RS2co GWetsch Parts Lists 5 Parts Lists 5.1 Identical Parts a On| Aa Re Deana Demos Wego] Ea [ 1] 02.28.0055 ease rame for PRADI/ASTOO ADA DS 4.211 | 03.641.0003—aottam pate RS200 Tecceno 21 | 02 569.0017 isplay unit R5200/PHG0 —3- “102.872.0005 cose Fw100/200 a = é 402.878.0015 |teunion piece e foreemereen 1 | 03.017.0007 [locking element, an-rotation element easy 1 [03.042:0207 jbo hie wacrs [103.042.0208 [bolt lie wnce 1 [03.04.0028 [sirup ies. 45.3 103.070.0055 [rotary knob display unit 1 [-03.105.0342 voltage surge protecion [aoe 103.111.0238 [sealing over aspiay 403.112.0010 spacer rubber sorngs base Fame lpsoaonm | s4W28K 1 [03:2:008i [pacer deve fo coupling tote moter TS:T4i- DOLE eccentric element festering davce ‘seo 103.183.0057 Mange over motor ‘666 50 103.183.0058 Mange mount fastening Gece (6sc-50 {7 5]'03:198:0005 gtde pressure springs top 1.4305 “16 -03.195.0011 [ouige pressure spring bottom 'sis0 13 ['03.198.0012 [gui bott Rose too E sts? ine coated 103.195.0013 [guide bot hose bottom a 37 ine coated 05.222,0368. 103.228.0003 Inousing window, glass plate [rubber spring, hose as bulTer ira Erey (Urelast 80 Shore 103.243.0011 rubber disc cover grinding chamber url rubber 03.243,0045 rubber disc in the base fastening device tured rubber '03.264.0089- iver fastening device f14305 k 103.265.0033 ‘sieeve for agate recogrition 03,266.0178. stoning device gst [os 45.3 903.367.0022 103.396.0005 ledge protedion shor 103.396.0006, ledge protection long 103.399.0103 (cable harness 103.404.0060 [bearing nousieg 103.563.0446 ate over pressure springs 105.563.0447 jae over rubber elements 103.604.0208 (ing when unbalanced over gtoved ball bearings 03,706.0203 |washer, spacer for needle Deering 103.710.0022 screw Duer stop for lever Iwi0320 polyamide 103.713.0058 ‘sound absorption rear wal [42mm thick 3.713.060, [sound absorption cover large, alo for doors on the right! 22mm thick 103.713.0061 ‘sound absorption cover small [2am thick | 103.713.0062, {sound absorption on ta right lame 3.713.063. ‘sound absorption on the left [2amm-ick 105.731.0801 [late with caution “Disconnect from mains® 103.731.0443, [plate with Retsch lettering 103.731.0893 [RS200 leering. (03,731.0873. plate with Internet Logo (095.799.0037 membrane keyboard (093.802.0010, [trarisport brace bottom is smnzak (93,602.01 {transport brace top Ig sunzeK '95.802.0012 Iransport brace screw (miss iae-n2k (03.827.0006 {unbalance 193.903.0180 Set 105.070.0035, ‘knob for damping lever (095.106.0027, ‘able ent (Genter DINGIS-KU-S0-miZ= [rez ~Mekroion ‘95.112,0111 cer bushing Tor control — ls 2068 \yamide '95.181.0002 ressure spring a EE S5e5e155, A310 '05.199.0006 frequency converter LSKW.— 200-240v, ‘905.190.0007. requency converter iter 195.190.0008 Interface card RS48S for frequency cofverter '05.225.0080 400/85200 han eels se elaine isle lsiel sale elsle sie slele alxlolelefelalelslalels|al iy whale slalals|altfclele)a|~/a]m '05.228.0001 rubber spring '05.230.0030 (oid device Socket '05.238.0081, rubber impact buffer 8Getsch’ Parts Lists 105.238.0047 rubber impact Bare ‘95,249,0008 [gas pressure sping 200 '05.384.0011 [protection cap O-Sub 9-oc/6 RSa85 '05.3834,0012 [protection cap RSZ32 ‘05,400,003 [cable holder SOO rom long '05,481,0396 motor 3/N~-400V-50Nz, type of construction V3 [ES TaS0uph_|sulable for connecting to Fea ‘05.484,0012 [needle Bearing [DNKI 42/20, 57-42-20 ‘05.609 .0001 [swivel castors za ca [occ a 105.609.0002 [fixed castors '05.617.0025 [grooved bal bearings top 25-62-17 mw-6305-108 ‘095.617.0025 [grooved ball bearings bottom over coupling [30-72-19 INTW-6306-UB '95.703.0191 agate recognition ae 7 7 195.710.0062 screw. oe (Wadia: KAaDE AD 195.727.0030 cable dip seiF- adhesive 105.727.0046 cable clip For agate recognition cable 105.727.0051 |screw-type base «cable holder initiator 105.728.0046 emergency unlocking ke z t (05.731,0058 plate with arrow transport brace 105.746.0046 [D-Subrplus S-pole 5405 103.746.0049 [D-Subrplus S-pole iRS252 (5.748.0119 [R200 control on te basis of PHIOG/ENZOO 105.728.0049 [Alan key A/F 14, transport brace 103.731.0469 [R5252 pate 103.731.0870 [RSa85 pate 103.731.0980 [ce piate (03,050.0397 |sheet-metal plate Tor ENC filter to frequency converter 13 396.0001 edge protection siip for grinding chamber cover 105.377.0018 [fat plug 6.330,8 45° with 5.3-mm borehole ‘earthing freq. conv. and clu 15.731,0217 [plate witn symbols earth connection 105.731.0002 [plate wit symbol 6 pratecive conductor connector, 15,083.0371 | bush housing XAP-03V-1; 3 pole 15.043.0472 | bush contact BXA-O01T-P0.6 103.112.0102 reduction M25x1.5 to PGI 15 106.0012 leable entry PGi ‘98 |0,im| 05, 707.0084 |epiral hose ‘99 |1,2m| 07.563.0030 lrubber-U_profle 10x Reusing edge top ‘agate recognition a ‘agate recognition 24Parts Lists etsch’ oe (Designation Tensions | weIg DIV ar] See ererreere eee erereereeeeeeeeeeeeeeeceeeeee 3a 608.642.0019 ~ hexagonal nuk M3. 934 2] 08.401.0005 _ovalshead screw Maxie 7985| 14 | 08.401,0006 oval-head screw (Max, 7985) 1_| 08.521,0002 feather key (exeaz 6885 “408.641.0007 [hexagonal cap screw (Mioxa5 933) 16 | 08.641.0015 hexagonal cap screw (Mexae 933) 4 | 06-641,0016 [hexagonal cap screw (Méx20 933) ‘6 "| 08.641.0030 hexagonal cap screw (M325 333) '5__| -08.661.0035 hexagonal cap screw Ima2xa0. 933) 2 | -08.641.0044 hexagonal eap screw (Mexia 933) *F_[08.641.0070_ [hexagonal cap screw (Mi0«70 933] '3__| 08.642.0001 hexagonal nut ime. 934) 2 [708.649.0006 hexagonal aut IMS. 334) 2 | 08.642.0012 hexegonal nut ma6 7 934 41 | 08,662.0018 hexagonal nut ‘ewi0__ 439) i | 03.642.0023 hexagonal nut Me. | | 1 | 08.6¢2.0025 IMs. 7 439) 2, | 08.662.0028 "hexagonal nut iMi6 — 89) 4 |'"08.642-0031 hexagonal nut mio re ‘982 | -08.643.0002 [countersunk head screw Max 7991] 4 |08.643.0006 countersunk nead screw MBS. 7391) ‘6 | -08.643.0074 (countersunk nead screw (Max 7991) 2 | -08.643.0069 [countersunk head screw. Mana 7931 6 | 08.646.0004 retaining ring xt a7i 2 | 08.646.0018 retaining ring '30xt,5. 471 pring steel 2 | -08.646.0021 retaining ring 4244.75 471 spring steel 2_|08.649.0015 idamaing sleeve (Bead “1481 spring steel ‘008.703.0003 washer 5.3 125(42 | 36 | -08,701-0019 washer ina.3 B02|a2 6 [08.701.0010 washer 8.4 125|St-A2K ‘3 [08,703.01 washer ia10,5 125|StAzK_ ~8_ | -08.703.0012 washer = ing? «i tla aoc 2 | 08.701.0019_ washer M3 Bo21|St-ADK 4 | -08.701.0023wosher Soe IA10,5 —_soatfaa 2 | 98.743.0007 studs IMigx@0 : '939)8.8-A9K Eat '36_| 08.71.0004 [Bellevle spring washers _____[A31,5 —2093]spring stest 2 | 08,933,002 cheesehead screw IMSx8 ‘9312|a2 3_|03.933.0063 _cheesehead screw: IMBx25 ‘912/a.8-A2K “I ‘6 | 08.93.0079 _icheeschead screw IMi0x25 ‘12)5.8-02K ‘6_| 08.933.0160__cheesenead screws iMax25 7384]8.8-02K 3_| 08,934.0004 serrated lock washer 5.3 (6737 spring steaCAPK [09,221,002 set screw. Made ‘014 a5H 2 | 08.643.0050 countersunk head screw iMaxt6 7991 |a2 2 | “09.642.0003 hexagonal nut Ma 934)a2 2 | -08.701.0006~ wesher - 3 125|A2 4 | 08.933.0056 _(cheesehead screw imax 912)8.6-02K 1] 08.642.0008 hexagonal nut (Mio ‘934)8.-A2K 2_[-08,701.0015 washer 4 ‘g021|St-azK. 21 0s.401,0903_oval-head screw Mane 7985|A2 2_|08.721.0003 set screw (Maxi ‘914/45H 20_| 108.701.0035 washer a5. ‘3021/82Getsch’ Parts Lists 5.2 Machine Variants fem] ty. | Artz No. _ [Designation [Diw/moteril Variant assignments Tas tar 20795. 000r | 70.725.0006 220-230 | 240V 200 '50-Gore | 50-60r | 50-602 [a00 Jao faoz |_| 065.822.0008 [transformer 1200-220-240V auf 230V | 402 ‘402 Ja03 | 1 | 03.105.0355 cable for transformer control, pole 403 403 [404 | 1 | 03.105.0361 [cable transformer earth _ 404 404 [405 | 4 | 08.641.0004 [nexagonal cap screw_[MB«12-DING33-8.8-ADK 405 ‘405 Jao6 | s_| 08,701.0002 [washer (AG 4-DINA25-ST-ADK 406 ‘406 [407 | 4 | 08.642.0010 |nexagonal nut [Mé-DIN534-6.-A2K 407 407 Jaos |aoo | i |05.105.0347 [cable with plug (s6a/2soveu «ss 409 | 409) ‘409 Jaz0 1 [5.105.035 cable witn plig _[20A/250V.USA-Japan [410 410 410 [4121 |05.105.0352 [cable witn plug _|15A/250V Japan aii | ain 411 Janz lust 108, ‘413 413 lana Jaa5 |i | 05,703.0170 |OWOFF ewitch 164 | 415 23Drawings Getrsch’ 6 Drawings 6.1 Mechanical drawingDrawings Getsch’ 25@etsch’ Drawings 6.2 Circuit Diagram of the Device pee ot 7 i | we) 462 | __ mametnwre| funamynjapy oy D9 EASGetsch' Modifications 7 Modifications ‘Change index “A” The following amendment was introduced as from amendment label " number) Every RS200 manufactured on or after 29 August 2007 has been equipped with new rubber damper. + 03.228,0003 rubber damper reducing of the length from 128mm to 120mm (located behind the device serial ‘Change index “B” ‘The ae amendment was introduced as from amendment label “B” (located behind the device serial Every 5200 manufactured on or after 12 December 2007 has been equipped with new: © Exchange of the bottom plate 03.041.0003 to 03.041.0001 + Exchange of the top guide bolt 03.195.0012 to 03,195.0020 * Exchange of the bottom guide bolt 03.195.0013 to 03.195.0021 Change index “C" ‘The following amendment was introduced as from amendment label °C" (located behind the device serial number) Every RS200 manufactured on or after 18 December 2007 has been equipped with a new looking pia 02.878.0014. ‘Change index “F” The following amendment was introduced as from amendment label "F" (located behind the device serial number) Every RS200 manufactured on or after 04 September 2009 has been equipped with a new agate sensor 05,693,000 Reason: Reacting distance increased to 6.5mm important: ‘The conversion kit for machines already supplied has the following item number = 22.183.0001 top flange including agate sensor ‘Change index “I" ‘The following amendment was introduced as from amendment label " (located behind the device serial ‘The main board GP was replaced with the GP2 control board. Please use the item number 05.748.0182 Firmware update to version 4.0 or higher ar