﻟ ﺎء واﻟﺻراخ واﻟﺣر ﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺛﺑﺗت ﺣ ﺎة اﻟﻣوﻟود‬
‫ﻓﻠﻪ اﻟﺷﺧﺻ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ‪ ،‬و ﻣﺎ ﺗرﺗب ﻟﻪ اﻟﺣﻘوق اﻟﺗﻲ ﻘررﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧون‪ 1،‬وﻗد ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 25‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‬
‫اﻟﺟزاﺋر أﻧﻪ ﺗﺑﺗدأ ﺷﺧﺻ ﺔ اﻻﻧﺳﺎن ﺑﺗﻣﺎم وﻻدﺗﻪ ﺣ ﺎ وﺗﻧﺗﻬﻲ ﻣوﺗﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن اﻟﺟﻧﯾن ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺎﻟﺣﻘوق اﻟﺗﻲ ﺣددﻫﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻧون ﺷر ﯾوﻟد ﺣ ﺎ‪.‬‬
‫واﻟﻣﻘﺻود ﺑﺗﻣﺎم وﻻدﺗﻪ‪ ،‬ﺧروج اﻟﻣوﻟود ﻠﻪ واﻧﻔﺻﺎﻟﻪ ﻋن أﻣﻪ اﻧﻔﺻﺎﻻ ﺗﺎﻣﺎ‪ ،‬وﻣﻧﻪ ﻓﻼ ﺷﺧﺻ ﺔ ﻗﺎﻧوﻧ ﺔ‬
‫ﻒ ﺗﻣﺎم اﻧﻔﺻﺎﻟﻪ ﻋن أﻣﻪ وﺧروﺟﻪ ﺎﻣﻼ ﺣﺗﻰ ﺛﺑوﺗﻬﺎ‪ ،‬إﻧﻣﺎ ﯾﺟب‬ ‫ﻣوت أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠ ﺔ اﻟوﻻدة‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﻟﻠﺟﻧﯾن اﻟذ‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﺣﻘ ﺣ ﺎﺗﻪ وﻟو ﻟﺣظﺔ واﺣدة ﻫﻲ ﻟﺣظﺔ ﺗﻣﺎم اﻧﻔﺻﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫و ﻣﺎ ﺗﺛﺑت واﻗﻌﺔ اﻟﻣ ﻼد واﻟوﻓﺎة ﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟﻼت اﻟﻣﻌدة ﻟذﻟك‪ٕ ،‬واذا ﻟم ﯾوﺟد ﻫذا اﻟدﻟﯾﻞ‪ ،‬أو ﺗﺑﯾن ﻋدم‬
‫‪3‬‬
‫ﺻﺣﺔ ﻣﺎ أدرج ﺎﻟﺳﺟﻼت‪ ،‬ﯾﺟوز اﻻﺛ ﺎت ﺄ ﺔ طرﻘﺔ ﻣدﻧ ﺔ‪.‬‬
‫إذن ﺛﺑوت اﻟﺷﺧﺻ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ ﻟﻠطﻔﻞ ﺣﺳب اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ 25‬و ‪ 26‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋر ‪ ،‬ﻌﻧﻲ أن‬
‫اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟﻪ ﻫﻲ ﺣﻣﺎ ﺔ ﺣﻘوﻗﻪ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺑﻬﺎ واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺷﺧﺻﻪ أو ﻣﺎﻟﻪ‪ ،‬و ذا ﺗﺣﻣﻠﻪ ﺎﻻﻟﺗزاﻣﺎت‬
‫أ ﺣﻣﺎﯾﺗﻪ ﺑﺗﺣدﯾد ﻣﺳؤوﻟ ﺎﺗﻪ اﻟﻣدﻧ ﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻲ أﺣﻣد ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑ ‪ ،‬ص ‪.82‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻲ أﺣﻣد ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑ ‪ ،‬ص ‪.82‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬اﻟﻣــﺎدة ‪ 26‬ﻣــن اﻟﻘــﺎﻧون اﻟﻣــدﻧﻲ اﻟﺟ ازﺋــر ‪ ،‬ﻓﻺﺛ ــﺎت واﻗﻌــﺔ اﻟﻣـ ﻼد وﺗﺎرﺧﻬــﺎ أﻫﻣ ــﺔ ﺎﻟﻐــﺔ ﺎﻟﻧﺳـ ﺔ إﻟــﻰ ــﻞ ﻣــن ﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﺷــﺧص‬
‫ﻧﻔﺳﻪ وﻣﺻﻠﺣﺔ دوﻟﺗﻪ‪ ،‬ﻟذا ﻟـم ﯾﺗـرك اﻟﻣﺷـرع اﻟﺟ ازﺋـر اﻟﻣﺳـﺄﻟﺔ ﻟﻸﻓـراد ﯾﻧظﻣوﻫـﺎ ﻣـﺎ ﺷـﺎؤون‪ ،‬ﺑـﻞ ﻧظﻣﻬـﺎ ﺑـﺈﺟراءات ﻣﺣـددة وﺧﺻﺻـت‬
‫ﻟﻬﺎ ﺳﺟﻼت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫א‪،17‬א‪2018-01‬‬
‫‪711‬‬ ‫‪،،‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪-703K،‬‬
‫‪.720‬‬
‫‪P-ISSN : 0087-2170‬‬
‫‪E-ISSN : 2588-2287‬‬
‫א‪‬א‪‬א‪‬‬ ‫‪RARJ‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣدﻧ ﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟﻠطﻔﻞ ﻏﯾر اﻟﻣﻣﯾز‬

‫ﻓ ﻣﺎ ﯾﺧص اﻟﻣﺳؤوﻟ ﺔ اﻟﻣدﻧ ﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺎﻟطﻔﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋر ﻗرر أﺣ ﺎم اﻷﻫﻠ ﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣ ﻪ‪ ،‬ﻓﺟﺎء‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 40‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋر أﻧﻪ ﻞ ﺷﺧص ﺑﻠﻎ ﺳن اﻟرﺷد ﻣﺗﻣﺗﻌﺎ ﻘواﻩ اﻟﻌﻘﻠ ﺔ وﻟم ﺣﺟر ﻋﻠ ﻪ‬
‫اﻟﺳن‬ ‫ون ﺎﻣﻞ اﻷﻫﻠ ﺔ ﻟﻣ ﺎﺷرة ﺣﻘوﻗﻪ اﻟﻣدﻧ ﺔ‪ ،‬وﺳن اﻟرﺷد ﺗﺳﻌﺔ ﻋﺷر ﺳﻧﺔ‪ ،‬وﻫذﻩ ﻫﻲ اﻷﻫﻠ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ أ‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﻣ ﻧﻪ ﺷﺧص طﺑ ﻌﻲ ﻣن ﻣ ﺎﺷرة اﻟﺣﻘوق ﺑﻧﻔﺳﻪ إذا ﺎن ﻗﺎد ار ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬واﻻﺧﺿﺎع ﻟﻧظﺎم اﻟوﻻ ﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﺎل إذا ﺎﻧت أﻫﻠ ﺔ اﻷداء ﻟد ﻪ ﻧﺎﻗﺻﺔ أو ﻣﻧﻌدﻣﺔ‪ ،‬ﻷن اﻟﺗﻣﺗﻊ أو اﻛﺗﺳﺎب اﻟﺣﻘوق أﻣر‪ ،‬واﻟﻘدرة واﻟوﻻ ﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﺎل أﻣر آﺧر‪.‬‬
‫ون أﻫﻼ ﻟﻣ ﺎﺷرة ﺣﻘوﻗﻪ اﻟﻣدﻧ ﺔ ﻣن‬ ‫وﻟﻛن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋر ﺣﻣﺎ ﺔ ﻟﻠطﻔﻞ اﻟﻘﺎﺻر أﻗر ﺳن اﻟﺗﻣﯾﯾز‪ ،‬ﻓﻼ‬
‫ﺎن ﻓﺎﻗدا اﻟﺗﻣﯾﯾز ﻟﺻﻐر ﺳﻧﻪ أو ﻋﺗﻪ أو ﺟﻧون‪ ،‬و ﻌﺗﺑر ﻏﯾر ﻣﻣﯾز‪ 2‬ﻣن ﻟم ﯾﺑﻠﻎ ﺛﻼث ﻋﺷرة ﺳﻧﺔ‪ ،‬وﻓﻘد ﺟﻌﻞ‬
‫ون أﻗﻞ ﻣن ﻫذﻩ اﻟﺳن ون ﻋد م اﻟﺗﻣﯾﯾز أ ﻋد م اﻷﻫﻠ ﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳﺗط ﻊ‬ ‫اﻟﺗﻣﯾﯾز ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺳن‪ 3،‬ﻓﺎﻟطﻔﻞ اﻟذ‬
‫اﺑرام أ ﺗﺻرف ﻗﺎﻧوﻧﻲ وﻟو ﺎن ﻫذا اﻟﺗﺻرف ﻧﺎﻓﻌﺎ ﻧﻔﻌﺎ ﻣﺣﺿﺎ‪ٕ ،‬واﻻ ﺎن ﺎطﻼ ﺣﺗﻰ وﻟو أذن ﻟﻪ وﻟ ﻪ‪.‬‬
‫و ﻣﺎ ﻫو ﻣﻌﻠوم أن أﻫﻠ ﺔ اﻟطﻔﻞ ﺷﺧص ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﺗﻧﻘﺳم إﻟﻰ ﻗﺳﻣﯾن أﻫﻠ ﺔ اﻟوﺟوب وأﻫﻠ ﺔ اﻷداء‪ ،‬ﻓﺈذا ﺎن‬
‫اﻟﻣﻘﺻود ﺎﻷﻫﻠ ﺔ ﺻﻼﺣ ﺔ اﻹﻧﺳﺎن ﻻﻛﺗﺳﺎب اﻟﺣﻘوق واﻟﺗﺣﻣﻞ ﺎﻻﻟﺗزاﻣﺎت‪ ،‬أطﻠ ﻋﻠﯾﻬﺎ أﻫﻠ ﺔ اﻟوﺟوب‪ٕ ،‬واذا ﺎن‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ أﻫﻠ ﺔ‬ ‫اﻟﻣﻘﺻود ﺑﻬﺎ اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻋﻣﺎل واﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ ﻌﺗد ﻪ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬أطﻠ‬
‫‪4‬‬
‫اﻷداء‪.‬‬
‫ٕوان اﻟطﻔﻞ ﻣﻧذ وﻻدﺗﻪ إﻟﻰ أن ﯾﺑﻠﻎ ﺳن اﻟﺗﻣﯾﯾز‪ٕ ،‬وان ﺎﻧت أﻫﻠ ﺔ اﻟوﺟوب ﺗﺛﺑت ﻟﻪ ﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺛﺑت ﻟﻪ أﻫﻠ ﺔ‬
‫اﻷداء إطﻼﻗﺎ‪ ،‬ﻷن اﻟوﻋﻲ ﻣﻔﻘود ﻟد ﻪ أو ﻌ ﺎرة أدق ﻔﺗرض ﻓ ﻪ ذﻟك‪ ،‬و ﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻬو ظﻞ ﻓﻲ ﻫذا اﻟطور ﻣن ﻋﻣرﻩ‬
‫ﻓﺎﻗدا أﻫﻠ ﺔ اﻷداء ﺗؤﻫﻞ اﻟﺷﺧص ﻟﺗﺻرﻓﺎت ﻗﺎﻧوﻧ ﺔ ﺗﻌﺗﻣد اﻟﺗﻌﻘﻞ‪ ،‬واﻟطﻔﻞ ﻻ ﻌﻲ ﻫذﻩ اﻟﺗﺻرﻓﺎت ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻣرﺣﻠﺔ‬
‫‪5‬‬
‫ﻻﻧﻌدام ﻣﻧﺎ أﻫﻠ ﺔ اﻷداء اﻟذ ﻫو اﻹدراك واﻟﺗﻣﯾﯾز‪ ،‬ﻓﺟﻣ ﻊ ﺗﺻرﻓﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻔﺗرة ﺗﻌﺗﺑر ﺎطﻠﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻧﻪ ﯾﺗرﺗب ﻋن اﻧﻌدام أﻫﻠ ﺔ اﻷداء ﻟد اﻟطﻔﻞ ﻏﯾر اﻟﻣﻣﯾز‪ ،‬أﻧﻪ ﻻ ﺻﻠﺢ ﻟﻣ ﺎﺷرة اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ أ ﺎ‬
‫ﺎن ﻧوﻋﻬﺎ‪ ،‬ﺳواء ﺎﻧت ﻧﺎﻓﻌﺔ ﻧﻔﻌﺎ ﻣﺣﺿﺎ ﻘﺑول اﻟﻬ ﺔ أو ﺿﺎر ﺿرر ﻣﺣﺿﺎ ﺎﻟﺗﺑرﻋﺎت ﺎﻟﻣﺎل ﻟﻠﻐﯾر‪ ،‬أو اﻟداﺋرة‬
‫ﺑﯾن اﻟﻧﻔﻊ واﻟﺿرر ﺑ ﻊ ﻣﺎل ﻟﻪ أو ﺷراء ﺳ ﺎرة ﻟﻧﻔﺳﻪ وﻟو ﺑﺈذن وﻟ ﻪ‪ٕ ،‬واذا أﻗدم ﻋﻠﻰ ﺗﺻرف ﻣن اﻟﺗﺻرﻓﺎت‬
‫‪6‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ ﺎن ﻫذا اﻟﺗﺻرف ﺎطﻼ طﻼﻧﺎ ﻣطﻠﻘﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳﻌﯾد ﺟﻌﻔور‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑ ‪ ،‬ص‪.507‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬اﻟطﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻧﻌدام اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺳﻣﻰ‪ :‬اﻟﺻﺑﻲ ﻏﯾر اﻟﻣﻣﯾز أو ﻋد م اﻟﺗﻣﯾﯾز أو ﻋد م اﻷﻫﻠ ﺔ أو اﻟﻘﺎﺻر ﻏﯾر اﻟﻣﻣﯾز‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ -‬اﻟﻣﺎدة ‪ 42‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋر ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ -‬ﻋﻠﻲ أﺣﻣد ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑ ‪.105 ،‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ -‬ﺳﻌﯾد ﺟﻌﻔور‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑ ‪ ،‬ص ص ‪.524 ،523‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ -‬رﻣﺿﺎن أﺑو اﻟﺳﻌود‪ ،‬اﻟوﺳ ط ﻓﻲ ﺷرح ﻣﻘدﻣﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻧظرﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺣ ‪ ،‬اﻟدار اﻟﺟﺎﻣﻌ ﺔ‪ ،1985 ،‬ص ‪.812‬‬ ‫‪6‬‬

‫א‪،17‬א‪2018-01‬‬
‫‪712‬‬ ‫‪،،‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪-703K،‬‬
‫‪.720‬‬
‫‪P-ISSN : 0087-2170‬‬
‫‪E-ISSN : 2588-2287‬‬
‫א‪‬א‪‬א‪‬‬ ‫‪RARJ‬‬

‫و ون ﻟﻛﻞ ﻣن ﻟﻪ ﻣﺻﻠﺣﺔ ﻣن ا طﺎل اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ أن ﯾﺗﻣﺳك ﻪ‪ ،‬و ﻣﺎ ﻘﺿﻲ ﻪ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣن‬
‫ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺳﻪ ﻷﻧﻪ ﻣن اﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎم‪ 1،‬و ﺗرﺗب ﻋﻠﻰ اﻟﺣ م ﺎﻟ طﻼن رد اﻟﺣﺎل إﻟﻰ ﻣﺎ ﺎن ﻋﻠ ﻪ ﻗﺑﻞ اﻟﺗﻌﺎﻗد‪2،‬و ﻧوب‬
‫ﻋن اﻟطﻔﻞ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ وﻟ ﻪ‪ ،‬وﻧﺟد أن ﺣ اﻟﻣطﺎﻟ ﺔ ﺑﺈ طﺎل اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ ووﻻ ﺔ اﻷب ﻋﻠﻰ أﻣواﻟﻪ‪3‬ﻫﻲ‬
‫ﻣﺛﺎ ﺔ ﺣﻣﺎ ﺔ ﻣدﻧ ﺔ أﻗرﻫﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋر ﻟﻠطﻔﻞ‪ ،‬ﻓ ﻘوم ﻣﻘﺎم اﻟﺻﻐﯾر ﻏﯾر اﻟﻣﻣﯾز ﻓﻲ ﻣ ﺎﺷرة ﻣﺎ ﺗدﻋو إﻟ ﻪ‬
‫‪4‬‬
‫اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻣن اﻟﻌﻘود واﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬إذن ﯾﺗوﻟﻰ أﻣورﻩ ﻗﺎﻧوﻧﺎ وﻟ ﻪ أو وﺻ ﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣدﻧ ﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟﻠطﻔﻞ اﻟﻣﻣﯾز‬

‫ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 43‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋر أﻧﻪ ﻞ ﻣن ﺑﻠﻎ ﺳن اﻟﺗﻣﯾﯾز وﻟم ﯾﺑﻠﻎ ﺳن اﻟرﺷد و ﻞ‬
‫ون ﻧﺎﻗص اﻷﻫﻠ ﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﻘررﻩ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬و ﻌرف اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺂﺛﺎرﻩ‬ ‫ﻣن ﺑﻠﻎ ﺳن اﻟرﺷد و ﺎن ﺳﻔﯾﻬﺎ أو ذا ﻏﻔﻠﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﺑدو ﻓﻲ ﺗﺻرﻓﺎت اﻟﺻﺑﻲ‪ ،‬وﻫذﻩ اﻵﺛﺎر ﻻ ﺗظﻬر دﻓﻌﺔ واﺣدة ﺑﻞ ﺗظﻬر ﺗدرﺟ ﺎ‪ ،‬إذ ﺗﺳ ﻘﻪ آﺛﺎر ﻣن اﻟﺗﻌﻘﻞ‪،‬‬
‫أ ﻟﻪ درﺟﺔ ﻣن اﻹدراك واﻟﺗﻣﯾﯾز ﻟ س ﻌد م اﻷﻫﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ﺑﻠﻎ اﻟطﻔﻞ ﺳن اﻟﺗﻣﯾﯾز أﺻ ﺢ اﺳﺗﻌدادﻩ ﻓﻲ ﺣﺎل وﺳط ﺑﯾن اﻟﺻﻐﯾر ﻋد م اﻷﻫﻠ ﺔ واﻟ ﺎﻟﻎ اﻟراﺷد‪ ،‬وﻫو‬
‫ﻣﺎ ﻔﺳﺢ اﻟﻣﺟﺎل ﻓﻲ اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ ﺻورة ﻣﻘﯾدة‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻻ ﯾزال ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺣﻣﺎ ﺔ ﻧﻔﺳﻪ ﻣن ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ﺣﯾث‬
‫‪5‬‬
‫ﻻﯾزال ﻋﻘﻠﻪ ﻏﯾر ﻧﺎﺿﺞ‪.‬‬
‫ﻓﺣ م ﺗﺻرﻓﺎت اﻟطﻔﻞ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﻣﯾﯾز ﯾﺗوﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﻧوﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺎﻧت ﻧﺎﻓﻌﺔ ﻧﻔﻌﺎ ﻣﺣﺿﺎ ﺗﻛون ﺻﺣ ﺣﺔ‪،‬‬
‫ٕواذا ﺎﻧت ﺿﺎرة ﺿر ار ﻣﺣﺿﺎ ﺗﻌﺗﺑر ﺎطﻠﺔ طﻼﻧﺎ ﻣﺣﺿﺎ وﻻ ﺗﺻﺢ ﻓﯾﻬﺎ اﻹﺟﺎرة‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟواﻗﻌﺔ ﺑﯾن‬
‫اﻟﺿرر واﻟﻧﻔﻊ ﺗﻛون ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠ طﻼن ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻘﺎﺻر ﺑواﺳطﺔ وﻟ ﻪ‪6،‬وﻟﻣﺎ ﺎﻧت ﻗدرة ﻧﺎﻗص اﻷﻫﻠ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣﯾﯾز‬
‫ﻣﺣدودة‪ ،‬و ﺎن اﻟﺗﺻرف ﯾدور ﺑﯾن اﻟﻧﻔﻊ واﻟﺿرر‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﯾؤﻣن ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﯾر ﻣﺎ ﯾﺟرﻩ ﻋﻠ ﻪ اﻟﺗﺻرف ﻣن ﻧﻔﻊ أو ﻣﺎ‬
‫ﯾﻠﺣﻘﻪ ﻣن ﺧﺳﺎرة‪ ،‬ﻓ ﺎن ﺗﺻرﻓﻪ ﻣوﻗوﻓﺎ ﻋﻠﻰ إﺟﺎزة اﻟوﻟﻲ أو اﻟوﺻﻲ‪ ،‬وﻫذا ﺗﺣﻘ ﻘﺎ ﻟﻠﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ ﻟﻠطﻔﻞ أﺛﻧﺎء‬
‫أداء ﺗﺻرﻓﺎﺗﻪ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻣﺎدة ‪ 102‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋر‬

‫‪1‬‬

‫‪ -‬ﷴ ﺻﻐﯾر ﻌﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻣدﺧﻞ ﻟﻠﻌﻠوم اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ‪ ،‬ﻧظرﺔ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻧظرﺔ اﻟﺣ ‪ ،‬دار اﻟﻌﻠوم ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﻊ‪ ،2006 ،‬ص ‪.151‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ -‬اﻟﻣﺎدة ‪ 44‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋر ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ -‬اﻟﻣﺎدة ‪ 81‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋر ‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ -‬ﺳﻌﯾد ﺟﻌﻔور‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑ ‪ ،‬ص ص ‪.543 ،542‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ -‬اﻟﻣﺎدة ‪ 83‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر ‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫א‪،17‬א‪2018-01‬‬
‫‪713‬‬ ‫‪،،‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪-703K،‬‬
‫‪.720‬‬
‫‪P-ISSN : 0087-2170‬‬
‫‪E-ISSN : 2588-2287‬‬
‫א‪‬א‪‬א‪‬‬ ‫‪RARJ‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣظﺎﻫر اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟﻠطﻔﻞ ﻓﻲ أﺣ ﺎم اﻷﺣوال اﻟﺷﺧﺻ ﺔ‬

‫إذا ﺗﺣﻘﻘت ﻓﻲ اﻟﻣوﻟود ﺷر اﻟوﻻدة ﺣ ﺎ واﻧﻔﺻﺎﻟﻪ اﻧﻔﺻﺎﻻ ﺗﺎﻣﺔ ﻋن أﻣﻪ‪ ،‬ﺗﺛﺑت ﻟﻪ اﻟﺷﺧﺻ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ‪،‬‬
‫ﻓ ﺻ ﺢ أﻫﻼ ﻟﻠﺗﻣﺗﻊ ﺎﻟﺣﻘوق واﻟﺗﺣﻣﻞ ﺎﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﻘرﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧون وﻟو ﺗوﻓﻲ ﺑﻠﺣظﺎت ﻌد وﻻدﺗﻪ‪ٕ ،‬وان ﺎن‬
‫اﻷﺻﻞ ﻫو أن اﻟﺷﺧﺻ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ ﺗﺛﺑت ﻟﻺﻧﺳﺎن ﺑﺗﻣﺎم وﻻدﺗﻪ ﺣ ﺎ‪ ،‬وﻟﻛن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋر اﻋﺗرف ﻟﻠﺟﻧﯾن ﻗﺑﻞ‬
‫وﻻدﺗﻪ ﺑ ﻌض اﻟﺣﻘوق‪ 1،‬وﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾﻞ اﻟﻣﺛﺎل ﺣ اﻟﻧﺳب‪ 2،‬اﻹرث‪ 3‬واﻟوﺻ ﺔ‪ 4،‬ﻏﯾر أن ﻫذﻩ اﻟﺣﻘوق ﺗ ﻘﻰ ﻣﻌﻠﻘﺔ‬
‫‪5‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷر اﻟوﻻدة ﺣ ﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا وﻟد ﻣﯾﺗﺎ ﻓﺈن ﺣﺻﺗﻪ ﺗدﺧﻞ ﻓﻲ ﺗر ﺔ اﻟﻣوﺻﻰ وﺗوزع ﻋﻠﻰ اﻟورﺛﺔ‪.‬‬
‫وﻧﺟد اﻟطﻔﻞ ﺣﺳب أﺣ ﺎم اﻷﺣوال اﻟﺷﺧﺻ ﺔ ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﻧوﻋﯾن ﻣن اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﻓﯾﺗﻣﺛﻞ اﻟﻧوع اﻷول ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق‬
‫اﻷﺳرﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺎﻟ ﺔ وﺗﻧﺷﺄ ﻣن ﻋﻼﻗﺔ اﻟزواج ﻣﺛﻞ ﺣ اﻟطﻔﻞ ﻓﻲ اﺳم ‪ ،‬اﻟﺣ ﻓﻲ اﻟﻧﺳب‪ ،‬اﻟﺣ ﻓﻲ اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ‬
‫واﻟرﺿﺎﻋﺔ‪ ،‬و ﺗﻣﺛﻞ اﻟﻧوع اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق اﻷﺳرﺔ اﻟﻣﺎﻟ ﺔ ﺎﻟﺣ ﻓﻲ اﻟﻧﻔﻘﺔ‪ ،‬اﻟﺣ ﻓﻲ اﻻرث‪ ،‬اﻟﺣ ﻓﻲ اﻟوﺻ ﺔ‬
‫واﻟﻬ ﺔ‪ ،‬و ﻼ ﻣن ﻫذﯾن اﻟﻧوﻋﯾن ﻣن اﻟﺣﻘوق ﯾﻧﺷﺄ ﻣوﺟب ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻘ ار ﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺣدد اﻟﻛ ﺎن اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻟﻠطﻔﻞ أو‬
‫اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷﺧﺻ ﺔ‪ ،‬وﻟﻬذا ﺟﻌﻞ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋر أﻣر ﺗﺣدﯾد ﻫذﻩ اﻟﺣﻘوق ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة‪ ،‬وﻟﻧﺗﻌرض اﻟﺣﻣﺎ ﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔﻞ اﻟﻣﻘررة ﻓﻲ أﺣ ﺎم اﻷﺣوال اﻟﺷﺧﺻ ﺔ ﻓﻲ ﻓرﻋﯾن ﻣﺗﺗﺎﻟﯾﯾن‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺣﻣﺎ ﺔ اﻟطﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق اﻷﺳر ﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺎﻟ ﺔ‬

‫ﻘرر ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﺣﻘوق اﻷﺳرﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺎﻟ ﺔ ﻓﻲ أﺣ ﺎم ﻗﺎﻧوﻧ ﺔ ﻣن أﺟﻞ ﺗﺣﻘﯾ اﻟﺣﻣﺎ ﺔ ﻟﻸطﻔﺎل‪ ،‬وأول‬
‫أﺛر ﻋن اﻛﺗﺳﺎب اﻟﺷﺧﺻ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ ﻫو ﺣ اﻟطﻔﻞ ﻓﻲ اﺳم ﻟﺗﻣﯾﯾزﻩ ﻋن ﻏﯾرﻩ ﻣن اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫اﻷﺧر ‪ ،‬اﻟﺣ ﻓﻲ اﻟﻧﺳب ﻷﺑ ﻪ‪ ،‬واﻟﺣ ﻓﻲ اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ واﻟرﺿﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺎﻟﻧﺳ ﺔ ﻟﺣ اﻟطﻔﻞ ﻓﻲ اﻻﺳم‪ ،‬ﻟم ﺣدد ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر ﻋﻠﻰ ﻣن ﻘﻊ ﻋﻠ ﻪ اﺧﺗ ﺎر اﻻﺳم ﻟﻠطﻔﻞ‪،‬‬
‫وأﺣﯾﻞ ذﻟك ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 64‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣدﻧ ﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟطﻔﻞ ﯾﻧﺳب ﻷﺑ ﻪ ﺳواء ﺎن ذ ار أم أﻧﺛﻰ‪ ،‬ﻓ ﺣﻣﻞ ﻟﻘب أﺑ ﻪ‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬إن اﻟﺟﻧﯾن ﻓﻲ طن أﻣﻪ ون ﻣﺻﯾرﻩ ﺑﯾن اﻟوﺟود واﻟﻌدم‪ ،‬وﻫو ﻣﺎ ﯾﺗﺿﺢ ﻣن اﻟﻔﻘـرة ‪ 2‬اﻟﻣـﺎدة ‪ 25‬ﻣـن اﻟﻘـﺎﻧون اﻟﻣـدﻧﻲ اﻟﺟ ازﺋـر ‪،‬‬
‫وﺣﯾث ﺟﺎء ﻓﻲ ﺣ ﻣﻬﺎ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪" :‬ﻋﻠﻰ أن اﻟﺟﻧﯾن ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺎﻟﺣﻘوق اﻟﺗﻲ ﺣددﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧون ﺷر أن ﯾوﻟد ﺣ ﺎ"‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 43‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ "ﯾﻧﺳـب اﻟوﻟـد ﻷﺑ ـﻪ إذا وﺿـﻊ اﻟﺣﻣـﻞ ﺧـﻼل ﻋﺷـرة أﺷـﻬر ﺗـﺎرﺦ اﻻﻧﻔﺻـﺎل‬
‫أو اﻟوﻓﺎة"‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬اﻟﻣﺎدة ‪ 128‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر ﺟﺎء ﻓﯾﻬﺎ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪ " :‬ﺷﺗر ﻻﺳـﺗﺣﻘﺎق اﻹرث أن ـون اﻟـوارث ﺣ ـﺎ أو ﺣﻣـﻼ وﻗـت اﻓﺗﺗـﺎح‬
‫اﻟﺗر ﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺛﺑوت ﺳﺑب اﻹرث وﻋدم وﺟود ﻣﺎﻧﻊ ﻣن ﻣواﻧﻊ اﻹرث"‪.‬‬
‫‪ - 4‬اﻟﻣﺎدة ‪ 187‬ﻣـن ﻗـﺎﻧون اﻷﺳـرة اﻟﺟ ازﺋـر ﺗـﻧص ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ‪ " :‬ﺗﺻـﺢ اﻟوﺻـ ﺔ ﻟﻠﻌﻣـﻞ ﺷـر أن ﯾوﻟـد ﺣ ـﺎ‪ٕ ،‬واذا وﻟـد ﺗـواﺋم ﺳـﺗﺣﻘوﻧﻬﺎ‬
‫ﺎﻟﺗﺳﺎو وﻟو اﺧﺗﻠﻒ اﻟﺟﻧس"‪ ،‬واﻟﻣﺎدة ‪ 844‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ "اﻟﺣﻣﻞ اﻟﻣﺳﺗﻛن"‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬ﷴ اﻟﺻﻐﯾر ﻌﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑ ‪ ،‬ص ‪.135‬‬

‫א‪،17‬א‪2018-01‬‬
‫‪714‬‬ ‫‪،،‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪-703K،‬‬
‫‪.720‬‬
‫‪P-ISSN : 0087-2170‬‬
‫‪E-ISSN : 2588-2287‬‬
‫א‪‬א‪‬א‪‬‬ ‫‪RARJ‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺧص ﻟﺗﻌﯾﯾﻧﻪ ﺑﯾن أﻗراﻧﻪ ﺗﻌﯾﻧﺎ ﺧﺎﺻﺎ‪ 1،‬وﻗد أوﺟب اﻟﻣﺷرع‬ ‫طﻠ‬ ‫وﻟ س ﻟﻘب أﻣﻪ‪ ،‬واﻻﺳم ﻫو ﺣ‬
‫ون ﻟﻛﻞ ﺷﺧص طﺑ ﻌﻲ ﻟﻘب "اﺳم اﻷﺳرة" واﺳم ﻓﺄﻛﺛر وﻟﻘب اﻟﺷﺧص ﯾﻠﺣ أوﻻدﻩ‪ 2،‬و ﻣﺎ ﯾﺟب‬ ‫اﻟﺟزاﺋر أن‬
‫‪3‬‬
‫ون ﺧﻼف ذﻟك ﺎﻟﻧﺳ ﺔ ﻟﻸطﻔﺎل اﻟﻣوﻟودﯾن ﻣن أﺑو ن ﻏﯾر ﻣﺳﻠﻣﯾن‪،‬‬ ‫أن ﺗﻛون ﻣن اﻷﺳﻣﺎء اﻟﺟزاﺋرﺔ‪ ،‬وﻗد‬
‫‪4‬‬
‫ﺎﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣدﻧ ﺔ‪.‬‬ ‫و ﻣﺎ ﺳر ﻋﻠﻰ اﻛﺗﺳﺎب اﻷﻟﻘﺎب وﺗﺑدﯾﻠﻬﺎ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﺗﻌﻠ‬
‫‪5‬‬
‫وأﻣﺎ ﺣ اﻟطﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﻧﺳب ﻫو ﻣن اﻟﺣﻘوق اﻟﺷرﻋ ﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗرﺗب ﻋن ﻋﻘد اﻟزواج‪ ،‬ﻓﯾﻧﺳب اﻟطﻔﻞ ﻷﺑ ﻪ‪،‬‬
‫ﻞ زواج ﺛم ﻓﺳﺧﻪ ﻗﺑﻞ‬ ‫و ﺛﺑت اﻟﻧﺳب ﺎﻟزواج اﻟﺻﺣ ﺢ‪ ،‬أو اﻹﻗرار أو اﻟﺑﯾﻧﺔ أو ﺑﻧ ﺎح اﻟﺷﺑﻬﺔ‪ ،‬أو‬
‫اﻟدﺧول‪6،‬ﻓﺄﺣ ﺎم اﻟﻧﺳب ﻣﺳﺗﻣدة ﻣن أﺣ ﺎم اﻟﺷرﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣ ﺔ‪ 7،‬ﻓﺛﺑوت ﻧﺳب اﻟطﻔﻞ ﻷﺑ ﻪ ﻌطﻲ ﻫذا اﻷﺧﯾر ﺣ‬
‫اﻟوﻻ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟطﻔﻞ‪ ،‬و ﻣﺎ ﯾﺛﺑت ﻟﻪ ﺣ ﺗﺟﺎﻩ أﻣﻪ وﻫو اﻟﺣ ﻓﻲ اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ واﻟرﺿﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫وﻓ ﻣﺎ ﯾﺧص ﺣ اﻟطﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ واﻟرﺿﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓ ﺣﺗﺎج ﻞ اﻧﺳﺎن ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ طﻔوﻟﺗﻪ إﻟﻰ ﻣن ﻌﺗﻧﻲ ﻪ‬
‫و ﻘوم ﺄﻣورﻩ وﺗر ﺔ‪ ،‬ﻓ ﺎن ﻻﺑد ﻣن إﺳﻧﺎد ﻣﺻﺎﻟﺣﻪ واﻟﻧظر ﻓﻲ أﻣورﻩ إﻟﻰ ﻏﯾرﻩ‪ ،‬وﻟﻣﺎ ﺎن أﺑواﻩ أﻗرب اﻟﻧﺎس إﻟ ﻪ‬
‫‪8‬‬
‫وأﻛﺛرﻫم ﺷﻔﻘﺔ ﻋﻠ ﻪ ﻓﻘد ﺟﻌﻞ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋر رﻋﺎ ﺔ ﻣﺻﺎﻟﺣﻪ إﻟﯾﻬﻣﺎ‪ ،‬ﻣراﻋ ﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﺎ ﻫو اﻷﺻﻠﺢ ﻟﻠﺻﻐﯾر‪.‬‬
‫إن اﺗﻔﺎﻗ ﺔ ﺣﻘوق اﻟطﻔﻞ ﻟﻌﺎم ‪ 1989‬أﻗرت ﺣ اﻟرﺿﺎﻋﺔ واﻟﺣﺿﺎﻧﺔ ﻣن اﻟﺣﻘوق اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻟﻪ‪ ،‬واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺗﻐذﯾﺗﻪ ورﻋﺎﯾﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺑوﻻدﺗﻪ ﺣ ﺎ ﻘﻊ واﺟب اﻧﺳﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻷم ﻫو ارﺿﺎع طﻔﻠﻬﺎ وﺗﻐذﯾﺗﻪ‪ 9‬ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻫذﻩ‬
‫اﻟﻣرﺣﻠﺔ ﻗد ﺣﺎﻓظ ﻓﯾﻬﺎ اﻹﺳﻼم ﻋﻠﻰ ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟطﻔﻞ ﻓوﺟﺑت إﻧﺟﺎء ﻟﻪ ﻣن اﻟﻬﻠﻛﺔ‪ ،‬وﺛﺑﺗت ﻣﺷروﻋﯾﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻗوﻟﻪ ﻋز‬
‫‪10‬‬
‫وﺟﻞ‪ ":‬واﻟواﻟدات ﯾرﺿﻌن أوﻻدﻫن ﺣوﻟﯾن ﺎﻣﻠﯾن ﻟﻣن أراد أن ﯾﺗم اﻟرﺿﺎﻋﺔ"‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻲ أﺣﻣد ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑ ‪ ،‬ص‪.94 :‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬اﻟﻔﻘرة ‪ 1‬ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 28‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋر ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬اﻟﻔﻘرة ‪ 2‬ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 28‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋر ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ -‬اﻟﻣﺎدة ‪ 29‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋر ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد إﺳﻣﺎﻋﯾﻞ اﻷﻧﺻﺎر ‪" ،‬ﺣﻘـوق اﻷوﻻد ﻗﺑـﻞ اﻟواﻟـدﯾن‪ ،‬ﻣﺟﻠـﺔ ﻠ ـﺔ اﻟﺷـرﻌﺔ واﻟﻘـﺎﻧون"‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌـﺔ اﻻﻣـﺎرات اﻟﻌر ـﺔ اﻟﻣﺗﺣـدة‪،‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ ،1994‬ص ‪.400‬‬
‫‪ -‬اﻟﻣﺎدة ‪ 40‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر‬ ‫‪6‬‬

‫‪ -‬ﷴ ﻣﺻــطﻔﻰ ﺷــﻠﺑﻲ‪ ،‬أﺣ ــﺎم اﻷﺳـرة ﻓــﻲ اﻹﺳــﻼم ‪ ،‬د ارﺳــﺔ ﻣﻘﺎرﻧــﺔ ﺑــﯾن ﻓﻘــﻪ اﻟﻣــذاﻫب اﻟﺳــﻧ ﺔ واﻟﻣــذﻫب اﻟﺟﻌﻔــر واﻟﻘــﺎﻧون‪ ،‬اﻟط ﻌــﺔ‬ ‫‪7‬‬

‫اﻟ ار ﻌﺔ‪ ،‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﯾروت‪ ،1983 ،‬ص ‪.969‬‬

‫‪ -‬ﺗطرق اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋر ﻟﻣوﺿوع ﺣﺿﺎﻧﺔ اﻟطﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﻣواد ﻣن ‪ 62‬إﻟﻰ ‪ 72‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر ‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪ -‬ﻓﺎطﻣﺔ ﺧﻠﻒ ﷲ ﺎظم‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑ ‪ ،‬ص ‪.263‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪ -‬اﻵ ﺔ ‪ 233‬ﻣن ﺳورة اﻟ ﻘرة‪.‬‬ ‫‪10‬‬

‫א‪،17‬א‪2018-01‬‬
‫‪715‬‬ ‫‪،،‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪-703K،‬‬
‫‪.720‬‬
‫‪P-ISSN : 0087-2170‬‬
‫‪E-ISSN : 2588-2287‬‬
‫א‪‬א‪‬א‪‬‬ ‫‪RARJ‬‬

‫واﻟﺣﺿﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺗﻌرﻔﻬﺎ اﻟﻠﻐو ﻫﻲ ﺿم اﻟوﻟد وﺗرﯾﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻣرأة إذا ﺣﺿﻧت وﻟدﻫﺎ ﺗﺳﻣﻰ اﻟﻣرأة اﻟﺣﺎﺿﻧﺔ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ ﺣﺗﻰ ﯾﺑﻠﻎ ﺳﻧﺎ ﻣﻌﯾﻧﺔ‪،‬‬ ‫وأﻣﺎ ﻣﻌﻧﺎﻫﺎ اﻻﺻطﻼﺣﻲ ﻓﻬﻲ ﺗر ﺔ اﻟوﻟد ورﻋﺎ ﺔ ﺷؤوﻧﻪ ﻟﻣن ﻟﻪ اﻟﺣ‬
‫ﺄﻧﻬﺎ رﻋﺎ ﺔ اﻟوﻟد وﺗﻌﻠ ﻣﻪ واﻟﻘ ﺎم ﺑﺗرﯾﺗﻪ ﻋﻠﻰ دﯾن أﺑ ﻪ‪ ،‬واﻟﺳﻬر ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﯾﺗﻪ وﺣﻔظﻪ‬ ‫وﻋرﻓﻬﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋر‬
‫‪2‬‬
‫ﺻﺣﺔ وﺧﻠﻘﺎ‪ ،‬و ﺷﺗر ﻓﻲ اﻟﺣﺎﺿن أن ون أﻫﻼ ﻟﻠﻘ ﺎم ﺑذﻟك‪.‬‬
‫وﺗﻛون ﺣﺿﺎﻧﺔ اﻟطﻔﻞ ﻟﻸم ﻓﻬﻲ أوﻟﻰ ﺣﺿﺎﻧﺔ وﻟدﻫﺎ‪ ،‬ﺛم اﻷب‪ ،‬ﺛم اﻟﺟدة ﻷم‪ ،‬ﺛم اﻟﺟدة ﻷب‪ ،‬ﺛم اﻟﺧﺎﻟﺔ‪،‬‬
‫ﺛم اﻟﻌﻣﺔ‪ ،‬ﺛم اﻷﻗرون درﺟﺔ ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﺣﺿون ﻓﻲ ﻞ ذﻟك‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻧدﻣﺎ ﺣ م ﺑﺈﺳﻧﺎد‬
‫اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ أن ﺣ م ﺣ اﻟزﺎرة‪ 3،‬وﻫذا اﻟﺗرﺗﯾب أﺻﻼ ﻣﺳﺗﻣد ﻣن اﻟﻔﻘﻪ اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬وﺗوﻓﯾ ار ﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟطﻔﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻘوم أﺳﺎﺳﺎ ﻋﻠﻰ ﻗ ار ﺔ اﻷم ﻣﻘدﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻷب ﻋﻧد اﺗﺣﺎد درﺟﺔ اﻟﻘ ار ﺔ‪ ،‬ﻷن اﻷم ﻣﻘدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻷب‬
‫ﻓﺗﻛون ﻗراﺑﺗﻬﺎ ﺳﺎ ﻘﺔ ﻟﻘ ار ﺔ اﻷب ﻓﻲ ﺗرﺗﯾب اﻻﺳﺗﺣﻘﺎق‪ ،‬و ﻣﺎ أن اﻟﺟدة ﻣﻘدﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺧت اﻟﻣطﻠﻘﺔ ﻷن اﺗﺻﺎل‬
‫‪4‬‬
‫اﻟﺻﻐﯾر ﺎﻟﺟدة ﻋن طر اﻟوﻻدة ﻓﻬو ﺟزء ﻣﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓ ﺎﻧت أوﻟﻰ ﺣﺿﺎﻧﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻟزﺎرة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻧﺟد ﻣن اﻟﻧﺎﺣ ﺔ اﻟﻌﻣﻠ ﺔ أﻧﻪ إذا ﻣﺎ أﺳﻧدت‬ ‫ﺎﻟﺣﺿﺎﻧﺔ ﻫو ﺣ‬ ‫ﯾﺗﻌﻠ‬ ‫وﻟﻣﺎ ﺎن أﻫم ﺣ‬
‫اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ ﻟﻸم‪ ،‬ﻓ ﺛﯾ ار ﻣن اﻷﺣ ﺎن ﺗﺗﻌﺳﻒ ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﺣﻘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻣﻧﻊ اﻷب ﻣن زﺎرة أﺑﻧﺎﺋﻪ‬
‫ﺻورة اﻋﺗ ﺎد ﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﻣﻧﻌﻬم ﻣن رؤ ﺗﻪ‪ ،‬وﺣﯾث أﻧﻪ ﺟﺎء ﻓﻲ ﻗرار ﺻﺎدر ﻋن اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ أن اﻟﻣﺎدة ‪ 64‬ﻣن‬
‫ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر أوﺟﺑت ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺣﯾن ﻘﺿﻲ ﺑﺈﺳﻧﺎد اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ إﻟﻰ أﻣﻬم أن ﻣﻧﺢ ﻟﻸب ﺣ اﻟزﺎرة‬
‫‪5‬‬
‫ﺄن ﯾﺗﻔﻘد أﺑﻧﺎءﻩ و راﻗﺑﻬم و ﺣﻣﯾﻬم ﻣن أ ﺧطر ﯾ ارﻩ ﻣﺣدﻗﺎ ﺑﻬم‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻣﺎ ﻧص ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺗﻧﻘﺿﻲ ﻣدة ﺣﺿﺎﻧﺔ اﻟذ ر ﺑﺑﻠوﻏﻪ ﻋﺷر)‪ (10‬ﺳﻧوات‪ ،‬واﻷﻧﺛﻰ ﺑﺑﻠوﻏﻬﺎ ﺳن اﻟزواج‪،‬‬
‫إﻣ ﺎﻧ ﺔ ﺗﻣدﯾدﻫﺎ ﺎﻟﻧﺳ ﺔ ﻟﻠذ ر إﻟﻰ ﺳﺗﺔ ﻋﺷر ﺳﻧﺔ)‪ (16‬إذا ﺎﻧت اﻟﺣﺎﺿﻧﺔ أﻣﺎ ﻟم ﺗﺗزوج ﻌد‪ ،‬واﻟﺣ م ﺎﻧﺗﻬﺎء‬
‫‪7‬‬
‫اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ ﻣﺑﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﺣﺿون‪.‬‬
‫وﻣﺎ ﻣ ن ﻣﻼﺣظﺗﻪ أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋر ﻟم ﺷر ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 65‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة إﻟﻰ ﻓرض ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻣﻬم‪،‬‬
‫وﻫو رﻏ ﺔ ﻓﻲ اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻌ ش ﻣﻊ اﻟطرف اﻵﺧر‪ ،‬ﻓ ﺛﯾ ار ﻣﺎ ﯾرﻓض اﻟطﻔﻞ ﻌد اﻟﺣ م ﺎﻧﺗﻬﺎﺋﻬﺎ اﻟﻌ ش واﻻﻧﺗﻘﺎل‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﺑﻠﺣــﺎج اﻟﻌر ــﻲ‪ ،‬اﻟــوﺟﯾز ﻓــﻲ ﺷــرح ﻗــﺎﻧون اﻷﺳـرة اﻟﺟ ازﺋــر ‪ ،‬دﯾـوان اﻟﻣطﺑوﻋــﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌ ــﺔ‪ ،‬اﻟﺟــزء اﻷول‪ ،‬اﻟط ﻌــﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛــﺔ‪،2004 ،‬‬
‫ص‪.379‬‬
‫‪ -‬اﻟﻣﺎدة ‪ 62‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر ‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ -‬اﻟﻣﺎدة ‪ 64‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ -‬ﻋﺑد اﻟﻘﺎدر ﺑن ﺣرز ﷲ‪ ،‬اﻟﺧﻼﺻـﺔ ﻓـﻲ أﺣ ـﺎم اﻟـزواج اﻟطـﻼق‪ ،‬دار اﻟﺧﻠدوﻧ ـﺔ‪ ،‬اﻟط ﻌـﺔ اﻷوﻟـﻰ‪ ،‬دون ﻣ ـﺎن اﻟﻧﺳـر‪ ،2007 ،‬ص‬ ‫‪4‬‬

‫‪.315‬‬
‫‪ -‬ﻗرار رﻗم ‪ ،59784‬اﻟﺻﺎدر ﻋن اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﺑﺗﺎرﺦ ‪ ،1990/04/16‬اﻟﻣﺟﻠﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋ ﺔ‪ ،‬اﻟﻌدد اﻟ ار ﻊ ‪ ،1991‬ص‪.128‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ -‬ﺳن اﻟزواج ﺎﻟﻧﺳ ﺔ ﻟﻸﻧﺛﻰ ‪ 19‬ﺳﻧﺔ‪ ،‬وﻫو ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 7‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر ‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪ -‬اﻟﻣﺎدة ‪ 65‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر ‪.‬‬ ‫‪7‬‬

‫א‪،17‬א‪2018-01‬‬
‫‪716‬‬ ‫‪،،‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪-703K،‬‬
‫‪.720‬‬
‫‪P-ISSN : 0087-2170‬‬
‫‪E-ISSN : 2588-2287‬‬
‫א‪‬א‪‬א‪‬‬ ‫‪RARJ‬‬

‫إﻟﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺳﻧد ﻟﻬﺎ اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻼ ﺳﺑب ﺗﻌودﻩ اﻟﻌ ش ﻣﻊ أﻣﻪ ﻟﻔﺗرة طو ﻠﺔ‪ ،‬و ﺟد اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻧﻔﺳﻪ أﻣﺎم‬
‫ﺧ ﺎرن اﺛﻧﯾن‪ ،‬ﻓ ون اﻟﺧ ﺎر اﻷول ﻓﻲ ﺗطﺑ ﻘﻪ اﻟﻧص اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺎﻟﺣ م ﺎﻧﺗﻬﺎء ﺣﺿﺎﻧﺔ اﻷم‪ ،‬وﻣﻧﻪ ﻌود اﻟطﻔﻞ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻌ ش ﻣﻊ أﺑ ﻪ‪ ،‬وﻫﻧﺎ طرح اﻹﺷ ﺎل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﺿﻪ اﻟﻌ ش ﻣﻊ أﺑ ﻪ‪ٕ ،‬واﻣﺎ ون اﻟﺧ ﺎر اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻓﻲ أﺧذ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫ﻌﯾن اﻻﻋﺗ ﺎر ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﺣﺿون داﺋﻣﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺣﻣﺎ ﺔ اﻟطﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق اﻷﺳر ﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺎﻟ ﺔ‬

‫ﻘرر ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﺣﻘوق اﻷﺳرﺔ اﻟﻣﺎﻟ ﺔ ﻓﻲ أﺣ ﺎم ﻗﺎﻧوﻧ ﺔ ﻣن أﺟﻞ ﺗﺣﻘﯾ ﺣﻣﺎ ﺔ ﻟﻸطﻔﺎل‪ ،‬وﻫﻲ ﺣ اﻟﻧﻔﻘﺔ‪،‬‬
‫ﺣ اﻻرث‪ ،‬واﻟﺣ ﻓﻲ اﻟوﺻ ﺔ واﻟﻬ ﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺣ اﻟطﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﻧﻔﻘﺔ ﻣن اﻟﺣﻘوق اﻷﺳرﺔ اﻟﻣﺎﻟ ﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣﻧﺢ ﻟﻪ ﻣن أﺟﻞ إﻋﺎﻧﺗﻪ ﻓﻲ ﻋ ﺷﻪ‪ ،‬وﺗﻌﺗﺑر اﻟﻧﻔﻘﺔ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﯾﺑذﻟﻪ اﻹﻧﺳﺎن ﻣن ﺷﻲء ﻓ ﻣﺎ ﺣﺗﺎﺟﻪ ﻫو أو ﻏﯾرﻩ ﻣن اﻟﺷراء واﻟطﻌﺎم وﻏﯾرﻫﺎ‪ ،‬وﻫذا ﺣ اﻟطﻔﻞ ﻋﻠﻰ أﺑ ﻪ‬
‫ﻓﻲ أﺣ ﺎم اﻟﺷرﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣ ﺔ‪1،‬وﻟﻘوﻟﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ‪ ":‬وﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻟود ﻟﻪ رزﻗﻬن و ﺳوﺗﻬن ﺎﻟﻣﻌروف ﻻ ﺗﻛﻠﻒ ﻧﻔس إﻻ‬
‫‪2‬‬
‫وﺳﻌﻬﺎ"‪.‬‬
‫ن ﻟﻪ ﻣﺎل‪ ،‬ﻓ ﺎﻟﻧﺳ ﺔ ﻟﻠذ ور إﻟﻰ ﺳن اﻟرﺷد واﻹﻧﺎث إﻟﻰ اﻟدﺧول‬ ‫وﺗﺟب ﻧﻔﻘﺔ اﻟوﻟد ﻋﻠﻰ اﻷب ﻣﺎﻟم‬
‫وﺗﺳﺗﻣر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﺎن اﻟوﻟد ﻋﺎﺟ از ﻵﻓﺔ ﻋﻘﻠ ﺔ أو ﺑدﻧ ﺔ أو ﻣزاوﻻ ﻟﻠدراﺳﺔ وﺗﺳﻘط ﺎﻻﺳﺗﻐﻧﺎء ﻋﻧﻬﺎ‬
‫ﺎﻟﻛﺳب‪3،‬وﻟﻛن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺟز اﻷب ﺗﺟب ﻧﻔﻘﺔ اﻷوﻻد ﻋﻠﻰ اﻷم إذا ﺎﻧت ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ذﻟك‪4،‬وﺗﺷﻣﻞ اﻟﻧﻔﻘﺔ اﻟﻐذاء‪،‬‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﻛﺳوة‪ ،‬اﻟﻌﻼج‪ ،‬اﻟﺳ ن أو أﺟرﺗﻪ‪ ،‬و ﻞ ﻣﺎ ﻌﺗﺑر ﻣن اﻟﺿرورﺎت ﻓﻲ اﻟﻌرف واﻟﻌﺎدة‪.‬‬
‫ون ﻣ ﺎن ﺗواﺟد ﺣﺎﺿﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻧﺟد أن‬ ‫اﻟطﻔﻞ اﻟﻣﺣﺿون ﻓﻲ اﻟﺳ ن ﻣﺿﻣون ﺣﯾث‬ ‫ﻓﺈذا ﺎن ﺣ‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋر ﻗد ﻋﺎﻟﺞ ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﺣ ﻓﻲ اﻟﺳ ن ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﺎدة ‪ 72‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة ﺄﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطﻼق‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻷب أن ﯾوﻓر ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ ﺳ ﻧﺎ ﻣﻼﺋﻣﺎ ﻟﻠﺣﺎﺿﻧﺔ‪ٕ ،‬وان ﺗﻌذر ذﻟك ﻓﻌﻠ ﻪ دﻓﻊ ﺑدل اﻹﯾﺟﺎر‪،‬‬
‫ﺎﻟﺳ ن‪.‬‬ ‫وﺗ ﻘﻰ اﻟﺣﺎﺿﻧﺔ ﻓﻲ ﺑﯾت اﻟزوﺟ ﺔ ﺣﺗﻰ ﺗﻧﻔﯾذ اﻷب ﻟﻠﺣ م اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﻣﺗﻌﻠ‬

‫‪ -‬ﷴ ﺑــن اﺳــﻣﺎﻋﯾﻞ اﻟﺻــﻧﻌﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺳ ـﺑﯾﻞ اﻹﺳــﻼم ﺷــرح ﺑﻠــوغ اﻟﻣ ـرام ﻣــن ﺟﻣ ــﻊ أدﻟــﺔ اﻷﺣ ــﺎم‪ ،‬اﻟﺟــزء ‪ ،4‬اﻟط ﻌــﺔ ‪ ،1‬ﻣ ﺗ ــﺔ اﻟﺻــﻔﺎ‪،‬‬ ‫‪1‬‬

‫اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،2005 ،‬ص ‪.260‬‬

‫‪ -‬اﻵ ﺔ ‪ 233‬ﻣن ﺳورة اﻟ ﻘرة‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ -‬اﻟﻣﺎدة ‪ 75‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ -‬اﻟﻣﺎدة ‪ 76‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر ‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ -‬اﻟﻣﺎدة ‪ 78‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر ‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫א‪،17‬א‪2018-01‬‬
‫‪717‬‬ ‫‪،،‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪-703K،‬‬
‫‪.720‬‬
‫‪P-ISSN : 0087-2170‬‬
‫‪E-ISSN : 2588-2287‬‬
‫א‪‬א‪‬א‪‬‬ ‫‪RARJ‬‬

‫وﻣﺎ ﻣ ن ﻗوﻟﻪ أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋر ﺣﺳب اﻟﻣﺎدة ‪ 72‬اﻟﻣذ ورة أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻗد أوﻟﻰ أﻫﻣ ﺔ ﺑﯾرة ﻣن ﺧﻼل‬
‫ﺗﻘرر ﺣ اﻟﺳ ن ﻟﻠطﻔﻞ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻌﺗﺑر ﺣﻣﺎ ﺔ ﻗﺎﻧوﻧ ﺔ ﻟﻪ ﺣﺗﻰ ﻌد ﻓك اﻟ ار طﺔ اﻟزوﺟ ﺔ‪ ،‬ﻓﻼ دﺧﻞ ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﻣﺷﺎﻛﻞ‬
‫اﻷﺳرﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﺑﯾن أﺑو ﻪ‪ ،‬ﻓﯾ ﻘﻰ دون ﻣﺄو ‪ ،‬وﻣﻧﻪ ﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗ اﻷب ﺗوﻓﯾر ﻣﺳ ن ﻻﺋ ﻟﻠطﻔﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫طﻼق أﻣﻪ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌذر ﻋﻠ ﻪ ذﻟك ﯾدﻓﻊ ﺑدل اﯾﺟﺎر‪ ،‬وﺣﺗﻰ أن اﻟﺣﺎﺿﻧﺔ ﺗ ﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﺑﯾت اﻟزوﺟ ﺔ إذا ﻟم ﯾﻧﻔذ‬
‫ﺎﻟﺳ ن‪ ،‬وﻫذا ﻣﺎ ﺷ ﻞ ﺣﻣﺎ ﺔ ﻗﺎﻧوﻧ ﺔ ﻟﻠطﻔﻞ وﻣراﻋﺎة ﻟﻣﺻﻠﺣﺗﻪ‪.‬‬ ‫اﻷب اﻟﺣ م اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﻣﺗﻌﻠ‬
‫وﺣ اﻹرث ﺟﺎء ﻓﻲ أﺣ ﺎم اﻟﺷرﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣ ﺔ‪ ،‬ﻓﻧﺟد ﻓﻲ ﻗوﻟﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ‪" :‬ﻟﻠرﺟﺎل ﻧﺻﯾب ﻣﻣﺎ ﺗرك اﻟواﻟدﯾن‬
‫واﻷﻗرون‪ ،‬وﻟﻠﻧﺳﺎء ﻧﺻﯾب ﻣﻣﺎ ﻗﻞ ﺳﻧﻪ أو ﺛر ﻧﺻﯾ ﺎ ﻣﻔروﺿﺎ"‪1،‬وﻗوﻟﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ‪" :‬ﯾوﺻ م ﷲ ﻓﻲ أوﻻد م ﻟﻠذ ر‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﺛﻞ ﺣض اﻷﻧﺛﯾﯾن"‬
‫ﻓﺎﻟطﻔﻞ ﯾﺗﻧوع ﻧﺻﯾ ﻪ ﻓﻲ اﻟﻣﯾراث ﺑﯾن وﻧﻪ ذ ار أو أﻧﺛﻰ وﺣﺳب ﻋﻼﻗﺗﻪ ﺎﻟﻣﯾت‪ ،‬ﻓﻘد ﯾرث ﺎﻟﻔرض وﻗد‬
‫ﯾرث ﺎﻟﺗﻌﺻﯾب‪ 3،‬وﺗﻧﺎول اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋر أﺣ ﺎم اﻟﻣﯾراث ﻓﻲ اﻟﻣواد ﻣن ‪ 126‬إﻟﻰ‪ 183‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة‪.‬‬
‫وﺣ اﻟطﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﻣﯾراث ﻣﺿﻣون ﺣﺗﻰ وﻟو ﺎن ﺟﻧﯾن ﻓﻲ طن أﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾرث اﻟﺣﻣﻞ إﻻ إذا وﻟد ﺣ ﺎ‪،‬‬
‫و ﻌﺗﺑر ﺣ ﺎ إذا اﺳﺗﻬﻞ ﺻﺎرﺧﺎ أو ﺑدأت ﻣﻧﻪ ﻋﻼﻣﺔ ظﺎﻫرة ﺎﻟﺣ ﺎة‪4،‬إذن اﺷﺗر اﻟﻘﺎﻧون ﻓﻲ اﺳﺗﺣﻘﺎﻗﻪ ﺣ اﻟﻣﯾراث‬
‫‪5‬‬
‫ﻓﻲ ﺗر ﺔ ﻣورﺛﻪ أن ﯾوﻟد ﺣ ﺎ‪ ،‬و ظﻬر ﻋﻠ ﻪ ﻣﺎ ﯾدل ﻋﻠﻰ اﻟﺣ ﺎة‪.‬‬
‫و ﻧﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟك إن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر اﺳﺗﻣد أﺣ ﺎﻣﻪ ﻣن أﺣ ﺎم اﻟﺷرﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣ ﺔ‪ ،‬وﻗد ﻗﺎم ﺑﺗوﻓﯾر‬
‫ﺣﻣﺎ ﺔ ﻟﻠطﻔﻞ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻘرر ﺣ اﻟﻣﯾراث ﺣ ﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬وﻫذا ﻟﺿﻌﻔﻪ وﻋﺟزﻩ ﻋﻠﻰ ﺳب اﻟﻣﺎل ﻷﻧﻪ ﺻﻐﯾر اﻟﺑﻧ ﺔ‪،‬‬
‫وأ ﺿﺎ ﻗﻠﺔ أدراﻛﻪ وﺣﻣﺎﯾﺗﻪ ﻣن اﻻﺳﺗﻐﻼل واﻻﺗﺟﺎر ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻵ ﺔ ‪ 07‬ﻣن ﺳورة اﻟﻧﺳﺎء‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬اﻵ ﺔ ‪ 11‬ﻣن ﺳورة اﻟﻧﺳﺎء‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ -‬ﷴ اﻟﻌﻣراﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻣﯾراث ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ اﻹﺳﻼﻣﻲ وﻗﺎﻧون اﻷﺳـرة اﻟﺟ ازﺋـر ‪ ،‬اﻟﻣؤﺳﺳـﺔ اﻟوطﻧ ـﺔ ﻟﻼﺗﺻـﺎل‪ ،‬ﺑـدون ط ﻌـﺔ‪ ،‬اﻟﺟ ازﺋـر ‪،2000‬‬ ‫‪3‬‬

‫ص‪.38‬‬
‫‪ - 4‬اﻟﻣﺎدة ‪ 134‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻻﺳرة اﻟﺟزاﺋر‬
‫‪ -5‬ﺑﻠﺣــﺎج اﻟﻌر ــﻲ‪ ،‬أﺣ ــﺎم اﻟﻣوار ــث ﻓــﻲ اﻟﺗﺷــرﻊ اﻹﺳــﻼﻣﻲ وﻗــﺎﻧون اﻷﺳ ـرة اﻟﺟ ازﺋــر ‪ ،‬دﯾ ـوان اﻟﻣطﺑوﻋــﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌ ــﺔ‪ ،‬ﺑــدون ط ﻌــﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺟزاﺋر‪ ،1996 ،‬ص‪.30‬‬

‫א‪،17‬א‪2018-01‬‬
‫‪718‬‬ ‫‪،،‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪-703K،‬‬
‫‪.720‬‬
‫‪P-ISSN : 0087-2170‬‬
‫‪E-ISSN : 2588-2287‬‬
‫א‪‬א‪‬א‪‬‬ ‫‪RARJ‬‬

‫ﺣﻣﺎ ﺔ ﺣﻘوق اﻟطﻔﻞ اﻟﺗﻲ ﺗﺛﺑت ﻟﻪ ﻋن‬ ‫وﻓ ﻣﺎ ﯾﺧص اﻟﺣ ﻓﻲ اﻟوﺻ ﺔ واﻟﻬ ﺔ‪ ،‬ﻓﻘد ﻗﺎم اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋر‬
‫اﻟوﺻ ﺔ أو اﻟﻬ ﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ وﻟ ﻪ أو‬ ‫اﻻرث‪ ،‬و ذا اﻟﺣﻘوق اﻟﺗﻲ ﺗؤول إﻟ ﻪ ﻋن طر‬ ‫طر‬
‫وﺻ ﻪ أن ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻲء اﻟﻣوﺻﻰ ﻟﻪ أو اﻟﺷﻲء اﻟﻣوﻫوب ﻟﻪ‪1،‬و ﻧوب ﻋﻧﻪ وﻟ ﻪ أو وﺻ ﻪ ﻓﻲ اﻟﻘ ﺎم ﺑﻬذا‬
‫اﻟﺗﺻرف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺳواء ﺎن ﻋﻘد وﺻ ﺔ أو ﻫ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺗﺑرع‪2،‬وﺗﺻﺢ‬ ‫ﺄﻧﻬﺎ ﺗﻣﻠ ك ﻣﺿﺎف إﻟﻰ ﻣﺎ ﻌد اﻟﻣوت طر‬ ‫ﻓﺗﻌرف اﻟوﺻ ﺔ ﺣﺳب اﻟﺗﺷرﻊ اﻟﺟزاﺋر‬
‫اﻟوﺻ ﺔ ﻟﻠﺣﻣﻞ ﺷر أن ﯾوﻟد ﺣ ﺎ‪ٕ ،‬واذا وﻟد ﺗواﺋم ﺳﺗﺣﻘوﻧﻬﺎ ﺎﻟﺗﺳﺎو وﻟو اﺧﺗﻠﻒ اﻟﺟﻧس‪ ،‬وﻫذا ﺣﺳب اﻟﻣﺎدة‬
‫‪ 187‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ اﻟﻬ ﺔ ﻓﺗﻌرف ﺄﻧﻬﺎ ﺗﻣﻠ ك ﻼ ﻋوض‪ ،‬و ﺟوز ﻟﻠواﻫب أن ﺷﺗر ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻫوب ﻟﻪ اﻟﻘ ﺎم ﺎﻟﺗزام ﯾﺗوﻗﻒ‬
‫ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ إﻧﺟﺎز اﻟﺷر ‪3،‬و ﻣﺎ ﺗﺻﺢ ﺗﺻرف ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺣﻣﻞ ﺷر أن ﯾوﻟد ﺣ ﺎ‪ ،‬وﻫذا ﻣوﺟب اﻟﻣﺎدة ‪ 209‬ﻣن‬
‫ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر ‪.‬‬
‫وﻣﺎ ﻣ ن ﻗوﻟﻪ ﻣﻣﺎ ﺗﻘدم أن اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ ﻟﻠطﻔﻞ ﻓﻲ أﺣ ﺎم اﻟوﺻ ﺔ واﻟﻬ ﺔ ﻗررﻫﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋر ﻓﻲ‬
‫ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر ‪ ،‬وﻗد ﺟﺎءت ﻣن أﺟﻞ ﺿﻣﺎن ﺣﻘوﻗﻪ اﻟﻣﺎﻟ ﺔ ﻷﻧﻪ ﻻ ﺳﺗط ﻊ ﺳب اﻟﻣﺎل و ﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻌ ش‬
‫ﻪ‪ ،‬وﻧﺟد أن ﻫذﻩ اﻟﺣﻘوق اﻟﻣﻘررة ﻟ س ﻓﻘط ﺎﻟﻧﺳ ﺔ ﻟﻠﺻﻐﯾر وﻟﻛن أ ﺿﺎ ﺎﻟﻧﺳ ﺔ ﻟﻠﺟﻧﯾن ﻓﻲ طن‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺳﺗو ﯾﻠﯾ‬
‫أﻣﻪ‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗﻣﺔ‬
‫ﻧﺧﻠص ﻣن ﺣث ﻣوﺿوع ﻣظﺎﻫر اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔوﻟﺔ ﺣﺳب اﻟﺗﺷرﻊ اﻟﻣدﻧﻲ أن اﻟﺗﺷرﻊ‬
‫اﻟﺟزاﺋر ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺧﺻوص ﻗد ﻗﺎم ﺣﻣﺎ ﺔ اﻟطﻔوﻟﺔ ورﻋﺎﯾﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺟدﻩ أﻗر ﺣﻘوق ﺗﻧﺷﺄ ﻣﻊ اﻟطﻔﻞ ﻣن ﺧﻠﻘﻪ ﺟﻧﯾﻧﺎ‬
‫إﻟﻰ وﻻدﺗﻪ وذﻟك ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﺣ ﺎة‪ ،‬وﻗد ﺗوزﻋت ﻣظﺎﻫر اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣدﻧ ﺔ اﻟطﻔوﻟﺔ ﻓﻲ ﻋدة ﺗﺷرﻌﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾن اﻟﻣدﻧﻲ‪،‬‬
‫ﺗﻘﻧﯾن اﻷﺳرة‪ ،‬ﺗﻘﻧﯾن اﻟﻌﻣﻞ واﻟﺗﻘﻧﯾن اﻟﺗﺟﺎر إﻟﻰ ﻏﯾرﻩ ﻣن ﻓروع اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص‪.‬‬
‫وﻧﺟد أن ﻫذﻩ اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣدﻧ ﺔ ﺗﺑدو ﻓﻲ ﻧوﻋﯾن ﻣن اﻷﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ‪ ،‬ﻓﯾﺗﻣﺛﻞ اﻟﻧوع اﻷول ﻓﻲ اﻟﺣﻣﺎ ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣ ﺎﺗﻪ ﻣﻧذ وﻻدﺗﻪ ﺣ ﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺿﻣن أﺣ ﺎم اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻣﺎﻟ ﺔ ﻣن ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟﻠطﻔﻞ واﻟﺣﻔﺎ‬
‫ﺗﺳب اﻟﺣﻘوق أو أﺛﻧﺎء ﻗ ﺎﻣﻪ ﺎﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ وﻫﻲ ﻣﻘررة ﺿﻣن أﺣ ﺎم اﻟﺗﻘﻧﯾن‬ ‫ﺣﻣﺎﯾﺗﻪ ﺷﺧص ﻗﺎﻧوﻧﻲ‬
‫اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻧوع اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣدﻧ ﺔ اﻟﻣﻘررة ﻋﻠﻰ اﻟطﻔﻞ‪ ،‬ﻓﺗﺑدو ﻓﻲ ﺗﻘرر أﺣ ﺎم اﻷﺣوال اﻟﺷﺧﺻ ﺔ‬

‫‪ -‬ﷴ أﺑو زﻫرة‪ ،‬اﻷﺣوال اﻟﺷﺧﺻ ﺔ‪ ،‬دار اﻟﻔ ر اﻟﻌرﻲ‪ ،‬دون ﻣ ﺎن اﻟﻧﺷر‪ ،‬دون ﺳﻧﺔ اﻟﻧﺷر‪ ،‬ص ‪.386‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬اﻟﻣﺎدة ‪ 184‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر ‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ -‬اﻟﻣﺎدة ‪ 187‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫א‪،17‬א‪2018-01‬‬
‫‪719‬‬ ‫‪،،‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪-703K،‬‬
‫‪.720‬‬
‫‪P-ISSN : 0087-2170‬‬
‫‪E-ISSN : 2588-2287‬‬
‫א‪‬א‪‬א‪‬‬ ‫‪RARJ‬‬

‫اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋر ‪ ،‬و ون ذﻟك ﻣن ﺧﻼل ﺗﻘرر اﻟﺣﻘوق اﻷﺳرﺔ اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺛﺑوت اﻟﻧﺳب‪ ،‬اﻟﻣﯾراث‪ ،‬اﻟﻧﻔﻘﺔ‪ ،‬واﻟوﺻ ﺔ وﻏﯾرﻫﺎ ﻣن اﻟﺣﻘوق‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﺿوء ﻣﺎ ﺳﺑ ذ رﻩ ﻣ ن وﺿﻊ ﻌض اﻻﻗﺗراﺣﺎت ﻧوﺟزﻫﺎ ﻓﻲ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺿرورة وﺿﻊ ﻗﺎﻧون ﺧﺎص ﺎﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣدﻧ ﺔ ﻟﻠطﻔوﻟﺔ ﻣن طرف اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋر ‪ ،‬ﻷﻧﻪ رﻏم أن اﻟﺣﻣﺎ ﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺔ ﻟﻠطﻔﻞ ﺣظت ﺎﻫﺗﻣﺎم ﻗﺎﻧوﻧ ﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻟم ﺗﺣﻘ اﻟﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣطﻠو ﺔ ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ اﻟﻌﻣﻠﻲ‪ ،‬و ﻣﺎ أﻧﻬﺎ ﻟم ﺗﺻﻞ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗو اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬
‫‪ -‬وﺿﻊ ﻧص ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﯾﺗﺟﻪ ﺻراﺣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ طﻠب اﻟزوﺟﺔ اﻟﺧﻠﻊ إﻟﻰ ﻋدم ﺟواز ﺗﻧﺎزﻟﻬﺎ ﻋن ﺣﺿﺎﻧﺔ طﻔﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﺎﻗ ﺔ واﻟد اﻟطﻔﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻫﻣﺎل اﻷﺳر ‪ ،‬ﻓﺣﺿﺎﻧﺔ اﻟطﻔﻞ ﻫﻲ ﻣﺳؤوﻟ ﺔ ﺗﺷﻣﻞ واﺟ ﺎت اﻟرﻋﺎ ﺔ‪ ،‬اﻟﺗر ﺔ‪،‬‬
‫اﻻﻧﻔﺎق‪ ،‬اﻟﺗﻌﻠ م واﻟﺗﺣﺳ س ﺎﻟدﻓﻲء اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ واﻷﻣﺎن‪.‬‬
‫‪ -‬ﺿرورة ﻧﺷر اﻟوﻋﻲ داﺧﻞ اﻷﺳر‪ ،‬وﺗﻔﻌﯾﻞ دور وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‪ ،‬وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬واﻟﻣؤﺳﺳﺔ‬
‫اﻟﻣﺳﺟد ﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻠﻌب دو ار ﺎر از ﻓﻲ اﻟﺗوﻋ ﺔ واﻟﺗﺣﺳ س‪.‬‬

‫א‪،17‬א‪2018-01‬‬
‫‪720‬‬ ‫‪،،‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪‬א‪-703K،‬‬
‫‪.720‬‬