Мовна і концептуальна картини світу

Дедюкіна Ольга
 Вперше термін «картина світу» був
застосований у фізиці В. Герцем на межі
XIX – XX століть як сукупність внутрішніх
образів зовнішніх обєктів.
 В антропологію, семіотику і
лінгвістику цей термін був введений
німецьким мовознавцем Лео
Вайсгербергом.
 Концептуальна картина світу
визначається як інформаційна система,
що складається зі знань, уявлень,
вірувань та є результатом пізнання
людиною оточуючого світу,
інтерпретації, позначення й утримання в
свідомості його властивостей у вигляді
певної сітки понять, структурованої як
концептуальні сфери.

 Мовна картина світу –

представлення предметів, явищ,
фактів, ситуацій дійсності,
ціннісних орієнтирів, життєвих
стратегій і сценарієв поведінки в
мовних знаках, категоріях, явищах
мовлення, що є семіотичним
результатом концептуальної
репрезентації дійсності в
етносвідомості.
Мовна картина
Б
світу створюється в
процесі номінації, а ії ключовим
елементом є слово.
 Мовна картина світу по-своєму
класифікує способи сприйняття, в
ній відзначаються власні
родовидові відносини.

Чуття - родове поняття для всіх

способів сприйняття, включаючи
духовний зір.

 МКС співвідноситься з поняттями

наукової і наївної картин світу.
Перша опосередкована науковим
знанням про світ, друга –
національно-культурним і
емпіричним досвідом етносу.
 Існують три підходи до
співвідношення мовної і
концептуальної картин світу:

Мовна картина світу є

ширшою за концептуальну.
Ідентичніть обох картин
світу (Г. В. Колшанський)
Концептуальна картина світу
ширша за мовну, оскільки
відомості про світ кодуються
не лише вербально.
 Отже, в концептуальній картині світу взаємодіє загальнолюдське,
національне і особистісне. І з цієї точки зору вона ширше мовної.
Мовна картина світу є репрезентантом концептуального світу, а
система, що репрезентує, є завжди біднішою за ту, яку репрезентує, як
метамова є біднішою за природну мову. Однак ми знаємо, що міфологеми,
архетипи, ритуали, що отримали вербалізацію у формі прислів'їв,
фразеологізмів, це теж частина МКС. І тоді співвідношення даних
картин світу в рамках протиставлення «ширше - вужче» не працює: вони
просто повністю не можуть бути накладені одна на одну.
Дякую за увагу!