ĐỘNG TỪ N2

1 好む このむ

嫌う きらう
2

3 願う ねがう
4 甘える あまえる
5 甘やかす あまやかす
6 かわいがる かわいがる

7
気付く きづく

8 疑う うたがう
9

苦しむ くるしむ

10 悲しむ かなしむ

11
がっかりする がっかりする

12 励ます はげます
13 励む はげむ
14 頷く うなずく
15 張り切る はりきる
16 威張る いばる
17 怒鳴る どなる
18 暴れる あばれる
19 しゃがむ しゃがむ
20 退く どく
21 退ける どける
22 被る かぶる
23 被せる かぶせる
24 かじる かじる
25 撃つ うつ
26 漕ぐ こぐ
27 敷く しく
28 つぐ (注ぐ) つぐ
29 配る くばる
30 放る ほうる
31 掘る ほる
32 撒く まく
33 測る.計る.量る はかる
34 占う うらなう
35 引っ張る ひっぱる
36 突く つく
37 突き当たる つきあたる
38 立ち止まる たちどまる
39 近寄る ちかよる
40 横切る よこぎる
41 転ぶ ころぶ
42 躓く つまずく
43 ひく ひく
44 溺れる おぼれる
45 痛む いたむ
46 かかる かかる
47 酔う よう
48 吐く はく
49 診る みる
50 見舞う みまう
51 勤める つとめる
52 稼ぐ かせぐ
53 支払う しはらう
54 受け取る うけとる
55 払い込む はらいこむ
56 払い戻す はらいもどす
57 引き出す ひきだす
58 もうかる もうかる
59 もうける もうける
60 落ち込む おちこむ
61 売れる うれる
62 売り切れる うりきれる
63 くっ付く くっつく
64 くっ付ける くっつける
65 固まる かたまる
66 固める かためる
67 縮む ちぢむ
68 縮まる ちぢまる
69 縮める ちぢめる
70 沈む しずむ
71 沈める しずめる
72 下がる さがる
73 下げる さげる
74 転がる ころがる
75 転がす ころがす
76 傾く かたむく
77 傾ける かたむける
78 裏返す うらがえす
79 散らかる ちらかる
80 散らかす ちらかす
81 散らばる ちらばる
82 刻む きざむ
83 挟まる はさまる
84 挟む はさむ
85 つぶれる つぶれる
86 つぶす つぶす
87 凹む へこむ
88 解ける ほどける
89 解く ほどく
90 枯れる かれる
91 枯らす からす
92 傷む いたむ
93 湿る しめる
94 凍る こおる
95 震える ふるえる
96 輝く かがやく
97 溢れる あふれる
98 余る あまる
99 目立つ めだつ
100 地味 じみ
101 見下ろす みおろす
102 戦う/闘う たたかう
103 敗れる やぶれる
104 逃げる にげる
105 逃がす にがす
106 戻る もどる
107 戻す もどす
108 はまる はまる
109 はめる はめる
110 扱う あつかう
111 関わる かかわる
112 目指す めざす
113 立つ・発つ たつ
114 迎える むかえる
115 持てる もてる
116 例える たとえる
117 努める つとめる
118 務まる つとまる
119 務める つとめる
120 取り消す とりけす
121 終える おえる
122 呼びかける よぶかける
123 呼び出す よぶだす
124 映る うつる
125 映す うつす
126 つかる つかる
127 つける つける
128 浮かぶ うかぶ
129 浮かべる うかべる
130 浮く うく
131 潜る もぐる
132 跳ねる はねる
133 背負う せおう
134 追う おう
135 追いかける おいかける
136 追いつく おいつく
137 追い越す おいこす
138
振り向く ふりむく
139

140 捕る とる
141 採る とる
142 執る とる
143 取り上げる とりあげる
144 取り入れる とりいれる
145 削る けずる
146 縛る しばる
147 絞る・搾る しぼる
148 回る まわる
149 回す まわす
150 区切る くぎる
151 組む くむ
152 組み立てる くみたてる
153 加わる くわわる
154 加える くわえる
155 仕上がる しあがる
156 仕上げる しあげる
157 通りかかる とおりかかる
158 飛び回る とびまわる
159 巡る めぐる
160 補う おぎなう
161 防ぐ ふせぐ
162 救う すくう
163 除く のぞく
164 省く はぶく
165 誤る あやまる
166 奪う うばう
167 しまう しまう
168 怠ける なまける
169 失う うしなう
170 攻める せめる
171 睨む にらむ
172 責める せめる
173 裏切る うらぎる
174 頼る たよる
175 遭う あう
176 招く まねく
177 引っ掛かる ひっかかる
178 引っ掛ける ひっかける
179 ひっくり返る ひっくりかえる
180 ひっくり返す ひっくりかえす
181 ずれる ずれる
182 ずらす ずらす
183 崩れる くずれる
184 崩す くずす
185 荒れる あれる
186 荒らす あらす
187 認める みとめる
188 見直す みなおす
189 見慣れる みなれる
190 求める もとめる
191 漏れる もれる
192 漏らす もらす
193 なる なる
194 焦げる こげる
195 反する はんする
196 膨れる ふくれる
197 膨らむ ふくらむ
198 膨らます ふくらます
199 尖る とがる
200 当てはまる あてはまる
201 就く つく
202 受け持つ うけもつ
203 従う したがう
204 呟く つぶやく
205 述べる のべる
206 目覚める めざめる
207 限る かぎる
208 片寄る かたよる
209 偏る かたよる
210 薄まる うすまる
211 薄める うすめる
212 薄れる うすれる
213 透き通る すきとおる
214 静まる.鎮まる しずまる
215 静める.鎮める しずめる
216 優れる すぐれる
217
落ち着く おちつく
218

219 長引く ながびく

220 衰える おとろえる
221 備わる そなわる
222 備える そなえる
223 蓄える たくわえる
224 揃う そろう
225 整う ととのう
226 整える・調える ととのえる
227 覆う おおう
228 照る てる
229 照らす てらす
230 染まる そまる
231 染める そめる
232 ダブる ダブる
233 憧れる あこがれる
234 羨む うらやむ
235 諦める あきらめる
236 呆れる あきれる
237 恐れる おそれる
238 恨む うらむ
239 慰める なぐさめる
240 編む あむ
241 縫う ぬう
242 指す さす
243 示す しめす
244 そそぐ (注ぐ) そそぐ
245 漱ぐ すすぐ
246 触る さわる
247 触れる ふれる
248 抱く いだく
249 抱える かかえる
250 担ぐ かつぐ
251 剥がす はがす
252 描く えがく
253 砕ける くだける
254 砕く くだく
255 塞がる ふさがる
256 塞ぐ ふさぐ
257 詰まる つまる
258 避ける さける
259 よける よける
260 それる それる
261 逸らす そらす
262 見つめる みつめる
263 眺める ながめる
264 見合わせる みあわせる
265 見送る みおくる
266 訪れる おとずれる
267 引き返す ひきかえす
268 去る さる
269 すする すする
270 味わう あじわう
271 味見をする あじみをする
272 匂う におう
273 飢える うえる
274 問う とう
275 語る かたる
276 誓う ちかう
277 支える ささえる
278 費やす ついやす
279 用いる もちいる
280 改まる あらたまる
281 改める あらためる
収まる.納まる.治
おさまる
282 まる

収める.納める.治
おさめる
283 める

284 沿う・添う そう
285 添える そえる
286 兼ねる かねる
287 適する てきする
288 適当する

289 相当する そうとうする

290 伴う ともなう
291 響く ひびく
292 次ぐ つぐ
293 略す りゃくす
294 迫る せまる
295 狙う ねらう
296 犯す おかす
297 侵す おかす
298 冒す おかす
299 脅す おどす
300 脅かす おどかす
301 脅かす おびやかす
302 逆らう さからう
303 妨げる さまたげる
304 打ち消す うちけす
305 応じる おうじる
306 承る うけたまわる
307 頂戴する ちょうだいする
308 学ぶ まなぶ
309 練る ねる
310 負う おう
311 果たす はたす
312 引き受ける ひきうける
313 増す ます
314 欠ける かける
315 欠かす かかす
316 澄む すむ
317 濁る にごる
318 濁す にごす
319 生じる しょうじる
320 及ぶ およぶ
321 及ぼす およぼす
322 至る いたる
323 達する たっする
324 実る みのる
325 暮れる くれる
326 劣る おとる
327 異なる ことなる
328 乱れる みだれる
329 乱す みだす
330 緩む ゆるす
331 緩める ゆるめる
332 錆びる さびる
333 接する せっする
334 属する ぞくする
335 占める しめる
336 くたびれる くたびれる
337 恵まれる めぐまれる
338 湧く わく
339 微笑む ほほえむ
340 ふざける ふざける
341 いたずら

342 悔やむ くやむ

343 ためらう ためらう
344 敬う うやまう
345 ĐỘNG TỪ N1

346 擦る を こする
347 擦り付ける こすりつける
348 擦る を さする
349 撫でる を なでる

350 いじる を
351 かき回す を かきまわす
352 引っかき回す

353 掻く を かく
354 摘む を つむ
355 つみとる
356 摘む を つまむ
357 搔い摘む かいつまむ
358 掴む を つかむ
359

360 捉える とらえる

361 つかまえる を
362 捻じれる/捻れる が ねじれる
363 歪む が ゆがむ

364 捻じる/捻る を ねじる

365 捻る を ひねる
366 足首をひねる あしくび
367 頭をひねる

368 ちぎれる が
369 ちぎる を
370 束ねる たばねる
371 括る くくる

372 縛る しばる
373 結ぶ むすぶ
374 扇ぐ あおぐ
375 くむ

376 意をくむ

377 銜える を くわえる

378 舐める を なめる
379 侮る あなどる
380 軽く見る

381 甘く見る

382 俯く うつむく
383 仰ぐ あおぐ
384 這う はう

385 潜る くぐる
386 囁く ささやく
387 喚く が/を わめく
388 泣き喚く

389 言いつける

390 命じる めいじる

391 告げ口 つげぐち
392 打ち明ける うちあける
393 告白する こくはく
394 見かける みかける
395 見分ける みわける
396 識別する しきべつ
397 見渡す みわたす
398 見落とす みおとす
399 乗り過ごす が のりすごす
400 乗り越える を のりこえる
401 追い抜く を おいぬく
402 克服する こくふく

403 歩む あゆむ
404 歩み あゆみ

405 もつ が
406 体がもたない

407 身がもたない

408 もちがいい⇔悪い

409 日もち ひもち

410 保つ を たもつ
411 を
築く きずく
412

413 絶える が たえる

414 絶つ/ 断つ を たつ
415 断絶する が/を だんぜつ

416 途切れる が とぎれる

417 途切れ途切れ

418 連絡が途切れる

419 連絡が途絶える

420 途絶える が とだえる

421

422

423 下る が くだる
424

425

426

427 下す を くだす
 下す を くだす
428

429
垂れる が たれる
430

431 垂れる を たれる

432 垂らす を たらす
433 茂る が しげる
434 生い茂る おいしげる
435 耕す を たがやす
436
生かす を いかす
437

438 拒む を こばむ
439 強いる を しいる
440 押し付ける

441 禁じる を きんじる

442 禁じ得ない を きんじえない

443 競う を きそう
444 負かす を まかす
445 やっつける を
446 励む が はげむ
447 励みになる
448 捉える を とらえる
449 捕らえる を とらえる
450 庇う を かばう
451 からかう を
452 冷やかす ひやかす
453 襲う を おそう
454 襲われる が おそわれる
455

456
挙がる が あがる
457

458

459

460

461

462 挙げる を あげる

463

464

465
466 雇う を やとう
467 養う を やしなう
468 扶養する ふよう
469 交わる が まじわる
470

471 交える を まじえる

472

473 よこす を
474 焦る が/を あせる
475 気がはやる

476 気がせく

477 学校をさぼる

478 急かす を せかす

479 急かせる を せかせる
480 促す うながす

481 耐える が たえる

482 むっとする が
483 ぞっとする が
484 ぎょっとする が
485

486 狂う が くるう
487

488 照れる が てれる

489 照れくさい てれくさい
490 照れ屋 てれや
491 見っともない みっともない
492 恥ずかしい はずかしい
493 省みる を かえりみる
494 顧みる を かえりみる
495 回顧する を かいこ
496 心掛ける を こころがける
497 試みる を こころみる
498 案じる を あんじる
499 染みる が しみる
500

501
にじむ が
502

503
504 ぼやける が
505
弱る が よわる
506

507 老ける が ふける

508 老いる が おいる
509 凍える が こごえる
510 かなう が
511 かなえる を
512 懸ける を かける
513 命がけ 命 いのちがけ
514 賭ける を かける

515 よす を
516 やめる を
517 交わす を かわす
518
さかずきを交わす
519

520 賑わう が にぎわう

521 受け入れる を うけいれる
522
晴れる が はれる
 晴れる が はれる
523

524 晴らす を はらす

525 ばれる が
526
ばらす を
527

528
すり替える を すりかえる
529

530 すり替え す
531 をばらまく を
532
跨る が またがる
533

534 跨ぐ を またぐ

535 貫く が つらぬく
536 貫通する が かんつう
537 貫く を つらぬく
538 貫徹する を かんてつ
539

540
のぞく を
541
 のぞく を
542

543 のぞき見る を
544 のぞく が
545

546 控える が ひかえる

547

548 控え室
549

550

551 控える を
552

553

554 控え目な
555 控え

556
怠る を おこたる
557

558

559 逃れる が のがれる

560
561 免れる が まぬかれる
562 逃す を のがす
563 見逃す を みのがす
564 見落とす を みおとす
565 見過ごす を みすごす
566 聞き逃す を ききのがす

567 赴く が おもむく
568 向かう が むかう
569 継ぐ を つぐ
570 ～の後を継ぐ

571 後継ぎ あとつぎ

572 継承する を けいしょう
573 後継者 こうけいしゃ
574 跡取り あととり
575 接ぐ を つぐ
576 接ぎ木 つぎき
577 打ち切る を うちきる
578 打ち切りになる うちきり
579 裂く を さく
580 切り裂く きりさく
581 裂ける が さける
582 仲を裂く

583
割く を さく
584

585 割り当てる を わりあてる

586 割り当て

587 AをBと見なす みなす

588 見抜く を みぬく
589 見破る を みやぶる
590 見透かす を みすかす

591 見極める を みきわめる

592 見定める を みさだめる
593

594 見逃す を みのがす

595

596 見損なう を みそこなる

見逃しがある-ない
597
598
見損なう を みそこなう
599

600 見いだす を みいだす

601 見つけ出す を
602 おだてる を
603 おだてに乗る

604 ちやほやする を
605 けなす を
606 褒める を ほめる
607
冷やかす を ひやかす
608

609 もてなす を
610 。。。に仕える が つかえる
611 導く を みちびく
612
背く が そむく
613

614 たてつく が
615 反抗する が はんこう
616 慕う を したう
617
察する を さっする
618

619
告げる を つげる
620

621

622 促す を うながす
623

624 委ねる を ゆだねる

625 身を委ねる

626

627

628 訴える を うったえる

629

630

631 告訴する を こくそ

632 告発する を こくはつ
633 訴えを聞く

634 アピールする が/を appeal

635 親しむ が したしむ
636 親しみやすい
637 親しみを感じる

638 親しみを持つ

639 慣れ親しむ

640 挑む が いどむ
641 挑む を いどむ
642 挑戦する が ちょうせん
643

644 仰ぐ を あおぐ
645

仰向け-うつ伏せ あおむけ⇔うつぶせ
646

647 拝む を おがむ
648 礼拝する を れいはい
649
葬る を ほうむる
650

651 葬り去る を ほうむりさる

652
思い切る が おもいきる
653
 思い切りがいい
654 ⇔悪い

655 断念する を だんねん

656 悔いる を くいる
657 悔い改める を くいあらためる
658 悔いがある⇔ない

659 悔いが残る

660 憤る が/を いきどおる

661 憤りを感じる

662 憤りを覚える

663
嘆く を なげく
664

665 嘆き悲しむ を なげきかなしむ

666 嘆かわしい なげかわしい
667 がうぬぼれる が
668 うぬぼれ屋 うぬぼれや
669 思い上がる が
670 もがく が
671 もがき苦しむ が
672 相次ぐ が あいつぐ
673 出回る が でまわる
674
富む が とむ
675

676 群がる が むらがる

677
溶け込む が
678

679 馴染む が なじむ

はみ出る/はみ出す が はみでる/はみだす
680

681 が
弾む はずむ
682

683
弾み
684

685 に弾みが付く
686 弾みで

687 ～弾みに

688

689 粘る が ねばる
 粘る が ねばる
690

691 粘り付く
692 粘っこい

693 粘り強い ねばりづよい

694 粘りがある⇔ない

695 化ける が ばける

696
凋む が しぼむ
697

698
萎びる が しなびる
699

700 萎れる が しおれる

701 弛む が たるむ
702 弛みがある⇔ない

703
盛る を もる
704

705 盛り付ける を
706 盛り上がる が
707 盛り付け

708 大盛り おおもり

709 盛り込む を もりこむ
710

711 設ける を もうける

712

713
催す を もよおす
714

715 催し物 もよおしもの

716

717 閉ざす を とざす

718

719 埋め立てる を うめたてる

720 埋立地 うめたてち
721 要する を ようする
722 優先する が/を ゆうせん
723 優先的な

724 優先権

725 優先順位

726
遠ざかる が とおざかる
727
728 遠のく が とおのく
729
遠ざける を とおざける
730

731 遠のける を
732
浸る が ひたる
733

734
浸す を ひたす
735

736 滅びる が ほろびる

737 滅亡する が めつぼう
738
滅ぼす を ほろぼす
739

740 栄える が さかえる

741 繁栄する が はんえい
742 衰える が おとろえる
743 衰退する が すいたい
744
定まる が さだまる
745

746

定める を さだめる
747 定める を さだめる
748

749

750
なす を
751

752

災いを転じて福
わざわい
753 となす

754

755
担う を になう
756

757

758
とどまる が
759

とどまるところ
760 を知らない

761 思いとどまる を
762 踏みとどまる が
763

とどめる を
764

765 とどめる を
766

767

768 押しとどめる を
769 引きとどめる を
770

771 尽きる が つきる

772

773 枯渇する が こかつ

774 消滅する が しょうめつ
775
尽くす を つくす
776

777 奉仕する が ほうし

778 「動詞」+尽くす

779

780

781
臨む が のぞむ
782
 臨む が のぞむ

783

784 損なる を そこなる

785 損ねる を そこねる
786

787
漂う が ただよう
788

789

790 さまよう が
791
満ちる が みちる
792

793 満ち溢れる が みちあふれる

794 満潮 まんちょう
795 満月 まんげつ

796 満たない みたない

797
満たす を みたす
798

799
まかなう を まかなう
800

801 やり繰りする を やりくり

802

803 匹敵する が ひってき

804

805 はびこる が
806
陥る が おちいる
807

808 免れる が まぬがれる

809 勝る が まさる

勝るとも劣らない おとらない
810

811

812 帯びる を おびる

813

814

815 鈍る が にぶる
816

817 ありふれている が
818 ありふれた+名詞
819

820 冴える が さえる

821

822 さえ渡る
823 勘がさえる

824 目がさえる

825 際立つ が きわだつ

826 目立つ が めだつ
827 ずば抜けた+名詞 が ずばぬける
828 ずば抜けている

ずば抜けて+形容
829 詞/動詞

830 飛び抜ける が
831
つる が/を
832

833 つるす を
834
研ぐ を とぐ
835

836 研ぎ澄ます を とぎすます

837

838
揉む を もむ

839

840 揺さぶる を ゆさぶる

841 揺する を ゆする
842
もたれる が
843

844 しがみつく が
過去の栄光にし
845 がみつく
846
付きまとう が つきまとう
847

848 懐く が なつく
849 人懐っこい ひとなつっこい

850
構う が/を かまう
851

852 構う を
853 見せびらかす を みせびらかす
854 ねだる を ねだる
855 おねだり

856 宥める を なだめる

857 いたわる を
858 いたわり

859
触れ合う が ふれあう
860

861 触れ合い ふれあい

862
とぼける が
863

864
ごまかす を
865

866 脅かす を おびやかす

867 おびえる が
868 戸惑う が とまどう
869 戸惑いが覚える

870 慎む を つつしむ
871
872 慎み深い
873 慎みがある⇔ない

874 わきまえる を
875 心得る を こころえる

876 惜しむ を おしむ

877

878 寸暇を惜しんで+「動詞」
すんか
骨身を惜しまず
ほねみ
879 働く

880 はばかる を
881 手こずる が てこずる
882 手を焼く が
883 懲りる が こりる
884 懲り懲り こりごり
885
とがめる が/を
886

887 非難する を ひなん

888
償う を つぐなう
 償う を つぐなう
889

890 賠償する を ばいしょう

891 補償する を ほしょう
892 償いをする

893

894 凝る が こる
895

896 凝り固まる が こりかたまる

897
凝らす を こらす
898

899
。。にこだわる が
900

こだわりがある
901 ⇔ない

902
徹する が てっする
903

904
極める を きわめる
905
906 究める/窮める を きわめる

907 極まる/窮まる が きわまる

908 遂げる を とげる

909
掲げる を かかげる
910

911 国旗を掲揚する けいよう

912 図る を はかる
913 便宜を図る

914 再起を図る さいき

915
操る を あやつる
916

917 操り人形 あやつりにんぎょう

918
仕切る を しきる
919

920 取り仕切る
921

922 施す を ほどこす
923
 手の施しようが
924 ない

925
間に合う が
926

927 間に合わせる を
928
こなす を
929

930 使いこなす を つかいこなす

931 乗りこなす を のりこなす
932 弾きこなす を ひきこなす
933 着こなす を きこなす
934 数をこなす

935 はかどる が
936 行き詰まる が いきづまる
行き詰まりを感
937 じる

938
滞る が とどこおる
939
940
据え置く を すえおく
941

942 携わる が たずさわる

943

944 営む を いとなむ
945

946
携える を たずさえる
947

948 募る を つのる
949
募る が つのる
950

951 押し寄せる が おしよせる

952
たどる が
953

悪化/破滅の一途
あっか/はめつ
954 をたどる

955 平行線をたどる へいこうせん

956 奇跡をたどる きせき
957

958
探る を さぐる
959

960

961 手探り てさぐり

962 探り当てる を さぐりあてる
963 裏付ける を うらづける
964 裏付け捜査 そうさ
965 立証する を りっしょう
966

967 うかがう を
968

969 顔色をうかがう がんしょく/かおいろ

970 辺りをうかがう

971 謀る を はかる
972 企む を たくらむ
973 企てる を くわだてる
974 欺く を あざむく
975 阻む を はばむ

976
遮る を さえぎる
977

978 が
障る さわる
979

980 障りがある
981 蝕む を むしばむ

982

983
こもる が
984

985

986 閉じこもる が とじこもる

987 引きこもる が ひきこもる

988 潜む が ひそむ
989 隠れる が かくれる
990 潜伏する が せんぷく
991
潜める を ひそめる
 潜める を ひそめる
992

993

994 揺らぐ が ゆらぐ

995

996 揺るがす を ゆるがす

997 動揺する が どうよう
998
もめる が
999

1000 もめ事 もめごと

1001 大もめ

1002
翻る が ひるがえる
1003

1004

1005 翻す を ひるがえす
1006

1007

1008
覆る が くつがえる
1009

1010
1011 転覆する が てんぷく
1012 ひっくり返る が
1013

1014
覆す を くつがえす
1015

1016

1017 ひっくり返す を ひっくりかえす

1018
ゆがむ が
1019

ゆがみがある⇔
1020 ない

1021 ゆがみが生じる

1022
こじれる が
1023

1024 食い違う が くいちがう

1025 隔たる が へだたる
1026 時間が隔たる

隔たりがある⇔
1027 ない
1028 隔たりができる
1029 隔てる を へだてる

1030 隔てがある⇔ない

1031 隔てなく

1032
釣り合う が つりあう
1033

釣り合いが取れ
1034 る・を取る

1035

1036 絡む が からむ
1037

1038 「名詞」+絡み からみ

1039 絡まる が からまる

1040
絡める を からめる
1041

1042 関係づける を

1043 紛れる が まぎれる

 紛れる が まぎれる
1044

1045 紛れ込む が まぎれこむ

1046 ～紛れ まぎれ
1047 闇に紛れる やみ
どさくさに紛れ
どさくさ
1048 る

1049 紛らす を まぎらす

1050 気を紛らす

1051 かさばる

1052 嵩 かさ
1053 かさむ が
1054
しなびる が
1055

1056 しおれる が
1057 しなびる が
1058 枯れる が かれる

1059
廃れる が すたれる
1060
1061 よみがえる が
1062 復活する が ふっかつ
1063 生き返す が いきかえす
1064
もたらす を
1065

1066

1067 潤る が うるおう
1068

1069

1070 潤す を うるおす
1071

1072
和らぐ が やわらぐ
1073

1074
とろける が
1075

1076 とろかす を
1077 くつろぐ が
一般にお年寄りはあっさりした味を好む

彼女は彼を嫌っているようだ

世界平和を願う
子供が母親に甘える
彼は小さい頃から甘やかされて育った
息子は妹をとてもかわいがっている
ゲームに夢中だったので、父が帰ってきたことにも
気づかなかった
警察は私を犯人ではないかと疑っているらしい

私は長年腰痛に・で苦しんできた

娘はペットの死を悲しんで、一日中泣いていた

試験に落ちて、がっかりした
かえる
かえす
いする
⇔うつぶせ
ためる

なしむ
/はみだす
っこい
にんぎょう
く/かおいろ
かえす
1。体に痛みや苦しみを感じる（病気に苦しむ）
2。心に辛く思う（恋に苦しむ、貧乏で生活に苦し
む）
3。思うような処理方法が見つからず困る（理解に
くるしむ、判断に苦しむ）
心が痛む思いだ、悲しく思う（別れを悲しむ）
期待が外れて気落ちする様、落胆する様などを表わ
す表現
thích

ghét　(mức độ 嫌う→恨む→憎む) うらむ (hận)( căm ghét,do hđ of ng khác gây bất l

cho mình hoặc khó chịu do trạng thái không theo mình muốn )−にくむ (tăng) căm ghét
chiến tranh, bất công, cái ác
ước, mong , yêu cầu

nũng nịu

nuông chiều (con cái)

yêu mến, nâng niu

nhận ra

nghi ngờ

đau đớn về cơ thể, bệnh tật, khổ sở về tâm hồn, chịu đựng

buồn về tinh thần

thất vọng hụt hẫng do trái với mong đợi

động viên, an ủi nhưng thiên về động viên hơn　 (慰める thiên về an ủi)

tự động viên mình　

gật đầu, đồng ý

hăm hở, làm việc chăm chỉ

kiêu ngạo

hét lên

nổi giận, bạo lực

ngồi chơi, ngồi xổm

làm tránh ra

tránh ra

đội (hướng về bản thân)

phủ lên (hướng về phía khác)

nhai, cắn (dấu vết)

bắn

đạp xe, chèo

trải ra

rót (rượu)

phân phát

ném, bỏ mặc　（子供を放っておく bỏ mặc đứa trẻ）

đào, khai quật

rắc, rải

đo, đo đạc
dự đoán, bói

kéo

chọc, đâm

đi hết đường, đến cuối đường

dừng lại

tiếp cận

băng xéo qua, cắt ngang hàng, ngang mặt người khác

ngã

vấp (Vd: vấp hòn đá)

chèn, cán qua (車にひかれる bị xe cán)

chìm, đắm

đau

bị nhiễm

say

thở ra, nôn ra

chuẩn đoán

đi thăm bệnh

làm việc

kiếm tiền
trả tiền

nhận

trả vào

trả lại

rút ra

có lợi nhuận

kiếm lợi, có con

giảm, rơi

bán chạy

bán sạch

gắn vào

dính vào

cứng lại

làm cứng

ngắn lại, co lại

làm ngắn

làm ngắn

chìm, lặn, bị nhấn xuống

chìm, lặn
rơi

giảm bớt, hạ

(tự) lăn

lăn(vật gì đó, lăn quả bóng)

nghiêng

hướng vào

lật úp

bừa bộn, trong mớ hỗn độn

vứt lung tung

văng tứ tung (làm rơi hộp bánh nên bánh văng tứ tung)

cắt nhỏ, chạm khắc

bị kẹp

kẹp

bị hỏng, bị nghiền

làm hỏng, giết(thời gian)

lõm

mở, cởi ra

cởi

bị héo, bị tàn
héo

bị hỏng

bị ẩm

đông cứng

run rẩy

sáng

tràn, đầy

còn sót lại

nổi bật (thiết kế, hoa văn không nói đến chất lượng, giá cả sản phẩm)

đơn giản (thiết kế, hoa văn không nói đến chất lượng, giá cả sản phẩm)

nhìn xuống

đánh nhau, tranh chấp

bị đánh bại

chạy trốn

Để mất; để tuột mất (tuột mất một cơ hội ), Thả (thả con mèo ra)

quay lại

để trả lại

khớp, bị kẹt

làm chặt lại

đối xử, xử lý

liên quan

hướng tới mục tiêu (ý nghĩa tích cực)

khởi hành, rời khỏi

đón

phổ biến, được yêu thích

ví như, so với

nỗ lực, cố gắng

được đảm nhiệm

phục vụ, làm

hủy

kết thúc

gọi

triệu hồi, triệu tập

bị phản chiếu, được chiếu

chiếu, phản chiếu

bị ngập, bị chìm, bị ngâm

chìm xuống, ngâm, chấm

nổi, nghĩ về, bề mặt　(thuyền nổi, ý tưởng nổi lên, cá chết nổi lên)　
cho nổi

nổi, tăng lên　(đồng xu nổi, tách biệt khỏi nhóm, dư ra)

nhấn chìm, ẩn giấu, lặn

nhảy, (dầu)bắn ra, bị cắt(cổ), bị xe đâm　跳ねられる

mang vác, chịu　

đuổi, theo đuổi　

chạy theo, đuổi theo

đuổi kịp

vượt qua

①tha động từ: quay lại, nhìn về phía sau

②tự động từ: làm ngơ, không quan tâm

bắt　(thú)

thừa nhận, chấp nhận, hái　(quả)

dẫn đầu, đảm nhiệm　

nhặt lên, lấy, chọn, bàn luận

thu hoạch、áp dụng

cắt xuống, giảm, làm sắc

buộc, thắt

vắt, bóp
xoay quanh, quay lại

xoay, qua, gửi, chuyển nhượng, đầu tư

chia, nhấn mạnh

hiệp lực, tham gia, đoàn kết, vượt qua

lắp ráp

(muối) được thêm, (lực) được thêm, (sức hút) được tăng lên

thêm (muối), thêm (người), thêm (lực), tăng (tốc độ)

được kết thúc, được hoàn thành

hoàn thành, kết thúc

đi ngang qua

bay về, vội vàng về

quanh quanh, lặp lại, liên quan đến

thêm, bổ sung

phòng, chống

cứu, giúp

loại trừ, bỏ qua, lấy đi

bỏ sót, tiết kiệm

mắc lỗi

cướp đoạt, trấn lột

cất

lười biếng

mất

tấn công

lườm

đổ lỗi

phảm bội

dựa dẫm, dựa vào

gặp gỡ

mời, ra dấu, gọi, nguyên nhân

bị bắt, bị vướng vào, bị lừa

mắc, lừa đảo, ném vào

đảo ngược, ngã

đảo ngược, lật ngửa

trượt, đi chệch

đi lạc, thay đổi, đưa ra

sụp đổ

phá

bão bùng, cuồng loạn

tàn phá, đột phá

thừa nhận, ủy quyền, xem

nhìn lại, cân nhắc lại

quen, nhẵn mặt

tìm kiếm, yêu cầu, mua

rò rỉ, chạy trốn, bày tỏ, bị bỏ lại

tràn, buông ra, bỏ lỡ

đỡ

bị cháy

trái lại

phồng, sưng

to lên, tăng lên

phồng, phình, được làm đầy bởi

trạng thái nhọn, sắc

áp dụng

kiếm việc, trở thành

đảm trách

theo đó, theo

thì thầm, thì thào

phát biểu

thức giấc, mở mắt

không nhất thiết, là tốt nhất, nhân dịp

dồn về một phía

thường dùng: 栄養が偏る　dinh dưỡng không cân đối

suy nhược

pha loãng, suy yếu

trở nên mờ nhạt, phai màu

trở nên rõ ràng, trở nên trong suốt

trở nên yên lặng, được bình tĩnh lại

yên tĩnh, hạ hỏa, giải tỏa

giỏi, ưu tú, hoàn hảo

① ổn định (tinh thần, tâm trạng, cuộc sống, công việc)

② không khỏe trong người

được kéo dài

trở nên yếu, sa sút

được trang bị, được ưu đãi với

chuẩn bị, trang bị, cung cấp

dự trữ, tiết kiệm, có trữ lượng lớn

chuẩn bị, sắp xếp về mặt số lượng

chuẩn bị về mọi mặt (số lượng, phương pháp, v.v)

chuẩn bị, sửa, điều chỉnh

phủ, bao bọc, che để người khác không thấy (che mắt, che mặt)

chiếu sáng

được chiếu sáng

được nhuộm, bị ảnh hưởng bởi

nhuộm, đỏ mặt

gấp đôi

mong ước, mơ ước

đố kỵ, ghen tị

từ bỏ

bị shock, ngạc nhiên

sợ, dữ tợn, khủng khiếp

hận, căm thù　(mức độ 嫌う→恨む→憎む)

an ủi, động viên, thiên về an ủi　(励む thiên về động viên)

đan

may, khâu lại

biểu thị, chỉ vào,

chỉ, bày tỏ, biểu thị

rót　(nước nóng)

rửa, súc

sờ

chạm, đề cập

ôm, mang, yêu mến

cầm nhiểu hơn 持つ, còn có nghĩa bóng (頭を抱える：ôm đầu)

mang, vác

bóc ra, lột vỏ

vẽ, mô tả, tưởng tượng

bị vỡ, trơn, hỏng

phá vỡ, nghiền nát

bị chặn, bị chiếm, khít lại, không có khoảng trống (mắc kẹt giữa dòng đời)

chiếm, chặn. bị trầm cảm

nghẹn, tắc (vẫn còn khoảng trống nhỏ. VD nghẹn cổ, nghẹt mũi )

tránh, tránh xa

tránh, để qua một bên

trượt, lỗ, lạc đề

trốn tránh, lảng tránh

nhìn chằm chằm, đối mặt

nhìn, trông coi

nhìn nhau, bị hoãn, bị hủy

đi tiễn (khách)

đến, thăm

quay lại

rời xa, bỏ đi

hớp, hút

thưởng thức, trải nghiệm (món ăn ngon, phim hay, cảnh đẹp)

nêm nếm món ăn

có mùi, nực mùi

①đói lả, ②khao khát, thèm muốn (một cái gì đó)

hỏi về, yêu cầu

nói

thề, hứa

hỗ trợ, giúp đỡ

tiêu

sử dụng, nhận nuôi, thuê

được cải tiến, được thay thế

cải tiến, thay thế

thu nạp, định cư, bình tĩnh　

giải quyết, đạt được, giao hàng （tham khảo phía trên có giải thích）

dọc theo, men theo

gắn với

không thể

hợp, xứng đáng

tương thích, phù hợp (thích hợp, phù hợp đối với điều gì)

tương ứng (tương ứng với A là B. VD tương ứng với trúng giải nhất là 100 triệu đồng)

được tham gia, kèm theo, cùng với

vang, vọng

tiếp theo

lượt bớt, viết tắt, tóm gọn

tiến sát, thúc giục, cưỡng bức

nhắm đến　(con mồi, đối tượng, mục tiêu, tạo cảm giác gian xảo)

thực hiện (hành vi phạm tội)

xâm chiếm
can đảm, đương đầu

bắt nạt, đe dọa

hù dọa

có cái gì đó là mối đe dọa gián tiếp（cái nghèo đe dọa hạnh phúc gia đình）　

làm ngược lại (ko vâng lời, bơi ngược dòng, đi ngược gió)

ngăn chặn

phủ nhận, bác bỏ

đáp lại, đối ứng

nhận, nghe (khiêm nhường ngữ của 聞く、受ける)

① nhận (=もらう), ②hãy làm (=～ください)

học

nhào trộn (bột, đất sét), trau chuốt (kế hoạch)

mang, vác

hoàn thành

nhận, đảm trách

tăng lên

bỏ lỡ, thiếu sót

thiếu, lỡ

trở nên rõ ràng

dính bùn, đục

nhập nhằng (nói)

phát sinh, nguyên nhân

đạt đến, lan ra

gây ra (thường là ảnh hưởng xấu)

dẫn đến, đi đến

đến, chạm tới

mang lại kết quả tốt

tối, hết (thường diễn tả hết ngày, hết năm)

kém hơn

khác

hỗn hoạn, bị nhầm lẫn

lộn xộn, làm đảo lộn kế hoạch, làm hỏng

nới lỏng, được thư giãn, phá vớ

lỏng, thư giãn, hạ xuống

bị rỉ sét

gắn với, tiếp xúc, gặp

thuộc về

chiếm, giữ (vị trí)

bị mệt, bị chán

được ban phước, được ưa chuộng

sôi sục, dâng trào

cười

quậy phá

nghịch ngợm (dễ thương, ý nghĩa không tiêu cực)

hối tiếc

chần chừ

tôn trọng

dụi(mắt), cọ, chà sát(hai tay, đồ vật)

cọ, chà sát

massage (chà lưng, xoa lưng)

xoa, sờ(đầu, cổ,...)

cầm một cách mân mê(mân mê mái tóc, mân mê đoạn văn quá mức,)thường có ý nghĩa
không tốt
khuấy, quậy, trộn (khuấy súp), khuấy tung hộc tủ để tìm đồ

làm rối tung lên

cào (lá cây), gải, đổ mồ hôi

hái (hoa, trà, quả)

hái

gắp(thức ăn), chụp (vì mùi khó chịu nên bịt mũi),

lấy, rút kết ra (nội dung)

tóm lấy (cánh tay), lấy được (khoản tiền lớn),chiếm được (trái tim cô gái)(có hình dạn
hay không có hình dạng đều dùng được) こつを掴むnắm được chìa khóa, điểm mấu ch
để xử lý vấn đề
tóm được, nắm bắt được (thiên về những thứ không có hình dạng thật như 彼女の心、特
徴、真相　しんそう chân tướng)
tóm được (thiên về những thứ có hình dạng, đồ vật, con vật, người ...)

bị vặn, xoắn (cavat bị xoắn)

cong, móp méo (đồ vật), trái khuấy (tính cách)

vặn, xoắn (vặn vòi ga, xoắn 2 đầu viên kẹo, vặn cánh tay của tên cướp)so với ひねる th
dùng sức nhiều hơn, vặn 2 đầu
vặn, xoắn (蛇口 じゃぐち vòi nước, xoắn miệng túi nylon)

trật khớp cổ chân

chống cằm suy nghĩ

bị xé, bị đứt, bị làm vụn ra (dây bị đứt, bị vỡ)

xé, làm đứt, làm vụn ra (xé nhỏ rau cải, xé nhỏ giấy)
buộc, cột (buộc chồng báo cũ, buộc tóc), quản lý (quản lý cấp dưới)cột nhiều thứ cùng lo
lại thành một, tập hợp lại
buộc, cột, cố định (hầu như không sử dụng ở hiện tại)

cột người khác vào cái cây, cột tay (không cho cử động), ràng buộc (時間、規則)
cột dây giày, cột 2 cái lại thành một

quạt (dùng tay quạt)

múc (nước)

nắm được suy nghĩ của người khác để đưa ra ý kiến phù hợp

ngậm (ngậm tay, điếu thuốc)

liếm (kem, kẹo), coi thường (coi thường đối thủ)

khinh bỉ; coi thường

coi thường

Đánh giá thấp

cuối xuống, gục đầu xuống (thể hiện sự chịu đựng), hoa héo rũ

Ngước lên

bò (em bé bò, côn trùng bò, cây dây leo bò lên tường)

xâm nhập vào, tiến vào (đường hầm, cuộc chiến,), trốn tránh (kẽ hở pháp luật, )

thì thầm (nói thì thầm với người khác), đồn thổi thông tin

gào thét

gào khóc

①mách lẻo, ②sai bảo

sai bảo

mách lẻo
tâm sự, bộc bạch, thú nhận (本心を親友に、過去の過ちを)

thổ lộ

nhìn thấy

phân biệt　（性別・性質・種類）

phân biệt

nhìn tổng thể, bao quát

bỏ sót, lỗi

quá trạm (xe buýt, tàu điện)

leo qua (壁を), trội hơn, giỏi hơn (業績を), vượt qua khó khăn (悲しみを)

trội hơn, giỏi hơn (học thức)

khắc phục, chinh phục (悪条件を)

đi bộ (nghĩa bóng). VD: bước đi trên con đường đã chọn, bước qua nổi đau con người

bước đi, hành trình đã qua

duy trì, bảo quản (thức ăn được bảo quản, cơ thể được duy trì, đồ vật sử dụng lâu)

cơ thể không duy trì được, không chịu được

cơ thể không duy trì được, không chịu được

bảo quản tốt ⇔ bảo quản không tốt

thời gian duy trì, giữ được lâu

duy trì (20℃に), giữ (秩序　ちつじょ trật tự,平静 bình tĩnh, 均衡　きんこう　sự câ
bằng)duy trì (スタイル、若さ、健康、。。。)
①xây dựng công trình (城,　ダム、堤防　Đê điều 、建物の土台...)
②xây dựng quan hệ (信頼関係、新しい会社、富　とみ　Của cải、繁栄 はんえい　
Sự phồn vinh . )
bị dừng, bị ngừng (笑い声が )bị mất (消息 しょうそく tin tức,連絡,子孫 しそん mấ
giống(động vật),家系người nối dõi )
chấm dứt (国交、酒、タバコ、命、望み、家系、消息、連絡、退路 đường thoái
lui ...)
đoạn tuyệt
bị tạm dừng, gián đoạn (車の流れ、話、付き合い、通信、交流、連絡、記憶、人通
り、)
ngập ngừng

mất liên lạc, trong lúc đang gọi thì gặp sự cố, gián đoạn, sẽ kết nối lại
mất liên lạc, ngừng mối quan hệ lại, không giao du, không biết người đó như thế nào, số
ra sao
ngừng, không làm nữa (連絡、人通り、送金、交流、通信、)

①được đưa ra, được ban hành, được hạ lệnh (判決宣告、指令、評価、天罰 てんばつ

②時代が下る Thời đại trong quá khứ mà tiến gần đến hiện tại

③百万円を下る　ít hơn 100 万円

④tiêu chảy (腹が下る)

⑤を下る xuống (坂、階段、川、。。。)

①đưa ra, ban hành, hạ lệnh (結論、評価、判定、解釈　かいしゃく giải thích, 判決

②hạ đối thủ 相手を下す

③làm cho tiêu chảy (腹を下す)

① trĩu xuống (柳の枝　やなぎ、電線、目、)=下がる

② nhỏ xuống, rơi xuống (水滴)＝落ちる

cúi đầu (首を)

để chảy ra (鼻水、よだれ、血), xõa tóc như ma (髪を)

rậm rạp, um tùm (木, 葉,...)

mọc um tùm

cày cấy (田畑　でんぱた　Ruộng vườn )

①gìn giữ, duy trì (英語、味、)

②giữ sự sống, không giết (giữ sự sống của con thú săn được)

từ chối, cự tuyệt (異動、転勤、要求、申し出　Đề nghị、支払い)

cưỡng bức, ép buộc (寄付、単身赴任 たんしんふにん )

đùn đẩy, cưỡng ép

cấm (飲酒、運動、)

không thể kiềm nén

cạnh tranh (技 わざ　kĩ xảo,　優劣　ゆうれつ、勝敗　しょうはい、 tay nghề 腕)

đánh bại

Hạ gục (敵、仕事、問題)

tự động viên bản thân cố gắng, phấn đấu (に　仕事、勉強、研究、。。。)

khích lệ, động viên
nắm bắt được、chưa đạt đến 分かる (特徴、チャンス、真相 しんそう chân tướng、
要点、心)
bắt giữ, tóm được (tên trộm, động vật, kẻ địch, cái chân của tội phạm)

bao che, che giấu (tội phạm, vết thương)

trêu chọc

trêu chọc

tấn công, xâm lược (獲物を, 地方を, )

bị tấn công (眠気に ねむけ, 恐怖に　きょうふ　sự sợ hãi)

①được giơ, được đưa lên (手が )

②được đưa ra (証拠が　しょうこ)

③được nêu lên (名前が)

④được nâng lên (利益が)

①đưa lên (手を)⇔下ろす

②đưa ra （例を）

③nêu lên (名前を)

④đại diện, gánh vác (国を、一家を)

⑤bộc lộ (全力を)

⑥nâng cao (利益を)

⑦tổ chức 結婚式を、bắt giữ 犯人を、tập hợp binh lính chiến đấu 兵を
thuê người(従業員を）、thuê đồ vật（ タクシーを)

nuôi dưỡng, chăm sóc (家族を、子供を、体力を、実力を、読解力を、知力を)

nuôi dưỡng

giao nhau, giao lưu (線と線が、国道と県道が、先輩と後輩が)

① trộn vào (仕事上に私情を交える để tình cảm cá nhân vào công việc

② pha trộn (、手振り身振り động tác cơ thể, ユーモア)を交えて話す

③ひざを交える　đầu gối sát nhau, ngồi sát nhau

gửi, trao, đưa (便り tin tức、手紙、メール、使い、。。。)

nôn nóng trong lòng (勝利を、)

nôn nóng

nôn nóng

cúp học

hối thúc, thúc giục

hối thúc, thúc giục

hối thúc, thúc giục

chịu đựng (空腹に　くうふく、訓練に、痛みに、禁断症状に　kiêng cử、重さ、
クシデント)
bực mình

run sợ (=恐怖　きょうふ、怖い)

kinh ngạc (=驚く、びっくりする)

①phát điên, phát cuồng vì điều gì　（恋に、ギャンブルに）

②cảm giác kì lạ, khác lạ (勘が狂う、気が狂う、)

③sai, không chính xác (予定、順番、ペース、手元、時間)

xấu hổ, nhút nhát (chỉ dùng trong trường hợp mắc cỡ, e thẹn)

Lúng túng, vụng, ngượng ngịu

Người rụt rè

xấu hổ (chỉ dùng trong trường hợp xấu hổ trước sự yếu kém, lỗi lầm của mình)

xấu hổ (dùng trong cả 2 trường hợp xấu hổ nêu trên)

ngẫm nghĩ lại (=反省)

hồi tưởng lại (青春時代を), nhìn lại (=振り向く), cân nhắc, suy nghĩ

hồi tưởng lại

phấn đấu, cố gắng cho thói quen tốt(倹約, 早寝早起き、安全運転、整理整頓、)

thử (説得、抵抗、脱出、新しい方法、)

lo lắng, lo sợ (=心配する)

ngấm, thấm, ám mùi, dính (タバコの匂い、味、)

①thấm ra ngoài,lem ra (インク、血)

②hình ảnh bị nhòe (町の明かり)　

③ra mồ hôi, chảy nước mắt (汗が、涙が)

④bộc lộ, toát lên (怒り、筆者の教養)

mờ nhạt. phai nhạt (視界 tầm nhìn, 記憶、目の前、)

①sức khỏe trở nên yếu (足腰、体)

②gay go, khó khăn （終電に乗り遅れ、弱ってしまった）

già dặn, chững chạc (không dùng để nói tuổi già)

trở nên già

đóng băng, đông cứng, dùng để ví von cơ thể khi bị lạnh (手、体)

trở thành sự thật (夢、願い)

biến...thành hiện thực(夢、願い)

đánh cược (命、勝負、)

đánh cược mạng sống

đánh cược (金、昼ご飯、。。。)（ギャンブル/競馬/賭け事。。。に）

dừng lại, đừng làm thế nữa, thiên về dừng lại thì tốt hơn (よしなさい！nên dừng lại đi、
よせ dừng lại đi！)
dừng lại, từ bỏ

trao đổi(言葉、握手、視線 ánh mắt, cái nhìn、約束、契約　)

①uống rượu giao bôi (đám cưới), uống rượu kết nghĩa　(さかずき chén rượu)

②làm cho mối quan hệ thân thiết hơn

trở nên náo nhiệt, sôi động

chấp nhận, tiếp nhận(難民、提案、要求)

① điều xấu tan biến, trở nên tốt lên (疑い、気持ち、うっぷん uất hận、恨み うらみ
hận thù)
② trở nên trong, tan biến (空、雲、霧、ガス,...)

làm cho tan biến những điều khó chịu (うっぷんを晴らす làm cho uất hận tan biến)

bị lộ (秘密、隠し事、嘘、正体、悪事　あくじ)

① làm lộ (秘密を、)

② rã ra từng bộ phận (パソコンをばらす)

①đánh tráo, tráo đổi (本物と偽物を、)

② thay đổi (話を、経済問題を国際問題に)

sự tráo đổi (問題のすり替え)

làm văng lung tung, rải lung tung (お金をばらまく rãi tiền lung tung có mục đích gì đó
hoặc có nghĩa là làm cho tiền văng lung tung)
① cưỡi （バイクに,自転車に、馬に、父の肩に）

② vắt qua, trải dài qua (công trình trải dài qua...)

băng qua, vượt qua (ガードレールを rào chắn、人を bước qua người khác)
xuyên qua, xuyên suốt (弾が肩を貫く 　たま、山を貫く、激痛　げきつう 、感動
体を貫く)
xuyên qua

quán triệt (原則、初心、意志、愛。。。を)

quán triệt

① liếc nhìn vào (かぎ穴、ドアの隙間から中を、人に心の中を)

② nhìn (下を)

③ nhìn vào (望遠鏡、鏡を)

④ nghía qua, tham quan cái gì đó

xem trộm, để ý quá (人の日記、私生活 しせいかつ)

lòi ra, để lộ ra (袋からネギがのぞいている)

① lui vào chỗ nào đó để chờ đợi (脇に、ベンチに)

② được chuẩn bị (選挙が控える)

③ ngay sát bên (この町は後ろに山が控えている)

phòng chờ (trước khi ra trình diễn)

① tránh, hạn chế (お酒を控える)

② tránh, không làm, không thực hiện (外出を、コメントを控える tránh không bình
luận)
③ chuẩn bị (出産を)

④ ngay sát bên (この町は後ろに山を控えている)

⑤ ghi chép (説明をメモに控える)

ngại ngùng, nhỏ nhẹ tránh ánh mắt chú ý của người khác （控え目な人、控え目に言う
、控え目に食べる）
dự bị (控えの選手,　契約書の控え)

① sao nhãng, bỏ bê (練習、義務、努力、報告。。。)

② sao nhãng, không chú tâm (注意を怠る、警戒　けいかい cảnh giác)

① trốn chạy (警察の目を、難を なん khó khăn, 苦しみを、恐怖を、飢えを、重荷
　おもにを gánh nặng )
② trốn chạy, tránh né (責任を)

(dùng を đối với đối tượng tác động)

đã tránh được, đã trốn thoát được

bỏ lỡ (金メダル、チャンス、好機 こうき cơ hội tốt)

nhìn sót (bao hàm cả cố ý hay vô ý)

nhìn sót (do tầm hiểu biết còn hạn chế hay do sơ suất)

nhìn sót, bỏ sót (thiên về cố ý lờ đi, bỏ sót đi)

nghe sót
di chuyển về phía (động tác di chuyển) 任地に赴く di chuyển đến chỗ ở mà phục vụ ch
công việc、死地に赴く đi vào chỗ chết
hướng về phía, quay về phía (không bao gồm động tác di chuyển)北に向かって立つ

kế thừa (会社、家業、意志 ý chí nguyện vọng、王位、跡)

tiếp nối, kế thừa sau này của...(大物俳優 diễn viên lớn)

nối nghiệp sau này

kế thừa

người kế thừa

người kế thừa

cấy ghép

cây ghép

dừng giữa chừng, làm gián đoạn (話、番組、契約、会議、捜査、援助、。。。)

bị gián đoạn (連載 れんさい ấn bản định kì, 番組)

xé ra bằng tay (布、スルメ khô mực)

xé toang (闇 やみ màn đêm )

bị xé toang (地盤)

làm rạn nứt mối quan hệ

① bớt ra, dành ra (時間、人手、予算)

② cắt ra bằng dao, kéo (魚の腹を)

phân công (仕事、役 trách nhiệm)

phần được chia (一人で２万円の割り当て)

A được xem như là B

nhìn thấu, nhìn ra được những gì người khác che giấu (本心を)

nhìn thấu, nhận ra

nhìn thấu, nhận ra

xác định được, nhận ra (không liên quan lắm đến việc người khác có che giấu hay không
(本質、結果、)
xác định chắc chắn

① bỏ lỡ hết (話題の画面)

② nhìn sót, bỏ sót (道路標識、不正、)

③ để tuột mất (チャンス)

bỏ lỡ

có ⇔ không bỏ sót
① bỏ lỡ (ドラマを、)

② nhìn lầm, đánh giá sai = 見誤る

phát hiện ra, khám phá ra (才能、意義、活路　con đường phát triển、)

phát hiện ra

nịnh nọt, khen làm cho người khác vui lòng (部下を、)

quan tâm, thích được người khác khen, nịnh nọt = おだてられる

chiều chuộng

chê bai

khen

① chế nhạo, trêu chọc = からかう

② mua không mua mà cứ đi hỏi giá, rồi thử tới thử lui (土産物屋を冷やかす)

tiếp đãi (お客様を)

phục tùng (上司、国、神、主君、人のそば)

dẫn dắt, hướng dẫn (生徒、チーム)

① chống đối lại （親の言いつけに、主君に）

② quay lưng lại, không đáp lại (ファンの期待に)

chống đối

chống đối

yêu mến (先生、祖母、)

① suy đoán

② cảm nhận (気配を察する)

① nói (別れ、)　＝言う

② báo hiệu (鶏の声が朝を告げる)

① hối thúc (返事、借金の返済 へんさい、)

② thúc đẩy (発展を、発汗 はっかん sự xuất mồ hôi)

③ kêu gọi (注意、再考、自粛 じしゅく sự cẩn trọng trong thái độ, hành động)

ủy thác, giao phó

giao phó bản thân cho cái gì đó (運命に, 椅子に giao phó cơ thể cho cái ghế = ngồi
xuống ghế)
nghĩa cơ bản là truyền đạt cho người khác biết ý muốn của mình

① tố cáo (警察に、)

② bày tỏ sự khó chịu, bất mãn cho người khác biết, hiểu (不満、希望、悲惨さを)

③ kêu gọi dùng (武力, 腕力、非常手段、法に。。。)

④ thu hút, kêu gọi (視覚、感情、心、情、良心に)

tố cáo

tố cáo

lắng nghe những lời bày tỏ của người khác

thu hút

gần gũi, thân thiết (自然に、読書に親しむ秋)

dễ gần (親しみやすい人柄)

cảm nhận sự gần gữi, thân thiện

có sự thân thiện

quen thuộc với

thử thách, chiến đấu với mục tiêu (世界記録に、チャンピオン、難問、山に)

chiến đấu với trận chiến (戦い、論争、試合を)

chiến đấu, thử thách

① ngước nhìn lên (夜空、天を、。。。）

② trông chờ vào (指示、指図、教え、寄付、)

③ kính trọng (師と)

nằm ngửa ⇔ nằm sấp

chắp tay cầu xin (仏様、初日の出を)

bái lễ

① chôn cất (亡くなった人を)

② chìm vào quên lãng (闇に葬る chìm vào bóng tối)

bị lãng quên

① từ bỏ (夢を、)

② quyết tâm
sự từ bỏ là tốt ⇔ xấu

từ bỏ

hối hận (những điều tội lỗi về mặt đạo đức như 過去の罪)

ăn năn, hối hận

có ⇔ không có hối hận

những điều hối hận, hối tiếc còn vương vấn

phẫn nộ, giận dữ (政府腐敗、社会の不公平を)

cảm nhận được sự phẫn nộ

hiểu được sự phẫn nộ

① kêu than, than trách (不運、自分の愚かさ、身の上　số phận)

② than vãn (学生の学力低下を)

than vãn, oán than

buồn bã

tự phụ, tự mãn

người tự phụ

tự mãn

vùng vẫy, đấu tranh (trong những lúc khó khăn)

quằn quại trong đau đớn

xảy ra nối tiếp nhau

có mặt trên thị trường, được lưu hành, được bán ra

① giàu có
② có nhiều(地下資源、説得力　せっとくりょく、ユーモア、機知 cơ trí, thông
minh、示唆　しさ khơi gợi)
kết thành đàn, tập hợp lại(アリが群がる)

① hòa hợp vào(新入生はクラスに溶け込む)

② hòa tan, hòa hợp(犯罪は闇に、水に汚染物質が)

trở nên thân thuộc, quen thuộc = nghĩa số ①

lòi ra, dư ra, tràn ra (シャツのすそがズボンから/に、外の通路に　đứng tràn ra ngo

đường, )

① nảy lên, tưng lên(ボールが)

② phấn khích lên（気持ちが、会話が、話が）

① sự nảy lên, sự tưng lên, sự tăng lên

② vật đàn hồi, sự đàn hồi (弾みが悪い)

có sự tiến triển mạnh mẽ

sự mạnh mẽ

một cách mạnh mẽ　（人とぶつかったはずみに財布を落とした。）

① dẻo, dính　(餅が粘る、)

② làm đến cùng, dai như đĩa (nghĩa tốt và nghĩa không tốt)
諦めずに粘る

dính chặt

dính dính, nhùng nhằng

nhất quyết làm cho bằng được

có ⇔ không có sự dính, sự nhùng nhằng

biến hóa, biến thành (キツネは人間の姿に、出資金が利益に)

① tàn, héo(花が)

② xì, xẹp (風船が)

① Hoa quả héo

② Da nhăn nheo

hoa héo

chảy xệ, giãn xệ (ローブが、皮膚が、精神が xuống tinh thần)

bị ⇔ không bị chảy xệ, giãn xệ

① vun lên(茶碗にご飯を bới cơm vào bát, 皿に料理を、庭に土を)

② bao gồm, có chứa

bày trí món ăn

phấn khích lên

sự bày trí

suất thức ăn nhiều

bao gồm

① thiết đặt, lắp đặt, làm (相談窓口を、)

② tạo ra (機会が設けられる、漢字の使用基準を)

③ có con (子供をもうける)

① tổ chức (パーティーを)

② cảm giác thấy (吐き気、眠気、尿意 にょうい muốn đi tiểu,...)

sự kiện

① đóng lại (扉を、門を)

② khép mình, không mở lòng, không mở lời (心を閉ざす、口を閉ざす)

③ chắn, che (道を閉ざす、雲に閉ざされた空、氷に閉ざされた海)

chôn lấp (海を埋め立てる)

khu vực được tạo ra từ việc lấp biển, ao hồ

đòi hỏi, yêu cầu (ダムの建設に要する費用、危険な作業に注意を要する）

ưu tiên (家庭より仕事を優先する、すべてにする　ưu tiên hơn hết)

mang tính ưu tiên

quyền ưu tiên

thứ tự được ưu tiên

① trở nên rời xa dần (飛行機がだんだん遠ざかる、)

② trở nên xa cách, hững hờ về mặt tình cảm (政界から遠ざかる)

trở nên xa cách, hững hờ về mặt tình cảm, sở thích, tâm lý

① lấy cái gì đó ra xa (マイクを遠ざける cách xa micro)

② làm cho cái gì đó cách xa ra (息子から彼女を遠ざける làm cho cô gái rời xa cậu c
trai)
làm cho cái gì đó cách xa ra về mặt tâm lý, tình cảm

① để chìm vào, nhúng vào (温泉に浸る) =浸かる

② đắm chìm trong (昔の思い出に、新婚気分、優越感、感度、余韻 よいん dư
âm,　～雰囲気に)
① nhúng vào (湯に体を、わかめを水に nhúng tảo vào nước)

② thả hồn vào (感動に心を浸す)

bị diệt vong (種、人類、民族、国、悪 あく, ...が滅びる)

bị diệt vong

① hủy diệt (人類を滅ぼす)

② tàn phá cơ thể, tàn phá con người (ギャンブルで身を滅ぼす)

phồn vinh (国、町、文化。。。が栄える)

phồn vinh

suy tàn

suy thoái
① được quy định, được quyết định (今後の方針が定まる、人の運命は定まる vận
mệnh đã được định đoạt)
② an định, thường sử dụng cho trạng thái tự nhiên (天候が定まる)

quyết định, quy định thường được dùng trong tổ chức, cơ cấu nhà nước
① quy định、ổn định (今後の方針を定める、仕事を教師と定める ổn định công vi
với nghề giáo viên)
② quy định (法律を定める、人権は憲法に定められている nhân quyền được quyết
định trong hiến pháp)
tha động từ của なる

① hình thành, tạo thành (群れ、列、層。。。)

② không đạt được, thể phủ định (意味をなさない không có ý nghĩa, ～の用をなさな
không dùng làm～)
③ làm (今何をなすべく nên làm gì vào lúc này)

chuyển họa thành phúc

thiên về gánh vác những điều mang tính trừu tượng như gánh vác đất nước, tương lai gia
đình, trách nhiệm
① gánh chịu (責任を、役割、任務、)

② gánh vác (次代 thế hệ sau, 国民の期待、国の特集、国政、組織,) = 背負う、担ぐ

③ mang vác trên vai (荷物を肩に、背中に) ＝担ぐ　chỉ có nghĩa là cầm, vác đồ vật
① ở lại (現地に ở lại hiện trường, 現職に ở lại nơi làm việc, 故郷の島に ở lại quê
hương biển đảo)
② dừng lại ở (入場者は1000人に người vào xem thì dừng lại ở 1000 người)

không biết sẽ dừng lại ở đâu

bỏ suy nghĩ

dừng lại
(を)　lưu giữ, để cái gì đó bao gồm sự vật, sự việc, tâm trạng (に) ở đâu đó, ở mức độ n
đó, địa điểm vô hình hay hữu hình
① để lại, giữ lại (お客を車内に để hành khách ở trong xe)

② dừng lại (足をとどめる dừng chân)

③ kiềm nén lại, giữ lại ở mức (被害を最小限に giữ thiệt hại ở mức tối thiểu, 厳重注意
を dừng lại ở mức chú ý nghiêm khắc)
④ để cái gì đó lại (歴史に名を để lại tên trong lịch sử, 記録、記憶、心に để lại trong
ức, trong tim)
dừng lại

kéo lại

① cạn kiệt (お金、化石エネルギー、策、)

② kết thúc, hoàn tất (悩みが尽きる)

cạn kiệt, khô cạn (井戸が枯渇する)

bị tiêu diệt, biến mất

①　dốc hết sức lực (手を尽くす thử hết mọi cách、贅沢の限りに尽くした豪邸 ごう
てい biệt thự mà đã dốc hết tất cả sự xa hoa)
② phục vụ, cống hiến (社会に尽くす、夫のために尽くす)

phục vụ, cống hiến

làm hết (食料を食べつくす ăn hết, 呆然で立ち尽くす ほうぜん đứng thẫn thờ ra vì
ngạc nhiên,
焼き尽くす cháy rụi toàn bộ)

① hướng về phía (ホテルは海に臨む)

② sẵn sàng hướng đến mục tiêu (試験、試合、式、面接、本番…　に臨む)

③ hướng đến, đương đầu với (苦難、別れ、危険 。。。に臨む)

④ đối ứng, đối xử (学生に公平な態度で臨む、厳しい方針で臨む đối ứng bằng các
nghiêm khắc nhất)
gây thiệt hại, gây hại (健康、美観 mĩ quan, 景観、機嫌、命、器物　きぶつ 、。。
)
làm tổn hại

① bay bồng bềnh (雲が空を、香りが)

② bộc lộ ra, bao trùm (険悪な空気、雰囲気、～ムード bầu không khí, 哀愁　あいし
ゅう sầu thảm,
妖気 ようき yêu khí)

③ phiêu bạt (他国に漂う trôi dạt đến nước khác)

phiêu bạt

① tràn đầy (水が、自信に、期待に、体に活力が、活気に、)

② đầy, đủ đầy, không bị khuyết (潮が満ちる thủy triều dâng lên, 月が満ちる trăng trò

tràn đầy

thủy triều lên

trăng tròn
chưa đạt đến, chưa đủ, chưa hội đủ (３カ月に chưa đến 3 tháng, 合格点に chưa đủ điể
đậu,１０万に chưa đến 10 man, 条件、基準に)
① làm đầy (バケツに水を、空腹を満たす、幸福感を、結婚生活に何か満たされな

② hội đủ, đạt đủ (条件を満たす đạt đủ điều kiện)

① trang trải (学費を、家計を、経費を、)

② cung cấp (学生に食事をまかなってくれる cung cấp thức ăn cho học sinh)

trang trải
sánh vai, tương đương với, vế trước là từ chỉ mức độ cao

彼はまだ子供だが、大人の選手に匹敵する能力の持ち主だ。

この地震の被害の規模は、関東大震災の被害に匹敵する。
hoành hành (庭に雑草が　ざっそう、役人に汚職が　tham nhũng hoành hành trong
công chức, 悪が、)
① rơi vào (経営不振、錯覚、スランプ khủng hoảng, パニック hoảng loạn, ジレンマ
　tiến thoái lưỡng nan)
② rơi vào chỗ trũng (川の深み　rơi vào chỗ sâu của con sông)
thoát khỏi, trốn khỏi (責任を　trốn tránh trách nhiệm, 罪を、被害、戦火 せんか chiế
tranh, 惨事 thảm họa)
vượt trội, áp đảo (相手チームより/に　áp đảo đối thủ、)

cho dù có hơn như thế nữa cũng không chịu thua

① có hơi hướng, có vẻ (青みを帯びた白 màu trắng có hơi xanh, 丸みを帯びた形 hìn

dạng hơi tròn,
酒気帯び運転　しゅき lái xe mà có hơi rượu)

② nhận trách nhiệm, nhiệm vụ (首相の特命を nhận sứ mệnh đặc biệt của thủ tướng)
① trở nên cùn, không còn sắc sảo nữa (腕が鈍った tay nghề kém đi, 決心 quyết tâm
giảm sút)
② cùn, không còn sắc, bén (刃物が鈍る)

③ không còn tốt nữa (伸びが鈍る sự tăng trưởng trở nên kém)
có đụng chạm rồi ⇒ trở nên bình thường, không còn đặc biệt nữa 　（nguyên mẫu là あ
ふれる nhưng ít dùng）
trở nên tầm thường, không còn đặc biệt, hấp dẫn nữa (ありふれたもの những thứ tầm
thường, )
① trong trẻo, trong vắt (月の光、笛の音)

② minh mẫn, đưa ra những ý kiến, hành động sáng suốt (職人の技がさえる)
③ vẻ ngoài, khí sắc không tốt (dùng phủ định)(見かけはさえない、顔がさえない、表
情がさえない)
trong trẻo, minh mẫn, sáng suốt

cảm giác nhạy bén

minh mẫn, tỉnh táo

nổi bật (際立った特色 sự đặc sắc nổi bật, 際立った背が高い )

nổi bật

xuất chúng, giỏi nổi bật (ずば抜けた才能 tài năng xuất chúng)

xuất chúng, giỏi nổi bật　（田中選手はずば抜けている）

xuất chúng, giỏi nổi bật　（ずば抜けて優秀）

xuất chúng, giỏi nổi bật

① chuột rút, căng cơ (足がつる)

② treo lên (台所に棚をつる、首をつる、目がつり上がった人）

treo lên (ベランダに風鈴をつるす　ふうりん treo chuông gió lên ban công)

① mài nhọn, mài sắc (包丁を研ぐ、爪を研ぐ）

② vo gạo (米を研ぐ)

rèn dũa, mài dũa, luyện tập (神経/感覚を研ぎ澄ます)

① massage, chà sát (肩をもんであげる、きゅうりを塩でもむ chà sát dưa leo bằng
muối )
② xô đẩy, va chạm, thường dùng ở thể bị động (人込みにもまれる bị xô đẩy trong đá
đông, 社会にもまれる bị dòng đời xô đẩy )
③ lo lắng (気をもむ)

rung lắc (木を揺さぶる, 心/胸を揺さぶられる trái tim bị rung động)

rung lắc

① tựa vào, dựa vào (壁にもたれて立つ) =寄りかかる

② đầy bụng, không tiêu (胃がもたれる、固い食べ物は胃にもたれさせる làm cho
đầy bụng）
níu vào, bám vào (手すりにしがみつく)

bám lấy hào quang trong quá khứ

① bám theo (好きでもない人に付きまとわれる bị bám theo bởi người không thích,

② đeo bám (高所での仕事には危険が付きまとう、不安に付きまとわれる)

trở nên thân thiết, gắn bó (先生に子供たちは懐いた、犬が私に懐かない )

dễ thân thiết với mọi người

① quan tâm, để ý (服装に構わない、私に構わないで đừng để ý đến tôi)　＝気にか
る
② liên quan, ảnh hưởng (構いません không có ảnh hưởng gì, cứ tự nhiên)

chăm sóc, quan tâm (子供を構う)

khoe (ゲーム機を友達に見せびらかす）
năn nỉ, xin xỏ (小遣い、お土産をねだる）

cầu xin (お母さんにおねだりをする)

dỗ dành, xoa dịu (泣いている妹をなだめる、父の怒りをなだめる）

chăm sóc tử tế (老人、病人をいたわる、体をいたわる）

cấn thận (いたわりの言葉 từ ngữ được trau chuốt, đúng dắn )

① chạm (手と手が触れ合う）

② tiếp xúc (動物と触れ合う）

sự kết nối, tiếp xúc (親子の触れ合い sự kết nối giữ bố mẹ và con cái, 心の触れ合い k
nối trái tim )
① giả vờ không biết

② ngây ngô (とぼけた表情、口調)

① nói dối, lừa dối, lơ đi (つり銭をごまかす lờ đi tiền thừa, không thối lại )
② né tránh, che đậy, đánh trống lảng (失敗をごまかす、その場をごまかす、自分の
気持ちを)
đe dọa, hù dọa (ひどい不況が庶民の生活を脅かす)
sợ hãi, trở thành nỗi sợ hãi (大きな音におびえる　sợ âm thanh lớn, 余震、戦争、悪
あくむ をおびえる)
hoang mang, lúng túng (突然指名されて戸惑った)

bị hoang mang, lúng túng

① cẩn thận, thận trọng (言葉を慎む, 言動を慎む)

② thận trọng, cân nhắc, tránh ( 辛いものを慎む thận trọng với đồ ăn cay )
cẩn trọng

có ⇔ không có sự cẩn trọng

nhận ra, hiểu (立場をわきまえる、善悪　ぜんあく　thiện ác, 公私の別 sự khác nha
giữa công và tư, 場を
nhận ra, thấu hiểu
① hối tiếc, miễn cưỡng thực hiện điều gì (別れを惜しむ、早すぎる死を惜しむ, 友達
となごりを dư âm )
② tiếc nuối, dùng kiểu " không uổng, không tiếc" (努力を惜しんではならない không
uổng công đã nổ lực )
tiếc thời gian rảnh rỗi nên làm gì đó

làm việc quên mình

lo lắng người khác biết (外聞をはばかる話 chuyện mà mình lo lắng cho danh dự của b
thân )
khó khăn, vất vả (わがままな子供に手こずらされる bị khó khăn vất vả với lũ trẻ quậ
phá )
bó tay, khó làm được

rút ra bài học kinh nghiệm cho bản thân (失敗に懲りる rút ra kinh nghiệm từ thất bại )

tỉnh ngộ, rút kinh nghiệm (登山はもうこりごりだ）

① cảm giác cắn rứt （良心がとがめる、気がとがめる）

② khiển trách, truy cứu trách nhiệm (上司にとがめられた bị cấp trên khiển trách, 警官
にとがめられる )
chỉ trích, khiển trách

① bồi thường (損害を償う）

② chuộc lỗi (どんな方法で罪を償えるのだろうか làm cách nào để có thể chuộc lại
lầm của mình )
bồi thường

bồi thường khi có sự cố

bồi thường

① miệt mài, say mê (お菓子作りに凝る）

② đặc biệt, riêng biệt, độc lạ (凝った料理、凝ったデザイン、凝った装飾　そうし
く)
③ cứng đờ, ê ẩm (肩が凝る)

cứng lại

① tập trung ánh mắt, hơi thở để làm gì đó ( 目を凝らす、息を凝らす)

② cất công, công phu vào điều gì (　デザインに工夫を凝らす、)

① cứ mãi để tâm, tiêu cực (失敗, 小さいこと、つまらないこと、体面　thể diện, メ
ツ　sỉ diện にこだわる)
② để ý kĩ, tích cực (材料の質に chú ý, để ý đến chất lượng nguyên liệu)

có ⇔ không để tâm, bận tâm, sự câu nệ

① tập trung vào, chuyên tâm vào　= 打ち込む、専念する

② xuyên suốt (夜を徹して話し合う) =貫く

① chinh phục được những thứ cực hạn, cực độ (南極点、頂点、山頂。。。を極める
）
② làm cho cái gì đó trở nên cực hạn (困難、繁栄、栄華 えいが、口を極める mồm
mép quá đáng )
đạt đến đỉnh cao đối với vấn đề gì đó ( 真理、芸の道 )
rơi vào sự cùng cực của vấn đề không tốt (失礼窮まる態度、進退窮まる　đường cùn
tiến thoái lưỡng nan)
đạt được、chạm đến ngưỡng (目的、思い, 望み、志、発達、急成長、初優勝、悲惨
な最期を遂げる)
① treo lên (看板、国旗を掲げる）

② nêu lên (理想を）

giương cờ

tốn công sức để đưa ra ý đồ, kế hoạch hoặc thúc đẩy điều gì đó

đưa ra kế hoạch thúc đẩy tự tiện nghi

lên kế hoạch quay lại sân khấu, tái xuất

① điều khiển, chi phối (人の心、人形を操る、運命に操られる)

② thông thạo, sử dụng khéo léo (５か国語を、道具）

con rối

① chia ra, phân chia khu vực (部屋を仕切る）

② kiểm soát, quản lý mọi thứ trong phạm vi được giao (一人で宴会を仕切る えんかい
buổi tiệc )
kiểm soát, quản lý mọi thứ trong phạm vi được giao

① tiến hành (治療を、対策を)

② thêm vào, bổ sung (写真に修正を、装飾が施される）

③ làm cho, cho (植物に水/肥料を施す ひりょう bón phân, tưới nước cho cây、貧し
人々にお金を施す）
bó tay, không xử lý được

① vừa đủ so với nhu cầu đối với trường hợp cụ thể (何とか間に合う vừa đủ )

② ーている dùng để nói về doanh số bán hàng (間に合っている doanh số cũng ổn )

xoay sở, cân đối cho đủ trong trường hợp cụ thể (花瓶がないのでワインの瓶で間に合
わせる)
① hoàn thành tốt từ đầu đến cuối (あの俳優はどんな役でもうまくこなす）

② hoàn thành mục tiêu ( 仕事量、ノルマ chỉ tiêu sản xuất, 多量の注文を）

sử dụng thành thạo

cưỡi thành thạo ( ngựa)

đánh đàn thành thạo

mặc đồ hợp mốt

hoàn thành đủ số lượng

tiến triển thuận lợi, tiến bộ (勉強、工事がはかどる)　＝順調する

bị mắc kẹt không tiến triển tiếp được (研究に行き詰まる、交渉が行き詰まる、経営
行き詰まる）

cảm thấy bị mắc kẹt không tiến triển được

① tồn đọng, không tiến triển được (仕事、事務、物流が滞る）

② còn tồn đọng, còn nợ (支払い、家賃、返済 へんさい việc thanh toán tiền が滞る)
① dựng thẳng đứng (銅像を据え置く、据え置き型のエアコン )
② giữ nguyên, duy trì như vậy (賃金が据え置かれる tiền công được giữ nguyên) =を
持する、を保つ
tham gia vào viêc gì đó, làm việc có liên quan đến ( 製薬に　bào chế thuốc、開発に
khai thác phát triển)
① kinh doanh

② tiến hành, chỉ đạo sự kiện

③ làm việc

① cầm theo cái gì đó khi đi đâu đó (武器を身に携える cầm theo vũ khí trong người)

② dắt theo (家族を携えて赴任した）

chiêu mộ, thu thập （募金を、会員を）

mãnh liệt về cảm xúc, cảm giác

(望郷の念が　ぼうきょう nỗi nhớ quê hương trở trở nên da diết, dữ dội、寒さが）

dâng trào lên vây lấy …(高波が、敵の大群が城に）

① lần theo con đường (小道を、家路を いえじ đường về nhà )

② lần mò theo đầu mối ( 記憶をたどる、話の筋を）

tiến lên theo con đường ngày càng xấu/ sự sụp đổ, diệt vong

đi theo đường song song, không bao giờ gặp nhau

tiến lên theo kì tích, phép màu

① lục lọi、sờ soạng để tìm kiếm (ポケットを、手で探る sờ soạng, dò dẫm lung tung

② nhận ra, tìm ra ( 敵の動きを、部長の真意を）

③ tìm kiếm (新しい道、原因、解決、可能性を）

④ thám hiểm ( 洞窟を探る どうくつ thám hiểm hang động ) = を探検する たんけん

quờ quạng bằng tay để đi ( trong bóng tối) 真っ暗な中を手探りで進む.

dò dẫm phát hiện ra

xác thực, chứng minh ( 彼の犯行を裏付ける証拠はない)

điểu tra, tìm kiếm dấu hiệu, bằng chứng

đưa ra chứng cớ để chứng minh

① để ý thăm dò (不審な男が家の中の様子を）

② nhắm đến mục tiêu （機会、チャンス、相手のすき。。。 をうかがう）

③ thấu hiểu (決心の固さ quyết tâm cứng rắn、決意のほど mức độ của sự quyết ý。。
。がうかがう）
thăm dò, để ý sắc mặt

thăm dò hàng xóm xung quanh

âm mưu, đặt mưa tính kế ( 暗殺を、個人情報の流出を謀る âm mưa đưa thông tinh c
nhân ra ngoài)
âm mưu, mưa đồ xấu

âm mưu

lừa đảo (人を、敵を）＝だます

cản trở (行く手を、景気の回復を）
① ngăn chặn (ブラインドで直射日光を遮る chặn ánh sáng mặt trời bằng rèm cửa, 霧
が視界を遮る)
② chặn đứng (人の話、発言、　木が道、行く手を遮る)

① gây hại、gây ảnh hưởng (体に障る、仕事に障る)

② gây khó chịu (神経に障る)

có hại
đục khoét, làm hao mòn, suy kiệt (病が体を蝕む、森は酸性雨に蝕まれる rừng bị m
axit làm suy kiệt )
① nhốt mình trong phòng (家にこもる、僧が寺/山にこもる 　そう nhà sư nhốt mì
trong núi/ chùa.
② bí hơi, hơi được giữ trong phòng (湿気　しっけ、匂い、煙、熱気。。。がこもる
）
③ tiếng bị giữ lại bên trong, không thể nói ra ngoài (耳に水が入ると、自分の声がこ
って聞こえる）
④ giữ trong lòng ( 練習に熱がこもる giữ nhiệt huyết、心のこもったプレゼント m
quà giữ trong tim)
giam mình trong phòng

giam mình trong phòng

ẩn nấp, ẩn náu (犯人は知人のアパートに潜む , トラは草むらに潜む, 頭痛に悪い病
気が潜む ủ bệnh)
ẩn nấp, ẩn náu

ẩn nấp, ủ bệnh

① giấu diếm (身を潜める、影を潜める)

② che giấu (声を潜める nói nhỏ để người khác không nghe, 息を潜める、鳴りを潜め
る　che giấu sự nỗi tiếng, sống cuộc sống thanh bình)
① rung lắc, không vững (土台が揺らぐ、政権が揺らぐ chính quyền bị lay chuyển)

② đung đưa (柳の枝が風に揺らいでいる）

③ rung động trong lòng (心、気持ち、自信、決心。。。が揺らぐ)

làm rung chuyển （社会を揺るがす事件）

rung động trong lòng

① tranh cãi, tranh luận (雇用側と労働側がもめる、A国とB国がもめる）

② lo lắng （気にもめる)

tranh cãi

tranh cãi gay gắt

① bay phất phới (旗が風に翻っている）

② bị thay đổi nhanh chóng (考え、意見、決意、態度 が翻る）

① lật lại (手のひらを翻す）

② làm cho tung bay phất phới (スカーフを風に翻す）

③ thay đổi nhanh chóng (考え、意見、決意、態度。。。を翻す）

① bị lật lại, bị bác bỏ (定説、判定、前提、評価。。。）

② bị lật ngược (3点差が覆る bị lật ngược 3 điểm cách biệt, 上下が覆る )

③ bị lật (ボートが覆る thuyền bị lật)

④ bị lật đổ （国家体制が覆る）
bị lật đổ, lật úp ( ボート、国家体制)

bị lật ngược lại

① làm ngược lại với dự đoán, phán quyết (予想、判定、評価、予測、定説、常識、
論、。。。）
② lật ngược tình thế ( ５点差を覆す）

③ làm lật úp （大波がボートを覆す）

④ lật đổ chính quyền ( 政権、天下を　てんか thiên hạ, quyền cai trị ）

lật đổ

① bị méo mó (メガネの枠、目の前が hình ảnh trước mắt bị méo mó)

② tính cách lệch lạc (心がゆがむ）

có ⇔ không có sự méo mó, lệch lạc

phát sinh sự méo mó, lệch lạc

① làm tình hình trở nên phức tạp (話、仲、交渉、問題。。。がこじれる）

② bệnh trở nên trầm trọng ( 風邪をこじらせる）　dùng thể sai khiến và trợ từ を

không thống nhất, không ăn nhập gì hết (意見が食い違う）

xa cách (故郷から隔たった場所、考えが隔たる）　= 離れる

thời gian xa cách, tháng năm xa cách

có ⇔ không có xa cách
bắt đầu có sự xa cách (夫婦の間に隔たりができた đã xuất hiện sự xa cách giữa 2 vợ
chồng)
chia ra, ngăn ra (テーブルを隔てる、２０年の時を隔てる xa cách 20 năm trời, 二人
の仲を隔てる)
có ⇔ không có sự ngăn cách ( 隔てのない間柄 あいだがら mối quan hệ không bị ngă
cách)
không có xử phân biệt ( 兄弟を隔てなく扱う đối xử không có sự phân biệt anh em)

① cân bằng (収入と支出が釣り合う）

② xứng lứa vừa đôi ( 人は自分と釣り合う人を好きになる、大女優に釣り合う男性

có sự tương xứng, cân bằng ・làm cho cân bằng, tương xứng

① xung đột (利害が絡む、この事件には政治家が絡む）

② cãi cọ, gây sự (酔うと人に絡む）

③ leo, quấn (フェンスに朝顔のつるが絡んでいる dây bìm bìm quấn quanh hàng rào

có dính líu, liên quan đến N (政治家絡みの事件 vụ việc có liên quan đến nhà chính trị）
quấn quanh, vướng quanh ( 木の幹にツタが絡まる、毛糸が絡まっている dây bị rố
足が絡まる）
① hòa trộn (焼いた肉のたれを絡める、)

② có liên hệ với nhau (高齢者の問題は、少子化問題と絡めて考える）

có liên hệ với nhau

① bị lẫn vào (周りの音に紛れて相手の声が聞こえない、人込みに紛れて彼女、闇

に、忙しさに）
② bị sao nhãng sang hướng khác (笑顔で悲しみが紛れた、冷やすと痛みが紛れる

hòa vào, thâm nhập vào (社員の中にスパイが紛れ込む）

lẩn vào trong màn đêm

lẩn vào trong sự lộn xộn (放火犯は火事のどさくさに紛れて逃げた）

làm cho phân tâm để không để ý đến những sự việc không tốt (心配、痛み、空腹、悲
み、寂しさを紛らす）
làm cho phân tâm

cồng kềnh （荷物がかさばる）

khối lượng lớn (かさが張る　lượng lớn được tăng lên、雨で川の水嵩が増す）

tăng lên (コスト、費用、経費、がかさむ）

① hoa quả héo (花、果物がしなびる）

② da nhăn nheo (手の皮膚がしなびた da tay đã nhăn nheo )

khô héo ( vẫn có khả năng hồi phục)

khô héo ( vẫn có khả năng hồi phục)

héo úa ( không có khả năng hồi phục)

① lỗi mốt, lỗi thời, không còn được xem trọng nữa (流行が廃れる sự lưu hành bị quên
lãng, 年長者を敬う価値観は廃れるのだろうか）trở nên phế
② trở nên suy yếu　（林業が廃れてしまった lâm nghiệp đã trở nên suy kém, trở nê
phế)
được làm sống lại (記憶、結婚式のときの感動が、）

được sống lại

sống lại

① mang đến (宝石は、身につけると幸運をもたらすと言われている、）

② mang lại (cả nghĩa điều tốt và xấu) (インターネットは情報の革命をもたらした）

① ẩm ướt (雨で畑が潤った、クリームを塗ると肌が潤った）

② trái tim dạt dào, xúc động (自然の中にいると、心が潤ってくる）

③ dồi dào, trở nên phong phú (財政が潤る tài chính dồi dào)

① làm ướt (水を飲んでのどを潤す、川が畑を潤す）

② làm cho dạt dào tình cảm (芸術は人の心を潤す）

③ làm cho dạt dào （財政を潤す làm cho tài chính phong phú, nhiều lên)

① trở nên dịu bớt, ít gay gắt (寒さ、衝撃、痛み、怒りが和らぐ）

② làm cho tình hình dịu, bớt căng thẳng (気持ち、表情、雰囲気が和らぐ）

① tan chảy (チーズがとろける）

② trở nên tan chảy, dịu nhẹ lại (心がとろける trong lòng cảm thấy dịu lại)
làm tan chảy (あめをとろかす làm tan kẹo, 心をとろかす làm cho những trạng thái
không tốt giảm đi)
thư giản, relax (家でゆっくりくつろぐ）
されない )
 ～上がる ①<自> 上へ移
371 立ち上がる たちあがる

372 飛び上がる とびあがる

373 浮かび上がる うかびあがる

374 舞い上がる まいあがる

375 燃え上がる もえあがる

376 盛り上がる もりあがる

377 沸(湧)き上がる わきあがる

～上がる ②<自> 十分に

378 晴れ上がる はれあがる

379 震え上がる ふるえあがる

380 縮み上がる ちぢみあがる

381 干上がる ひあがる

～上がる ③<自> 完了す

382 でき上がる できあがる

～上げる① <他> 上へ移

383 持ち上げる もちあげる

384 見上げる みあげる

385 積み上げる つみあげる

386 打ち上げる うちあげる

387 立ち上げる たちあげる

388 切り上げる きりあげる

389 繰り上げる くりあげる

～上げる② <他> 十分に

390 磨き上げる みがきあげる

391 鍛え上げる きたえあげる

～上げる③ <他> 完了す

392 書き上げる かきあげる

393 育て上げる そだてあげる

～上げる④ <他> 一つ一

394 読み上げる よみあげる

395 数え上げる かぞえあげる

～出す①<他>　中から外
396 投げ出す なげだす

397 持ち出す もちだす

398 追い出す おいだす

399 放り出す ほうりだす

400 貸し出す かしだす

401 聞き出す ききだす

402 連れ出す つれだす

403 引っ張り出す ひっぱりだす

～出す②<自>　中から外
404 逃げ出す にげだす

405 飛び出す とびだす

～出す③<他>　内にある
406 見つけ出す みつけだす

407 探し出す さがしだす

408 書き出す かきだす

～込む①<自>　中に入る
409 飛び込む とびこむ

410 駆け込む かけこむ

411 割り込む わりこむ

412 差し込む さしこむ

413 染み込む しみこむ

414 引っ込む ひっこむ

～込む②<他>　中に入れ
415 詰め込む つめこむ

416 飲み込む のみこむ

417 運び込む はこびこむ

418 打ち込む うちこむ

419 注ぎ込む そそぎこむ

420 引き込む ひきこむ

421 書き込む かきこむ

422 巻き込む まきこむ

423 追い込む おいこむ

424 呼び込む よびこむ

～込む③<自>　すっかり
425 座り込む すわりこむ

426 寝込む ねこむ

427 話し込む はなしこむ

428 黙り込む だまりこむ

429 泊まり込む とまりこむ

430 住み込む すみこむ

～込む④<他>　十分に行
431 煮込む にこむ

432 売り込む うりこむ

433 頼み込む たのみこむ

434 教え込む おしえこむ

～会う　互いに～する
435 話し合う はなしあう

436 言い合う いいあう

437 語り合う かたりあう

438 見つめ合う みつめあう

439 向かい合う むかいあう

440 助け合う たすけあう

441 分け合う わけあう

442 出し合う だしあう

～合わせる①　二人以上
443 申し合わせる もうしあわせる

444 誘い合わせる さそいあわせる

445 隣り合わせる となりあわせる

～合わせる②<他>　一つ
446 組み合わせる くみあわせる

447 詰め合わせる つめあわせる

448 重ね合わせる かさねあわせる

～合わせる③　偶然～す
449 居合わせる いあわせる

450 乗り合わせる のりあわせる

451
持ち合わせる もちあわせる

～合わせる④<他>　～し
452 問い合わせる といあわせる

453 照らし合わせる てらしあわせる

 ～直す①　良くなるように
454 聞き直す ききなおす

455 やり直す やりなおす

456 かけ直す かけなおす

457 出直す でなおす

458 持ち直す もちなおす

～直す②　もう一度考え
459 考え直す かんがえなおす

460 思い直す おもいなおす

　　【気の付く言葉】
気が合う あの人とはよく気が合う。 hợp tính

気が大きいお酒を飲むとつい気が大きくなる。 Hào phóng

気が小さいお金があるのに、気が小さいので、なかなか大きい買い物ができない。 Hẹp hòi

気が強い 気が弱いので、気が強い人が羨ましい。 Cứng cỏi

気が弱い 気が弱くて、みんなの前ではなかなか意見が言えない。 nhút nhát

気が長い 気が長いので、佐藤さんは駅で３０分も友達を待った。 Kiên nhẫn

気が短い 課長は気が短いので、すぐ怒る。 Nóng tính

気が若い 田村さんは年齢に比べて、気が若い。 như con nít

気が重い もうすぐ試験があるので、気が重い。 cảm giác nặng nề

気がある 彼は仕事をする気があるのかないのか、分からない。 quan tâm, thích, hứng thú

気が変わる映画を見に行こうと思って出かけたが、気が変わって、デパートへ行った。tính khí thay đổi, thay đổi

気に進まな買い物に誘われたが、気に進まないので、行かなかった。 không muốn làm
気がする この問題は試験に出るような気がある。 Có linh cảm

気が付く 家を出てから、忘れ物をしたことに気が付いた。 Nhận ra

気が楽だ 両親が元気なうちは別々に住む方が楽だ。 thoải mái

気を付けるこれから寒くなるから、風邪をひかないように気を付けてください。 Chú ý

気を悪くする 彼は友達に注意されて、気を悪くしたみたいだ。 làm người khác buồn, giận

気になる 明日から山に行くので天気が気になる。 tò mò, quan tâm

気にする リーさんは何週間も前から発表のことを気にしている。 để ý, lo lắng

～かかる①＜自＞　相手に対して作用を及ぼす
381 が寄りかかる よりかかる

382 （が）凭れかかる もたれかかる

383 （が）つかみかかる

384 が突っかかる つっかかる

385
が飛びかかる とびかかる
が跳びかかる

～かかる②＜自＞　～を始める
386 が取りかかる とりかかる

～かかる③＜自＞　もう少しで～しそうである
387 が暮れかかる くれかかる

388 が落ちかかる おちかかる

～かける①＜自/他＞　相手に対して作用を及ぼす
389 を立てかける たてかける

390 が話しかける はなしかける

391 が働きかける はたらきかける

働きかけをする
392 が押しかける おしかける

393 が詰めかける つめかける

394 を見せかける みせかける

～かける②＜自/他＞　～し始めてやめる
395 を言いかける いいかける

～かける③＜自＞　もう少しで～しそうである
396 が溺れかける おぼれかける

～つける①＜自/他＞　相手に強く～する、強い勢いで～
397 を言いつける いいつける

398 が駆けつける かけつける

399 を決めつける きめつける

400 を送り付ける おくりつける

401 を押し付ける おしつける

402 をにらみつける

403 を叩きつける たたきつける

404 を怒鳴りつける どなりつける

見せつける みせつける

～つける②＜他＞　ものに何かを付けるようにする
405 を備え付ける そなえつける

406 を飾り付ける かざりつける

～つける③＜自/他＞　～することに慣れている、いつも～
407 をやりつける そなえつける

408 が行きつける かざりつける

行きつけの店

～とる①＜他＞　自分のものにする
409 を勝ち取る かちとる

410 をつかみ取る つかみとる

411 を聞き取る ききとる

412 を書き取る かきとる

413 を読み取る よみとる

414 を乗っ取る のっとる

乗っ取り犯 のっとりはん

ハイジャック hijack

415 を抜き取る ぬきとる

～返す①＜他＞　他からされたことを、こちらからもする
416 を言い返す いいかえす

～返す②＜他＞　もう一度～する
417 を読み返す よみかえす

を読み直す よみなおす

418 を聞き返す ききかえす

を聞き直す ききなおす

419 を思い返す おもいかえす

を思い直す おもいなおす

を振り返る ふりかえる

420 を見返す みかえす

を見直す みなおす

～切る①＜自/他＞最後まで～する　(関)～果たす、～抜
421 を使い切る つかいきる

422 を出し切る だしきる

～切る②＜自/他＞すっかり～する、完全に～する
423 が分かり切る わかりきる

424 が困り切る こまりきる

425 が澄み切る すみきる

426 を押し切る おしきる

～切る③＜自＞強く～する
427 が言い切る いいきる

428 が踏み切る ふみきる

取り～①「取り」が付かないと意味が変わるもの
429 を取り返す とりかえす

を取り戻す とりもどす

430 を取り立てる とりたてる

431 を取り締まる とりしまる

取り締まり とりしまり

取締役 とりしまりやく

432 が取り組む とりくむ

433 が/を取り込む とりこむ

434 を取り下げる とりさげる

435 を取り次ぐ とりつぐ

436 を取り巻く とりまく

取り～②「取り」が付かないと意味があまり変わらないもの
437 を取り除く とりのぞく

を取り去る とりさる

を除去する じょきょ
438 を取り替える とりかえる

を交換する こうかん

439 を取り付ける とりつける

を取り外す とりはずす

を据え付ける すえつける

440 を取り扱う とりあつかう

441 を取り決める とりきめる

442 を取りまとめる とりまとめる

取りまとめ役 とりまとめやく

443 を取りやめる とりやめる

取りやめになる
取りやめにする
444 を取り寄せる とりよせる

突き～①　激しい勢いで～する、間近に～する
445 を突き返す つきかえす

446 を突き飛ばす つきとばす

447 を突き上げる つきあげる

（が）こみ上げる
448 を突き出す つきだす

449 を突き放す つきはなす

450 を突きつける つきつける

451 を突き合わせる つきあわせる

 ～突き～②　最後まで～する
452 を突き止める つきとめる

453 を突き詰める つきつめる

飛び～
454 が飛び降りる とびおりる

455 が飛び歩く とびあるく

456 が飛び起きる とびおきる

457 が飛び越える とびこえる

が飛び越す とびこす

458 が飛びつく とびつく

459 が飛び散る とびちる

460 が飛び跳ねる とびはねる

差し～
461 を差し出す さしだす

差出人 さしだしにん

462 を差し伸べる さしのべる

463 を差し挟む さしはさむ

464 を差し引く さしひく

を控除する こうじょ

465 を差し控える さしひかえる

466 を差し替える さしかえる

を入れ替える いれかえる

を取り替える とりかえる

467 が差し迫る さしせまる

 引き～
468 を引き上げる ひきあげる

469 が/を引き揚げる ひきあげる

が撤退する てったい

470 が引き下がる ひきさがる

が退く しりぞく

471 を引き止める ひきとめる

472 が/を引き取る ひきとる

473 を引きずる ひきずる

474 を引き締める ひきしめる

金融引き締め きんゆうひきしめ

475 が引きこもる ひきこもる

476 を引き伸ばす ひきのばす

477 を引き延ばす ひきのばす

振り～
478 を振り返る ふりかえる

が/を振り向く ふりむく

479 を振り替える ふりかえる

振替休日 ふりかえきゅうじつ

振替輸送 ふりかえゆそう

480 を振り回す ふりまわす

を振りかざす ふりかざす
①<自> 上へ移動する、上方へ向
đứng lên

bay lên , nhảy lên, bất ngờ

nổi lên, nổi lên tình nghi

bay vút lên, tâm trạng bay bổng

bốc cháy lên

chồng chất lên, tăng lên, phấn khích

sôi lên, mãnh liệt hơn

②<自> 十分に～する、ひどく～
sáng sủa lên

run bắn lên

Co rúm lại; sợ hãi; khúm núm

khô nẻ

③<自> 完了する
hoàn thành

① <他> 上へ移動させる、上方へ
nhấc lên

ngước lên, ngưỡng mộ

vun lên, chất lên

hoàn thành; phóng; bắn lên

 khởi động, thành lập

tạm ngưng, cắt

sớm hơn (lịch trình), tiến lên

② <他> 十分に～する、程度を高
đánh bóng lên

dạy dỗ, rèn đúc

③ <他> 完了する、達成する
viết xong

nuôi lớn

④ <他> 一つ一つ取り上げて示す
đọc từng cái một

đếm từng cái một, liệt kê

<他>　中から外に出す
ném ra ngoài, ngồi gác chéo chân lên

mang ra ngoài

đuổi cổ, tống cổ

quẳng đi

cho vay; cho mượn, phải trả lại (do thói quen dùng từ)

lấy thông tin, chất vấn

dẫn ra ngoài
 lôi ra; đem ra; kéo ra ngoài

<自>　中から外に出る
chạy trốn

chạy ra; nhảy ra; bay ra

<他>　内にあるものを、外から見
biết là có => tìm => để ra ngoài

phát hiện được => để ra

viết ra

<自>　中に入る
nhảy vào, lao mình vào

chạy bổ vào; đâm sầm vào

chen vào; xen ngang

cắm vào

thấm vào trong, thấm qua

lui vào trong

<他>　中に入れる
nhét vào; tống vào

nuốt, hiểu; thành thục

mang vào bên trong

Đóng vào(đinh); găm vào; nhập vào (thông tin )

 dồn hết vào，đổ vào

lôi kéo vào, dẫn vào

ghi vào, viết vào

lôi cuốn, hấp dẫn, dính líu

lùa; dồn (dồn ai đó vào tình huống nguy hiểm)

mời gọi, lôi kéo

<自>　すっかり～して、その状態
ngồi lì

ngủ li bì

Đi sâu vào cuộc thảo luận, mải nói chuyện

chìm vào yên lặng; nín lặng

trọ lại

sinh sống

<他>　十分に行う、相手に強く～
nấu; ninh kỹ

nổi danh; có tiếng, cung cấp tình báo

yêu cầu khẩn khoản

dạy dỗ

いに～する
thảo luận; trao đổi

tranh luận. cãi cọ

trò chuyện cùng nhau; nói chuyện với nhau

 tìm thấy nhau (tình yêu)

đối diện;đối mặt với nhau

hợp tác giúp đỡ lẫn nhau

chia sẻ, chia sớt, chia đều ra..

đóng góp, phối hợp, cùng góp phần

る①　二人以上で～する、
thu xếp

hẹn nhau, rủ nhau

bên cạnh nhau

る②<他>　一つにする
ghép lại; kết hợp; liên kết lại; liên kết; phối hợp

đóng gói,đóng hộp

xếp chồng lên

る③　偶然～する
tình cờ gặp

tình cờ đi cùng nhau, cưỡi cùng nhau

có, có mang theo

る④<他>　～して調べる
hỏi; hỏi thăm

so sánh, đối chiếu

　良くなるように、改めても
hỏi lại lần nữa

làm lại

gọi lại

làm lại từ đầu

chuyển biến tốt

　もう一度考えて、考えを
xem lại , suy nghĩ lại

nghĩ lại; thay đổi ý định; thay đổi quyết định

手に対して作用を及ぼす
dựa vào, tựa vào, dựa dẫm vào (壁に、木に、親に)

dựa vào, tựa vào, dựa dẫm vào (いすの背に、友人の肩に、親に)

tóm lấy, chụp lấy (相手に)

đâm vào, tấn công, gây hấn (闘牛士に　とうぎゅうし　võ sĩ đấu bò)

nhảy vồ lấy (犯人に、獲物に)

始める
bắt đầu (論文に)

少しで～しそうである
sắp tối

sắp rơi xuống

相手に対して作用を及ぼす
để tựa vào (壁に)

bắt chuyện, nói chuyện (妹に)

gây tác động đến, gây ảnh hưởng đến （AをBに働きかける　tác động lên B về vấn đề A）

gây tác động đến, gây ảnh hưởng đến

đâm vào, lao vào (家に、空港に)

tập trung đông ở một chỗ

 ngụy tạo, ngụy trang (木の枝に ngụy trang vào cành cây)

～し始めてやめる
bắt đầu nói

少しで～しそうである
suýt chết đuối

相手に強く～する、強い勢いで～する
① ra lệnh, sai bảo
② mách lẻo, méc
chạy lao vào (病院に)

khẳng định (あなたが悪いと)

gửi (本を彼女に)
① ép buộc (人に責任を)
② ép vào, áp vào (壁に耳を)
nhìn chằm chằm

đập vào (机に)

quát mắng (コーチは選手を)

khoe (khoe món đồ với bạn)

に何かを付けるようにする
trang bị những đồ dùng thường xuyên(部屋にエアコンを)

trang trí (クリスマスツリーに豆電球を)

～することに慣れている、いつも～している
quen thuộc, thường làm　（やりつけることをする）

thường đi đâu đó

tiệm hay đi

ものにする
 chiến thắng

nắm bắt (チャンスを、勝利を)

nghe tiếp thu được, nghe được

ghi chú

đọc, nắm được nội dung (表情、気持ち、カード、)

chiếm quyền kiểm soát, chiếm đoạt (飛行機を、会社を)

người chiếm đoạt, tội phạm chiếm đoạt những thứ của người khác

không tặc cướp máy bay

móc ra (財布から紙幣を　しへい tiền giấy)

らされたことを、こちらからもする
đáp trả, nói trả lại

度～する
đọc lại (母の手紙を)

đọc lại

hỏi lại

hỏi lại

①　suy nghĩ lại, thay đổi quyết định, ② nhớ lại

suy nghĩ lại, thay đổi quyết định

nhớ lại
① đọc lại, xem lại (レポートを)
② nhìn lại (bị nhìn nên nhìn lại)
đọc lại, xem lại

まで～する　(関)～果たす、～抜く、～尽くす
sử dụng hết (力、財産、食材)

bộc lộ ra hết (全力を)

かり～する、完全に～する
 rõ ràng, hiển nhiên

rất khốn đốn

hoàn toàn trong sáng, trong xanh

nhất quyết

する
khẳng định (本物だと)

hạ quyết tâm, quyết định làm

いと意味が変わるもの
lấy lại (những gì đã mất)

lấy lại
①　đòi nợ (家賃を)
②　ưu ái bổ nhiệm (リーダーに取り立てる năng lực thực tế chưa đạt được nhưng được ưu ái
cất nhắc)
③　không...lắm (＋thể phủ định = 特に) 取り立てて問題にすろことはないだろう
kiểm soát, quản lý　（スピード違反を）

sự kiểm soát, sự quản lý

người quản lý, người điều hành

chuyên tâm vào （難しい問題に）

①　mang vào, lấy vào (洗濯物を)
②　giành được, thu về phía mình (会社の金を biển thủ)
③　bận rộn (お取込み中)
rút lại, bãi bỏ phán quyết, lời nói (辞表、訴え、告訴 こくそ sự tố cáo )
chuyển lời nhắn, chuyển điện thoại (用件 lời nhắn, 電話)
dùng trong giải thích hành động chứ không phải hành động trực tiếp
vây quanh, bao vây (首相を, アイドル、)

いと意味があまり変わらないもの
loại bỏ (不純物 chất cặn bã, ごみ)

loại bỏ

loại bỏ
 ①　thay thế bằng cái mới
②　trao đổi (姉とセーターを)
thay thế, trao đổi
①　gắn, lắp đặt, trang bị (エアコンを、火災報知器を)
②　thỏa thuận (契約を)
dở bỏ, tháo bỏ

lắp đặt, trang bị

①　đối đãi, xử lý vật(壊れやすいものを丁寧に)
②　đối xử con người (公平に)
③　cung cấp, có (コンビニでは切手は取り扱っていない)
④　làm, thực hiện (Aではなく、Bも取り扱う)
quyết định (契約条件を)
①　tập hợp (荷物を)
②　thu xếp　(商談　đàm phán thương mại, 縁談 えんだん dạm hỏi đám cưới)
người giữ vai trò tập hợp, thu xếp

hủy bỏ, cancel (旅行を)

bị hủy

hủy

đặt mang đến nhà, order (全国からおいしいものを)

～する、間近に～する
không chấp nhận, bị trả lại (上司から報告書を)

đẩy văng ra, xô ra (警官を)

① giơ lên (こぶし nắm đấm)
② thúc đẩy, thúc ép (thúc ép ai đó)
③ sôi sục, dâng trào (怒りが)
sôi sục, dâng trào
① hất ra, đưa ra, chìa ra (あご　cằm)
② đưa ra, giao cho (スリを警察に giao kẻ móc túi cho cảnh sát)
rời bỏ, bỏ mặc (子供を)

chìa ra, đưa ra (ナイフを、証拠を)

① đối mặt, đối đầu (膝を　ひざ)
② so sánh (原本と写本を　しゃほん bản chính và bản sao)
する
xác định　（犯人の隠れ家　かくれが　nơi ẩn náu của tội phạm、理由、原因、責任の所在）

tìm hiểu, điều tra kĩ lưỡng　（不明な点を）

①　nhảy xuống (高いところから)

②　nhảy ra khỏi (電車から)
bay vòng vòng, bay đến nơi này nơi kia (đi công tác chỗ này chỗ kia)

bật dậy (khi ngủ dậy)

nhảy vượt qua người khác, tiến bộ, vượt mặt

nhảy vượt qua (cự ly)

đến mục tiêu một cách rất nhanh, bay ập tới (父親に)

bắn tứ tung (汗、花火、)

nhảy lên nhảy xuống, nhảy tưng tưng

đưa cái gì về phía đối phương (手、招待状　しょうたいじょう)

người đưa, người gửi

đưa cái gì về phía đối phương nhưng thường có kèm thêm ẩn ý
手を差し伸べる đưa tay về phía đối phương nhưng thường có kèm thêm ẩn ý giúp đỡ, hỗ trợ,
v.v
nhét vào, chèn vào (本にしおりを tấm đánh dấu trang, 口を chen vào câu chuyện)

khấu trừ (給料から税金を)

khấu trừ (給料から税金を)

từ chối không nhúng tay vào

thay thế một cái xấu bằng một cái tốt (trước khi nó bắt đầu được sử dụng.) (新しいものを)

間違いがあったので、3枚目を差し替えた。
trao đổi, đổi chỗ コップとグラスの場所を入れ替えた。
thay thế một cái đã bị hư hỏng, không dùng được nữa bằng một cái tốt (sau khi đã được sử
dụng ) 電池が切れているようなので、取り換えよう。
đến gần, áp sát, cận kề (締切りが、危険が)
① kéo lên, nâng lên (沈んだ船を)
② nâng lên (消費税を)
③ nâng đỡ (部長に)
rút lui, rút binh lính　(戦地から、軍隊を)

rút lui

rời khỏi, rút lui khỏi (部屋から、会議室から、政界の第一線,)

nghỉ việc, rút lại, từ bỏ

kéo giữ lại, không để cho đi (客さんを)

① thu lại (古い家電製品を)
② chăm sóc, nhận nuôi dưỡng (母を、野良犬　のらいぬ chó hoang)
① kéo lê (荷物を)
② lôi kéo (歯医者に子供を)
③ kéo dài, giữ mãi trong lòng (過去の失敗を)
① siết chặt, thắt chặt (ウエストを siết vòng eo, làm eo thon)
② siết chặt tinh thần (気を nghiêm túc, tập trung tinh thần lại)
③ siết chặt, thắt chặt thu chi, kinh tế(家計 chi tiêu trong gia đình)
siết chặt tài chính

nhốt mình ở nhà, không ra ngoài

① phóng to, kéo ra (写真を)
② kéo ra, làm dài ra, kéo thẳng ra (曲がった針金を、)
delay, chậm trễ, trì hoãn (解決を、返事、支払い、会議、)

① quay lại, bị gọi nên quay lại

② nhìn lại, nhớ lại thời gian (一年を nhìn lại một năm)
quay lại, bị gọi nên quay lại
bù vào, thay thế (休みは翌月曜日に、バス輸送に)
tạm thời sử dụng thay thế cái này bằng cái khác.
nghỉ thay thế, nghỉ bù (làm bù nghỉ bù hoặc nghỉ bù lễ trùng ngày nghỉ)

thay thế cách vận chuyển, chuyển phát, chuyên chở

① vung, múa may vòng vòng (ナイフ, 棒)
② thao túng, điều khiển, khống chế (恋人を、)
③ thao túng (権力を)
vung (vũ khí), thao túng (quyền lực)
1 有難い ありがたい
2 申し訳ない もうしわけない
3 めでたい めでたい
4 幸いな さいわいな
5 恋しい こいしい
6 懐かしい なつかしい
7 幼い おさない
8 心細い こころぼそい
9 かわいそうな かわいそうな

10 気の毒な きのどくな
11 貧しい まずしい
12 惜しい おしい
13 残念 ざんねん
14 悔しい くやしい
15 仕方（が）ないしかた（が）ない
16 やむを得ない やむをえない

17 面倒くさい めんどうくさい
18 しつこい しつこい
19 くどい くどい
20 煙い けむい
21 邪魔な じゃまな
22 うるさい うるさい
23 騒々しい そうぞうしい
24 慌ただしい あわただしい
25 忙しい いそがしい
26 そそっかしい そそっかしい
27 慌てる あわてる
28 焦る あせる
29 思いがけない おもいがけない
30 何気ない なにげない
31 とんでもない とんでもない
32 くだらない くだらない
33 ばかばかしい ばかばかしい
34 でたらめ(な)

35 だらしない だらしない
36 ずうずうしい ずうずうしい
37 小賢しい こざかしい
38 狡い ずるい
39 卑怯 ひきょう
40 最低 さいてい
41 憎らしい にくらしい
42 憎い にくい
43 険しい けわしい
44 辛い つらい
45 辛い からい
46 きつい

47 緩い ゆるい
48 鈍い にぶい
49 鋭い するどい
50 荒い・粗い あらい
51 強引な ごういんな
52 勝手な かってな
53 強気な つよきな
54 頑固な がんこな
55 過剰な かじょうな
56 重大な じゅうたいな
57 重要 じゅうよう
58 主要 しゅよう
59 深刻な しんこくな
60 気楽な きらくな
61 安易な あんいな
62 単純 たんじゅんな
63 純粋な じゅんすいな
64 透明な とうめいな
65 爽やかな さわやかな
66 素直な すなおな
67 率直な そっちょくな
68 誠実な せいじつな
69 謙虚な けんきょな
70 賢い かしこい
71 慎重な しんちょうな
72 穏やかな おだやかな
73 真剣な しんけんな
74 正式な せいしきな
75 主な おもな
76 主要な しゅような
77 貴重な きちょうな
78 偉大な いだいな
79 偉い えらい
80 独特な どくとくな
81 特殊な とくしゅな
82 奇妙な きみょうな
83 妙な みょうな
84 怪しい あやしい
85 異常な いじょうな
86 高度な こうどな
87 新たな あらたな
88 合理的な ごうりてきな
89 器用な きような
90 手軽な てがるな
91 手ごろな てごろな
92 高価な こうかな
93 ぜいたくな ぜいたくな
94 質素 しっそ
95 豪華な ごうかな
96 高級な こうきゅうな
97 上等な じょうとうな
98 上品な じょうひんな
99 適度な てきどな
100 適切な てきせつ
101 快適な かいてきな
102 快い こころよい
103 順調な じゅんちょうな
104 活発な かっぱつな
105 活気

106 的確な てきかくな

107 確実な かくじつな
108 明らかな あきらかな
109 曖昧な あいまいな
110 具体的な ぐたいてきな
111 抽象的な ちゅうしょうてきな
112 等しい ひとしい
113 平等な びょうどうな
114 公平な こうへいな
115 不平 ふへい
116 頑丈な がんじょう
117 柔軟な じゅうなん
118 柔軟体操 たいそう
119 柔軟剤 じゅうなんざい
120 柔軟性 じゅうなんせい
121 平らな たいら
122 平たい ひらたい
123 平べったい ひらべったい
124
平行な へいこう
125

126 が平行する
127 手近な てぢか
128 手近に置く
129
130
131 渋い しぶい
132

133 香ばしい こうばしい

134 華やかな はなやか

135 盛大な せいだい
136
137 鮮やかな あざやか
138
139 滑らか なめらか

140 平凡な へいぼん

141 非凡な ひぼん

142 素朴な そぼく

143

144 質素 しっそ
145 地味 じみ
146 精密な せいみつ
147 精密機械 せいみつきかい
148 精巧 せいこう
149 精密検査 せいみつけんさ
150 綿密 めんみつ
151 極端な きょくたん
152 両極端 りょうきょくたん
153 猛烈な もうれつ
154 強烈 きょうれつ
155 厳重な げんじゅう
156 十分な じゅうぶん
157 不十分 ふじゅうぶん
158 大幅な おおはば
159 小幅 こはば

160 膨大な ぼうだい

161 莫大な ばくだい
162 多大な ただい
163 おびただしい

164 乏しい とぼしい

165 豊かな ゆたか
166 富む とむ
167
168 僅かな わずか
169

170 残りわずか
171
微かな かすか
172

173 うっすら
174 ほのか
175 微妙な びみょう

176 急激な きゅうげき

177 急速な きゅうそく
178 強硬な きょうこう
179 強硬採決 さいけつ
180 強硬突破 とっぱ

181
余計な よけい
182
183

184 余計なお世話 よけいなおせわ

185 余裕 よゆう
186 余分 よぶん
187 不審な ふしん
188 不審人物 ふしんじんぶつ
189 不審者 ふしんしゃ
190 挙動不審 きょどうふしん
191 不審を抱く いだく
192 公式な こうしき
193 公式見解 こうしきけんかい
194 公式訪問 こうしきほうもん
195 公式文書 こうしきぶんしょ
196 非公式な/の ひこうしき
197 正式な/の せいしき
198 数学の公式 すうがくのこうしき

199 正当な せいとう

200 正当性 せいとうせい
201 正当化する せいとうか
202 威張る いばる
203 不当 ふとう

204 正常な せいじょう

205

206 異常な いじょう

207 完璧な かんぺき
208 完璧無欠 かんぺきむけつ
209 こなす

210 簡潔な かんけつ

211 冗長な じょうちょう
212 冗漫な じょうまん
213 明白な めいはく
214 明らかな あきらか
215 明瞭な めいりょう
216 明朗 めいろう
217 客観的な きゃっかんてき
218 主観的な しゅかんてき
219 客観性 きゃっかんせい
220 客観視する きゃっかんし
221 えん曲な えんきょく
222 えん曲表現 えんきょくひょうげん
223 遠回しな とおまわし
224 不可欠な ふかけつ
225 必要不可欠 ひつようふかけつ
226 有利な ゆうり
227 不利な ふり
228 有望な ゆうぼう
229 前途有望 ぜんとゆうぼう
230 待ち遠しい まちどおしい
231 お待ち遠様 おまちどおさま
232 喜ばしい よろこばしい
233 嘆かわしい なげかわしい
234 望ましい のぞましい
235 疑わしい うたがわしい
236 怪しい あやしい
237 不審な ふしん
238 不確かな ふたしか
239 罰する ばっする
240 楽観的な らっかんてき
241 悲観的な ひかんてき
242 が楽観する
243
244 くすぐったい

245 だるい

246 気だるい けだるい

247 憂鬱な ゆううつ
248 勤勉な きんべん
249 怠惰な たいだ
250
251 冷静な れいせい
252 冷静沈着 れいせいちんちゃく
253 情熱的な じょうねつてき

254 平気な へいき

255 平静な へいせい
256 落ち着く

257 賢明な けんめい

258 賢い かしこい
259 温和な おんわ
260 温暖な おんだん
261 穏和な おんわ
262 温厚な おんこう
263 大らかな おおらか
264 神経質な しんけいしつ
265 のんきな

266 のんびりする
267
おおざっぱな おおざっぱ
268

269 雑な ざつ
270 几帳面な きちょうめん
271 大げさな おおげさ
272 オーバーな over
273 誇張する こちょう
274 前向きな まえむき
275
276 陽気な ようき
277 陰気な いんき
278 朗らかな ほがらか
279 若々しい わかわかしい
280 敏感な びんかん
281 鈍感な どんかん
282 勇敢な ゆうかん
283 臆病な おくびょう
284 無口な むくち
285 口数が多い くちかず
286 寡黙な かもく
287 口が重い
288
289 利口な りこう
290 要領がいい ようりょう
291 お利口さん おりこうさん
292 愚かな おろか
293 愚か者 おろかもの
294 臆病な おくびょう
295 臆病になる

296 小心 しょうしん
297 幼稚な ようち
298 稚拙な ちせつ
299
300 未熟な みじゅく
301 未熟者 みじゅくもの
302 が円熟する えんじゅく
303 未成熟な みせいじゅく
304
が成熟する せいじゅく
305

306 未熟児 みじゅくじ

307 貧弱な ひんじゃく
308 みすぼらしい

309 哀れな あわれ

310 哀れっぽい あわれっぽい
311 惨めな みじめ
312 哀れを覚える おぼえる
313 哀れを誘う さそう
314 生意気な なまいき
315 生意気盛り なまいきざかり
316 厚かましい あつかましい
317 乱暴な らんぼう
318 乱暴する

319 乱暴を働く

320 利己的な りこてき

321 利己主義者 りこしゅぎしゃ
322 利己中心的な

323 傲慢な ごうまん

324 高慢な こうまん
325 卑怯な ひきょう
326 卑怯者 ひきょうもの
327 卑劣な ひれつ

328 無茶な むちゃ

329
330
331 めちゃくちゃな
 めちゃくちゃな
332
333
334 喧しい やかましい
335

336 口やかましい くちやかましい

337 大胆な だいたん
338 大胆不適な だいたんふてき
339 無謀な むぼう
340 軽快な けいかい
341 軽快する
342
343 窮屈な きゅうくつ
344

345 堅苦しい かたくるしい

346 気詰まりな きづまり
347
348 忠実な ちゅうじつ
349 ありのままに

350 あやふやな

351 残酷な ざんこく

352 残酷性 ざんこくせい
353 残忍な ざんにん
354 悲惨な ひさん
355 悲惨最期 ひさんさいご
356 遂げる とげる

357
情けない なさけない
358

359 嘆かわしい なげかわしい

360 見っともない みっともない
361 無情な むじょう
362 思いやり おもいやり
363 根強い ねづよい
364 密接な みっせつ
365 密接する

366 寛大な かんだい

367 寛容な かんよう
368 相応しい ふさわしい
369 軽率な けいそつ
370 軽はずみ かるはずみ
371 慎重な しんちょう
372 怠慢な たいまん
373 職務怠慢 しょくむ
374

375 いい加減な
376
377

378 投げやり なげやり

379 素っ気ない そっけない
380 素気無い すげない
381 よそよそしい

382 冷ややか ひややか

383 冷淡 れいたん

384 なれなれしい

385 なれなれしげ

386 みっともない

387 格好悪い

388
たくましい
389

390 健やか すこやか

391 無邪気な むじゃき
392
無神経な むしんけい
 無神経な むしんけい
393

394 無造作な むぞうさ

395 優雅な ゆうが

396 優美な ゆうび

397 見事な みごと

398

399 ものの見事に
400 申し分ない もうしぶんない
401 模範的な もはんてき
402 模範 もはん
403 模範解答

404 模範演技

405 手本 てほん
406 まめ（な） まめ
407 筆まめ⇔筆不精ふでぶしょう
408 円滑な えんかつ

409 迅速な じんそく

410 迅速性
411 スピーディー speedy
412 速やか すみやか
413 素早い すばやい
414 敏捷な びんしょう
415 機敏な きびん
416 敏速な びんそく
417 鈍重な どんじゅう
418 詳細な しょうさい
419 緻密な ちみつ
420 綿密な めんみつ
421 まれ

422 まれに見る+「名詞」

423 めったにない

424 ひそかな

425 細やかな こまやか

426 細やかな ささやか

427 ささいな
428
切実な せつじつ
429
430 痛切な つうせつ
431 切ない せつない
432 鬱陶しい うっとうしい
433 煩わしい わずらわしい
434 厄介な やっかい
435 を煩わす わずらわす
436
437 厄介な やっかい
438 厄介になる

439 厄介にかける

440 容易い たやすい

441 思わしい おもわしい

442
悩ましい なやましい
443

444 手持無沙汰な てもちぶさた

445
446 淡い あわい
447
448 淡白/淡泊 たんぱく
449 執着しない しゅうちゃく
450
451 はかない
452 あっけない
453 もの足りない
454
455 むなしい むなしい
456 空虚な くうきょ

457 なだらか
458
459
460 緩やか ゆるやか
461

462 のどか のどか

463 和やか なごやか
464 和気あいあい わきあいあいあ

465 が和む なごむ

466
467 しなやか

468 かけがえのない
469
470 格別な かくべつ
471 格別な計らい はからい

472 画期的な かっきてき

473 重宝な ちょうほう
474 を重宝する
475 を重宝がる

476 無難な ぶなん

477

478 画一的な かくいつてき

479 紛らわしい まぎらわしい
480 を紛らす まぎらす
481
482 生ぬるい なまぬるい
483 生暖かい 生暖かい
484 生易しい 生易しい
485
486 強か したたか
487
488 脆い もろい
489 涙もろい

490
危うい あやうい
491

492 ややこしい
493 まちまちな

494 生々しい なまなましい

 生々しい なまなましい
495

496 露骨な ろこつ

497 あからさま

498 巧妙な こうみょう

499 重厚な じゅうこう

500 重々しい おもおもしい
501
502 どっしりした

503 厳か おごそか
504 厳粛 げんしゅく
505 荘重 そうちょう
506 荘厳 そうごん
507
508 希薄な きはく
509 旺盛な おうせい
510 好奇心旺盛な こうきしん
511 圧倒的な あっとうてき
512 圧倒的勝利 しょうり
513 を圧倒する あっとう

514
生理的な せいりてき
 生理的な せいりてき
515

516 致命的な ちめいてき

517 致命傷 ちめいしょう
518 著しい いちじるしい
519 顕著な けんちょ
520 莫大な ばくだい
521 多大な ただい

522 おびただしい
523
甚だしい はなはだしい
524
525
526 端的な たんてき
527
528 堪能な たんのう
529 を堪能する
cảm ơn

xin lỗi

vui, hạnh phúc

hạnh phúc

nhớ (thiên về tình cảm, muốn gặp, muốn làm liền bây giờ)

hoài niệm, nhớ về quá khứ đã qua

non nớt, bé bỏng

cô đơn, mất đi niềm tin, hy vọng

tội nghiệp

đáng tiếc, đáng thương

nghèo

đáng tiếc, thường dùng để nói về việc thiếu chút nữa là thành công

đáng tiếc (kết quả xấu, đáng tiếc)

đáng tiếc (tâm trạng hối tiếc, hối hận về một vấn đề)

vô phương (chọn cái này, chỉ còn cách này thôi)

không tránh khỏi (mang tính ép buộc cao hơn)

phiền toái

lằng nhằng, nói hoài, càm ràm hoài (thái độ bực mình)

dài dòng, lắm lời (nhẹ hơn しつこい)

nhiều khói

vướng víu

ồn ào, om sòm

ồn ào, sôi nổi (thường thể hiện khung cảnh ồn ào)

bận rộn (nhiều thứ linh tinh phải xử lý 今日は慌ただしい日だった。)

thường để diễn tả mức độ bận rộn của 1 việc đã biết

hấp tấp (tính cách)

luống cuống (hành động)

nóng ruột, nôn nóng (tâm trạng)

không ngờ đến

ngẫu nhiên, tình cờ, không cố ý

không thể tin được, không có chuyện đó đâu

vô giá trị, vô nghĩa

vớ vẩn, ngu ngốc

bừa, linh tinh

không gọn gàng (tính cách)

vô liêm sỉ, trơ trẽn

tinh ranh, khôn lỏi những thứ nhỏ nhặt

ranh mãnh, chỉ tính có lợi cho bản thân

chơi xấu, chơi hèn, không ngay thẳng, chỉ có lợi cho bản thân, gây ảnh hưởng
xấu đến người khác
tồi nhất, tệ nhất (mức độ xấu nhất)

thấy ghét ghét (ganh tị)

căm ghét đến mức muốn giết(mức độ 嫌う→恨む→憎む)

dốc, nghiêm khắc

đau đớn

cay

chật, gay go, khó khăn

lỏng, chậm

cùn, đần độn, kém

sắc, sắc sảo

bạo lực, khốc liệt

cưỡng bức, bắt buộc

tự ý, tự tiện

kiên định, vững vàng

bảo thủ, cố chấp

vượt quá, thái quá (không đếm được) (phản ứng)

trọng đại　(liên quan đến tính mạng, bệnh tình, tin tức, sự kiện)

trọng yếu (nhân vật, tài liệu, địa vị quan trọng)

chủ yếu (trong một nhóm đối tượng thì có đối tượng nào đó là quan trọng nhất)
「主要なメンバー」「主要な事項」「世界の主要都市」
nghiêm trọng

thoải mái, nhàn hạ

dễ dàng, đơn giản (suy nghĩ)

đơn giản

trong sáng, nguyên chất

trong suốt

sảng khoái, tươi

vâng lời, dịu dàng, ôn hòa

trực tính, thẳng thắn

thật thà

khiêm tốn

thông minh, khôn ngoan

thận trọng

điềm tĩnh, yên lặng

nghiêm túc, nghiêm trọng

chính thức, trang trọng

chính, chủ yếu　(部分、問題)

chủ yếu, chính, thường ghép với từ khác (主要年、主要人物)　

quý giá

vĩ đại

đáng ngưỡng mộ, vị trí cao

độc nhất, đặc biệt, riêng bản thân có thôi

độc đáo, đặc biệt (vd: năng khiếu đặc biệt, thông minh, giỏi giang)

kỳ lạ

lạ, tò mò

đáng nghi, nghi ngờ, có thiên về cảm giác nguy hiểm, lo lắng, bất an

bất thường

độ chính xác cao

mới, được làm mới

hợp lý

lanh tay, tài giỏi, khéo léo

nhẹ nhàng, đơn giản

hợp lý, phù hợp

đắt

sang trọng, lãng phí (phong cách sống)

đạm bạc, giản dị (phong cách sống)

hào hoa
chất lượng cao, đắt

thượng đẳng, đủ tốt

thượng phẩm

mức độ thích hợp, điều độ

thích hợp (cách xử lý, cách sử dụng,v.v)

dễ chịu, sảng khoái

hài lòng, dễ chịu

ｔhuận lợi; tốt; trôi chảy

hoạt bát, sôi nổi (thiên về tính cách con người)

náo nhiệt (thiên về trạng thái của khu vực, thành phố)

chính xác

thật （sự thật, người thật）

rõ ràng

mơ hồ, không rõ ràng

cụ thể

trừu tượng

giống nhau

bình đẳng (người ngoài cuộc nhìn nhận)

công bằng (người trong cuộc nhìn nhận)

bất bình (gần nghĩa với 文句)

bền vững, chắc chắn(家、ドア、体つき body)

mềm dẽo(体、考え、姿勢、)

thể dục uốn dẽo

nước xả làm mềm vải

tính mềm dẽo

bằng phẳng、không lồi lõm　(道、石の表面、)

bằng phẳng、không lồi lõm　(皿、水盤)

bằng phẳng、không lồi lõm　（鼻、胸）

song hành, song song
話し合いは平行線を辿った（たどる）：sự thảo luận cứ song song, không
đạt được kết quả
cùng lúc, tiến hành song song (二つの試合が平行して行われる)

quen thuộc, gần tầm tay (材料、所、例、)

để trong tầm tay

① chát （柿、お茶、）
② nhã nhặn, tinh tế(渋い色)＝落ち着いた
③ khuôn mặt cau có(渋い顔)
④ không trôi chảy, không thuận lợi(支払いが渋い)
thơm ngát(匂い、お茶、コーヒー)
rực rỡ, hào hoa(雰囲気、ステージ　buổi biễu diễn, 生涯　しょうがい, 衣装,
パーティー)
hoành tráng , quy mô lớn (拍手、激励会 げきれいかい　lễ xuất quân、式典
、)
①đẹp rực rỡ, rõ ràng(色、画像,記憶,)
②tuyệt vời　(手品　てじな　ảo thuật, 手並み てなみ kĩ năng)
① mềm mại, mịn màng(肌, 布)＝すべすべ
② trôi chảy(英語が滑らかだ)＝ぺらぺら
bình thường, không khác biệt, không nổi bật(人間、人生、生活、成績、作品
、。。。)
khác thường(才能)
①giữ nguyên bản sắc ban đầu (人柄,青年 tuổi thanh niên,気風 phong cách, 料
理、)
② đơn giản, cơ bản （素朴な質問）
giản dị, thanh đạm (lối sống, phong cách)

đơn giản, không nổi bật (màu sắc, hoa văn, thiết kế)

chính xác, tỉ mỉ

máy móc có thể gia công chính xác、tinh xảo

tinh xảo

kiểm tra tỉ mỉ

cẩn thận; tỉ mỉ; chi tiết; kỹ lưỡng

cực đoan、nhất quyết cho là như thế　（意見、思考、例、話）

2 thái cực, vấn đề chia thành 2 phía hoàn toàn đối nghịch nhau

mãnh liệt, hung tợn (～嵐　あらし bão tố、～に忙しくなる)

quyết liệt; mạnh; mạnh mẽ　（力、作用、刺激、個性、）

nghiêm trọng, nghiêm ngặt (保管する、注意する、取り締まる kiểm soát 、
。。。)
đầy đủ, toàn vẹn (睡眠、栄養、)

không đầy đủ, thiếu

khá nhiều, khá lớn (値上げ、変更)

nhỏ, ít

lớn lên, to ra, sự phình to ra (量、エネルギー、資金、資料、データ、損害)

to lớn (費用、遺産、賞金)

to lớn, nhiều

to lớn, nhiều

ít ỏi, thiếu thốn (地下資源、経験、資金、知識、才能、)

giàu có, phong phú

giàu có, phong phú

dùng trong những thứ thiên về cân, đo, đong, đếm
①nhỏ, ít, có thể đứng một mình không cần số từ (距離、わずかずつ、)
②chỉ (わずか５歳、わずか１割)
chỉ còn một ít (còn cái gì thì tùy vào câu phía trước để suy đoán)
mờ nhạt, không rõ ràng、không đếm được,thuộc về cảm nhận (音、匂い、光、
記憶、息)
dùng trong những thứ thiên về cảm giác, cảm nhận của các giác quan như mắt,
mũi, miệng, tai, tay
mờ nhạt, không rõ ràng (光)
mờ nhạt, không rõ ràng　（光・色・香り・息・意識）
sao sao đó, không rõ ràng, khó diễn đạt về cảm giác, cảm nhận (ニュアンス sắc
thái,)

đột ngột, nhanh chóng, nói về mức độ thay đổi lớn (変化、急激に上昇する)

đột ngột, nhanh chóng, nói về thời gian thay đổi nhanh (急激冷凍、発展)

mạnh mẽ, quyết liệt (態度、強硬に反対する)

bỏ phiếu một cách quyết liệt

đột phá mạnh mẽ

① dư thừa, hầu như không có giá trị sử dụng, quá mức cần thiết (余計なもの
đồ vật không cần thiết, 余計な心配、余計に注文する)
② phần thừa ra, phần dư ra (VD cho vào hộp ko hết còn dư ra, thời gian làm
thêm giờ)
③よけい見たくなる(bị cấm nhìn nhưng lại càng muốn nhìn)
chăm sóc thái quá

dư thừa (vẫn có gía trị sử dụng、bỏ quả táo vào hộp còn dư chỗ trống)

dư ra (bỏ quả táo vào hộp còn dư quả táo)

đáng ngờ, đáng nghi

nhân vật khả nghi

người tình nghi

hành vi khả nghi

có sự nghi ngờ, ôm ấp sự nghi ngờ trong đầu

chính thức
quan điểm, cách đánh giá chính thức

chuyến thăm chính thức

văn bản chính thức

không chính thức

chính thức

công thức số học

chính đáng, đúng đắn （権利、報酬　ほうしゅう　thù lao、正当に評価さ
れる）
tính chính đáng, tính đúng đắn

Sự biện hộ, cho là mình đúng

cho mình ở vị trí bề trên, ngạo mạn, hống hách

không hợp lý; không thỏa đáng　（差別、解雇、要求、）

bình thường (hành động, phát triển, tình trạng)(血圧、脈拍 みゃくはく nhịp
đập mạch máu )
正常に戻る trở về bình thường
bất thường

hoàn hảo (演技、)

hoàn hảo không có khuyết điểm

làm từ đầu đến cuối

thanh khiết, ngắn gọn (文章、表現、言い方)

dài dòng, rườm rà

dài dòng, rườm rà

minh bạch, trắng đen, đúng sai rõ ràng (事実、証拠、)

rõ ràng （光線) thường dùng với động từ để diễn tả làm sáng tỏ vấn đề

rõ ràng, dễ nhận biết, dễ phán đoán (発音、記載, 話し方)

sáng sủa, tươi vui

một cách khách quan (事実、意見、に考える、に述べる)

một cách chủ quan

tính khách quan

nhìn nhận khách quan

quanh co, vòng vo (に断る từ chối một cách vòng vo、)

biểu hiện vòng vo, nói giảm, nói tránh

vòng vo

không thể thiếu (不可欠な資質、)

cần thiết không thể thiếu

có lợi, thuận lợi (有利な条件、有利に có lợi cho việc gì)

bất lợi

có triển vọng

tiền đồ triển vọng(前途有望な青年)

mong ngóng, trông chờ(~日が待ち遠しい trông mong cái ngày mà ～)

xin lỗi đã để anh chờ

hạnh phúc

buồn bã, chán nản

hy vọng、mong muốn đối phương làm theo

nghi ngờ, kì lạ、luôn nghĩ là không phải như thế

đáng nghi, nghi ngờ, thiên về cảm giác nguy hiểm, lo lắng, bất an

đáng nghi

không xác thực (情報、話、)

xử phạt,bắt tội

một cách lạc quan (性格、見方、考え、)

bi quan

lạc quan, sự lạc quan

① nhột
② xấu hổ　(みんなの前で褒められ)
uể oải, mệt mỏi (足、腕)

cảm thấy mệt mỏi

u sầu, chán nản (bị công bố lỗi vi phạm, 季節 mùa không hợp với cơ thể)

cần cù, siêng năng (勤勉に働く、努力、勤勉な人)

lười biếng, uể oải

giữ cái đầu lạnh, điềm tĩnh khi suy nghĩ, hành động, phán đoán
(考え、言う、やる、判断) (冷静な態度)
bình tĩnh, điềm tĩnh

nhiệt huyết
dửng dưng, không sợ hãi, không lo lắng, không bị ảnh hưởng bởi xung quanh
(平気で人を殺す)
trấn tĩnh, thường miêu tả vẻ mặt, trái tim, giọng nói bình tĩnh

thể hiện sắc thái biến đổi từ không bình tĩnh → bình tĩnh

hiền minh, sáng suốt　（判断、やり方、人）

thông minh

Ấm, ấm áp 　（気候, 土地 vùng, khu vực）

Ấm, ấm áp

tính tình, thái độ ôn hòa, điềm đạm (生活、意見)

Dịu dàng; hoà nhã

hào hiệp, cao thượng, rộng lượng (性格)

nhạy cảm, dễ bị ảnh hưởng, dễ bị tác động bởi yếu tố bên ngoài

vô tư lự, không lo lắng

Thong thả; thong dong

qua loa, đại khái (性格)
(thể hiện việc thực hiện hành động một cách qua loa, chỉ thực hiện những cái
chính, bỏ qua nhiều chỗ vd: nói qua loa, đọc qua loa, làm qua loa, ...)
ẩu, cẩu thả

ngăn nắp, chỉn chu, đúng giờ

làm quá, phóng đại (話、表現、しぐさ hành vi, hành động)

quá, vượt quá

bốc phét, khoác loác, khoa trương

tiến về phía trước (考え、姿勢)

① vui vẻ, hớn hởn (性格、音楽、仲間)
② khí hậu (いい陽気)
âm u, ảm đạm

sáng sủa; rạng rỡ; tươi sáng

trẻ trung, không phải nói về người trẻ tuổi (表情、声)

nhạy cảm, mẫn cảm (体質 thể trạng. Vd: thể trạng mẫn cảm với trứng 卵に)

ngu ngốc, chậm tiêu, không nhanh nhạy

can đảm

nhút nhát

ít nói, lầm lì （人）

nói nhiều

ít nói,e ngại; ngượng ngùng

ít nói, lầm lì
① nói nhiều, thông minh (子供、動物)
② lanh lợi, mồm mép, thông minh (やり方、手口 thủ đoạn )
Thông minh, lanh lợi

đứa trẻ được ví như ông cụ non

ngu ngốc,ngu xuẩn, (chơi cờ bạc thua hết tiền lương → 愚かなこと)

người ngu xuẩn, ngu ngốc, dại dột

nhút nhát

trở nên nhút nhát, sợ sệt cái gì đó (恋愛に　e ngại yêu đương)

nhát gan

ấu trĩ, non nớt (考え、行動、人、文章、こと)

ngây ngô, trẻ con, kém cỏi

①chưa trưởng thành (技術、)
②chưa chín (果物)
người còn non kém kinh nghiệm

sự chín chắn; sự chín muồi （芸、知識、技能）

còn non nớt

chín （穀物、果実）
chín muồi （人の心や体、心身、演技、情勢　じょうせい tình thế, thời
cơ）
trẻ sinh thiếu tháng

gầy gò, yếu đuối (体格), nghèo nàn (内容)

tơi tả; nghèo đói

đáng thương、bi ai （姿、身なり）

trông thật đáng thương

đáng thương、thảm thương

hiểu được cảm giác đau khổ của người khác

cầu xin sự thương cảm từ người khác

tự phụ, tự kiêu, tinh tướng

có nhiều sự tự phụ, sự kiêu căng dâng cao

trơ trẽn, mặt dày

không đúng đắn, không tử tế (言葉、字、意見、論理)

bạo loạn, nổi loạn, gây phiền, quấy nhiễu đến người khác

làm loạn, nổi loạn, gây rối

ích kỉ, cá nhân

chủ nghĩa cá nhân

suy nghĩ cá nhân là trung tâm của vũ trụ

kiêu kì, láo xược

tự cao. tự đại

hèn nhát, không ngay thẳng, chơi không đẹp

người không fairplay, sử dụng mưu hèn kế bẩn, hèn nhát

bỉ ổi, hèn hạ
hành động lố bịch, quá mức, không hợp đạo lý(無茶な生活 sống bất cần, 無茶
に忙しい、やり方、話、扱い、ダイエット)
tình trạng, trạng thái
① bừa bộn, hỗn độn, hư hỏng (めちゃくちゃに壊れる)
② không hợp đạo lý, lung tung (めちゃくちゃなこと)
③ cực kì （めちゃくちゃ美味しい、めちゃくちゃ難しい）
① ồn ào
② nghiêm khắc(時間に喧しい、喧しく注意する)
③ cầu kì, kiểu cách(ラーメンの味に喧しい)
mè nheo, lắm lời

gan dạ, táo bạo, liều lĩnh(chống đối cấp trên, 大胆なデザイン)

liều lĩnh quá mức, liều lĩnh không phù hợp

khinh suất, coi thường nguy hiểm

uyển chuyển, tinh tế(動き、足取り dáng đi、身のこなし dáng, 音楽 )

trở nên tốt hơn(気持ちは軽快する)

① chật ních = きつい
② câu nệ, hình thức, nghiêm trọng hóa vấn đề
③ gò bó, ngột ngạt　(đi ăn mà ngồi cùng giám đốc)
câu nệ, hình thức, nghiêm trọng hóa vấn đề

gò bó, ngột ngạt

① trung thành(主に忠実だ、忠実な部下)
② trung thực
thành thật, thể hiện nguyên bản chất

mơ hồ, không rõ ràng(記憶、証言　しょうげん lời khai, 知識,態度、返事)

tàn khốc, tàn nhẫn (残酷な場面、仕打ち thủ đoạn, hành vi, 運命)

có tính tàn khốc

tàn nhẫn
bi thảm (光景、最期、)

cuối đời, kết cục bi thảm

Đạt tới

① cảm thấy tệ hại ② cảm thấy hổ thẹn 我ながら情けない ③ vô tâm, vô cảm

thiên về cảm giác [đáng lẽ có thể làm tốt rồi vậy mà cuối cùng không làm được,
thật là chán]
cảm thấy đáng buồn

đáng xấu hổ

vô tình

quan tâm; để ý

sâu sắc, sâu đậm (偏見 へんけん thành kiến, 人気, 習慣)

mật thiết (関係,)

làm sát nhau, mật độ cao

rộng rãi, phóng khoáng, rộng lượng (人、性格, 処置 xử lý nhẹ,)

bao dung

thích hợp, phù hợp (khi chọn đối tượng phù hợp với hoàn cảnh)

khinh suất, không cẩn thận

khinh suất, không cẩn thận

thận trọng

cẩu thả, lơ đễnh

làm việc cẩu thả
① vô trách nhiệm, quá đáng (いい加減なことを言うな)
② không chú ý (いい加減なところで帰ろう trong lúc không ai chú ý, về thôi)
③ tốt (いい加減にしろ hãy làm cho tốt)
④ đủ (毎日同じような食事で、いい加減飽きた)
vô trách nhiệm, bất cần, không đàng hoàng tử tế (投げやりな考え、投げやり
な態度)
cộc lốc, lạnh nhạt (素っ気ない返事、素っ気ない態度)

cộc lốc, lạnh nhạt

cộc lốc, lạnh nhạt

lạnh nhạt, thờ ơ (冷ややかに見つめる、冷ややかな態度)

lạnh nhạt, thờ ơ

cực kì thân thiết, suồng sã (なれなれしい話し、なれなれしい口を利く nói
chuyện suồng sã)
có cảm giác thân thiết quá mức, suồng sã

đáng xấu hổ (みっともない格好 bộ dạng đáng xấu hổ)

bộ dạng đáng xấu hổ

① lực lưỡng, vạm vỡ (たくましい体つき、筋骨たくましい　 （きんこつ）
)
② cương quyết (混乱期をたくましく生き抜く cương quyết sống qua thời
loạn lạc)
khỏe mạnh (健やかに育つ、健やかな体、心)

(đứa trẻ) ngây thơ, hồn nhiên (無邪気な笑顔、無邪気に遊ぶ)

① mặt dầy, trơ trẽn (無神経な人、言葉)
② không có cảm xúc, không nhận biết được (音に対して無神経になる)　＝
鈍感
không cẩn thận, hờ hững đối với những việc, vật quan trọng

thanh lịch, tao nhã (優雅な姿 hình dáng tao nhã, 優雅に踊る、優雅な生活)

thanh lịch, tao nhã

① tuyệt vời (見事な腕前 うでまえ trình độ tuyệt vời, 演奏、技術、作品、景
色)　＝素晴らしい
② hoàn toàn, toàn tập, đi kèm với thất bại, thi trượt, v.v (見事に失敗する)
(thất bại) hoàn toàn, toàn tập
tuyệt vời, không có ý kiến gì nữa (佐藤氏なら、市長候補として申し分ない
、申し分ない成績)
gương mẫu, chuẩn mực (模範的な学生、態度、考え、。。。)

mô phạm, làm mẫu, ví dụ (全校の模範となす、生徒に模範を示す)

câu trả lời mẫu

biểu diễn mẫu

mẫu, tấm gương

siêng năng, cần cù (まめに体を動かす、まめに顔を出す、)

siêng năng viết lách ⇔ lười viết lách

trôi chảy, thuận lợi = スムーズ

nhanh chóng, bao gồm cả 2 trường hợp 速やか và 素早い (迅速な対処、迅速
に解決, )
tính nhanh chóng
nhanh chóng

nhanh chóng, thường dùng trong yêu cầu, đòi hỏi

nhanh chóng, thường dùng khi đánh giá kết quả đã xảy ra

nhanh nhảu, lanh lợi (敏しょうな動き)

nhanh nhảu

nhanh nhảu

chậm chạp, lù đù

chi tiết

thận trọng, tỉ mỉ, chỉn chu (緻密な計算、研究)

tỉ mỉ

hiếm, rất ít khi xảy ra

hiếm có N (まれに見る天才 thiên tài hiếm thấy)

hầu như không

một cách bí mật (ひそかに持ち出す、ひそかな楽しみ vui vẻ một cách bí
mật）
chân thành, nồng hậu, ân cần (細やかなサービス、愛情、配慮　はいりょ sự
quan tâm, 心遣い)
nhỏ mọn, một chút (ささやかな贈り物、細やかに祝った) thể hiện sự khiêm
nhường
vặt vãnh, chuyện vặt (ささいな事、ささいな問題　chỉ dùng cho 2 từ này)
① cấp bách, cấp thiết (切実な問題) = 深刻　しんこく
② hệ trọng, quan trọng （～を切実を感じる cảm nhận được sự quan trọng của
~）　＝　痛切
hệ trọng, tầm quan trọng

khổ tâm, đau khổ (切ない恋 cuộc tình đau khổ)

khó chịu trong người (鬱陶しい気分、髪が鬱陶しい)　＝不快

phiền phức, phiền toái (煩わしい手続き)

phiền phức

làm phiền (心を煩わす làm thấp thỏm lo âu, 人の手を煩わす làm tốn công)
① phiền phức (厄介なこと)
② làm phiền
làm phiền

làm phiền

dễ dàng, đơn giản

thỏa đáng, thường đi kèm với nội dung không tốt, không đạt được kết quả thỏa
đáng
① khó khăn (悩ましい問題)
② có sức hút khiến bản thân phải lưu tâm, để ý (悩ましいポーズ tư thế chụp
ảnh hấp dẫn)
không có gì để làm
① nhạt, nhẹ (色、光、香り)
② mỏng manh (期待)
① nhạt, đơn giản （淡泊な味）
② thẳng thắn, thật thà (淡泊な性格、淡泊な人)
không lưu luyến
① mong manh, ngắn ngủi (はかない存在、はかない命)
② mong manh (はかない望み)
dễ dàng hơn là bản thân suy nghĩ (あっけなく負けたđể thua quá dễ dàng)

hoàn toàn không đủ, không đạt được

① vô vọng, vô ích (むなしい努力　nổ lực trong tuyệt vọng)
② vô vị, trống rỗng (むなしいもの、人生、言葉)
vô vị, trống rỗng

độ dốc, mặt nghiêng thoai thoải (なだらかな山道、坂道、傾斜、丘陵地帯)

① thoai thoải, góc cong thoải (緩やかなカーブ、傾斜、起伏、曲線)
② chậm chậm, từ từ (緩やかな流れ、テンポ nhịp độ, 変化)
③ lỏng, dễ dãi (ý nghĩa tích cực)
④ lỏng, rộng (緩やかな衣服)
thanh bình, yên bình (のどかな春、田舎)

hòa nhã, ôn hòa (和やかな雰囲気、和やかに話し合う)

hòa bình, hạnh phúc

cảm thấy thư thả, thoải mái (気持ちが和む)

① mềm dẽo, dẽo dai (しなやかな木 cái cây mềm dẽo, 布、体、動き)
② mềm dẽo, linh hoạt (考え方)
không thể thay thế được (かけがえのない地球、人)
① đặc biệt, khác biệt
② rất tuyệt, rất tốt (味が格別)
sắp xếp đặc biệt, đặc cách (vd được đặc cách chụp ảnh, vào cổng sớm v.v)
tính bước ngoặc, mở ra kỉ nguyên (画期的な発明 phát minh mang tính bước
ngoặc)
tiện lợi, hữu dụng (重宝な調理器具 dụng cụ nấu ăn hữu ích)
sử dụng một cách có ích (膝掛けを重宝する sử dụng có ích tấm khăn đắp
chân)
sử dụng dụng khéo léo, có ích
① cầu toàn, an toàn mang ý nghĩa không tốt, không làm được điều gì đặc sắc,
quá an toàn
② an toàn
tiêu chuẩn chung (画一的な教育、画一的な考え方)

bị hiểu lầm, bị nhầm (書く”れ”の字は”わ”と紛らわしい)

làm cho bị phân tâm, làm cho suy nghĩ sang hướng khác
① ấm ấm (生ぬるいお茶、スープ、ビール、風)
② nửa vời, nửa nóng nửa lạnh, không tốt (生ぬるいやり方)
những điều tạo ra cảm giác ấm áp, ấm ấm (生暖かい風 làn gió ấm、)

đơn giản
cực kì mạnh mẽ mang ý nghĩa sự mạnh mẽ hơi quá mức
(強かな人 người quá mạnh mẽ, 混乱の時代を強かに生き抜く )
① mỏng manh, dễ vỡ (もろい石、もろい骨)
② yếu đuối, mỏng manh (情にもろい、精神的にもろい)
mau nước mắt
① nguy hiểm, không chắc chắn (危ういところ lúc nguy hiểm,当選が危うい
việc trúng tuyển thì nguy, ko ổn)

② mong manh, vẫn an toàn nhưng suýt soát nguy hiểm (危うく間に合った)

phức tạp, rắc rối, rối rắm quá (計算がややこしい、)

linh tinh, nhiều loại khác nhau, không thống nhất (まちまちな服装 trang phục
lung tung) =さまざま、いろいろな
① vẫn còn tươi nguyên, mới nguyên (まだ傷跡も生々しい vết thương vẫn
còn mới)
② sống động (生々しい記憶、映像、描写)
rõ ràng, không giấu diếm (露骨な敵意、描写、表現)

minh bạch, rõ ràng

khéo léo, tinh vi (巧妙な手口 thủ đoạn tinh vi)

sang trọng, trịnh trọng (重厚な家具、デザイン、作風、映画、絵画 かいが)

long trọng
① cảm giác nặng nề
② to lớn, trang trọng
nghiêm trang, trang trọng (厳かな儀式、音楽、雰囲気)

trang trọng, uy nghiêm

trang trọng, uy nghiêm

trang trọng, uy nghiêm

① loãng (酸素が希薄になる)
② nhạt phai (人間関係、愛情、熱意 が希薄)
đầy sinh lực, hăng hái làm gì đó (旺盛な食欲)

đầy sự tò mò (好奇心旺盛な子供 đứa trẻ với rất nhiều sự tò mò)

mang tính áp đảo (圧倒的な強さ、)

chiến thắng áp đảo

áp đảo (相手を圧倒する)
① mang tính sinh lý tự nhiên (食欲や排泄欲は生理的な欲求 khao khát mang
tính sinh lý tự nhiên)
② một cách tự nhiên (ゴキブリには生理的な嫌悪感 sự kinh tởm lũ gián một
cách tự nhiên)
chí mạng (致命的な打撃、失敗、重傷)

vết thương chí mạng

rõ rệt, đáng kể (著しく異なる、)

nổi bật, rõ rệt (顕著な効果、顕著に現われる xuất hiện rõ)

to lớn, khổng lồ (莫大な遺産、莫大な量)

to lớn
lượng lớn (おびただしい量、おびただしい群衆 ぐんしゅう　đám đông
người dân)
cực kì, mạnh hơn 非常 và không dùng với ý nghĩa tốt
(甚だしい異なる, 思い上がり、勘違い、時代錯誤 さくご　sai lầm thế kỉ,
格差)
① rõ ràng (端的な例)
② rõ ràng dễ hiểu (端的に言う、述べる)
① thành thạo, giỏi giang
② thõa ước nguyện
toại nguyện, thõa ước nguyện (本場の中華料理を堪能する)
1 人生
2 人間

3人

4 祖先

5 親戚

6 夫婦

7 長男

8 主人

9 双子

10 迷子

11 他人

12 敵

13 味方

14 筆者

15 寿命

16 将来

17 才能

18 能力

19 長所

20 個性
21 遺伝
22 動作

23 真似

24 睡眠

25 食欲

26 外食

27 家事

28 出産

29 介護

30 共働き

31 出勤

32 出世

33 地位

34 受験

35 専攻

36 支度

37 全身

38 しわ

39 服装

40 礼
41 世辞
42 言い訳

43 話題

44 秘密

45 尊敬

46 謙そん

47 期待

48 苦労

49 意志

50 感情

51 材料

52 石

53 ひも

54 券

55 名簿

56 表

57 針

58 栓

59 湯気

60 日当たり
61 空
62 斜め

63 履歴

64 娯楽

65 司会

66 歓迎

67 窓口

68 手続き

69 徒歩

70 駐車

71 違反

72 平日

73 日付

74 日中

75 日程

76 日帰り

77 順序

78 時期

79 現在

80 臨時
81 費用
82 定価

83 割引

84 おまけ

85 無料

86 現金

87 合計

88 収入

89 支出

90 予算

91 利益

92 赤字

93 経費

94 勘定

95 弁償

96 請求

97 景気

98 募金

99 寄付

100 募集
101 価値
102 運

103 勘

104 勘違い

105 感覚

106 神経

107 記憶

108 様子

109 雰囲気

110 魅力

111 機嫌

112 調子

113 感心

114 意欲

115 全力

116 本気

117 意識

118 感激

119 同情

120 同意
121 同感
122 対立

123 主張

124 要求

125 得

126 損

127 勝負

128 勢い

129 爆発

130 災害

131 天候

132 乾燥

133 観測

134 遭難

135 発生

136 登場

137 回復

138 援助

139 保険

140 追加
141 応用
142 解答

143 回答

144 結論

145 案

146 集中

147 区別

148 差別

149 中間

150 逆

151 よそ

152 外

153 境

154 半ば

155 普段

156 日常

157 一般

158 常識

159 ことわざ

160 権利
161 義務
162 きっかけ

163 行動

164 使用

165 提出

166 期限

167 延期

168 延長

169 短縮

170 映像

171 撮影

172 背景

173 独立

174 候補

175 支持

176 投票

177 当選

178 抽選

179 配布

180 失格
181 余暇
182 行事

183 理想

184 現実

185 体験

186 空想

187 実物

188 実現

189 実施

190 許可

191 全体

192 部分

193 統一

194 拡大

195 縮小

196 集合

197 方向

198 間隔

199 脇

200 通過
201 移動
202 停止

203 低下

204 超過

205 食料・食糧

206 粒

207 くず

208 栽培

209 収穫

210 産地

211 土地

212 倉庫

213 所有

214 収集

215 滞在

216 便

217 便

218 設備

219 設計

220 制作・製作
221 製造
222 建築

223 人工

224 自然

225 圧力

226 刺激

227 摩擦

228 立場

229 役割

230 分担

231 担当

232 交代・交替

233 代理

234 審判

235 監督

236 予測

237 予期

238 判断

239 評価

240 指示
241 無視
242 無断

243 承知

244 納得

245 疑問

246 推測

247 肯定

248 参考

249 程度

250 評判

251 批評

252 推薦

253 信用

254 信頼
255 尊重

256 作業

257 工夫

258 消化

259 吸収

260 設置
261 設定
262 調節

263 調整

264 解放

265 総合

266 連続

267 持続
268 中断

269 安定

270 混乱

271 上昇

272 達成

273 事情

274 事態

275 障害

276 福祉

277 社会

278 都会

279 世論

280 民族
281

282 増大
283 増量

284 増税

285 増員

286 減点

287 減退

288 減量

289

290 開発
291 開店

292 開業

293 開催

294 開放

295 閉鎖

296 密閉

297

298 改善
299 改良

300 改革
301 改正
302 改定

303 改修

304 一致

305 一方

306 一定

307 一人前

308 一流

309 人物

310 者

311 各自

312 気分

313 気配

314 生きがい

315 行儀

316 品

317 姿

318 姿勢

319 見かけ

320 見た目
321 ふり
322 苦情

323 口実

324 動機

325 皮肉

326 意義

327 主義

328 精神

329 年代

330 世代

331 基礎

332 基準

333 標準
334 典型

335 方言

336 分布

337 発展

338 文明

339 普及

340 制限
341 限度
342 限界

343 検討

344 選択

345 考慮

346 重視

347 見当

348 訂正

349 修正

350 反抗

351 抵抗

352 災難

353 運が悪い

354 ついていない

355 汚染

356 害

357 伝染

358 対策

359 処置

360 処分
361 処理
362 輪

363 でこぼこ

364 跡

365 手間

366 能率

367 性能

368 操作

369 発揮

370 頂点

371 周辺

372 現場

373 状況

374 組織

375 制度

376 構成

377 形式

378 傾向

379 方針

380 徹底
381 分析
382 維持

383 管理

384 行方

385 端

386 場

387 分野

388 需要

389 供給

390 物資

391 用途

392 関連

393 消耗

394 欠陥

395 予備

396 付属

397 手当

398 元

399 面

400 説
401 差
402 間

403 分

404 筋

405 余裕

406 余計

407 負担

408 保証

409 催促

410 成立

411 矛盾

412 存在

413 青春

414 青春時代

415 晩年

416 最晩年

417 葬式

418 世帯

419 世帯主

420 世帯数
421 二世帯
422 世間

423 世の中

424 世間体

425 庶民

426 庶民的

427 庶民階級

428 おんぶする

429 抱っこする

430 片言

431

432 夜更かし
433 夜更かし（を）する

434 夜更け

435 家出

436

437 家出する
438 戸締り(を)する

439 ずぶ濡れ

440 顔つき
441 身なり
442 身なりをする

443 身なりがいい⇔悪い

444 身の回り

445 身の回りのこと

446 身振り

447 良心

448 良心がある⇔ない

449 良心が痛む

450 良心が恥じる

451 良心の呵責

452 素質

453 好意

454 敵意

455 ため息

456 ため息をつく

457 ど忘れ

458 ど忘れする

459 用心

460 予感する
461 予感がある
462

463 予感がする
464

465 視線
466 視線が合う

467 視線を合わせる

468 視線を逸らす

469 視線を外す

470 視線を浴びる

471 迷信

472 迷信を信じる

473 縁

474 血縁

475 縁故

476 離縁

477 絶縁

478 縁起

479 使い捨て
480 下取り
481 下取りに出す

482 倹約

出費する
483

484 支出する
485 会計

486 会計係

487 会計士

488 所得

489 所得税

490 収入

491 採用する

492 雇用する

493 所属する

494 所属部隊

495 属する

496 待遇

497 派遣する
498

499

500 人材派遣

赴任する
501

502

503 転勤する
504 地元

505 現役

506 指図する

507 操縦する

508 操る
509 主食
510 副食

511 食物

512 穀物
513 豊作
514 凶作

515 不作

516 例年

517 例年にない+N

518 種

519 話の種

520 手品の種

521 種を明かす

522 とげ

523 とげがある言葉

524 毒

525 有毒⇔無毒

526 消毒

527 中毒

528 毒物

529 毒薬

530 毒殺

531 意地悪

532 くじ
533 おみくじ
534 桁

535 二桁の掛け算

536 桁違い

537 単位

538 を一括スル

539 一括払い

540 分割払い

541 塊/固まり

542 丈

543 欄

544 隅

545 隅っこ

546 隅から隅まで

547 縁

548 縁取り

549 額縁

550 崖っぷち

551 ヘリ

552 ひび
553 ひびが入る
554 が分裂スル

555 内部分裂

556 細胞分裂

557 核分裂

558 統一

559 が振動スル

560 携帯電話が振動する

561 振動公害
562 が沸騰スル

563

564 100℃で沸騰する
565 人気が沸騰している

566 が循環スル

567 悪循環

568 循環器

569 循環バス

を回収スル
570

571 を獲得スル
572 取得
573 勝ち取る

574 区間

575 乗車区間

576 区間記録

577 施設

578 公共施設

579 娯楽施設

580 医療施設

581 養護施設

を運営スル
582

583 が面会スル
584 面会謝絶

585 を返却スル

586 返却期限

587 が投書スル

588 投書欄

589 を検索スル

590 を負傷スル
591 負傷者
592 が感染スル

593 感染者

594 感染経路

595 院内感染

596 二次感染

597 が作用スル

598 副作用

599 作用を及ぼす

600 が依存スル

601 依存心

602 相互依存

603 アルコール依存症

604 が/を解消スル
 を促進スル

605

606 販売促進
607 阻害

608 意向

609 意向を固める

610 意向に従う

611 意向を問う

612 意向を打診する

613 を意図スル

614 意図的

615 狙う

が向上スル
616

617 向上心
618 が低下スル
619 活気

620 活気に満ちる

621 活気に溢れる

622 活気に乏しい

623 迫力

624 大迫力

625 迫力満点

626 が勝利スル

627 勝利を収める

628 勝利者

629 勝利宣伝

630 が適応スル

631 適応力

632 適応性

633 適応症

634 が順応する

635 が調和スル

636 調和がとれる

637 調和をとる
638 調和を欠く
639 欠く

640 欠ける
641 権力

642 権力を握る

643 権力を奮う

644 権力者

645 権力闘争

646 国家権力

647 権威

648 権威者

649 権勢

650 を圧迫スル

651 圧迫感

652 を強制スル

653 強制的な

654 強制送還

655 強制労働

656 を規制スル
657

658 規制を強める
659 規制を緩める

660 規制を敷く

661 規制を解く

662 を拒否スル

663 拒否権

664 拒否反応

665 を承諾スル

666 が対抗スル

667

668 対抗策
669 対抗馬

670 対抗戦

を抵抗する
671

672 が抗議スル
673 抗議を申し入れる

674 抗議集会
675 抗議デモ

を革新スル

676

677 革新的な
678 革新政党

679 技術革新

680 原則

681 原則として

682 原則的な

が経過スル
683

684 を中継スル
685 中継局

686 中継車
687 中継放送
688 衛星中継

689 生中継

690 生放送

691 実況中継

692 視聴者

693 規模

694 大規模

695 小規模

696 内心

697 やる気

698 やる気がある⇔ない

699 やる気になる

700 やる気が出る

701 やる気を出す

702 やる気を持つ

703 やる気がわく

704 やる気満々

705 優越感

706 ～に優越感を持つ
707 ～に優越感を抱く
708 優越感に浸る

709 劣等感

710 誇り

711 誇りがある⇔ない

712 誇りを持つ

713 誇りに思う

714 誇りが傷つく

715 誇りを傷つける

716 誇り高い

717 自尊心

718 を誇る

719 誇りらしい

720 を決断する

721 決断を下す

722 決断を迫る

723 決断力がある⇔ない

724 決心する

725 決意する
726 決定する
727 が苦心する
728 が苦労する

729 が苦悩する

730 が嫉妬する

731 嫉妬心

732 焼き餅

733 を妬む

734 妬ましい

735 羨ましい

736 が絶望する

737 絶望的

738 絶望感

739 を痛感する

740 先入観
741 に先入観を持つ

742 に先入観を抱く

743 偏見
744 過ち
745 過ちを認める

746 過ちを犯す

747 過ちを償う

748 過失

749 誤り

750 欲

751 欲がある⇔ない

752 欲が深い

753 欲を出す

754 欲を言えば。。。

755 物欲

756 性欲

757 欲望

758 欲張り

759 欲深な

760 恥じ

761 恥をかく

762 に恥をさらす

763 恥知らず
764 が/を恥じる
765 ～の名に恥じない

766 を罰する

767 に罰を与える

768 から罰を受ける

769 罰金

770 罰則

771 賞罰

772 を処罰する

773 を制裁する

774 念

775 に念を押す

776 に念を入れる

777 本音

778 に本音をもらす

779 本音を吐く

780 建前

781 本心

782 を弁解する
783 弁解の余地がない
784 弁解がましい

785 を弁明する

786 が沈黙する

787 沈黙を守る

788 沈黙を破る

789 無言

790 沈黙は金

791 が没頭する

792 熱中する

793 夢中になる

794 が専念する

795 が充実する

796 充実感を味わう

797 が自立する

798 自立的な

799 自立性

800 自立心

801 が自活する
802 独立
803 相性

804 相性がいい⇔悪い

805 相性が合う

806 相性がぴったりだ

807 が共感する

808 共感を覚える

809 共感を呼ぶ

810 共鳴する

811 が同情する

812 共感性が高い人

813 が協調する
814 協調的な

815 協調性がある⇔ない

816 国際協調

817 協力する

818 が共同する

819 共同体

820 共同作業
821 共同生活
822 共同戦線

823 を激励する

824 激励会

825 を支援する

826 支援を受ける

827 支援者

828 支援団体

829 支援金

830 援助

831 を指摘する
832
833 を了解する

834 を承諾する

835 承諾を得る

836 承諾書

837 嫌がらせ

838 嫌がらせをする

839 嫌がらせを受ける

840 を妨害する

841 妨害が入る
842 営業妨害
843 安眠妨害

844 を説得する

845 説得力

846 説得力に欠ける

847 を説く

848 理屈

849 理屈に合わない

850 理屈が通らない

851 理屈が通用しない
852

853 屁理屈
854

855 理屈屋
856 論理

857 論理が通らない

858 論理的

859 論理性に欠ける/を欠く

860 論理立てる

861 を推理する
862 推理小説
863 推理作家

864 推理力

865 根拠

866 根拠がある⇔ない

867 根拠を示す

868 根拠地

869 本拠

870 を誇張する

871 誇大

872 を暗示する

873 暗示的

874 を明示する

875 暗示にかかる

876 暗示にかける

877 自己暗示
878 を錯覚する

879 目の錯覚

880 錯覚に陥る
881
視野
882 視野
883 視野が開ける
884 視野が遮られる

885 視野を遮る

886 視野に入る

887 視野から消える

888 視界

889 視野が広い⇔狭い

890 視野が広がる

891 視野を広げる

892 視野を狭める

893 空白

894 空白を埋める

895 空白期間

896 が接触する

897 接触が悪い

898 接触を断つ

899 接触事故

900 接触感染

901
が/を交渉する
 が/を交渉する
902

903 交渉がまとまる
904 交渉が決裂する

905 交渉を重ねる

906 団体交渉

907 労使交渉

908 交渉がない

909 交渉を持つ

910 交渉を断つ

911 没交渉

912 関わり合い

913 が妥協する

914 妥協の余地がない

915 妥協点

916 妥協案

917 を更新する

918 を精算する

919 精算所

920 精算書
921 精算額
922 損害

923 損害が出る

924 損害を出す

925 損害を与える

926 損害を受ける

927 損害を被る

928 損害を償う

929 損害を賠償する

930 損害額

931 損害保険

932 利害

933 利害が一致する

934 利害が対立する

935 利害関係

936 光景

937 情景

938 風景

939 を報道する

940 報道番組
941 報道記事
942 報道記者

943 報道機関

944 報道写真

945 報道陣

を破壊する
946

947 破壊的
948 自然破壊

949 環境破壊

950 森林破壊

951 破壊力

952 を建設する

953 を創造する

954
955 を破棄する
956

957 契約破棄
958 婚約破棄

959 を破り捨てる
960
961 が対応する
962 対応策
963 が対処する

964 対処法

965 対処療法

966 が取引する

967 取引がある⇔ない

968 取引先

969 取引銀行

970 裏取引

971 司法取引

972 が独占する

973 独占インタビュー

974 独占企業

975 独占禁止法

976 が進出する
977

978 が撤退する
979
980 が進化する
981 進化論
982 進化論的な
983 進化論者

984 が退化する

985 進化を遂げる
986
一切
987

988

989 を加減する
990

991 加減がいい⇔悪い
992 水加減

993 塩加減

994 火加減

995 湯加減をみる

996 手加減

997 を削減する

998 経費削減

999 コスト削減

1000 人員削減
1001
余分
 余分
1002

1003 余分がある⇔ない
1004 余分が出る

1005 余り
1006
余地
1007

1008 余地がある⇔ない
1009 が発言する

1010 発言力

1011 発言権

1012
1013 を発行する
1014

1015 を再発行する
1016 を出版する

1017 を発刊する

1018 を刊行する

1019 を発信する

1020 発信人
1021 発信者

発信先
1022

1023 発信元
1024 を受信する

1025 着信

1026 を発送する

1027 発送先

1028 発送元

1029 が発酵する

1030 発酵食品

1031 アルコール発酵

1032 が発育する

1033 発育がいい⇔悪い

1034 発育が早い⇔遅い

1035 が生育する

1036 が成育する

1037 が/を発足する

1038 を確信する
1039 確信がある⇔ない
1040 確信を持つ

1041 確信を得る

1042 確信的な

1043 確信犯

1044 が/を確定する

1045 確定的な

1046 不確定な

1047 を確保する

1048 が/を確立する
1049
1050 が反応する
1051

1052 反応を見る
1053 拒否反応

1054 拒絶反応

1055 反応がある⇔ない

1056 反応がいい⇔悪い

1057 反応が鋭い⇔鈍い

1058 反応が素早い⇔遅い
1059 無反応な
1060 化学反応

1061
が/を 反射する
1062

1063 反射神経
1064 条件反射

1065 反射的な
1066
1067 が反発する

1068 反発を招く
1069 ～から反発を買う
1070 反発力

1071 が/を反映する
1072

1073 が反則する
1074 反則を犯す

1075 反則を取られる

1076 反則負け

1077 特許

1078 特許権
1079 特許を取る
1080 特許を得る

1081 特許を申請する

1082 特有

1083 固有

1084 独特
1085
を特定する
1086

1087 不特定多数
1088 が復帰する

1089 社会復帰

1090 職場復帰

1091 原状復帰

1092 が/を復旧する

1093 復旧作業

1094 が/を復興する

1095 災害復興

1096 を追及する

1097 を追求する

1098 を追究する
1099 を追跡する
1100 追跡調査
1101
1102 手本

1103 手本にする

1104 手本になる

1105 模範
1106
1107 手がかり

1108 手がかりがある⇔ない

1109 手がかりをつかむ

1110 糸口

1111 足がかり

1112 が手分けする

1113 を分担する

を手配する
1114

1115 指名手配
1116
1117 手探り
1118 手際

1119 手際がいい⇔悪い
1120 手際よく
1121 不手際
1122
1123 人手
1124

1125 人手がかかる
1126 人手をかける

1127 人手が足りない

1128 人手不足

1129 人手を借りる

1130 人手に頼る

1131 人手を加える

1132 人手が入る

1133 人手に渡る

1134 人目

1135 人目がある

1136 人目が気になる

1137 人目を気にする

1138 人目を避ける

1139 人目に付く

1140 人目を引く
1141 人目をはばがる
1142 人気

1143 人気がない

1144 が団らんする

1145 一家団らん

1146 家族団らん

1147 アットホームな

1148 行楽

1149 行楽に出かける

1150 行楽地

1151 行楽客

1152 行楽シーズン

1153 行楽日和

1154 danh động từ+日和

1155 遊園地

1156 観光地

1157 本場
1158 相席

1159 相席になる
1160 褒美
1161 褒美をあげる⇔もらう

1162 褒美を与える

1163 遺産

1164 遺産を残す

1165 遺産相続

1166 遺言

1167 世界遺産

1168 文化遺産

1169 遺跡

1170
1171 台無し
1172

1173 台無しになる
1174 台無しにする

1175 心構え

1176 心構えをする

1177 心がけ

1178 覚悟

1179 心地
1180 居心地
1181 寝心地

1182 着心地

1183 座り心地

1184 住み心地

1185 心地良い

1186 根気

1187 根気がある⇔ない

1188 根気がいる

1189 根気強い

1190 根気よく
1191
1192 意地

1193 意地が悪い

1194 意地悪

1195 意地を張る

1196 意地になる
1197 意地を通す

1198 意地でも

1199 意地っ張り
1200 食い意地
1201 意地汚い

1202 を自覚する

1203 自覚を持つ

1204 自覚がある⇔ない

1205 自覚が足りない

1206 自覚症状
1207 偏見
1208 に偏見を持つ

1209 に偏見を抱く

1210 偏見を捨てる

1211 偏見が強い

1212 を偏見の目で見る

1213 を誘惑する

1214 誘惑に勝つ⇔負ける

1215 誘惑と戦う

1216 誘惑に駆られる

1217 魅力

1218 を束縛する
1219 を縛る
1220 を抑制する

1221 を制限する

1222 が油断する

1223 油断ならない

1224 油断大敵

1225 油断も隙もない

1226 野心

1227 野心がある⇔ない

1228 野心を持つ

1229 野心を抱く

1230 野心的な

1231 野心家

1232 野心満々

1233 野望

1234 野心作

1235 衝動

1236 衝動に駆られる

1237 衝動を抑える

1238 衝動買い
1239 衝動的な
1240 衝動殺人

1241 信念

1242 信念を持つ

1243 信念を抱く

1244 信念を貫く

1245 信念が揺らぐ

1246 が/を配慮する

1247 配慮がある⇔ない

1248 配慮に欠ける

1249 に配慮を欠く

1250 が気配りする

1251 思いやり

1252 ゆとり

1253 ゆとり教育

1254 ゆとりがある⇔ない

1255 にゆとりを持つ

1256 包容力
1257 包容力がある⇔ない
1258 寛容
1259 相応
1260 分相応

1261 つりあった

1262 並み
1263
1264

1265 中程度
1266 家並み

1267 山並み
1268

毛並み
1269

1270 軒並み
1271 足並み

1272 例年並み

1273 人並み

1274 体裁
1275 体裁が悪い
1276 体裁を気にする
1277 体裁を気にかける

1278 体裁を繕う

1279 外聞

1280 外見

1281 体裁よく

1282 外観
1283
1284 が背伸びする

1285 が大人ぶる

1286 愚痴

1287 に愚痴をこぼす

1288 愚痴っぽい

1289 を愚痴る

1290 野次

1291 に野次が飛ぶ

1292 に野次を飛ばす

野次馬
1293
 好奇心
1294

1295 を野次る
1296 を差し入れする

1297 差し入れ
1298 が/を声援する

1299 声援を送る⇔受ける

1300 首脳

1301 首脳会談

1302 首脳会議

1303 首脳部

1304 首脳陣

1305 が介入する
1306

1307 武力介入
1308 兵

1309 兵を挙げる

1310 兵隊

1311 兵力

1312 兵士
1313 が徴兵する
1314 が挙兵する

1315 が派兵する

1316
が干渉する
1317
1318

1319 内政干渉
1320 侵害する

1321 人権侵害

1322 侵害に与える

1323 保護する

1324 を警戒する

1325 警戒にあたる

1326 警戒を強める⇔緩める

1327 警戒警報

1328 警戒心

1329 危機

1330 危機が迫る

1331 危機を逃れる

1332 危機を脱する
1333 危機に陥る
1334 危機に瀕する

1335 危機感

1336 危機感的

1337 危機感一髪

1338 財政危機

1339 エネルギー危機

1340 ピンチ

1341 衝撃

1342 衝撃波

1343 衝撃を受ける⇔与える

1344 衝撃的な
1345
が譲歩する
1346

1347 が貢献する
1348 貢献度

1349 社会貢献
1350
を推進する
1351

1352 推進力
1353 を推し進める
1354 を整備する

1355 整備員

1356 整備工

1357 整備工場

1358 歯止め

1359 に歯止めがかかる

1360 に歯止めにかける

1361 歯止めが利く

1362 成果

1363 成果がある⇔ない

1364 成果をあげる

1365 成果を収める

1366 正義

1367 正義感

1368 規律

1369 規律を守る⇔破る

1370 規律が緩む

1371 規律正しい
1372 法律
1373 規則

1374 秩序

1375 秩序がある⇔ない

1376 秩序が乱れる

1377 秩序を乱す

1378 秩序を保つ

1379 秩序を維持する

1380 秩序を回復する

1381 社会秩序

1382 無秩序

1383 格差

1384 格差社会

1385 経済格差
1386

犠牲
1387

1388 犠牲を払う
1389 を犠牲にする

1390 犠牲{に/と}なる
1391 犠牲者
1392 が氾濫する
1393

見込み
1394

1395 見込みが立つ
1396 見込みが外れる

1397 見込み違い

1398 見当

1399 見込みがある⇔ない
1400
を見込む
1401
1402
見通し
1403

1404 見通しがいい⇔悪い
1405 見通しが立つ

1406 見通しを立てる

1407 見通しが明るい⇔暗い

1408 ～見通しを持つ

1409

見当
1410 見当

1411

1412 読み

見通し
1413

1414 見込み
1415 見積もり
1416 見積もりをする

1417 見積もりを出す

1418 見積もりを立てる

1419 見積もりを取る

1420 見積書

1421 見積額

1422 を見積もる

1423 が流通する

1424 流通業
1425 流通産業
1426 流通機構
1427 が出回る
1428 が停滞する

1429 が滞る

1430 不振

1431 不振に陥る

1432 不振にあえぐ

1433 食欲不振

1434 経営不振

1435 学業不振

1436 販売不振

1437 が振るわない

1438 を廃止する

1439 が繁栄する

1440 子孫繁栄

1441 が衰退する
1442
1443 が成熟する
1444

1445 成熟期
1446
1447 が飛躍する
1448 飛躍を遂げる
1449 飛躍的な
1450 が両立する

1451 統計

1452 統計をとる

1453 統計的な

1454 統計学

1455 統計調査

1456 が/を分散する

1457 均衡

1458 均衡を保つ

1459 均衡を破る

1460 不均衡

1461 が/を蓄積する

1462 ～蓄積がある⇔ない

1463 延べ

1464 延べ+「数値」

1465 延べ人数

1466 延べ日数

1467 延べ時間
1468 人材
1469 人材が不足する

1470 人材を登用する

1471 人材を集まる

1472 人材不足

1473 人材派遣

1474 人材スカウト

1475 公衆

1476 公衆の面前で

1477 公衆電話

1478 公衆トイレ

1479 公衆浴場

1480 公衆衛生

1481 公衆道徳

1482 教養

1483 教養がある⇔ない

1484 教養を身につける

1485 高い教養

1486 一般教養

1487 視点
 視点
1488

1489 観点
1490 教養的観点

1491 見地
1492

を左右する
1493

1494 前後左右
1495 が直面する

1496 問題に直面する

1497 を把握する

1498 を描写する

1499 心理描写

仕掛け
1500

1501 仕掛けがある⇔ない
1502
を仕掛ける
1503

1504 仕組み
1505 メカニズム
1506 こつ
1507 にこつがある⇔ない

1508 こつをつかむ

1509 こつを飲み込む

1510 ポイント

1511 技

1512 技を磨く

1513 技が冴える

1514 職人技

1515 神技

1516 技能

1517 技が決まる

1518 技を決める
1519 早技

1520 得意技

1521 離れ技

大技⇔小技
1522
1523
1524

先
1525
1526 先
1527

1528

1529 指先
1530 つま先

1531 先を争う

1532 先に立つ

1533 先頭

1534 前方

1535 ～より前

1536 先が見える⇔見えない

1537 先を見通す

1538 先を読む

1539 宛先

1540 旅先

1541 外出先

1542 先端

1543 先端を行く

1544 先端的な

1545 先端技術
1546 過程
1547 経過

1548 プロセス

1549 起源

1550 起源を探る

1551 起源をさかのぼる

1552 源

1553 源流

1554 唯一

1555 ただ一つ

1556 ただ一人

1557 ただ一度

1558 恒例

1559 恒例行事

1560 目前

1561 が目前に迫る

1562 を目前に控える

1563 間際

1564 直前
1565 寸前
1566 別れ際

1567 帰り際

1568 窓際

1569 壁際

1570 際どい

1571 群れ

1572 群れをなす

1573 が群がる

1574 が群れる

1575 群を抜く

1576 正体

1577 正体を現す

1578 正体を隠す

1579 正体を暴く

1580 正体をつかむ
1581
1582 罠

1583 が罠にはまる

1584 を罠をはめる

1585 に罠を敷かれる
1586 が罠にかかる
1587 を罠にかける

1588

1589 枠
1590

1591 窓枠
1592 フレーム

1593 が枠にはまる

1594 を枠にはめる

1595 枠からはみ出る

1596 枠組み
1597 枠づけ

1598 枠内⇔枠外

1599 別枠
1600 艶
1601 艶が出る

1602 艶を出す

1603 艶消し
1604 光沢
1605 艶がある⇔ない

1606 色艶

1607 艶々
1608

1609 陰
1610

1611 日陰
1612 木陰

1613 物陰

1614 山陰
1615
1616 影
1617

1618 人影
1619
1620 柄
1621

1622 花柄
1623 しま柄

1624 ヒョウ柄

1625 柄物
1626 無地
1627 大柄⇔小柄

1628 柄が悪い

1629 柄ではない

1630 人柄

1631 間柄

1632 土地柄

1633 仕事柄

1634 つじつま

1635 つじつまが合う

1636 つじつまを合わせる

差支え
1637

1638 差支えがある⇔ない
1639 差支えない

1640 が差支える

1641 しわ寄せ

1642 にしわ寄せが来る/行く

1643 何らか

1644 何か
 めいめい
1645

1646 おのおの
1647 それぞれ

1648 各自

1649 を主催する

1650 主催者

1651 を企画する

1652 企画を立てる

1653 企画立案

1654 企て

1655 趣旨

1656 趣旨に反する⇔沿う

1657 要領

1658

1659 要領のいい人
1660 要領がいい⇔悪い

1661 を融通する

1662
1663 融通がつく
1664 融通をつける

1665 便宜

1666 の/に便宜をはかる

1667 に便宜を与える

1668 便宜的な

1669 便宜上

1670 を駆使する

1671 を実践する

1672 実践的な

1673 が着手する

1674 着手金

1675 措置

1676 措置を取る

1677 措置を講じる

1678 特別措置

1679 是正

1680 是非

1681 是非を問う

1682 是か非か
1683 是が非でも
1684 を模索する

1685 暗中模索

1686 を折衷する

1687 和洋折衷

1688 和洋案

1689 を許容する

1690 許容範囲

1691 許容量

1692 を容認する

が/を緩和する
1693

1694 規則緩和
1695 緊張緩和

1696 金融緩和

1697 を解除する

1698 武装解除

1699 を自粛する

1700
1701 自粛を求める
1702 自粛を促す

1703 を自制する

1704

1705 治安
1706 治安がいい⇔悪い

1707 治安を維持する⇔乱す

1708 治安情勢

1709 治安維持法

1710 を監視する

1711 監視カメラ

1712 監視の目を逃れる

1713 禁物

1714 油断禁物

1715 疑惑

1716 疑惑を持つ

1717 疑惑を抱く

1718 疑惑が晴れる

1719 疑惑を晴らす

1720 疑惑の念
1721 見解
1722 見解が分かれる

1723 見解を問う

1724 否定的見解

1725 肯定的見解

1726 を認識する

1727 知識

1728 意識

1729 認識が甘い

1730 認識が不足している

1731 認識に欠ける

1732 認識を深める

1733 認識を改める

1734 認識不足

1735 を再認識する

1736 概念

1737 概念的な

1738 架空

1739 空想上
1740 神秘
1741 神秘に包まれる

1742 神秘に満ちている

1743 神秘を解き明かす

1744 神秘的な

1745 神秘主義

1746 驚異

1747 驚異的な

1748 有数

1749 屈指

1750 兆し

1751 ～兆しが見える

1752 ～兆しを見せる

1753 前兆

1754 兆候

1755 前触れ

1756 幕開け

1757 幕切れ

1758 幕
1759 幕を開ける
1760 幕を開く⇔閉じる

1761 幕を上がる⇔下りる

1762 幕間

1763 経緯

1764 経緯

1765 成り行き

1766 成り行きに任せる
1767 成り行きに注目する

1768 成り行きを見守る

1769 成り行き次第

1770 その場の成り行きで

1771 ことの成り行き

1772 成り行き任せ

1773 行き違い
1774

1775 行き違いになる
1776 すれ違い
 道のり
1777

1778 行く手
1779 行く手を遮る

1780 行く手を阻む

1781 進路

1782 果て

1783 果てがない

1784 あげくの果てに

1785 果てしない

1786 決

1787 決を採る

1788 多数決

1789 否決⇔可決

1790 目安

1791

1792 目処
1793

1794 目処がつく
1795 目処が立つ
1796 を宣告する
1797

1798 宣告を受ける
1799 声明

1800 声明を出す

1801 声明を発表する

1802 声明書

1803 声明文

1804 公式声明

1805 抗議声明

1806 が/を樹立する

1807

1808 を統率する
1809 統率力

1810 を指揮する

1811 勢力

1812

1813 勢力がある⇔ない
1814 勢力を得る
1815 勢力が増す
1816 勢力が伸ばす

1817 勢力が衰える

1818 勢力が失う

1819 勢力が強い⇔弱い

1820 勢力争い

1821 勢力範囲

1822 が台頭する

1823 形勢

1824 形勢が変わる

1825 形勢が逆転する

1826 形勢が有利な⇔不利な

1827 情勢

1828 が突破する

1829

1830 難関を突破する
1831 が/を展開する

1832

1833 を開拓する
1834
1835 開拓者
1836 開拓精神

1837 を開墾する

1838 を干拓する

1839 新規開拓

1840 が拡散する

1841 が膨張する

1842 無数

1843 が固執する

1844 が執着する

1845 （が）こだわる

1846 を阻害する

1847 阻害要因

1848 を擁護する

1849 人権擁護

1850 を保障する

1851 社会保障

1852 安全保障

1853 災害保障
1854 医療保障
1855 警備保障

1856 を補償する

1857 補償金

1858 補償額

1859 を賠償する

1860 を弁償する

1861 を補足する

1862 に補足を加える

1863 補足点

1864 補足説明

1865 補足的な

を補充する
1866

1867 を補給する
1868

1869 栄養補給
1870 を摂取する

1871 摂取量
1872 が欠乏する
1873 を添加する
1874 食品添加物

1875 成分

1876 成分表示

1877 成分分析

1878 内訳

1879 明細

1880 を除外する

1881 を還元する

1882 濃縮還元

1883 が共存する

1884 共存を図る

1885 平和共存

1886 共存共栄

1887 を奨励する

1888 奨励金

1889 報酬

1890 無報酬
1891 未
1892 無

1893 非

1894 不
1895 を待望する
1896 節度

1897 節度を守る

1898 に節度がある⇔ない

1899 節度をわきまえる

1900 義理

1901

1902 に義理がある⇔ない
1903 義理人情

1904 義理と人情の板挟み

1905 義父

1906 義母

1907 義兄

1908 義姉

1909 義弟
1910 義妹
1911 情緒

1912

1913 情緒がある⇔ない
1914 情緒的な

1915 異国情緒

1916 下町情緒

1917 情緒豊かな

1918 情緒不安定

1919 情緒障害

1920 が動揺する
1921 動揺が激しい

1922 動揺を抑える

むら
1923

1924

1925 むらになる
1926 むらができる

1927 にむらがある⇔ない
1928 むらが大きい
1929 風潮
1930 世の中の風潮

1931 時代の風潮

1932 風潮に従う⇔逆らう

1933 実態

1934 実状

1935 を暴露する

1936 暴露記事

1937 を隠蔽する

1938 が逃亡する

1939 が逃避する
1940

1941 現実逃避
1942 が回避する

1943 第三者

1944 当事者

1945 言い分
1946 言い分がある⇔ない
1947 言いなり

1948 ～の言いなりになる

1949 言うがまま

1950 が服従する

1951 を模倣する

1952 を真似する

1953 を創造する

1954 が着目する

1955 趣
1956

1957 趣がある⇔ない
1958 情趣

1959 風情

1960 趣を異にする

1961 渦

1962

1963
1964 渦を巻く
1965 渦巻き

1966 溝
1967

1968 溝がある
1969 溝が深い

1970 溝が大きい

1971 溝が深い⇔浅い

1972 溝が埋まる

1973 溝を埋める

1974 折（り）

1975

1976

1977 折から
1978 折々

1979 折を見て

1980 折に触れて

1981 折があれば
じんせい
にんげん
ひと
そせん
しんせき
ふうふ
ちょうなん
しゅじん
ふたご
まいご
たにん
てき
みかた
ひっしゃ
じゅみょう
しょうらい
さいのう
のうりょく
ちょうしょ
こせい
いでん
どうさ
まね
すいみん
しょくよく
がいしょく
かじ
しゅっさん
かいご
ともばたらき
しゅっきん
しゅっせ
ちい
じゅけん
せんこう
したく
ぜんしん
しわ
ふくそう
れい
せじ
いいわけ
わだい
ひみつ
そんけい
けんそん
きたい
くろう
いし
かんじょう
ざいりょう
いし
ひも
けん
めいぼ
ひょう
はり
せん
ゆげ
ひあたり
から
ななめ
りれき
ごらく
しかい
かんげい
まどぐち
てつづき
とほ
ちゅうしゃ
いはん
へいじつ
ひづけ
にっちゅう
にってい
ひがえり
じゅんじょ
じき
げんざい
りんじ
ひよう
ていか
わりびき
おまけ
むりょう
げんきん
ごうけい
しゅうにゅう
ししゅつ
よさん
りえき
あかじ
けいひ
かんじょう
べんしょう
せいきゅう
けいき
ぼきん
きふ
ぼしゅう
かち
うん
かん
かんちがい
かんかく
しんけい
きおく
ようす
ふんいき
みりょく
きげん
ちょうし
かんしん
いよく
ぜんりょく
ほんき
いしき
かんげき
どうじょう
どうい
どうかん
たいりつ
しゅちょう
ようきゅう
とく
そん
しょうぶ
いきおい
ばくはつ
さいがい
てんこう
かんそう
かんそく
そうなん
はっせい
とうじょう
かいふく
えんじょ
ほけん
ついか
おうよう
かいとう
かいとう
けつろん
あん
しゅうちゅう
くべつ
さべつ
ちゅうかん
ぎゃく
よそ
ほか
さかい
なかば
ふだん
にちじょう
いっぱん
じょうしき
ことわざ
けんり
ぎむ
きっかけ
こうどう
しよう
ていしゅつ
きげん
えんき
えんちょう
たんしゅく
えいぞう
さつえい
はいけい
どくりつ
こうほ
しじ
とうひょう
とうせん
ちゅうせん
はいふ
しっかく
よか
ぎょうじ
りそう
げんじつ
たいけん
くうそう
じつぶつ
じつげん
じっし
きょか
ぜんたい
ぶぶん
とういつ
かくだい
しゅくしょう
しゅうごう
ほうこう
かんかく
わき
つうか
いどう
ていし
ていか
ちょうか
しょくりょう
つぶ
くず
さいばい
しゅうかく
さんち
とち
そうこ
しょゆう
しゅうしゅう
たいざい
べん
びん
せつび
せっけい
せいさく
せいぞう
けんちく
じんこう
しぜん
あつりょく
しげき
まさつ
たちば
やくわり
ぶんたん
たんとう
こうたい
だいり
しんぱん
かんとく
よそく
よき
はんだん
ひょうか
しじ
むし
むだん
しょうち
なっとく
ぎもん
すいそく
こうてい
さんこう
ていど
ひょうばん
ひひょう
すいせん
しんよう
しんらい
そんちょう
さぎょう
くふう
しょうか
きゅうしゅう
せっち
せってい
ちょうせつ
ちょうせい
かいほう
そうごう
れんぞく
じぞく
ちゅうだん
あんてい
こんらん
じょうしょう
たっせい
じじょう
じたい
しょうがい
ふくし
しゃかい
とかい
よろん
みんぞく
ぞうだい
ぞうりょう
ぞうぜい
ぞういん
げんてん
げんたい
げんりょう

かいはつ
かいてん
かいぎょう
かいさい
かいほう
へいさ
みっぺい

かいぜん
かいりょう
かいかく
かいせい
かいてい
かいしゅう
いっち
いっぽう
いってい
いちにんまえ
いちりゅう
じんぶつ
もの
かくじ
きぶん
けはい
いきがい
ぎょうぎ
ひん
すがた
しせい
みかけ
めため
ふり
くじょう
こうじつ
どうき
ひにく
いぎ
しゅぎ
せいしん
ねんだい
せだい
きそ
きじゅん
ひょうじゅん
てんけい
ほうげん
ぶんぷ
はってん
ぶんめい
ふきゅう
せいげん
げんど
げんかい
けんとう
せんたく
こうりょ
じゅうし
けんとう
ていせい
しゅうせい
はんこう
ていこう
さいなん
うんがわるい

おせん
がい
でんせん
たいさく
しょち
しょぶん
しょり
わ
でこぼこ
あと
てま
のうりつ
せいのう
そうさ
はっき
ちょうてん
しゅうへん
げんば
じょうきょう
そしき
せいど
こうせい
けいしき
けいこう
ほうしん
てってい
ぶんせき
いじ
かんり
ゆくえ
はし
ば
ぶんや
じゅよう
きょうきゅう
ぶっし
ようと
かんれん
しょうもう
けっかん
よび
ふぞく
てあて
もと
めん
せつ
さ
ま
ぶん
すじ
よゆう
よけい
ふたん
ほしょう
さいそく
せいりつ
むじゅん
そんざい
せいしゅん
せいしゅんじだい
ばんねん
さいばんねん
そうしき
せたい
せたいぬし
せたいすう
にせたい
せけん
よのなか
せけんてい
しょみん
しょみんてき
しょみんかいきゅう

だっこする
かたこと

よふかし

よふけ
いえで

とじまり
ずぶぬれ
かおつき
みなり

みのまわり

みぶり
りょうしん

はじる
かしゃく
そしつ
こうい
てきい
ためいき

どわすれ

ようじん
よかん
しせん

しせんをそらす
はずす

めいしん

えん
けつえん
えんこ
りえん
ぜつえん
えんぎ
つかいすて
したどり

けんやく

しゅっぴ

ししゅつ
かいけい
かいけいがかり
かいけいし
しょとく
しょとくぜい
しゅうにゅう
さいよう
こよう
しょぞく
しょぞくぶたい
ぞくする
たいぐう
はけん
じんざいはけん

ふにん

じもと
げんえき
さしず
そうじゅう
あやつる
しゅしょく
ふくしょく
しょくもつ
こくもつ
ほうさく
きょうさく
ふさく
れいねん

たね

てじなのたね
あかす

どく
ゆうどく⇔むどく
しょうどく
ちゅうどく
どくぶつ
どくやく
どくさつ
いじわる
けた
にけたのかけざん
けたちがい
たんい
いっかつ
いっかつはらい
ぶんかつばらい
かたまり
たけ
らん
すみ
すみっこ

ふち
ふちどり
がくぶち
がけっぷち
ぶんれつ
ないぶぶんれつ
さいぼうぶんれつ
かくぶんれつ
とういつ
しんどう

しんどうこうがい
ふっとう

じゅんかん
あくじゅんかん
じゅんかんき

かいしゅう

かくとく
しゅとく
かちとる
くかん
じょうしゃくかん
くかんきろく
しせつ
こうきょうしせつ
ごらくしせつ
いりょうしせつ
ようごしせつ

うんえい

めんかい
めんかいしゃぜつ
へんきゃく
へんきゃくきげん
とうしょ
とうしょらん
けんさく
ふしょう
ふしょうしゃ
かんせん
かんせんしゃ
かんせんけいろ
いんないかんせん
にじかんせん
さよう
ふくさよう
およぼす
いぞん/いそん

そうごいそん
いぞんしょう
かいしょう
そくしん

はんばいそくしん
そがい
いこう
かためる
したがう
とう
だしん
いと

こうじょう

こうじょうしん
ていか
かっき
みちる
あふれる
とぼしい
はくりょく
だいはくりょく
はくりょくまんてん
しょうり
おさめる

せんでん
てきおう
てきおうりょく
てきおうせい
てきおうしょう
じゅんのう
ちょうわ
かく

けんりょく
にぎる
ふるう

とうそう
こっか
けんい

けんせい
あっぱく
あっぱくかん
きょうせい

そうかん
ろうどう
きせい
つよめる
ゆるめる
しく
ほどく
きょひ
きょひけん
はんのう
しょうだく
たいこう

たいこうさく
たいこうば
たいこうせん

ていこう

こうぎ

しゅうかい
かくしん

せいとう

げんそく

けいか

ちゅうけい
ちゅうけいきょく
ちゅうけいしゃ
ほうそう
えいせい
なまちゅうけい
なまほうそう
じっきょう
しちょうしゃ
きぼ
だいきぼ
しょうきぼ
ないしん
やりき

やるきまんまん
ゆうえつかん
ひたる
れっとうかん
ほこり

きずつく
きずつける
ほこりたかい
じそんしん
ほこる

けつだん

せまる

けっしん
けつい
けってい
くしん
くろう
くのう
しっと
しっとしん
やきもち
ねたむ
ねたましい
うらやましい
ぜつぼう

つうかん
せんにゅうかん

いだく
へんけん
あやまち

おかす
つぐなう
かしつ
あやまり
よく

ぶつよく
せいよく
よくぼう
よくばり
よくぶか
はじ
ばっする
ばつをあたえる

ばっきん
ばっそく
しょうばつ
しょばつ
せいさい
ねん

ほんね

ほんねをはく
たてまえ
ほんしん
べんかい
べんかいがましい
べんめい
ちんもく

やぶる
むごん

ぼっとう
ねっちゅう
むちゅう
せんねん
じゅうじつ
じゅうじつかん
じりつ
じりつてき
じりつせい
じりつしん
じかつ
どくりつ
あいしょう

きょうかん
きょうかんをおぼえる
きょうかんをよぶ
きょうめい
どうじょう

きょうちょう
きょうちょうてき
きょうちょうせい
こくさいきょうちょう
きょうりょく
きょうどう
きょうどうたい
きょうどうさぎょう
きょうどうせいかつ
きょうどうせんせん
げきれい
げきれいかい
しえん

しえんしゃ
しえんだんたい
しえんきん
えんじょ
してき
りょうかい
しょうだく
しょうだくをえる
しょうだくしょ
いやがらせ

ぼうがい
ぼうがいがはいる
えいぎょうぼうがい
あんみんぼうがい
せっとく
せっとくりょく

とく
りくつ

とおらない
つうようしない

へりくつ

りくつや
ろんり
とおらない
ろんりてき
ろんりせい
ろんりだてる
すいり
すいりしょうせつ
すいりさっか
すいりりょく
こんきょ

しめす
こんきょち
ほんきょ
こちょう
こだい
あんじ

めいじ

じこあんじ
さっかく
めのさっかく
おちいる
しや
しや

さえぎられる
さえぎる
はいる
きえる
しかい

ひろがる
ひろげる
せばめる
くうはく

せっしょく

たつ

こうしょう
こうしょう

けつれつ
かさねる
だんたいこうしょう
ろうしこうしょう

たつ
ぼつこうしょう
かかわりあい
だきょう
よち
だきょうてん
だきょうあん
こうしん
せいさん
せいさんじょ
せいさんしょ
せいさんがく
そんがい

かぶる
つぐなう
ばいしょう
そんがいがく
そんがいほけん
りがい
いっち
たいりつ

こうけい
じょうけい
ふうけい
ほうどう
ほうどうばんぐみ
ほうどうきじ
ほうどうきしゃ
ほうどうきかん
ほうどうしゃしん
ほうどうじん

はかい

はかいてき
しぜんはかい
かんきょうはかい
しんりんはかい
はかいりょく
けんせつ
そうぞう

はき

けいやくはき
こんやくはき
やぶりすてる
たいおう
たいおうさく
たいしょ
たいしょほう
たいしょりょうほう
とりひき

とりひきさき
とりひきぎんこう
うらとりひき
しほうとりひき
どくせん

どくせんきぎょう
どくせんきんしほう

しんしゅつ

てったい
しんか
しんかろん
しんかろんてき
しんかろんしゃ
たいか
とげる

いっさい

かげん

みずかげん
しおかげん
ひかげん
ゆかげん
てかげん
さくげん
けいひさくげん

じんいんさくげん

よぶん
よぶん

あまり

よち

はつげん
はつげんりょく
はつげんけん

はっこう

さいはっこう
しゅっぱん
はっかん
かんこう
はっしん
はっしんにん
はっしんしゃ

はっしんさき

はっしんもと
じゅしん
ちゃくしん
はっそう
はっそうさき
はっそうもと
はっこう
はっこうしょくひん

はついく

せいいく
せいいく
はっそく
かくしん
かくしんてき
かくしんはん
かくてい
かくていてき
ふかくてい
かくほ
かくりつ

はんのう

きょひはんのう
きょぜつはんのう

するそい⇔にぶい
すばやい
むはんのう
かがくはんのう

はんしゃ

はんしゃしんけい
じょうけんはんしゃ
はんしゃてき
はんぱつ

はんぱつりょく

はんえい

はんそく

はんそくまけ
とっきょ
とっきょけん
しんせい
とくゆう
こゆう
どくとく

とくてい

ふとくていたすう
ふっき
しゃかいふっき
しょくばふっき
げんじょうふっき
ふっきゅう
ふっきゅうさぎょう
ふっこう
さいがいふっこう
ついきゅう
ついきゅう
ついきゅう
ついせき

てほん

もはん
てがかり

いとぐち
あしがかり
てわけ
ぶんたん

てはい

しめいてはい
てさぐり
てぎわ
ふてぎわ

ひとで

ひとでぶそく

ひとめ
ひとけ

だんらん

at home
こうらく

行楽地
行楽客

ひより

ゆうえんち
かんこうち
ほんば
あいせき
ほうび

いさん

そうぞく
ゆいごん

いせき

だいなし

こころがまえ

かくご
ここち
いごこち
ねごこち
きごこち
すわりごこち
すみごこち
ここちよい
こんき

こんきづよい

いじ

いじわる
いじをはる

いじっぱり
いじきたない
じかく

じかくしょうじょう
へんけん

いだく

ゆうわく
ゆうわくにかつ

かられる
みりょく
そくばく
しばる
よくせい
せいげん
ゆだん

ゆだんたいてき

やしん

やしんか
やしんまんまん
やぼう
やしんさく
しょうどう
かられる
おさえる
しょうどうがい
しょうどうさつじん
しんねん

つらぬく
ゆらぐ
はいりょ

きくばり
おもいやり

ほうようりょく
かんよう
そうおう
ぶんそうおう

なみ

いえなみ
やまなみ

けなみ

のきなみ
あしなみ
れいねんなみ
ひとなみ
ていさい
つくろう
がいぶん
がいけん
ていさいよく
がいかん
せのび
おとなぶる
ぐち

ぐちる
やじ

やじうま
こうきしん

やじる
さしいれ

せいえん

しゅのう

しゅのうじん

かいにゅう

ぶりょくかいにゅう
へい
兵を挙げる
ちょうへい
きょへい
はへい

かんしょう

ないせいかんしょう
しんがい
じんけんしんがい

けいかい

けいかいけいほう
けいかいしん
きき
せまる
のがれる
だっする
おちいる
ひんする
ききかん
ききかんてき
いっぱつ
ざいせいきき

しょうげき
しょうげきは

じょうほ

こうけん
こうけんど
しゃかいこうけん

すいしん

すいしんりょく
おしすすめる
せいび
せいびいん
せいびこう
せいびこうじょう
はどめ

せいか

せいぎ
せいぎかん
きりつ

きりつただしい
ほうりつ
きそく
ちつじょ

みだれる
みだす
たもつ
いじ
かいふく
しゃかいちつじょ
むちつじょ
かくさ
かくさしゃかい
けいざいかくさ

ぎせい

ぎせいをはらう
ぎせいしゃ
はんらん

みこみ

たつ
はずれる
みこみちがい
けんとう

みこむ

みとおし
みつもり

みつもりしょ
みつもりがく
みつもる
りゅうつう
りゅうつうぎょう
りゅうつうさんぎょう
りゅうつうきこう
でまわる
ていたい
とどこおる
ふしん
おちいる

しょくよくふしん
けいえいふしん
がくぎょうふしん
はんばいふしん
ふるわない
はいし
はんえい
しそんはんえい
すいたい

せいじゅく

せいじゅくき
ひやく
とげる
りょうりつ
とうけい

とうけいがく
とうけいちょうさ
ぶんさん
きんこう

ちくせき

のべ

にっすう
じんざい

とうよう

じんざいふそく

scout
こうしゅう
めんぜん

よくじょう
えいせい
どうとく
きょうよう

してん
してん

かんてん

けんち

さゆう

ぜんごさゆう
ちょくめん

はあく
びょうしゃ
しんりびょうしゃ

しかけ

しかける

しくみ
mechanism
わざ

さえる
しょくにんわざ
しんぎ
ぎのう

はやわざ
とくいわざ
はなれわざ

おおわざ⇔こわざ

さき
さき

ゆびさき
つまさき
あらそう

せんとう
ぜんぽう

みとおす

あてさき
たびさき

せんたん

せんたんてき
せんたんぎじゅつ
かてい
けいか
process
きげん
さぐる

みなもと
げんりゅう
ゆいいつ

こうれい
こうれいぎょうじ
もくぜん
せまる

まぎわ
ちょくぜん
すんぜん
わかれぎわ
かえりぎわ
まどぎわ
かべぎわ
きわどい
むれ

むらがる
むれる
ぐんをぬく
しょうたい

かくす
あばく

わな
わく

まどわく
frame

わくぐみ
わくづけ
わくない⇔わくがい
べつわく
つや

つやけし
こうたく

いろつや
つやつや

かげ

ひかげ
こかげ
ものかげ
やまかげ

かげ

ひとかげ

がら

はながら
しまがら

がらもの
むじ
おおがら⇔こがら

ひとがら
あいだがら
とちがら
しごとがら

さしつかえ

さしつかえる
しわよせ

なんらか
なにか
かくじ
しゅさい
しゅさいしゃ
きかく

きかくりつあん
くわだて
しゅし
そう
ようりょう

ゆうずう
べんぎ

あたえる
べんぎてき
べんぎじょう
くし
じっせん
じっせんてき
ちゃくしゅ
ちゃくしゅきん
そち

こうじる

ぜせい
ぜひ

ぜかひか
ぜがひでも
もさく
あんちゅう
せっちゅう
わようせっちゅう
わようあん
きょよう
きょようはんい
きょようりょう
ようにん

かんわ

きんゆう
かいじょ
ぶそう
じしゅく
うながす
じせい

ちあん

ちあんじょうせい

かんし

きんもつ
ゆだんきんもつ
ぎわく

いだく
けんかい

にんしき

さいにんしき
がいねん
がいねんてき
かくう
くうそうじょう
しんぴ
つつまれる

ときあかす

きょうい

ゆうすう
くっし
きざし

ぜんちょう
ちょうこう
まえぶれ
まくあけ
まくぎれ
まく
まくあい
けいい
いきさつ
なりゆき

いき/ゆき

すれちがい
みちのり

ゆくて
さえぎる
はばむ
しんろ
はて

けつ

ひけつ⇔かけつ
めやす

めど
せんこく

せいめい

じゅりつ

とうそつ
とうそつりょく
しき
せいりょく
おとろえる

たいとう
けいせい

ぎゃくてん

じょうせい
とっぱ

なんかん
てんかい

かいたく
かいたくしゃ
せいしん
かいこん
かんたく

かくさん
ぼうちょう
むすう
こしつ
しゅうちゃく

そがい
そがいよういん
ようご
じんけんようご
ほしょう
ほしょう
ほしょうきん
ほしょうがく
ばいしょう
べんしょう
ほそく

ほじゅう

ほきゅう

せっしゅ
せっしゅりょう
けつぼう
てんか
てんかぶつ
せいぶん
せいぶんひょうじ
せいぶんぶんせき
うちわけ
めいさい
じょがい
かんげん
のうしゅくかんげん
きょうそん/きょうぞん
はかる

きょうそんきょうえい
しょうれい
しょうれいきん
ほうしゅう
むほうしゅう
たいぼう
せつど

ぎり

ぎせいにんじょう
いたばさみ
ぎふ
ぎぼ
ぎけい
ぎし
ぎてい
ぎまい
じょうちょ/じょうしょ

じょうちょてき
いこく
したまち
ゆたか

どうよう
はげしい
ふうちょう

じだいのふうちょう
したがう⇔さからう
じったい
じつじょう
ばくろ

いんぺい
とうぼう
とうひ

かいひ
だいさんしゃ
とうじしゃ
いいぶん
いいなり

ふくじゅう
もほう
まね
そうぞう
ちゃくもく
おもむき

じょうしゅ
ふぜい
ことにする
うず
うずまき
みぞ

おり

おりから
おりおり
cuộc sống

con người

người

tổ tiên

họ hàng

vợ chồng

trưởng nam

chồng, chủ tiệm

sinh đôi

trẻ bị lạc

người khác

kẻ thù

bạn bè, đồng minh

tác giả

tuổi thọ

tương lai

tài năng

năng lực

sở trường

cá tính
di truyền

động tác

bắt chước, copy

ngủ

thèm ăn

ăn ngoài

việc nhà

sinh đẻ

chăm sóc(người ko thể tự chăm sóc cho bản thân)

vợ chồng cùng làm việc

đi làm

thành đạt

địa vị, vị trí

kì thi, tham gia kỳ thi

chuyên ngành

chuẩn bị

toàn bộ cơ thể

nếp nhăn

quần áo, trang phục

lễ, cảm ơn
nịnh, ca tụng

lý do

chủ đề

bí mật

tôn trọng

khiên tốn

mong chờ

lo lắng

ý chí

biểu cảm, tôn tọng

nguyên liệu

đá

dây

vé

danh bạ, danh sách

bảng biểu

kim

nút, nắp, cửa (nước chữa cháy, gas)

hơi, khí

nơi có ánh sáng chiếu vào

trống rỗng, bầu trời

nghiêng

lý lịch

vui chơi, thú vui

chủ trì buổi tiệc, hội nghị

hoan nghênh

cửa bán vé

thủ tục

đi bộ

bãi đỗ xe

vi phạm

ngày thường

ngày tháng

ban ngày

lịch trình, kế hoạch

đi về trong ngày

thứ tự

thời kì

hiện tại

tạm thời (臨時ニュース、臨時バス、臨時電車)

chi phí

giá cố định

giảm giá

quà khuyến mại、quà kèm theo

miễn phí

tiền mặt

tổng cộng

thu nhập

chi tiêu

ngân sách

lợi nhuận

lỗ, thâm hụt

kinh phí
tính toán, thanh toán　（勘定お願いします：chủ quán
tính tiền ）
bồi thường

yêu cầu

thường nói về tình hình kinh tế như thế nào

quyên tiền, gây quỹ

đóng góp

tuyển dụng
giá trị

số, vận mệnh

trực giác, linh cảm, kiểu như giác quan thứ sáu

sự hiểu lầm, phán đoán sai lầm

cảm giác, giác quan (5 giác quan)

thần kinh, điều khiển giác quan

ký ức, trí nhớ (記憶力 khả năng ghi nhớ)

trạng thái, tình trạng

bầu không khí

mị lực, sức hút, sức hấp dẫn

tâm trạng, thần thái (今日は機嫌が良さそうだね) gần
nghĩa với 気分
ｔình trạng (sức khoẻ, máy móc)

quan tâm

ý dục, muốn

toàn lực

nghiêm chỉnh, chân thực, nghiêm túc, thật lòng

nhận thức, ý thức nhận biết

cảm kích, xúc động

đồng cảm với khó khăn của người khác

đồng ý
đồng ý, cùng ý kiến

đối lập

chủ trương

yêu cầu

lợi ích, lãi

lỗ, tổn thất

đánh cược, trận đấu

mạnh mẽ, tràn trề

nổ

thảm họa　(động đất, sóng thần)

thời tiết

sự khô khan, khô hạn

quan sát, dự đoán

gặp nạn (khi bị sóng thần, khi leo núi, v.v)

phát sinh

lối vào, xuất hiện

hồi phục

viện trợ

bảo hiểm

thêm vào
ứng dụng, Áp dụng

giải quyết vấn đề, nghi vấn

trả lời câu hỏi, sự truy hỏi

kết luận

kế hoạch, ý tưởng

tập trung

phân biệt
khác biệt (trong cách đối xử, 人種差別 phân biệt chủng
tộc )
ở giữa

ngược lại

nơi khác

người (khác), ngoài ra

biên giới, ngăn cách

một nửa, ở giữa (văn viết của 途中)

bình thường

hàng ngày

tổng quan, cái chung

ý thức tuân thủ luật lệ, phép tắc thông thường

thành ngữ

quyền lợi
nghĩa vụ

cơ hội, khởi đầu

hành động

sử dụng

đề xuất, giao nộp

giới hạn, kỳ hạn

trì hoãn

kéo dài

rút ngắn

hình ảnh, phim ảnh trên tivi, điện thoại, camera

chụp ảnh

bối cảnh, phông nền

độc lập

ứng cử, ứng cử viên

chống đỡ, ủng hộ (支持者: người ủng hộ)

bầu cử

trúng cử, trúng giải

rút thăm

phân phát

mất tư cách, mất quyền

thời gian rỗi

sự kiện

lý tưởng

hiện thực, thực tế

trải nghiệm

không tưởng, kỳ diệu

thực chất, nguyên bản

hiện thực

thực thi

sự cho phép

toàn thể

bộ phận

thống nhất

mở rộng, tăng lên

co nhỏ, nén lại

tập hợp

phương hướng

khoảng cách, khoảng giữa

phía bên, bên hông, bênh nách

thông qua
di chuyển

dừng lại, tạm dừng

rơi xuống, từ chối

vượt quá đếm được (tiền, thời gian, bệnh)

đồ ăn, thực phẩm

hạt, viên

vụn rác

nuôi trồng

thu hoạch

nơi sản xuất

đất đai

kho

sở hữu

thu thập

thuận tiện

thư

thiết bị

thiết kế, kế hoạch

chế tạo, sản xuất

chế tạo, sản xuất

kiến thiết, xây dựng

nhân tạo

tự nhiên

áp lực

kích thích, khiêu khích

ma sát, mâu thuẫn

lập trường （立場に立つ）

vai trò　【役割を果たす】

chia sẻ

chịu trách nhiệm, đảm đương

thay phiên, thay đổi

đại diện, đại lý (代理店)

thẩm phám, trọng tài

huấn luyện viên, đạo diễn (người nắm quyền chỉ đạo tổng
quát chung )
dự đoán

mong đợi

phán đoán

đánh giá, bình phẩm

chỉ dẫn, chỉ thị

bỏ qua, ngó ngơ

không cho phép, chưa có sự cho phép

hiểu, đồng ý

bị thuyết phục, thỏa mãn

nghi vấn

phỏng đoán

khẳng định

tham khảo

mức độ; trình độ

bình luận, có ý nghĩa được đánh giá tốt

xem xét, chỉ trích

tiến cử, giới thiệu

tự tin, lòng tin　（cách thường dùng 信用する店、信用
する会社、信用する人）
tin tưởng, tín nhiệm (tin tưởng để nhờ vả 信頼できる
人)thường thể hiện dưới dạng 信頼できる
tôn trọng

công việc, sự làm việc

công phu, phải nghĩ nhiều phương pháp, cách thức

tiêu hóa, tiêu thụ

hấp thụ

cài đặt
thiết lập

điều tiết (nhiệt độ phòng, chiều cao ghế)

điều chỉnh (hướng của anten, lịch trình, mức độ lợi hại)

mở cửa, tự do hóa, giải phóng

tổng hợp, cùng nhau

liên tục (phim nhiều tập, động đất liên tục, vụ án giết người
hàng loạt, )
duy trì, kéo dài (sự hứng khởi, sự tập trung, thể lực, hiệu
quả)
gián đoạn

ổn định

hỗn độn, hỗn loạn

tiến lên, tăng lên

thành tựu, đạt được

tình hình, điều kiện

tình hình, tình trạng

cản trở, khó khăn

phúc lợi

xã hội

thành phố, thành thị

dư luận

dân tộc
sự mở rộng, sự tăng thêm

tăng thêm lượng

tăng thuế

ｔăng nhân sự

giảm trừ

giảm sút

ｇiảm cân, lượng hao hụt

phát triển

mở cửa hàng, khai trương nhà hàng

khởi nghiệp

tổ chức

sự mở cửa; sự tự do hoá

sự phong tỏa

kín hơi

cải tiến

cải tiến

Cải cách
cải chính, chỉnh sửa

thay đổi quyết định

sửa chữa

nhất trí

mặt khác

nhất định, không thay đổi

①phần một người ăn, ②trưởng thành

bậc nhất, hạng nhất

nhân vật

người, kẻ

mỗi người

tâm tư, tinh thần

cảm giác, linh cảm

mục đích sống

tác phong, cách cư xử

hàng hóa

hình ảnh, bóng dáng

tư thế, thái độ

nhìn bề ngoài, từ đó suy đoán bên trong

chỉ đề cập đến dáng vẻ bên ngoài

giả vờ

phàn nàn

xin lỗi, bào chữa (văn viết của 言い訳)

động cơ

giễu cợt, mỉa mai

ý nghĩa

nguyên tắc, niềm tin

tinh thần

kỷ nguyên, năm

thời đại , thế hệ

cơ bản, gốc
tiêu chuẩn, mang tính pháp lý, luật lệ, thường có phạm vi
rộng
tiêu chuẩn, từ nhiều mức độ xảy ra chọn mức độ trung bình
làm tiêu chuẩn
điển hình, mô hình

tiếng địa phương

phân bố (phân bố dân số, phân bố động thực vật)

phát triển, mở rộng

văn minh

phổ cập, phổ biến

hạn chế (ăn uống, tuổi tác, thời gian, tốc độ, calorie )
mức độ giới hạn(sự chịu đựng, giới hạn khoản tiền vay, )
mức độ giới hạn,đỉnh điểm, tối đa (năng lực, thể lực, sự
chịu đựng )
nghiên cứu, xem xét

lựa chọn

xem xét

xem trọng, xem là quan trọng

phỏng đoán, ước tính

đính chính

chỉnh sửa, sửa đổi

chống, không vâng lời　（ý chí chống đối）

đẩy lui, chống đối

tai nạn, thiên tai (mức độ cao nhất)

xui xẻo (mức độ trung bình)

không may (mức độ thấp, không gây hậu quá xấu)

ô nhiễm

có hại

truyền nhiễm

đối sách, biện pháp đối phó

xử lý, điều trị, thường là những việc cần làm ngay (vd xử lý
vết thương)
tiêu hủy, trừng trị
xử lý

vòng, lặp

lồi lõm, ổ gà

dấu vết

thời gian, phiền phức

hiệu quả, năng suất

hiệu năng, hiệu quả

thao tác hoạt động

phát huy, gắng sức

đỉnh, điểm

xung quanh

hiện trường

trạng thái, tình trạng

tổ chức

chế độ

cấu thành

hình thức

khuynh hướng

phương châm, chính sách

triệt để
phân tích

duy trì, (hòa bình, mức sống, tốc độ)

quản lý, điều hành, điều khiển

tung tích, tương lai

cạnh

địa điểm, kinh nghiệm, dịp, hoàn cảnh

lĩnh vực

nhu cầu (CẦU)

cung cấp (CUNG)

vật tư

sử dụng, ứng dụng

liên quan, quan hệ

tiêu thụ, tiêu hao

khuyết điểm, hỏng

dự bị, dự trữ

sự phụ thuộc, sát nhập, phụ kiện

trị liệu, chuẩn bị

nguyên, ban đầu, lý do

mặt, mặt phẳng, diện mạo

thuyết, ý kiến
sai khác, khoảng cách

giữa, trong khoảng

thành phần, điều kiện

cốt, sườn

dư, thừa (dùng còn dư), phụ cấp

dư thừa, vô nghĩa (VD: đừng làm những viêc dư thừa, vô
nghĩa)
gánh chịu

bảo hành

thúc giục, gợi nhớ

thành lập

mâu thuẫn

tồn tại

tuổi thanh xuân, tuổi trẻ

cuối đời, tuổi xế bóng

những năm cuối đời

tang lễ, đám tang

hộ gia đình

chủ hộ

số lượng hộ gia đình

2 hộ gia đình

thế gian, xã hội

xã hội

miệng lưỡi thế gian

dân đen, dân thường

thông thường, tự nhiên, bình thường, mang tính phổ thông

giai cấp nhân dân

①địu, cõng trên lưng　②phụ thuộc, sống nhờ (実家に)

ôm,ẵm trên tay

① nói bập bõm, nói đứt đoạn, nói không trôi chảy

② tám chuyện

thức khuya

thức khuya

Đêm khuya

① bỏ nhà ra đi

② đi ra khỏi nhà

bỏ nhà ra đi

khóa cửa

ướt sũng

vẻ mặt, nét mặt

diện mạo

thể hiện diện mạo

diện mạo tốt ⇔ xấu

những thứ xung quanh bản thân

những việc thường ngày

Điệu bộ, cử chỉ

lương tâm

có lương tâm ⇔ không có lương tâm

đau đớn lương tâm

lương tâm xấu hổ

sự cắn rứt lương tâm

tố chất, năng khiếu （素質+努力＝才能）

hảo ý, lòng tốt

sự thù địch

tiếng thở dài

thở dài

sự đãng trí

đãng trí
cẩn thận đối với nguy hiểm (cẩn thận khi đi trên đường
vắng ban đêm)
dự cảm, linh tính
có cảm giác (thuộc về kinh nghiệm)

VD: đã có cảm giác sẽ thất bại.

có cảm giác (hành động)

VD: trong lúc thực hiện dự án này tôi đã cảm thấy không
khả thi.
ánh mắt, ánh nhìn

nhìn nhau
bị nhìn nên nhìn lại, hãy nhìn nhau đi, hay làm lành (giận
nhau)
trốn tránh ánh mắt của người khác

rời mắt, không nhìn nữa

bị nhìn, bị để ý

mê tín

tin vào điều mê tín

duyên nợ

cùng dòng máu, cùng huyết thống

duyên cớ (có duyên nợ mới kết hôn, có duyên mới trở thành
anh em , v.v)
cắt đứt duyên nợ (ly dị,v.v)

①cắt đứt duyên nợ、② cách điện、cách nhiệt

Điềm báo

sử dụng 1 lần rồi bỏ

đổi cũ lấy mới, có bù thêm tiền

đưa món đồ cũ ra mua đổi món đồ mới

tiết kiệm (không dùng với tài nguyên thiên nhiên, thời gian)

chi tiêu、nói về mức độ (が多い、が少ない、がかさむ

　tăng, を切り詰める cắt giảm)
đi với số tiền, khoản tiền chứa đựng ý nghĩa bao nhiêu
tiền(予算, 5000円)
kế toán, tính tiền

nhân viên kế toán

nhân viên kế toán

sau khi đã khấu trừ, thường dùng trong sổ sách, giấy tờ, tính
chính xác
thuế thu nhập
thu nhập chung, tổng thu về chưa trừ chi phí(đối với cửa
hàng =売り上げ )
①thuê, mướn, tuyển dụng ②sử dụng, thừa nhận

thuê, mướn, tuyển dụng (từ này chỉ dùng cho con người )
thường nói về tổ chức của con người, nhìn thấy được （営
業部に、区のボランティア会に）
thuộc về quân đội

thường nói về lĩnh vực, những thứ không nhìn thấy được
①chế độ đãi ngộ　②tiếp đón (không dùng với đãi món ăn,
dùng 接待)
sự sai bảo, sự phái đi
chủ thể của hành động là bản thân → 派遣される

chủ thể của hành động không phải là bản thân → 派遣する

nhân viên hợp đồng (khác với nhân viên chính thức)
chuyển công tác (những người có trách nhiệm, vai trò cao
như tổ trưởng, trưởng phòng,... nhận nhiệm vụ xây dựng
một chi nhanh mới hoặc một trách nhiệm mới cao hơn, khó
khăn hơn)

chủ thể của hành động là bản thân → 赴任する hoặc 赴任

させられる

chuyển công tác, chuyển đến chi nhánh khác thuộc cùng
công ty
địa phương của mình, quê nhà

đang hoạt động, đang đảm nhiệm

chỉ thị, hướng dẫn .

①điều khiển, vận hành (máy bay, tàu thuyền)　②điều
khiển con người
điều khiển dùng chung cho cả nghĩa đen và nghĩa bóng(馬
、政権、人、機械)
lương thực chính, thức ăn chính trong bữa ăn (gạo, cơm,
v.v)
đồ ăn, món ăn (không phải cơm)

thực phẩm

ngũ cốc, bột mì, đậu,v.v ngoại trừ gạo

trúng mùa, mùa màng bội thu

Sự mất mùa

Sự mất mùa

định kì hàng năm

N mà định kì mọi năm không có

①hạt, hạt giống

②cốt lõi, trọng tâm (vấn đề, câu chuyện)

③mánh lới, thủ thuật (thủ thuật của những trò biểu diễn
bằng tay (gần với ảo thuật))
làm sáng tỏ, vạch trần thủ thuật, mánh lới

cái gai, cái dằm (gỗ, tre,v.v)

từ ngữ có gai (lời nói gây tổn thương người khác)

①độc, chất độc, ②độc hại　③ từ ngữ có chứa chất độc, từ
ngữ cay nghiệt
có độc ⇔ không có độc

giải độc

trúng độc

vật có độc

thuốc độc

đầu độc

tâm địa xấu xa

lá thăm
quẻ tử vi (xin ở 神社)

chữ số

phép tính nhân 2 chữ số

sự vượt trội, vô song

đơn vị (量の単位、家族の単位、数学の単位)

gom lại thành 1 rồi xử lý

trả 1 lần

trả góp

vón cục, tảng, miếng

vạt(áo), chiều dài

cột, bảng

góc

trong góc

(tìm) từ góc này đến góc kia

viền, mép

viền, mép

khung tranh

vách núi, bờ vực

viền, mép

nứt
bị nứt, xuất hiện vết nứt
rạn nứt, chia rẽ, phân chia (政党が二つに、国、細胞 さ
いぼう tế bào, グループ)
chia rẽ nội bộ

phân chia tế bào

phản ứng phân rã hạt nhân

sự thống nhất

sự chấn động, chấn động

điện thoại rung

chấn động thiệt hại rộng

①sôi sục
②nóng bỏng, sôi sục (話題、世論、株価 かぶか giá cổ
phiếu)
sôi ở　

được hâm mộ nồng nhiệt

tuần hoàn, hoạt động một vòng khép kín（血液、バスは
市内を、）
sự tuần hoàn không tốt

cơ quan tuần hoàn

xe buýt chạy thành một vòng khép kín

thu hồi sau khi đã phát ra (ペットボトル、アンケート、

テスト問題、欠陥商品、資金Tiền vốn .)
thu được thành quả sau những nổ lực （政権、自由、権利
、地位、メダル )
thu được thành quả

thu được thành quả

khu vực, đoạn

khu vực bước lên tàu

ghi chép lại mỗi chặng　(cuộc đua tiếp sức nhiều chặng)

cơ sở vật chất

cơ sở vật chất, phương tiện công cộng

cơ sở vật chất, thiết bị giải trí

cơ sở vật chất, thiết bị điều trị

cơ sở vật chất, thiết bị nuôi dưỡng

quản lý, điều hành (学園祭　がくえんさい、組織、学校

、会議、。。。）

gặp gỡ　（大統領と、学長に）

từ chối gặp gỡ

trả lại, hoàn trả　（本）

kì hạn hoàn trả

thư bạn đọc (意見を新聞に)

khu vực dành cho thư độc giả

tìm kiếm, tra (情報、データ、。。。)

bị thương　（足を、。。。）
người bị thương

lây nhiễm, truyền nhiễm

người bị lây nhiễm

con đường lây nhiễm(VD AIDS có 3 đường lây nhiễm)

lây nhiễm trong bênh viện

lây nhiễm thứ cấp

tác dụng (この薬は神経に)

tác dụng phụ

gây ra tác dụng

phụ thuộc, lệ thuộc, nghiện　（親に、）

người sống phụ thuộc (bị phụ thuộc một thứ gì đó)

lệ thuộc lẫn nhau

triệu chứng nghiện rượu

hủy, xóa bỏ, giải tỏa (ストレス、婚約、悩み、不安)　

xúc tiến, thúc đẩy, thường là nhà nước, chính quyền thực thi
biện pháp để thúc đẩy những vấn đề mang tính quốc gia
(buôn bán, thương mại, sử dụng năng lượng tự nhiên)

thúc đẩy buôn bán

trở ngại, gây cản trở

chí hướng; dự định; ý muốn

củng cố ý kiến, ý muốn

dựa theo ý kiến, tuân theo ý kiến, ý muốn

hỏi ý kiến, ý muốn

thăm dò ý kiến, ý muốn

ý đồ, mục đích

có ý đồ, có mục đích riêng , không phải ngẫu nghiên

nhắm tới mục tiêu, đối tượng

cải thiện, vươn lên　（生活水準、平均寿命、学力、技

術、レベル、意識）

tham vọng; khát vọng vươn lên

sự suy giảm

náo nhiệt　（市場、クラス、）

tràn đầy sự náo nhiệt

tràn đầy sự náo nhiệt

Thiếu sự náo nhiệt

mãnh liệt, sức lôi cuốn, thúc đẩy

cực kì mãnh liệt

vô cùng mạnh liệt, 100%(thể hiện cảm xúc tối đa)

thắng lợi

thu được thắng lợi

người chiến thắng

lời phát biểu khi chiến thắng

thích ứng　（環境に、）

năng lực thích ứng

tính thích ứng

là bệnh trạng mà tùy thuộc vào phương pháp điều trị, loại
thuốc mà có kì vọng đạt hiệu quả
thích nghi

điều hòa, hòa hợp (全体の調和、人との調和、)

được điều hòa

làm cho điều hòa

không có sự điều hòa
thiếu (thiên về những thứ như 礼儀、常識、意識 thiếu có
nghĩa gần như là không có)

thiếu một phần (努力、説得 thiếu có nghĩa là thiếu một ít)

quyền lực

nắm giữ quyền lực

phát huy quyền lực

người có quyền lực

cạnh tranh quyền lực

quyền lực quốc gia

quyền uy

người có uy quyền

quyền thế

áp bách, áp bức

cảm giác bị áp bức

cưỡng chế, bắt người khác làm những cái mình muốn,
người làm thường không muốn
mang tính cưỡng chế

cưỡng chế về nước

cưỡng chế lao động

quy chế, đưa ra luật lệ, quy chế để ép người khác tuân thủ
theo
(giao thông, xây dựng, cạnh tranh kinh doanh)

củng cố, làm mạnh quy chế

nới lỏng quy chế

thực thi quy chế

bãi bỏ quy chế

cự phủ, cự tuyệt, thiên về không thèm quan tâm (yêu cầu,
chính sách)
quyền phủ quyết

phản ứng phủ quyết

thừa nặc, đồng ý

đối kháng, cạnh tranh với nhau, chống đối lẫn nhau

(クラス対抗 thi giữa các lớp, đối đầu với Aさん)

kế sách thi đấu

đối thủ cạnh tranh(ví như con ngựa trong cuộc đua)

cuộc thi đấu

kháng cự, chống lại thế lực khác, thường ở vị thế thấp, yếu
hơn chống lại thế lực, vai vế cao hơn (không mang ý nghĩa
cạnh tranh)
kháng nghị, phản đối (phản đối phán quyết của toà án, phản
đối tăng thuế)
có ý kiến, nguyện vọng bác bỏ, phản đối

cuộc họp, tập hợp phản đối

biểu tình phản đối

cách tân, cải cách, đổi mới, bỏ cái cũ, làm cái mới tốt hơn
(không dùng với hiến pháp, pháp luật mà dùng 改正), chính
trị, đảng, bộ máy nhà nước dùng được

mang tính cách tân

cách tân chính đảng

cách tân kĩ thuật

nguyên tắc

về nguyên tắc thì

mang tính nguyên tắc

trải qua, trôi qua(３か月が経過した、手術後の経過、交

渉の経過、試合の途中経過 ）

phát thanh, phát hình, phát sóng (từ đài truyền hình)

cục phát sóng, đài truyền hình

xe phát thanh(lưu động)

phát sóng(hiện trường→ đài truyền hình)

phát sóng(vệ tinh→ đài truyền hình)

phát sóng trực tiếp(từ sudio của đài truyền hình)

phát sóng trực tiếp(từ hiện trường →đài truyền hình→
người xem)
truyền hình thực tế

khán thính giả

quy mô(quy mô công ty, quy mô di tích, )

quy mô lớn

quy mô nhỏ

để tâm, để trong lòng

động lực, sự ham muốn làm điều gì đó

có động lực ⇔ không có động lực

trở nên có động lực

động lực được thể hiện

thể hiện động lực

có động lực

động lực cháy bỏng

có rất nhiều động lực

tính tự phụ

có tính tự phụ đối với…

có tính tự phụ đối với…

chìm đắm trong sự tự phụ

tính tự ti

tự hào

có ⇔ không có sự tự hào

mang niềm tự hào

cảm thấy tự hào

lòng tự hào bị tổn thương

gây tổn thương đến lòng tự hào

niềm tự hào to lớn

lòng tự tôn

tự hào　（誇る+N　N mang niềm tự hào）

cảm thấy tự hào

quyết đoán, mang tính chủ quan (chọn lựa một việc, một
vấn đề gì)
đưa ra quyết định

hối thúc đưa ra quyết định

có ⇔ không có sự quyết đoán

quyết tâm (quyết định cách sống, mục tiêu cho tương lai.
VD quyết tâm trở thành bác sĩ)
ý nghĩa tương tự 決心 nhưng mang hơi hướng quyết định
những cái mới mẻ hơn
quyết định khách quan (dựa vào chứng cớ, ý kiến của mọi
người để đưa ra quyết định)
khó khăn, khổ tâm khi làm gì đó(không dùng đối với cơ thể,
tính kinh tế)
khó khăn

khó khăn
ghen, ghen tị, đố kị, ghen tức (弟に、ライバルの才能に
、)
lòng ghen tị, tính hay ghen
Lòng ghen tị, đố kỵ (chiên bánh もち ví von với làm những
việc trái khuấy)
ghen tỵ (人の幸せ、幸運、成功、才能、)

ghen tị
ghen tị nhẹ nhàng, thể hiện mình cũng thích được như thế,
không có ý đồ xấu với đối phương
tuyệt vọng (人生に絶望する tuyệt vọng với cuộc sống)

một cách tuyệt vọng

cảm thấy tuyệt vọng

cảm giác đau đớn đối với ...(力不足を　ちからぶそく, 　
無力さを)
quan niệm có sẵn trong suy nghĩ từ trước đối với một sự
vật, sự viêc. Quan niệm đó có thể tốt, xấu, …
có định kiến với

có định kiến với

thành kiến, có sẵn suy nghĩ không tốt về đối tượng

lỗi gây hậu quả nghiêm trọng, tội lỗi(giết người, )

thừa nhận lỗi lầm

phạm lỗi

bồi thường lỗi lầm

thất bại, sai lầm

sai sót, lỗi không quá nghiêm trọng

dục, tham vọng, ham muốn

có ⇔ không có tham vọng

tham vọng sâu sắc, nhiều tham vọng

thể hiện tham vọng

nếu nói về tham vọng, về mong muốn thì…

tham lam vật chất

ham muốn tình dục

dục vọng, sự khao khát

tham lam, hám lợi

tham lam

xấu hổ, hổ thẹn

xấu hổ, hổ thẹn

phơi bày những điều đáng xấu hổ

không biết xấu hổ

xấu hổ
quả không hổ danh với...(チャンピオン danh hiệu nhà vô
địch)
phạt, xử phạt (làm việc xấu, tội phạm)

xử phạt đối với

bị xử phạt từ

phạt tiền

quy tắc xử phạt

thưởng phạt

xử phạt

chế tài、phạt (thường là từ ghép)

quan tâm, để tâm, cảm thấy (感謝の念、不安の念、尊敬
の念)
chú ý, cẩn thận

chú ý, cẩn thận

thực tâm　（本音を言う、本音をもらす bộc lộ tấm
lòng）(bày tỏ ra thì dùng 本音)
biểu lộ, bộc lộ sự thực tâm

thổ lộ tấm lòng, thực tâm

sự khách sáo, không thực tâm

thực tâm　(để trong lòng thì dùng 本心)

biện hộ, bào chữa (遅れることを・について弁解する)

không có chỗ cho việc bào chữa, lý do

bào chữa, lý do (tính từ い)

biện minh
im lặng, không nói (khác với 寡黙 là ít nói, người không
hay nói chuyện)
giữ im lặng

phá vỡ bầu không khí im lặng

không nói lời nào, im lặng

im lặng là vàng
mải mê, đắm chìm (quá tập trung hầu như không thèm để ý
xung quanh)（研究に、勉強に）
tập trung (quên hết xung quanh)

mải mê làm gì đó (thường ý nghĩa không tốt)

dốc hết sức, chuyên tâm (thường dùng cho học hành, công
việc)
sung túc, đầy đủ

tận hưởng cảm giác sung sướng

tự lập (経済的に、精神的に)　có thể vẫn sống cùng gia
đình ⇔ 依存 phụ thuộc
một cách tự lập

tính tự lập　(thông thường ít sử dụng)

tính tự lập

sống tự lập
độc lập (rời khỏi nhà, rời khỏi công ty tự gây dựng sự
nghiệp) ⇔同居 どうきょ ở cùng nhau
sự tương hợp, ăn ý
hợp rơ ⇔ kỵ rơ (AはBと相性が悪い A thì kị rơ B nên hay
thua)
hợp ý, ăn ý

rất hợp, vừa vặn

đồng cảm, cảm giác thấu hiểu sự việc của đối phương, nội
dung gì cũng được
thấu hiểu sự tình

kêu gọi sự thấu hiểu từ người khác

cộng hưởng, hưởng ứng, cùng chung tiếng nói

hiểu được sự đáng thương của đối phương

người nhạy bén, nắm bắt được ý nghĩa, sự tình, tình trạng
của người khác
cùng ý hướng, cùng ý kiến, cùng tâm trạng thực hiện vấn đề
gì đó(問題の解決に協調する)
trên tinh thần hợp tác

có ⇔ không tính hợp tác, tinh thần hợp tác

hợp tác quốc tế

hợp tác, phối hợp sức mạnh lẫn nhau để thực hiện

hợp tác, cùng nhau làm một việc gì đó　（＝協同する）

hệ thống, xã hội cùng hợp tác

làm việc nhóm

sống tập thể

cùng chung chiến tuyến

cổ vũ cuồng nhiệt

buổi lễ động viên, cổ vũ trước khi thi đấu

chi viện, viện trợ (被害者を)

nhận được viện trợ, chi viện

người chi viện, người hỗ trợ, giúp đỡ

tổ chức viện trợ

tiền viện trợ

viện trợ

chỉ trích (誤りを)

① đồng ý, OK = 承知
② hiểu rõ vấn đề = 理解
sự chấp nhận, chấp thuận

nhận được sự chấp thuận, chấp nhận

Sự đồng ý bằng văn bản

sự phiền nhiễu

gây ra phiền nhiễu

bị làm phiền

trở ngại, cản trở

bị cản trở, bị trở ngại

cản trở kinh doanh

gây trở ngại giấc ngủ của người khác

thuyết phục (親を、ほかの人を)

khả năng thuyết phục

không có khả năng thuyết phục

Giải thích; biện hộ; bào chữa

lý do, lý lẽ, tính logic nhưng thường dùng trong trường hợp
tiêu cực
lý do không hợp lý

lý do không được thông qua, không được chấp nhận

lý do không được thông qua, không được chấp nhận

nói nước đôi, nói ẩn ý
vd: 分かった ① đã hiểu ② không muốn nói tiếp nữa,
muốn kết thúc câu chuyện

ちょっと: ① hiểu một chút ② hoàn toàn không hiểu gì hết

người hay nói lý lẽ　（＝言い訳ばかりの人）

logic, lý luận chặt chẽ (ý nghĩa tương đương với 理屈
nhưng mang ý nghĩa tích cực hơn)
lý luận không được thông qua, không chấp nhận

tính lý luận, tính logic

thiếu tính logic

xây dựng tính logic

suy luận
tiểu thuyết suy luận

tác giả viết về đề tài suy luận

năng lực suy luận

căn cứ

có ⇔ không có căn cứ

đưa ra căn cứ

căn cứ điểm

bản cứ, thành lũy, bộ chỉ huy

phóng đại, bốc phét, khoác lác

Phóng đại, khoa trương

ám thị, ám chỉ　（tra thêm từ điển ám thị là gì ）

một cách ẩn ý, ám chỉ

chỉ ra rõ ràng

nhận ám thị
tác động ám thị　（自分に暗示をかける　tự trấn an bản
thân）
tự kỉ ám thị, tự mình gây ra tác động tâm lý lên chính bản
thân mình vd: tự trấn an bản thân
ảo giác

mắt bị ảo giác

rơi vào ảo giác

① tầm nhìn, tầm mắt
② tầm nhìn, tầm hiểu biết
được mở rộng tầm mắt (360°視野が開けた mở rộng tầm
nhìn 360 độ)
bi che khuất tầm nhìn

che khuất tầm nhìn

lọt vào tầm mắt

xoá khỏi tầm mắt, biến mất khỏi tầm mắt

① tầm nhìn, tầm mắt ② tầm nhìn, tầm hiểu biết

tầm nhìn, tầm hiểu biết rộng ⇔ hẹp

tầm hiểu biết được mở rộng

mở rộng tầm hiểu biết

thu hẹp tầm hiểu biết

để trống, khoảng để trống

che lấp khoảng trống

thời kì để trống, thời kì bị tạm hoãn, đứt quãng

tiếp xúc

chỗ tiếp xúc, vị trí tiếp xúc không tốt, bị cấn, có vấn đề

chấm dứt tiếp xúc, không gặp, không giao tiếp nữa

tai nạn va chạm

truyền nhiễm thông qua tiếp xúc

① đàm phán, thương lượng (Nを/について　A社と　交
渉する)
② giao du, quan hệ, qua lại (近所との交渉　giao du, qua
lại với hàng xóm)
①cuộc đàm phán được rút kết lại

①đàm phán thất bại

①thương lượng nhiều lần

①thương lượng, đàm phán tập thể

①thương lượng giữa người lao động và sử dụng lao động

② không giao du, không nói chuyện, giao tiếp

② giữ liên lạc, giữ mối quan hệ

② chấm dứt quan hệ, chấm dứt qua lại, giao du

② không liên lạc, không có mối quan hệ, sự không liên
quan
②liên quan, dính líu đến

thỏa hiệp

không có chỗ cho sự thỏa hiệp

điểm thỏa hiệp

bản thỏa hiệp, đề án thỏa hiệp

cập nhật, làm mới (記録、免許、ビザ、)

thanh toán, tính toán lại tiền bạc

chỗ tính toán để trả tiền

giấy thanh toán

số tiền thanh toán

tổn hại, thiệt hại

bị tổn hại, bị thiệt hại

gây ra tổn hại

làm tổn hại đến (に損害を与える)

chịu tổn hại từ (による・によって損害を受ける)

chịu tổn hại từ (による・によって損害を被る)

đền bù tổn hại

đền bù tổn hại

lượng thiệt hại, tiền thiệt hại

bảo hiểm thiệt hại

lợi và hại

thống nhất lợi hại (khi thảo luận, đàm phán)

đối lập về mặt lợi hại (khi thảo luận, đàm phán)

quan hệ lợi hại, mối liên quan lợi dụng lẫn nhau

quang cảnh (cụ thể, rõ ràng, có tính chất như thế nào)

cảnh tượng

phong cảnh

thông tấn, thông báo(trong tin tức, thời sự)

chương trình thời sự

kí sự thời sự

kí giả thời sự

cơ quan thông tấn

hình ảnh thời sự

nhóm phóng viên đang tác nghiệp

phá hoại, phá hủy (建造物,システム,生活,神経,細胞,生態

系 せいたいけい hệ sinh thái)

mang tính phá hoại

phá hoại tự nhiên

phá hoại môi trường

phá hoại rừng

sức phá hoại, lực phá hoại

kiến thiết, xây dựng

sáng tạo
① hủy bỏ, bác bỏ những điều đã thỏa thuận(条約、婚約、
契約)
② vứt bỏ, xé bỏ giấy tờ (書類、手紙、メール)
③ hủy bỏ phán quyết (判決)
hủy hợp đồng

hủy hôn

vứt bỏ, xé bỏ giấy tờ

① tương ứng (tương ứng với A là B)
② đối ứng (đối với A thì xử lý như thế nào)
kế sách đối ứng
đối xử, cư xử, xử lý (問題に、客の苦情への đối ứng với
lời than phiền từ khách hàng)
cách xử lý, xử trí

liệu pháp xử lý

giao dịch, thông thương

có ⇔ không thông thương

khách hàng
ngân hàng giao dịch (ngân hàng mà bản thân mở tài khoản
giao dịch, vay mượn, gửi tiền)
giao dịch ngầm, (thỏa thuận điều kiện để trao đổi )

hợp đồng tư pháp (thỏa thuận đền bù tại tòa án)

độc chiếm, độc quyền (上位 vị trí cao nhất, 市場 しじょう
thị trường)
phỏng vấn độc quyền

kinh doanh độc quyền

luật chống độc quyền

① tiến lên, tiến vào (海外市場に, 芸能界に げいのうか
い showbiz, 政界 せいかい giới chính trị)
② tiến vào (決勝戦に けっしょうせん trận chung kết)
rút lui (thường dùng cho quân đội hoặc rút lui khỏi địa
điểm, thị trường nào đó)
① tiến hóa, biến thành cái khác (サルから、)
② cải tiến máy móc
thuyết tiến hóa
mang tính thuyết tiến hóa

nhà lý luận tiến hóa

thoái hóa

làm được, đạt được sự tiến hóa, sự cải tiến

① toàn bộ
② いっさい。。。ない hoàn toàn không (一切関係な
い)
① mức độ, trạng thái vừa đủ, phù hợp (nếu vai trò là danh
từ ghép với từ khác)
② gia giảm, điều chỉnh cho phù hợp (nếu vai trò là động từ
火の強さを加減する)

③ bước đi trong trạng thái không khỏe (うつむき加減 )

trạng thái, mức độ tốt、cuối đầu buồn bã ⇔ không tốt

lượng nước

lượng lửa, mức độ lửa

lượng muối

thử độ nóng của nước nóng

nương tay

giảm bớt

giảm chi phí

giảm giá

giảm nhân viên

① danh từ:dư thừa, vượt quá nhu cầu
② tính từ:dư thừa　（余分な言葉 từ ngữ thừa, 余分に作
る làm thừa ra）
có thừa ⇔ không thừa

có phần thừa, có dư

dư thừa
① chỗ trống (車が入る余地がある)
② chỗ, vị trí （改善の余地 chỗ cần cải tiến、弁解の余地
chỗ để biện hộ）
①② có ⇔ không có chỗ để làm gì đó

phát ngôn, ý kiến phát biểu

tiếng nói, sức mạnh của lời nói

quyền phát biểu ý kiến, quyền phát ngôn

① phát hành, cấp phát(パスポート、成績証明書、～カ

ード、診断書、)
② xuất bản (書籍 しょせき　sách báo)
③ phát hành (紙幣 しへい tiền giấy, 株券 かぶけん cổ
phiếu, 国債 こくさい trái phiếu nhà nước)
tái cấp phát ①

xuất bản ②

xuất bản ②

xuất bản ②
phát tín, gửi thư tín, thông tin (電報　でんぽう、メール
、情報)
người phát tín
người phát tín
nơi nhận thông tin ( hiện tại thì cũng dùng từ này để nói về
người gửi) Do dễ bị nhầm lẫn như thế nên người ta sẽ dùng
từ 発信 và 着信 đối với điện thoại, 送信 và 受信 đối với
mail, 送り先 và 届け先 đối với đồ vật )
nơi gửi thông tin

nhận thông tin

cuộc gọi đến

chuyển phát, ship hàng (荷物を)

nơi gửi

nơi nhận

lên men (生地 きじ bột làm bánh, vải)

thực phẩm lên men

lên men rượu

lớn lên, phát triển　（子供は順調に、発育のいい赤ちゃ
ん）
phát triển tốt ⇔ không tốt

phát triển nhanh, lớn nhanh ⇔ chậm phát triển

phát triển

phát triển

thành lập (会、組織、団体)

lòng tin、tin tưởng chắc chắc là như thế

có ⇔ không có lòng tin

có lòng tin

nhận được sự tin tưởng

một cách tin tưởng

biết là sai trái nhưng vẫn phạm tội

xác định, chọn được, quyết định được (新市長、刑 けい
hình phạt, 方針 phương pháp, phương châm)
một cách xác định, đại khái đã xác định

không xác định

bảo đảm, giữ gìn (食料、予算、財源、原料、エネルギ
ー)
xác lập, thành lập, tạo nên (基礎、制度、作風、名声 め
いせい danh tiếng, 信頼関係、地位)
① phản ứng với tình huống, với hoàn cảnh (khi được gọi
tên, với đồ ăn chua thì nhăn mặt,...)
② phản ứng, nhận biết, nhận tín hiệu xử lý (máy móc)
③ phản ứng khi trộn 2 thứ lại với nhau
nhìn xem phản ứng (của ai đó)

phản ứng không để ý, không quan tâm, từ chối

phản ứng cự tuyệt (mạnh hơn so với 拒否反応)

có ⇔ không có phản ứng

phản ứng tốt ⇔ không tốt

phản ứng nhạy bén ⇔ phản ứng không nhạy

phản ứng nhanh ⇔ chậm

không có phản ứng

phản ứng hóa học

① phản chiếu, phản xạ ánh sáng, âm thanh (日光が壁に、)

② phản xạ tự nhiên khi thấy trạng thái, tình huống gì đó

của con người
thần kinh phản xạ

phản xạ có điều kiện

một cách phản xạ

①　phản phát, bật lại, chống đối (親に、)
②　đẩy (磁石)
mời gọi phản bác, làm những điều khiến người khác phản
bác lại
mua sự phản bác, làm những điều khiến người khác phản
bác lại
lực đẩy hút (của nam châm)
① phản ánh (国民の声、世相　せそう tình hình xã hội,
親の行動 hành động của bố mẹ)
② phản chiếu （富士山の姿）
phạm lỗi (thường dùng trong thể thao)

vi phạm lỗi, thực hiện hành vi phạm lỗi (cố ý)

bị lỗi (không cố ý)

thua cuộc vì phạm lỗi

bằng sáng chế

bằng sáng chế

lấy bằng sáng chế

có bằng sáng chế

xin xác nhận sáng chế

đặc hữu, đặc thù, độc đáo (特有の匂い、特有の習慣)

cố hữu、cái vốn có; truyền thống　（文化、財産）

độc đáo, lạ (スタイル、風格)

① đã định trước (条件、)
② xác định (犯人、アレルギー源 nguyên nhân, nguồn
gây ra dị ứng)
mặc định là nhiều nhưng không rõ là bao nhiêu

khứ quy, quay lại, khôi phục nguyên trạng

trở lại với cuộc sống trong xã hội

trở lại công việc

trở về nguyên trạng

phục hồi (công trình, đường sá)

tiến hành phục hồi lại như cũ

phục hưng (đất nước, làng, xã, mang tính kinh tế xã hội...)

phục hưng sau thiên tai

điều tra、truy cứu tội (責任、原因、犯人、犯行の動機
、事件)
theo đuổi (理想、幸福、利益、...)
theo đuổi nghiên cứu, làm sáng tỏ (真理、真実、本質、
美　び vẻ đẹp)
theo dấu (犯人)

theo sát điều tra

① mẫu, vật mẫu
② hình mẫu lý tưởng, cách làm mẫu
làm mẫu

trở thành khuôn mẫu

mô phạm, thị phạm, làm mẫu

① dấu vết, manh mối
② chỗ bám tay
có ⇔ không có dấu vết

nắm bắt dấu vết

đầu mối, manh mối

chỗ đặt chân

phân chia (みんなで　phân chia mọi người, 何の人かで
chia cho mấy người)
phân chia

thu xếp, chuẩn bị khi tổ chức sự kiện gì đó(人員　じんい

ん、物資　ぶっし、チケット、会場、)

nêu tên truy nã

①dò dẫm, mò mẫn (bước đi, tiến lên, )
② mày mò, dò dẫm học những điều cơ bản
kĩ năng, sự khéo léo

kĩ năng tốt ⇔ không tốt

kĩ năng tốt

không có kĩ năng
① nhân công, người làm
② người phụ giúp
③ bàn tay con người
tốn nhân công

tốn nhân công

không đủ nhân công

thiếu nhân công

mượn tay người khác, nhờ giúp đỡ

nhờ vào người khác

nhúng tay vào

có bàn tay con người can thiệp vào

trao tay cái gì cho người khác

sự chú ý của mọi người

có sự chú ý của mọi người

bị chú ý

gây chú ý

né tránh sự chú ý

được chú ý

lôi kéo sự chú ý của người khác

quan tâm, để ý (=気になる)

cảm giác có người (khi đi đường vắng)

cảm giác không có người, không có ai

sum họp, đoàn viên

cả nhà sum họp

gia đình sum họp

ở nhà

vui chơi, giải trí

đi chơi
khu vực ngoại ô, có thể vui chơi giải trí, phạm vi rộng bao
gồm cả 観光地
khách vui chơi

mùa vui chơi, du lịch

thời tiết tốt, thuận lợi để đi đi chơi

thời tiết tốt, thuận lợi để làm gì đó 行楽日和、洗濯日和、
遠足日和
khu vui chơi (VD Đầm Sen, Suối Tiên)
địa điểm tham quan, di tích, danh thắng　(VD: Hội An,
Vũng Tàu)
chỗ phù hợp nhất để làm gì đó　（韓国本場料理 món ăn
đậm chất Hàn Quốc）
ngồi chung bàn, share bàn

bị ngồi chung bàn

phần thưởng

tặng ⇔ nhận phần thưởng

tặng phần thưởng

di sản (tài sản ông bà để lại, di sản quốc gia)

để lại di sản

kế thừa di sản

di ngôn

di sản thế giới

di sản văn hóa

di tích
rối tung, lộn xộn (vì 1 lỗi,1 trạng thái xấu gì đó xảy ra làm
cho mọi thứ rối tung lên)
雨のせいで運動会が台無しになった。
頑張った課題の上にお茶をこぼされて努力が台無しに
された。
bị rối tung

làm cho rối tung

chuẩn bị sẵn sàng hướng đến mục tiêu

chuẩn bị sẵn sàng

sẵn sàng

sẵn sàng, quyết tâm

trong lòng cảm thấy dễ chịu, thoải mái

cảm giác ở thoải mái

cảm giác nằm ngủ thoải mái

cảm giác mặc thoải mái

cảm giác ngồi thoải mái

cảm giác sống thoải mái

trong lòng thấy thoải mái

kiên nhẫn

có ⇔ không sự kiên nhẫn

cần sự kiên nhẫn

rất kiên nhẫn

rất kiên nhẫn

① tâm địa, tâm tính
② luôn muốn theo ý của bản thân
tâm địa xấu

tâm địa xấu

muốn hành động và chủ trương của bản thân được thông
qua một cách cứng rắn.
dù ra sao cũng muốn hành động và chủ trương của bản thân
được thông qua
luôn muốn theo ý của bản thân một cách vô lý

cho dù vô lý nhưng vẫn muốn được …

muốn cái gì là đòi cho được 「意地っ張りな子」

muốn được ăn bằng bất cứ giá nào, đòi ăn dữ dội
muốn cái gì là đòi cho bằng được cái đó (飲食物や金銭・
品物などを欲しがる気持ちが強い)
tự giác, tự ý thức được vấn đề

có tính tự giác

có ⇔ không tính tự giác

không đủ sự tự giác, thiếu tự giác, biết được mình phải làm
gì

trạng thái bệnh mà tự bản thân người bệnh cảm nhận được

thành kiến không tốt (khác với 先入観)　（～に対して偏

見を持つ）
có thành kiến

có thành kiến

vứt bỏ thành kiến

có thành kiến mạnh

nhìn sự vật với con mắt có sự thành kiến

mê hoặc, lôi cuốn, cám dỗ (男を誘惑する)　thường mang
tính không tích cực
chiến thắng cám dỗ

chiến đấu với cám dỗ

bị cám dỗ

sự hấp dẫn, sự thu hút (ý nghĩa thường tích cực hơn 誘惑)

trói buộc, ràng buộc (相手を、自由を、)

buộc, cột (傷口を)
ức chế, kiềm hẵm　（インフレを lạm phát, 感情 cảm
xúc）
hạn chế (応募資格を)

lơ đễnh

không được lơ đễnh (không được trở nên lơ đễnh)

lơ đễnh là kẻ thù lớn

không được lơ đễnh (khoảng trống dành cho sự lơ đễnh là
không có)
tham vọng (トップになる野心)

có ⇔ không có tham vọng

có tham vọng

ôm ấp tham vọng

tính tham vọng

người ôm mộng to lợ, lớn lao

tham vọng tràn đầy

tham vọng

việc làm, công việc đầy tham vọng

xung động, bốc đồng, bộc phát

bị cuốn vào sự bốc đồng

kiềm hãm sự bộc phát, bốc đồng

hứng lên là mua đồ, bộc phát

tính bộc phát

giết người bộc phát

tâm niệm, lòng tin , suy nghĩ trong đầu cho đó là đúng đắn

có tlòng tin

có lòng tin

thông suốt, quán triệt tư tưởng, lòng tin

lòng tin bị lung lay

quan tâm, để ý

có ⇔ không có sự quan tâm, để ý

thiếu sự quan tâm, để ý cho xung quanh

thiếu sự quan tâm đối với

quan tâm, để ý

quan tâm, để ý
có dư, dư (引退してようやく生活に ゆとりができた。
)
giáo dục theo kiểu áp đặt, nhồi nhét quá mức

có ⇔ không có dư
có dư đối với cái gì, có dư cái gì (時間に ゆとりを 持って
出掛けよう。)
tấm lòng rộng lớn, sẵn sàng tiếp nhận mọi người hoặc ý
kiến của mọi người
có ⇔ không có sự rộng lượng
khoan dung, sẵn sàng tiếp nhận sự đau khổ, tha thứ cho lỗi
lầm của người khác.(hơi khác so với 包容)
thích hợp, phù hợp (年相応 hợp tuổi trong tử vi, 相応の理
由, 相応な働き)
hợp lý (分相応な（の）生活をする)

được cân bằng, được phù hợp (釣り合う)

① kích cỡ, trạng thái trung bình (並の成績、並の人には
できない người bình thường không làm được) Trong buôn
bán 「上・中・並」
② xếp thành dãy (古い町並み)
③
mức độ trung bình

dãy nhà

dãy núi
① lớp lông động vật

② chủng loại, chất lượng sản phẩm, con cháu, nòi giống(毛
並みがいい ý nghĩa tùy thuộc vào mệnh đề trước)

nhà xếp nối tiếp nhau

bước đều chân

người bình thường trong xã hội(人並みな（の）暮らし)

thể diện, diện mạo (bao gồm diện mạo, hành vi, thái độ,
thói quen,v.v ( ý nghĩa rộng hơn 身なり、格好,...)
diện mạo xấu, mất thể diện
quan tâm đến thể diện

quan tâm đến thể diện

chăm chút cho diện mạo

danh dự, thể diện

diện mạo

diện mạo tốt

bề ngoài
① nhón chân cho cao lên
② ra vẻ người lớn
ra vẻ người lớn
cằn nhằn, thể hiện sự bất bình　(不平を言う>文句を言う
>愚痴をこぼす)
cằn nhằn, thể hiện sự bất bình

có vẻ hay cằn nhằn

cằn nhằn

chế giễu, nhạo báng, la ó

lời chế giễu bay ra từ…

buông lời chế giễu đến…

nói về những người mà xem những điều không may, tai nạn
của người khác ra làm trò vui, niềm thích thú của bản thân
như cháy nhà, tai nạn giao thông (mang tính tiêu cực)
tính hiếu kì, muốn tìm hiểu, muốn biết về những sự việc kì
lạ hoặc những điều bản thân chưa biết (thường có tính tích
cực)
nhạo báng, la ó
lồng vào、nhét vào（ドアのすき間からビラを差し入れ
する）
món ăn nhẹ như bánh, cơm nắm (thường dùng để gửi đến
vận động viên để động viên, cổ vũ)
lời ủng hộ, lời động viên

gửi ⇔ nhận lời động viên

leader, người đứng đầu (国の首脳)

hội nghị của những người đứng đầu quốc gia

hội nghị của những người đứng đầu quốc gia

bộ phận đứng đầu

người đứng đầu

can thiệp, được sử dụng khi một bên thứ ba can thiệp vào
tranh chấp của hai hoặc nhiều bên.
(家庭内のトラブルに)
can thiệp vũ lực

binh, binh lính

ｔriệu tập quân đội

quân đội

binh lực

binh sĩ
tuyển quân

ｔriệu tập quân đội

phái quân đi
① can thiệp, người hay quốc gia có quyền lực can thiệp vào
việc của nước khác, người khác
他国の政治に、私のすることに　đừng can thiệp vào
chuyện của tôi.
② va chạm
sự can thiệp vào công việc nội bộ (của nước khác)

xâm phạm (人権を、)

xâm phạm nhân quyền

gây ra sự xâm phạm

bảo hộ, bảo vệ

cảnh giới, cảnh giác (津波を、知らぬ人間を cảnh giác
người lạ, )
tác động sự cảnh giác

cảnh giác mạnh ⇔ cảnh giác lỏng lẽo

cảnh giới cảnh báo

sự cảnh giác

nguy cơ, tình thế nguy hiểm, khủng hoảng

nguy cơ đến gần

trốn chạy khỏi nguy hiểm

giải tỏa nguy cơ

rơi vào nguy cơ, tình thế hiểm nghèo

khủng hoảng tiến gần, cận kề

cảm giác nguy hiểm

mang tính cảm thấy nguy hiểm

ngàn cân treo sợi tóc

khủng hoảng tài chính

khủng hoảng năng lượng

lúc khó khăn, nguy hiểm

shock, xung kích, va đập mạnh

sóng xung kích

nhận ⇔ gây ra xung kích

mang tính bị shock

nhượng bộ
(労使双方の譲歩 ろうしそうほう sự nhượng bộ song
phương của bên sử dụng lao động và người lao động )
cống hiến (世界平和に、社会、科学の進歩、優勝、。
。。)
mức độ cống hiến (高い、低い)

cống hiến cho xã hội

① đẩy, thúc đẩy vật gì đó tiến lên (スクリューで船を)
② thúc đẩy quá trình gì đó (規制緩和　きせいかんわ
quy chế hòa hoãn)
lực thúc đẩy
Đẩy về phía trước

làm hoàn thiện sẵn sàng cho việc sử dụng

nhân viên hoàn thiện

công đoạn hoàn thiện

xưởng hoàn thiện

kiềm chế, kiềm hãm

cái gì được kiềm chế　（円高に）

tác động kiềm chế đến cái gì

sự kiềm chế được phát huy

thành quả(努力の成果)

có ⇔ không có thành quả

đạt được thành quả

thu được thành quả

chính nghĩa (正義のために戦う đấu tranh vì chính nghĩa)

tinh thần chính ngĩa

quy luật, kỉ luật, những việc mà bản thân tự cảm thấy đúng
đắn, hợp với đạo lý(社会の規律 kỉ luật xã hội, )
tuân theo ⇔ phá kỉ luật

kỉ luật lỏng lẻo

kỉ luật đúng đắn(規律正しく生活する sống theo kỉ luật
đúng đắn)
pháp luật, luật lệ của nhà nước

quy chế, luật lệ của công ty, tổ chức về lĩnh vực nào đó

trật tự

có ⇔ không có trật tự

trật tự bị hỗn loạn

làm trật tự hỗn loạn

giữ trật tự

duy trì trật tự

khôi phục sự trật tự

trật tự xã hội

không có trật tự

cách biệt, chênh lệch (賃金の格差 chênh lệch tiền lương, )

Xã hội phân cấp

Sự khác biệt kinh tế

① hi sinh cái gì vì mục tiêu (家族を hi sinh gia đình để)
② hi sinh, chết(戦争の犠牲 hi sinh trong chiến tranh、交
通事項の犠牲者数 số người chết vì tai nạn giao thông)

trả giá bằng sự hi sinh

hi sinh cho cái gì

bị chết, bị hi sinh
người chết, người hi sinh
tràn lan (ý nghĩa không tốt)(川が氾濫する sông bị tràn
bờ、情報が　thông tin tràn lan)
① dự báo tốt (復旧の見込み dự báo về sự phục hồi )
② được kì vọng, dự báo trong tương lai có khả năng (合格
する見込み　dự báo có khả năng đậu, 回復する見込み
dự báo khả năng hồi phục)
lên dự báo, đưa ra dự báo　(立つ kết hợp với những từ
thiên về kế hoạch trong tương lai)
dự báo sai lệch

sự báo sai

dự báo, ước tính

tương lai có ⇔ không có khả năng…

① dự báo, dự đoán (売り上げを見込む)
② được kì vọng có thể sẽ ... (将来を見込まれる được kì
vọng vào tương lai)
① tầm nhìn

② dự đoán, tầm nhìn đối với tương lai (将来の見通し, )

tầm nhìn tốt⇔ xấu (khi lái xe, v.v)

được dự đoán　(立つ kết hợp với những từ thiên về kế
hoạch trong tương lai)
đưa ra dự đoán

dự đoán tương lai sáng sủa ⇔ tối tăm

có sự dự đoán
① đưa ra những dự đoán thể hiện sự so sánh mang tính to
lớn đối với tương lai.
② đại khái về phương hướng (駅はこの見当だ nhà ga thì
là hướng này)
③ đứng sau số từ thì có nghĩa là khoảng = 約 (一人あたり
三千円見当の料理 món ăn có giá khoảng 3000 yên 1
người)
từ trạng thái trong hiện tại suy đoán, phán đoán tương lai sẽ
trở nên như thế nào
từ trạng thái trong hiện tại suy đoán, phán đoán tương lai sẽ
trở nên như thế nào, không chỉ là kết quả mà còn thể hiện
cảm giác quá trình trải qua như thế nào.
suy đoán tương lai có thể diễn ra như thế, ẩn chứa sự hy
vọng, kì vọng vào tương lai.(見込みのある青年)
báo giá, ước lượng giá (どれくらいかかるか見積もりを
出す)
tính toán, ước lượng giá tiền

đưa ra báo giá

lên bảng báo giá

lấy bảng báo giá

bảng báo giá

số tiền báo giá

báo giá, ước lượng

phân phối hàng hóa (物資の流通　phân phối vật tư, hàng
hóa, 紙幣が流通する lưu thông tiền giấy)
ngành nghề liên quan đến sự phân phối hàng hóa (VD: vận
chuyển, đóng gói, v.v)
ngành nghề liên quan đến sự phân phối hàng hóa (VD: vận
chuyển, đóng gói, v.v)
cơ cấu, tổ chức phân phối hàng hóa
đưa hàng hóa ra thị trường
đình trệ (輸送が停滞する　ゆそう vận chuyển bị đình
trệ, 景気の停滞 kinh tế đình trệ)
đình trệ, tắc nghẽn
không thuận lợi (売り上げが不振 doanh số không thuận
lợi, )
rơi vào sự bất lợi, không thuận lợi

khó thở

ăn uống không ngon miệng, không muốn ăn

kinh doanh không thuận lợi

việc học tập không thuận lợi

buôn bán không thuận lợi

đen đủi, không thuận lợi

bãi bỏ, đình chỉ (制度、システム、法律、習慣を)

phồn vinh (国、町、会社、家、子孫...が)

con cháu đầy đàn

suy thoái
① chín (果物, ワイン)
② trưởng thành, chín chắn (子供)
③ già cỗi, có tuổi (車の成熟,成熟した市民社会)
thời kì trưởng thành, tuổi dậy thì
① phát triển nhảy vọt
② nhảy cóc, bỏ qua phần nào đó (結論の飛躍)
đạt được bước tiến vượt bậc
mang tính nhảy vọt, mang tính đột phá
cùng tồn tại, cùng đồng hành 2 thứ đối lập nhau (家庭と仕
事を、趣味と実益、独裁と民主主義)
sự thống kê

thực hiện việc thống kê

mang tính thống kê

thống kê học

điều tra thống kê

phân tán (光、財産、リスク rủi ro, nguy cơ)

cân bằng (輸出と輸入の均衡を保つ、0-0の均衡が破ら
れる)
giữ sự cân bằng

phá vỡ sự cân bằng

không cân bằng

tích trữ, dự trữ　(資本の しほん tiền vốn, 富 tài sản, 知識,
疲労 ひろう sự mệt mỏi ...)
có ⇔ không có sự tích trữ cái gì đó
tổng cộng (延べ２０万人, 家の延べ床面積 tổng diện tích
sàn của ngôi nhà)
tổng + 「giá trị」

tổng số người

tổng số ngày

tổng thời gian

nhân lực, nhân viên, người làm việc

thiếu nhân lực

sử dụng, bổ nhiệm nhân viên

tập trung nhân lực, tập hợp nhân viên

thiếu nhân lực

nhân viên tạm thời

tìm kiếm nhân lực

công chúng, công cộng, người dân bình thường trong xã hội

trước mặt công chúng (tổng thống làm gì đó,...)

điện thoại công cộng

toilet công cộng

nhà tắm công cộng

vệ sinh công cộng

đạo đức công dân

giáo dưỡng, giáo dục

có ⇔ không có sự giáo dưỡng

có giáo dục

có sự giáo dưỡng tốt

giáo dục căn bản

① ánh nhìn, ánh mắt(視点が定まらず ánh mắt không cố
định, nhìn qua nhìn lại)
② quan điểm cá nhân(新しい視点 quan điểm tiến bộ)
quan điểm cá nhân

quan điểm mang tính giáo dục

quan điểm
① bên trái bên phải(左右に注意する)

② ảnh hưởng, biến động, dao động (天候に左右される bị

dao động, bị ảnh hưởng tùy vào thời tiết)

trái phải trước sau

đối mặt (dùng trong những trường hợp xấu)

đối mặt với vấn đề

thấu hiểu, lĩnh hội

miêu tả

miêu tả tâm lý (dùng trong phim ảnh, tiểu thuyết)

mánh khóe,những điều khác tiềm ẩn bên trong (仕掛け花

火 pháo hoa mà khi nổ có nhiều hình thù đẹp mắt,)

có ⇔ không có mánh khóe, không có ẩn chứa gì đó

① sự tác động đến đối phương (攻撃、技、論戦、。。。
)
② cài, đặt bẫy, đặt bom (罠 わな、爆弾を仕掛ける đặt
bẫy, đặt bom)
cơ cấu, tổ chức

cơ cấu, tổ chức
bí quyết (ちょっとしたこつで　bằng một chút bí
quyết,...)
có ⇔ không nắm được bí quyết đối với…

nắm bắt được bí quyết

nắm vững bí quyết(nuốt trọn tất cả những bí quyết)

điểm mấu chốt

kĩ năng, kĩ thuật, kĩ xảo

rèn dũa kĩ năng, kĩ thuật

kĩ thuật khéo léo

người nhân viên, người thợ có kĩ thuật khéo léo

kĩ năng quá điêu luyện(cỡ như thần thánh mới làm được)

Kỹ thuật; kỹ năng
đã luyện thành công tuyệt chiêu, kỹ thuật khó trong các
môn thể thao
đã luyện thành công tuyệt chiêu, kỹ thuật khó trong các
môn thể thao
kĩ thuật nhanh nhẹn, khéo léo
kĩ năng, kĩ thuật tuyệt vời nhất của một người(trong 相撲、
柔道 là những tuyệt kĩ của vận động viên)
kĩ thuật khó mà người thường không làm được
kĩ năng chính, kĩ năng chủ đạo ⇔ kĩ năng nhỏ, kĩ năng phụ
(大技: trong các môn như 相撲、柔道 là những ngón đòn
quyết định)
① phía đầu, phía ngọn (指の先)
② vị trí đầu tiên (行列の先)
③ phía trước　（）
④ trước (về mặt thời gian)
⑤ tương lai sau này　（先のこと việc của tương lai）
⑥ địa điểm hướng đến (訪問した先で　tại nơi mà mình
đến thì...)
đầu ngón tay

đầu ngón chân

tranh giành vị trí đầu tiên

đứng đầu tiên

đầu mút

phía trước

trước so với (7日より前 = 6日までということです)

nhìn thấy ⇔ không nhìn thấy trước tương lai phía trước

nhìn thông suốt tương lai

đọc được tương lai

nơi gửi đến

địa điểm đi chơi

địa điểm khi đi ra ngoài, đi chơi

đầu mút, tiên phong

đi tiên phong, đi trước

mang tính tiên phong

kĩ thuật tiên phong

giai đoạn, quá trình đã xảy qua (実験の過程、成長の過程
)
quá trình đã trải qua

quá trình
khởi nguyên, nguồn gốc (人類の起源 nguồn gốc loài
người)
tìm ra nguồn gốc

đi ngược dòng, quay ngược về lúc khởi nguyên ban đầu

nguồn gốc

cội nguồn

duy nhất

chỉ có 1 cái

chỉ có 1 người

chỉ có 1 lần
theo thông lệ (毎年恒例 thông lệ hằng năm、新春恒例 し
んしゅん、年末恒例)
sự kiện theo thông lệ

trước mắt (dùng cho cả thời gian và địa điểm)

đến gần ngay trước mắt

đến gần, cận kề

ngay trước khi (試験開始の間際 ngay trước giờ bắt đầu
thi)
ngay trước khi
sắp, gần

ngay thời điểm chia tay

ngay thời điểm ra về

kế bên cửa sổ

kế bên tường

trạng thái sát nút

đàn (鳥の群れ, 群れをつくる)

tạo thành đàn

kết thành đàn, tập hợp lại

tụ tập

giỏi xuất chúng (tách biệt với những con trong đàn)

danh tính, chân tướng, thân phận (犯人の正体)

bộc lộ chân tướng

che dấu chân tướng

vạch trần chân tướng

nắm được chân tướng

① cái bẫy thú
② bẫy, lừa đảo
mắc bẫy

đặt bẫy

bị đặt bẫy
mắc bẫy

gài bẫy
① khung (文章の重要な部分を枠で囲む đóng khung
phần quan trọng của đoạn văn)
② khuôn khổ (枠にはまる vướng mắc vào khuôn khổ
cứng nhắc)
③ phạm vi, khuôn khổ (予算の枠 khoảng giới hạn của dự
toán)
khung cửa sổ

khung

bị vướng vào khung, vướng vào khuôn khổ

áp đặt vào khung, vào khuôn khổ

lòi ra ngoài khung, lòi ra khỏi khuôn khổ, khác với bình
thường
khung chương trình, đề cương, điểm chính （レポートの
枠組み）
tạo ra khung, giới hạn
trong khung, trong quy chuẩn ⇔ ngoài khung, ngoài quy
chuẩn đã định
đặt ra những quy định đặt biệt đối với quy định đã được
quyết định
sự nhẵn, mịn màng, nhẵn bóng (艶のある紙, 艶のある紙
、肌、声)
sự nhẵn mịn hiện ra

làm cho sự nhẵn mịn xuất hiện, làm cho nhẵn mịn

bị xỉn, bị mờ
độ bóng mịn của bề mặt

có ⇔ không có sự nhẵn mịn

khí sắc, sắc diễm (顔の色艶がいい)

sự bóng bảy, sự trơn láng

① bóng râm, bóng tối
② nằm trong vỏ bọc, sự che khuất (ドアの陰 sự che khuất
của cánh cửa)
③ nói xấu sau lưng (陰で人の悪口を言う), làm cái bóng
để cổ vũ từ phía sau (陰ながら応援する)
bóng tối

bóng râm, bóng cây

Vỏ bọc; chỗ ẩn náu

bóng của ngọn núi

① cái bóng, hình dáng (人の影、山の影)
② hình dáng, bóng dáng
③ ánh sáng (月の影、星影)
cái bóng của con người
① họa tiết, hoa văn (派手な柄の服 trang phục có họa tiết
sặc sỡ)
② tầm vóc, dáng vóc
③ tính cách (柄の悪い人 người xấu tính)
họa tiết hoa

họa tiết sọc

họa tiết da báo

đồ vật có hoa văn

không có hoa văn, trơn

vóc dáng, họa tiết to lớn ⇔ nhỏ bé

tính cách xấu

không phải là bản tính

nhân cách

mối quan hệ

tính chất thổ nhưỡng

tính chất công việc

chặt chẽ, gắn kết (nội dung)

nội dung gắn kết, hợp lý

làm cho nội dung gắn kết

không tiện (お差し支えなかったら　nếu tiện thì..., 差支
えありません không có gì là không tiện, thể hiện sự đồng
ý)
có ⇔ không có sự không tiện

không có sự không tiện

không tiện, không thuận lợi, bị cản trở

trạng thái không thuận lợi, không tốt (しわ nếp nhăn)

trạng thái không tốt tiến đến ⇔ đi, trôi qua

cái gì đó (何らかの対策 đối sách gì đó, 何らかの形 kiểu
gì đó)
cái gì đó
mỗi người, mỗi vật, mỗi thứ （チケットはめいめいで持
ちください、出席者めいめい ）

mỗi người, mỗi vật, mỗi thứ

mỗi

mỗi người

đứng ra tổ chức (会議の主催は部長、)

người đứng ra tổ chức

kế hoạch, đề án (新商品の企画、新年会を企画する)

lập kế hoạch

lập đề án kế hoạch

kế hoạch
ý đồ, mục tiêu muốn thực hiện (会議の趣旨、会の趣旨
mục tiêu của hội nghị )
phản lại ⇔ tuân theo mục tiêu đã đề ra

① trọng điểm, cốt lõi (要領を得る説明, 作業の要領)

② giỏi giang, có kĩ năng (仕事の要領)

người giỏi giang nhưng có hàm ý không phải là như thế,
hàm ý không tốt
kĩ năng tốt ⇔ không tốt

① sự linh hoạt, ứng biến

② cho vay tiền, sự cho vay tiền này thực chất là không nên,
không hợp lý nhưng trong lòng muốn giúp đỡ nên mới cho
vay (友達に資金を融通してもらう)
có tiền để cho vay

cho vay tiền

tiện lợi, tạo điều kiện thuận lợi

tạo ra sự tiện lợi

tạo ra sự tiện lợi

một cách tiện lợi

về mặt tiện lợi

sử dụng một cách thuận tiện, thành thạo (５か国語を駆使
する lưu loát 5 ngôn ngữ)
thực hành, thực tiễn (理論を実践に移る、実践的研究)

mang tính thực tiễn

bắt tay vào (プロジェクトに着手する)

chi phí để luật sư bắt đầu tiến hành bào chữa

biện pháp

áp dụng biện pháp

đề xuất biện pháp

biện pháp đặc biệt

chỉnh sửa, điều chỉnh (不合理、欠陥、謝り。。。を是正
する)
thị phi, đúng sai, tán thành và phản đối

hỏi, tìm hiểu đúng sai

tốt hay xấu

bằng bất cứ giá nào, dù tốt hay không tốt thì cũng …

tìm hiểu, điều tra (問題の解決方法を模索する)

tìm hiểu, dò dẫm trong bóng tối

hòa trộn, kết hợp (和洋折衷 pha trộn Nhật và phương Tây,
二つを折衷する hòa trộn 2 thứ lại)
pha trộn Nhật và phương Tây

phương án đã pha trộn từ các phương án khác

cho phép, chấp nhận

phạm vi cho phép

lương cho phép

chấp nhận

nới lỏng, hòa hoãn, xoa dịu (混乱が緩和する、痛みを緩

和する、規則が緩和される)

nới lỏng quy chế

giảm căng thẳng

nới lỏng tiền tệ

bãi bỏ, chấm dứt (警戒、規制、アラーム、警報を解除
する)
giải trừ vũ trang
tiết chế, tự điều tiết, mang tính chất số đông, tập thể, tổ
chức
災害が起きたので派手なパーティーは自粛することに
した。
yêu cầu, đòi hỏi sự tự tiết chế

thúc đẩy sự tiết chế

tiết chế, tự điều tiết, mang tính chất cá nhân

自制してお酒を控える。

trị an, khu vực có trị an tốt

trị an tốt ⇔ không tốt

duy trì ⇔ làm đảo lộn trật tự trị an

tình thế, tình hình trị an

phương pháp duy trì trật tự trị an

giám thị, giám sát (24時間監視されている được giám sát
24/24)
camera giám sát

trốn chạy khỏi ánh mắt giám sát

kiêng kị, cấm kị điều gì, trạng thái gì (～は禁物だ)

không được lơ đễnh

nghi hoặc, hoài nghi (疑惑の人物 nhân vật đáng nghi)

có sự nghi ngờ

có sự nghi ngờ

nghi ngờ được xóa tan

xóa tan nghi ngờ

sự nghi ngờ
quan điểm, ý kiến khi xử lý vấn đề (見解に相違、見解を
述べる）
chia rẽ quan điểm

hỏi quan điểm

quan điểm phủ định

quan điểm khẳng định

nhận thức được đầy đủ nội dung, ý nghĩa đối với tình trạng,
vấn đề gì đó và có khả năng lý giải, phán đoán
kiến thức mà đã học được đối với sự vật sự việc

ý thức, cảm nhận, nhận biết được sự vật, sự việc

nhận thức quá non nớt, ngọt ngào → nhận thức kém

nhận thức thiếu sót

thiếu nhận thức

nhận thức sâu rộng

đánh giá, nhận thức lại

nhận thức thiếu sót

đánh giá, nhận thức lại

khái niệm

tính khái niệm

hư cấu, tưởng tượng

hư cấu, trong tưởng tượng

huyền bí, thần bí (宇宙の神秘、神秘的なムード cảm
giác mang tính thần bí )
bị bao trùm bởi sự huyền bí

đầy sự huyền bí

làm sáng tỏ những điều huyền bí

mang tính huyền bí

chủ nghĩa huyền bí

phép màu, điều kì diệu (自然界の神秘、驚異的な記録)

một cách kì diệu

dẫn đầu, hàng đầu, top (有数の生物学者 nhà sinh vật học
hàng đầu)
dẫn đầu, hàng đầu

dấu hiệu (回復の兆し、春の兆し）

nhìn thấy dấu hiệu

cho thấy dấu hiệu

dấu hiệu, điềm

dấu hiệu, triệu chứng

điềm báo
bắt đầu, mở ra (２１世紀の幕開け、ガン治療の新時代
の幕開け )
kết thúc, đóng lại
màn (舞台の幕、事件は幕を閉じた vụ việc đã được hạ
màn)
mở màn

mở ⇔ đóng màn, khép màn

nâng　⇔ hạ màn

nghỉ giữa buổi diễn

đầu đuôi ngọn ngành của sự việc (事件の詳しい経緯,　交
渉の経緯)
đầu đuôi ngọn ngành của sự việc ( văn nói )

kết quả, quá trình tiến triển của sự việc (事件の成り行き, )

phó mặc cho kết quả tự nhiên, bản thân không cố gắng hành
động
tập trung chú ý đến quá trình tiến triển của sự việc

theo sát quá trình tiến triển của sự việc

xu hướng tiến triển của sự việc

với quá trình tiến triển trong trường hợp đó...

quá trình tiến triển của sự việc

phó mặc cho kết quả tự nhiên, bản thân không cố gắng hành
động

① lạc nhau, sai phương hướng (người bị lạc, thư từ thất lạc)
② hiểu lầm
lạc đường (người bị lạc, thư từ thất lạc)

đi ngang qua, lướt qua nhau mà không gặp

lộ trình, chặng đường đã đi qua (人生の今までの道のり
con đường cho đến hiện tại của cuộc đời)

con đường phát triển (彼女の行く手 con đường tiến lên

của cô ấy thì …)
cản trở con đường, bước đường tiến lên

cản trở con đường, bước đường tiến lên

con đường phát triển

tận cùng, kết thúc (宇宙の果て　tận cùng của vũ trụ, )

không có kết thúc

cuối cùng

vô biên, không có kết thúc

vote, bầu chọn

thu thập kết quả bầu chọn

biểu quyết theo đa số

không tán thành ⇔ tán thành

① tiêu chuẩn

② mục tiêu (毎日１万歩を目安に歩くように)

① mục đích, mục tiêu

② viễn cảnh, triển vọng trong tương lai

có triển vọng

lập kế hoạch, viễn cảnh cho tương lai

① tuyên cáo, thông báo mang tính không tốt (tin xấu từ bác
sĩ, bị trọng tài ra thông báo truất quyền thi đấu)
② tuyên cáo, tuyên án từ tòa án

nhận sự tuyên án, thông báo không tốt

thông cáo, cáo thị, thông báo mang tính chính trị, liên quan
đến vấn đề của nhà nước
ra thông cáo

phát biểu thông báo

đơn thông báo

văn bản thông báo

thông cáo chính thức

thông cáo kháng nghị

① thành lập liên quan đến nhà nước, pháp luật (新政権が
、新党を、国交樹立)
② lập nên kỉ lục (世界新記録を樹立する)

lãnh đạo (部下を)

năng lực lãnh đạo

chỉ huy
① sức mạnh, thế lực, quyền lực chi phối (勢力を争う cạnh
tranh quyền lực, 台風の勢力)
② quyền lực chính phủ

có ⇔ không có sức mạnh

thu được quyền lực

sức mạnh được tăng lên

sức mạnh được tăng lên

sức mạnh giảm sút

sức mạnh bị mất đi

sức mạnh mạnh ⇔ yếu

cạnh tranh sức mạnh, quyền lực

giới hạn quyền lực

xuất đầu lộ diện, nổi lên (新勢力が台頭する thế lực mới
nổi lên)
tình thế, tình cảnh

tình thế thay đổi

đảo ngược tình thế

tình thế có lợi ⇔ bất lợi

tình thế

① đột phá, có những sự tiến bộ vượt bậc

② tăng lên bất ngờ (人口は１億人を突破する）

vượt qua khó khăn

① triển khai, tiến triển (試合の展開)

② triển khai mở rộng ra (景色が展開する khung cảnh mở
rông ra)
① khai phá (山野を開拓する)

② khai thác (新しい販路、ルート、分野を)

người đi tiên phong khai phá

tinh thần tiên phong

khai hoang, khai khẩn

khai hoang, khai khẩn

khai phá ra những điều mới mẻ

khuếch tán, lan rộng ra = 広がる

bành trướng, căng phồng lên

vô số kể (無数の星 vô số các vì sao)

cố chấp (自分の意見に固執する)

lưu luyến

suy nghĩa cặn kẽ, suy nghĩ nhiều

gây trở ngại, gây cản trở sự tiến triển (子供の自立を阻害
する、公平な競争を阻害する)
yếu tố gây trở ngại

bảo vệ, bệnh vực (人権を擁護する、暴力団を擁護する)

bệnh vực nhân quyền

bảo đảm, bảo chứng (権利、生活、平和…を保障する)

phúc lợi xã hội, bảo hiểm xã hội

bảo đảm an toàn

bảo đảm khỏi tai nạn

bảo hiểm, bảo chứng khi điều trị

cảnh bị bảo chứng, bảo đảm an toàn

bảo đảm sự bồi thường nếu có xảy ra sự cố (被害者に補償
する)
tiền bồi thường

giá trị bồi thường

bồi thường khi gây ra thiệt hại

bồi thường khi gây ra thiệt hại

bổ túc, phụ trợ thêm cho đầy đủ, liên quan đến nội dung
giải thích, trình bày (説明に補足する）
thêm phần bổ sung cho…

điểm thêm vào

giải thích bổ sung

mang tính bổ sung

bổ sung cho đầy đủ, liên quan đến con người　(thêm vào
phần bị giảm sút cho đầy dủ, sự thêm vào mang tính bắt
buộc) 欠員を補充する
bổ sung, cung cấp thêm (bị thiếu từ trước rồi thêm vào cho
đủ, sự thêm vào mang tính hỗ trợ thêm)
ガソリンを補給する、水分を補給する

bổ sung dinh dưỡng

hấp thu, tiếp thu (塩分を摂取、外国の文化を摂取する)

lượng hấp thu

thiếu thốn (食糧、鉄分 てつぶん chất sắt, 資金、物資、
酸素 さんそ)
phụ gia (những chất phụ gia dùng trong thực phẩm, sản xuất
chất liệu công nghiệp như sắt thép, xi măng)
chất phụ gia thực phẩm

thành phần

thể hiện thành phần

phân tích thành phần

diễn giải thành từng mục một (給与の内訳　từng mục một
của tiền lương)
chi tiết
ngoài trừ, không cho vào, không cho hưởng quyền lợi gì đó
(未経験者を除外する)
quay lại, trả lại trạng thái ban đầu

cô đặc nước cốt (nước trái cây)

cùng chung sống, cùng tồn tại (平和的に共存する cùng
chung sống hòa bình,　自然と人間との共存
lên kế hoạch thực hiện việc sống cùng nhau

chung sống hòa bình

cùng chung sống cùng hưởng vinh hoa

động viên, khuyến khích (読書を奨励する)

tiền khuyến khích

thù lao (報酬をもらう、得る、支払う)

không có thù lao

「まだ・・ない！」 chưa đạt được, chưa trưởng thành

「存在しない！」 không tồn tại, không có

「そむいている事」 đi ngược với ý nghĩa của từ kết hợp

「ではない、否定」 không phải như vậy, phủ định ý

nghĩa của từ kết hợp với nó
điều bản thân kì vọng (待望の子供 đứa bé được kì vọng,
待望の我が家 ngôi nhà bản thân đã kì vọng )
chừng mực, có mức độ chừng mực (節度のある行動)

giữ chừng mực

có ⇔ không có chừng mực đối với …

nhận ra, hiểu được chừng mực

① đạo nghĩa , đạo lý đối với ai đó, chữ lý trong chữ "tình
và lý " (義理で出席する tham dự vì đạo nghĩa )
② mối quan hệ với người thân của vợ, anh em kết nghĩa,
v.v
có ⇔ không có đạo nghĩa đối với ai đó

đạo lý và tình người

tiến thoái lưỡng nan giữa lý và tình

bố chồng, bố vợ

mẹ chồng, mẹ vợ

anh chồng, anh vợ

chị chồng, chị vợ

em trai chồng, em trai vợ

em gái chồng, em gái vợ
① cảm xúc, cảm nhận đối với điều gì đó (下町の情緒 cảm
giác của khu lao động buôn bán)
② tâm hồn, linh hồn

có ⇔ không có cảm nhận, cảm giác

mang tính cảm giác

có cảm giác như ở quốc gia xa lạ mặc dù ở nước mình

có cảm giác khu khố mua bán

tràn đầy cảm xúc

tâm không tịnh

suy nghĩ, tâm hồn bị cản trở, không điều khiển được đầu óc

tâm trạng lo âu, cảm xúc rối bời (心の動揺 trong lòng cảm
thấy rối bời, hồi hộp, lo âu)
cảm xúc rối bời rất mãnh liệt

kiềm chế cảm xúc rối bời

① không ổn định, dễ bị thay đổi (成績は科目によって, 気

分にむらがある tính tình không ổn định)

② lốm đốm màu

bị lốm đốm (màu sắc)

bị lốm đốm (màu sắc)

có ⇔ không có　① sự không ổn định, dễ bị thay đổi,
②lốm đốm màu
① sự không ổn định, dễ bị thay đổi, ②lốm đốm màu thì lớn

phong trào, trào lưu (若者の風潮 trào lưu của giới trẻ, 世
の風潮)
trào lưu xã hội

trào lưu thời đại

theo ⇔ đi ngược với trào lưu

thực tế, tình trạng thật sự (実態を調査する điều tra tình
trạng thật sự)
thực trạng
để lộ (不祥事 ふしょうじ scandal, 秘密、スキャンダル
、悪事 を暴露する)
kí sự phơi bày sự thật

chôn dấu, giấu diếm

chạy trốn, bỏ trốn (海外へ逃亡する、５年の逃亡の末
cuối cùng sau 5 năm bỏ trốn thì...)
lẩn tránh, trốn tránh mang tính tinh thần, trốn tránh điều gì
đó (sự việc đã xảy ra) =　逃げる
(夢の世界に逃避する lẩn tránh vào trong thế giới mơ
mộng)
lẩn tránh hiện thực

cảm nhận được sự không tốt nên bỏ trốn trước =　避ける

người thứ 3, người không liên quan

bên trực tiếp có liên quan

lời phân trần, lời giãi bày (被害者と加害者の言い分 lời
phân trần của người gây hại và người bị hại)
có ⇔ không có lời phân trần, giãi bày
làm theo những lời được sai bảo (父の言いなり làm theo
những lời của bố)
làm theo lời của ～

làm theo như đã nói

phục tùng

bắt chước, copy (子供は親の行動を模倣する)

bắt chước, copy

sáng tạo
tập trung chú ý đến (売り上げだけに着目する tập trung
vào doanh số )
① có hứng thú với (江戸時代に造られた庭園で趣があ
る)
② cảm giác, cảm nhận bầu không khí (戦前の趣 không
khí, khung cảnh trước chiến tranh)
có ⇔ không có ấn tượng, hấp dẫn

cảm nhận, xúc cảm

ấn tượng, hấp dẫn

có cảm giác khác lạ

① chỗ xoáy nước (水が渦になる)

② hình xoắn (指紋の渦　しもん　hình xoắn của dấu vân
tay)

③ vòng xoáy của sự việc (事件の渦、歓喜の渦 かんき　

sự hoan hỉ, 興奮の渦、怒号 どうご tiếng la hét)
cuộn lại tạo ra vòng xoắn, vòng xoáy
cuộn lại hình xoắn (渦巻き状のパン bánh mình hình
xoắn )
① rãnh (雨水を流す溝、タイヤの溝　rãnh của lốp xe、
レコードの溝 rãnh trên đĩa nhạc, v.v)
② khoảng cách, sự bất đồng (夫婦の間に溝ができた giữa
vợ chồng hình thành nên sự chia cách)
có sự bất đồng

sự chia cách, sự bất đồng sâu sắc

sự bất đồng to lớn

① rãnh　② sự bất đồng sâu ⇔ cạn

① rãnh　② sự bất đồng được san lấp

san lấp ① rãnh　② sự bất đồng

gần nghĩa với từ 時

① dịp, thời điểm (寒さ厳し折 thời điểm cái lạnh khắc
nghiệt)
② thời điểm tốt, thời cơ tốt (折に触れて思い出す lúc nào
cũng nhớ lại những cơ hội đã có)
kể từ thời điểm

thỉnh thoảng

tìm kiếm thời điểm thuận lợi

có cơ hội thì lúc nào cũng

nếu có cơ hội
1 アンテナ antenna
2 イヤホン earphone
3 サイレン 　 siren
4 コード cord
5 モニター monitor
6 メーター meter
7 ペア pair
8 リズム rhythm
9 アクセント accent
10 アルファベット alphabet
11 アドレス address
12 メモ memo
13 マーク mark
14 イラスト illustration
15 サイン ｓｉｇｎ
16 スター star
17 アンコール encore
18 モデル model
19 サンプル sample
20 スタイル style
21 ウエスト waist
22 カロリー calorie
23 オーバー over
24 コントロール control
25 カーブ curve
26 コース course
27 レース race
28 リード lead
29 トップ TOP
30 ゴール goal
31 パス pass
32 ベスト best
33 レギュラー regular
34 コーチ coach
35 キャプテン captain
36 サークル circle
37 キャンパス campus
38 オリエンテーション orientation
39 カリキュラム curriculum
40 プログラム program
41 レッスン lesson
42 レクリエーション recreation
43 レジャー leisure
44 ガイド guide
45 シーズン season
46 ダイヤ diagram
47 ウイークデー weekday
48 サービス service
49 アルコール alcohol
50 デコレーション decoration
51 インテリア　 interior
52 コーナー　 corner
53 カウンター counter
54 スペース space
55 オープン open
56 センター center
57 カルチャー　 culture
58 ブーム boom
59 インフォメーション information
60 キャッチ　 catch
61 メディア media
62 コメント comment
63 コラム　 column
64 エピソード　 episode
65 アリバイ　 alibi
66 シリーズ　 series
67 ポイント point
68 キー key
69 マスター master
70 ビジネス business
71 キャリア　 career
72 ベテラン　 veteran
73 フリー free
74 エコノミー　 economy
75 キャッシュ cash
76 インフレ　　 inflation
77 デモ demo
78 メーカー maker
79 システム system
80 ケース case
81 パターン pattern
82 プラン plan
83 トラブル trouble
84 エラー error
85 クレーム claim
86 キャンセル cancel
87 ストップ stop
88 カット cut
89 カバー cover
90 リハビリ　 rehabilitation
91 プレッシャー pressure
92 カウンセリング counseling
93 キャラクター character
94 ユニークな　 unique
95 ルーズな　 loose
96 ロマンチックな romantic
97 センス sense
98 エコロジー　 ecology
99 ダム dam
100 コンクリート concrete
101 パネル panel
102 センサー censor
103 センサーが働く

104 ディスプレイ display

105
106 ディスプレイをする
107 グッズ goods
108 N+グッズ
109
110 パック pack
111
112 パックになる
113 パックにする
114 真空パック しんくう
115 パック詰め パックづめ
116 包装 ほうそう
117 パックツアー packtour
118 パック旅行 パックりょこ
119 パック料金
120 パッケージ package
121

シングル single
122
123 シングル
single
124
125 シングルサイズ single size
126 シングルベッド single bed
127 シングルルーム single room
128 シングルライフ single life
129 シングルマザー single mother
130 シングルス singles
131
132 ダブル double
133
134 ダブルサイズ double size
135 ダブルベッド double bed
136 ダブルルーム double room
137 トリプル triple
138 ダブルパンチ double punch
139 ダブルスケール double scale
140 ダブルプレー double play
141 ダブルキャスト double cast
142 ダブルス doubles
143 カタログ catalog
144 カタログ販売 はんばい
145 カタログ通販 つうはん
146 商品目録 しょうひんも
147 ブランド brand
148 ブランド品
149 ブランド物
150 一流ブランド
151 ファッションブランド fashion brand
152 高級ブランド
153 トップブランド top brand
154 有名ブランド
155 偽ブランド
156 ブランド志向 しこう
157 フリーマーケット flea market
158 フリーマーケットに出す
159 フリーマーケットに出品する
160 フリーマーケットを開く
161 フリーマーケットを開催する
162 蚤の市 のみのいち
163 スポンサー sponsor
164 出費者 しゅっぴしゃ
165
166 キャンペーン
campaign
167 キャンペーンをする
168 キャンペーンを行う
169 イベント event
170 イベントをする
171 イベントを行う
172 イベントを開く
173 イベントを開催する
174 一大イベント いちだい
175 メインイベント Main event
176 イベント情報
177 催し もよおし
178 フェスティバル festival
179 フェスティバルを開く
180 フェスティバルを開催する
かいさい
181 がパレードする parade
182 優勝パレード
183 祝勝パレード しゅくしょう
184 結婚パレード
185
186 ライブ
live
187 ライブをする
188 ライブハウス
189 ライブ活動
190 生演奏 なまえんそう
191 ライブ放送
192 ライブ中継
193 ライブ映像 えいぞう
194 アウトドア outdoor
195 アウトドア活動
196 アウトドアスポーツ
197 リゾート resort
198 リゾート地
199 リゾートホテル
200 リゾート開発
201 保養地 ほようち
202 スリル thrill
203 スリルがある⇔ない
204 スリル満点
205 スリラー thriller
206 スリリング thrilling
207 はらはらする
208 ミステリー mystery
209 ミステリー小説
210 ミステリー映画
211 謎な なぞ
212 フィクション fiction
213 サイエンスフィクション science　fiction
214 ノンフィクション nonfiction
215
216 ヒーロー
hero
217 英雄 えいゆう
218 ヒロイン heroin
219 主人公 しゅじんこう
220
221 ファン
fan
222 ファンになる
223 ファンレター fan letter
224 がデービューする debut
225 プロフィール profile
226 イニシャル initial
227 頭文字 かしらもじ
228 ポピュラー popular
229 ポピュラーソング popular　song
230 ヘルシーな healthy
231 ヘルシー料理
232 ヘルシーメニュー
233 健康的な けんこうてき
234 レシピ recipe
235 レシピ本
236 レシピブック
237 スパイス spice
238 スパイスがきく
239 スパイスをきかせる
240 香辛料 こうしんりょ
241
242 ボリューム
volume
243 ボリュームがある⇔ない
244 ボリュームが多い⇔少ない
245 ボリュームたっぷり
246 ボリュームが大きい⇔小さい
247 ボリュームを上げる⇔下げる
248 がトライする try
249 がチャレンジする challenge
250 チャレンジ精神 せいしん
251 が挑戦する ちょうせん
252 チャレンジャー challenger
253 マイペース my pace
254 マイペースを貫く つらぬく
255 チームワーク teamwork
256 チームワークがある⇔ない
257 チームワークがいい⇔悪い
258 チームワークが取れる
259 プロジェクト project
260 プロジェクトが立ち上がる
261 プロジェクトを立ち上げる
262 プロジェクトを企画する きかく
263 プロジェクトチーム
264 パートナー partner
265 パートナーシップ partnership
266 セミナー seminar
267 セミナーをする
268 セミナーを行う
269 セミナーを開く
270 セミナーを開催する
271 シンポジウム symposium
272 シンポジウムを行う
273 シンポジウムを開く
274 シンポジウムを開催する
275 パネルディスカッション panel discuss
276 公開討論会 こうかいとう
277 ゼミ seminar
278 ゼミ形式
279 ゼミ発表
280 レジュメ resume
281 リスト list
282 をリストアップする list up
283 一覧 いちらん
284 名簿 めいぼ
285 をランクする rank
286 ランクが高い⇔低い
287 ランクが上がる⇔下がる
288 ランクがアップする⇔ダウン
289 ランクを上げる⇔下げる
290 上のランク⇔下のランク
291 ランクを付ける
 rankup⇔rank
292 ランクアップ⇔ランクダウ
293 ランク付け
294 がランクインする
295 等級 とうきゅう
296 階級 かいきゅう
297 インターンシップ internship
298 インターンシップ制
299
300 リストラ
restructuring
301 リストラ策
302 企業再構築 きぎょうさい
303 リストラに遭う あう
304 フリーター free-ter
305 セクハラ Sexual harass
306 セクハラをする
307 セクハラを働く
308 セクハラを受ける
309 セクハラ発言 はつげん
310 パワハラ power harass
311 アカハラ academic har

312
313 フェアな
fair・fare
314
315 フェアプレー fairplay
316 フェアトレード fairtrade
317 公明正大 こうめいせい
318 バザー bazaar
319
をボイコットする boycott
320
321 不買運動 ふばいうんど
322 を放棄する ほうき
323
アレルギー allergy
324
325 アレルギーがある⇔ない
326 アレルギーが出る
327 アレルギーが起きる
328 アレルギーを起こす
329 拒絶反応 きょぜつはん

330 ソフトな soft

331
332
333
334 ハードな
hard
335
336 フォーマルな formal
337 フォーマルウェア formalwear
338 インフォーマル informal
339 カジュアルな casual
340 カジュアルウェア casualwear
341 砕けた言い方 くだけた
342 シンプルな simple
343 シンプルライフ simplelife
344 簡素な かんそ
345 質素な しっそ
346 単純明快な たんじゅんめ
347 華美な かび

348
ドライ dry
349
350 シビアな severe
351 ピンチ pinch
352 ピンチになる
353 ピンチに陥る⇔脱する
354 ピンチの直面する
355 絶体絶命のピンチ
356 大ピンチ
357 セーフ safe
358 マンネリ mannerism
359 マンネリになる
360 マンネリに陥る⇔脱する
361 マンネリ化する
362 マンネリ気味
363 バラエティー variety
364 バラエティーがある⇔ない
365 バラエティーに富む
366 パワー power
367 パワーがある⇔ない
368 パワーが強い⇔弱い
369 パワーが上がる⇔下がる
370 パワーがアップする
371 パワーがダウンする
372 パワーが不足する
373 馬力 ばりき
374 バイタリティー
375 バイタリティーがある⇔ない
376 バイタリティーのに富む
377 活力 かつりょく
378 生命力 せいめいりょ
379 エネルギッシュ
380 ダイナミックな dynamic
381 ダイナミックさがある⇔ない
382 ダイナミックに欠ける
383 躍動的な やくどうてき
384 スタミナ stamina
385 スタミナがある⇔ない
386 スタミナがつく
387 スタミナをつける
388 スタミナが続く⇔切れる
389 スタミナがもつ
390 スタミナを使う
391 スタミナを消費する
392 スタミナドリンク
393 スタミナ切れ
394 精力 せいりょく
395 ピーク peak
396 ピークを迎える
397 ピークに達する
398 ピークを越える
399 クライマックス climax
400 クライマックスを迎える
401 最高潮 さいこうちょ
402 インパクト
403 インパクトがある⇔ない
404 インパクトが強い⇔弱い
405 コントラスト contrast
406 コントラストが強い⇔弱い
407 コントラストをなす
408 対象
409 対比
410
クリア clear
 クリア clear
411
412
413 クリアする
414 不純物のない
415 消去する
416
417 トーン
tone
418 トーンが高い⇔低い
419 トーンを上がる⇔下がる
420 色調 しきちょう
421 ニュアンス nuance
422 ニュアンスがある
423 ニュアンスに富む
424 ニュアンスを出す
425 ニュアンスをつける
426 フィーリング feeling
427 フィーリングが合う
428 ギャップ gap
429 ギャップがある⇔ない
430 ギャップが大きい⇔小さい
431 ギャップを埋める
432 隔たり
433 ステレオタイプな stereotype
434 紋切り型 もんきりがた
435 レッテル letter
436
437 にレッテルを貼る
438 ラベル label
439
440 フィルター filter
441
442 にフィルターがかかる
443 フィルターをかける
444 を濾過する ろか
445 フィルターを通して見る
446 ベース base
447 ベース bass
448 ベースにする
449 ベースになる
450 にべーそを置く
451 ベースアップ
452 インフラ infrastructure
453 インフラを整える
454 インフラを整備する
455 インフラを敷く
456 インフラを築く
457 ネットワーク network
458 テクノロジー technology
459 テクニック technique
460 テクニックがある⇔ない
461 テクニックを持つ
462 高度なテクニック
463
464 メカニズム
mechanism
465 プロセス process
466 過程 かてい
467 をフィードバックする feedback
468 フィードバックを与える
469 フィードバックを受ける
470 コンセプト concept
471 ポリシー policy
472 ポリシーがある⇔ない
473 ポリシーを持つ
474 ポリシーを貫く
475
476 が/をアピールする
appeal
477 をシミュレーションする simulation
478 経済のシミュレーション
479 シミュレーションゲーム
480 シミュレーション実験
481 シミュレーション装置
482
483 アクセス
access
484 アクセスがいい⇔悪い
485
486 がUターンする
Uturn
487 Uターンラッシュ
488
489 が/をシフトする
shift
490 が/を移行する いこう
491 が/をチェンジする change
492
493 フォーム
form
494 フォームがいい⇔悪い
495 書式
496
497 ポーズ
498 ポーズをする
499 ポーズを取る
500 ポーズが決まる
501 ポーズを決める
502 ポーズを入れる
503 タイミング timing
504 タイミングがいい⇔悪い
505 タイミングをつかむ
506 タイミングを逃す
507 タイミングをはかる
508 タイミングよく
509 グッドタイミング goodtiming
510 好機
511 ラスト last
512 ラストシーン
513 ラストチャンス
514 ラストスパート spurt
515 ラストオーダー order
516 スムーズな smooth
517 円滑な えんかつ
518 サイクル
519 サイクルが長い⇔短い
520 ライフサイクル
521 周期 しゅうき
522 ジェンダー gender
ăng ten
tai nghe　
tiếng chuông (chuông tan ca, chuông báo cháy)
dây (điện)　
màn hình　
đồng hồ đo　
một cặp　
giai điệu　　
giọng, nhấn　
bảng chữ cái　
địa chỉ
ghi chú
đánh dấu
minh họa
chữ kí, kí、dấu hiệu
ngôi sao nổi tiếng
lần nữa
mẫu mã
hàng mẫu
kiểu cách, phong cách
eo, vòng eo
calo
quá
kiểm soát, điều khiển
khúc cua, cong
khóa học
cuộc đua
dẫn đầu
đầu bảng
đạt thành tích, ghi bàn
vượt qua
tốt nhất
bình thường
huấn luyện viên
đội trưởng
vòng
trại
định hướng
giáo án
chương trình
bài học
giải trí
vui chơi, rảnh rỗi
hướng dẫn
mùa
thời gian biểu
ngày trong tuần
dịch vụ
cồn, rượu
trang trí
nội thất, trang trí
góc, phần
quầy tính tiền, bar
khoảng trống, phòng
mở, mở cửa
trung tâm, ở giữa
văn hóa
bùng nổ, trở nên phổ biến
thông tin
bắt lấy
truyền thông
bình luận
cột
chương; phần
ngoại phạm
loạt, chuỗi
điểm
chìa khóa
bậc thầy, giỏi
kinh doanh
nghề nghiệp, vận chuyển
chuyên gia, có kinh nghiệm
tự do, độc thân, làm tự do
nền kinh tế
tiền mặt
lạm phát
cuộc biểu tình, thuyết minh
nhà chế tạo, nhà sản xuất, nghệ sĩ
hệ thống
trường hợp
mẫu
kế hoạch
rắc rối
lỗi
phàn nàn, phản đói
hủy bỏ
dừng lại
cắt bớt, giảm bớt
bao bọc, che
hồi phục chức năng
sức ép
tư vấn
nhân cách, tính cách
độc nhất
luộm thuộm, không đúng giờ
lãng mạn
giác quan, cảm nhận
sinh thái học
đê
bê tông
tấm, bảng (を取り付ける、をはめる　gắn)
cảm biến
cảm biến hoạt động
① sự hiển thị (ウィンドウズのディスプレイ sự hiển thị của màn hình
window máy tính)
② màn hình máy tính　(コンピューターのディスプレイ)
làm hiển thị
vật phẩm, món đồ
món đồ để làm gì (防犯グッズ đồ chống trộm)
① gói, đóng gói (１パック 1 gói)
② trọn gói, gói (tour du lịch)
③
thành gói, làm thành gói (đồ vật, tour, gói cước điện thoại)
đóng thành gói (đồ vật, tour, gói cước điện thoại)
gói hút chân không
đóng gói
gói hàng
gói tour du lịch
gói tour du lịch
trả tiền theo gói (cước điện thoại)
gói hàng
① đơn(kích thước đơn, dành cho 1 người)
② một mình, cô đơn
③ đơn, thi đấu một mình
④ đơn, một mình mình (CDシングル盤 đĩa đơn)
size đơn (dành cho 1 người)
giường đơn
phòng đơn
sống 1 mình
mẹ đơn thân
thi đấu đơn (テニスのシングルス、卓球の、バドミントンの)
① đôi (kích thước dành cho 2 người)
② 2 lần, gấp đôi, 2 thứ
③ thi đấu đôi
kích thước dành cho 2 người
giường đôi
phòng đôi
gấp ba
hai cú đấm (2 cú shock, 2 chuyện không vui cùng xảy ra)
phóng to 2 lần
chơi 2 người
đóng 2 vai
thi đấu đôi (テニスのダブルス、卓球の、バドミントンの)
catalog
catalog sản phẩm
catalog sản phẩm
mục lục sản phẩm
nhãn hiệu
hàng hiệu
đồ hiệu
nhãn hiệu hàng đầu
nhãn hiệu thời trang
nhãn hiệu cao cấp
nhãn hiệu top
nhãn hiệu nổi tiếng
nhãn hiệu giả mạo
xu hướng hàng hiệu
chợ trời, chợ đồ cũ ngoài trời
đem ra chợ trời (bán)
đem sản phẩm ra chợ trời
mở cửa chợ trời
tổ chức chợ trời
chợ trời
nhà tài trợ
người xuất tiền, người chi tiền
chiến dịch (エイズ撲滅の ぼくめつ chiến dịch tiêu diệt AIDS,
新発売のビールのキャンペーン chiến dịch bán ra loại bia mới)
thực hiện chiến dịch
tổ chức chiến dịch
sự kiện
tổ chức sự kiện
tổ chức sự kiện
tổ chức sự kiện
tổ chức sự kiện
sự kiện lớn
sự kiện chính
thông tin sự kiện
sự kiện
lễ hội　（アニメフェスティバル、フラワーフェスティバル）
tổ chức lễ hội
tổ chức lễ hội
diễu hành
diễu hành chiến thắng
diễu hành chúc mừng chiến thắng
diễu hành đám cưới
① sống, làm trực tiếp(chơi nhạc sống　バンドのライブを見る)
② trực tiếp(sự kiện)
làm trực tiếp, chơi trực tiếp
tòa nhà trình diễn trực tiếp, phòng hòa nhạc
hoạt động trực tiếp
biểu diễn trực tiếp
phát sóng trực tiếp
phát sóng trực tiếp
hình ảnh trực tiếp
(hoạt động) ngoài trời
hoạt động ngoài trời
thể thao ngoài trời
khu nghỉ dưỡng
khu nghỉ dưỡng
khách sạn resort
Phát triển khu nghỉ dưỡng
khu nghỉ dưỡng
gay cấn, hồi hộp, cảm giác mạnh （cảm giác không bằng ホラー）
có ⇔ không có cảm gay cấn
cảm giác gay cấn cực hạn
rùng rợn　(スリラー映画　phim có tính chất ly kì, rùng rợn)　
rùng rợn
lo lắng, đứng ngồi không yên
huyền bí, bí ẩn　（古代の）
tiểu tuyết kì bí
phim huyền bí
huyền bí, bí ẩn
hư cấu, viễn tưởng
khoa học viễn tưởng
không viễn tưởng, sự thật
① anh hùng　（国民のヒーロー）
② nhân vật nam chính(映画の、ドラマの、小説の)
anh hùng
nhân vật nữ chính
nhân vật chính
① người hâm mộ
② quạt, cánh quạt
trở thành người hâm mộ
thư của người hâm mộ
ra mắt công chúng, xuất hiện lần đầu tiên
thông tin cá nhân
viết tắt tên gọi
chữ cái đầu dòng
phổ biến
bài hát phổ biến
tốt cho sức khỏe
món ăn tốt cho sức khỏe
thực đơn tốt cho sức khỏe
tốt cho sức khỏe
công thức nấu ăn
sách nấu ăn
sách nấu ăn
gia vị, hương liệu nói chung (thường là các loại đặc thù, tạo nên vị, mùi, màu sắc đặc biệ
cảm nhận gia vị đặc trưng
cho gia vị đặc trưng vào
gia vị
① âm lượng
② lượng, số lượng
có lượng (nhiều)⇔ không có lượng (ít)
lượng nhiều ⇔ lượng ít
lượng tràn đầy
âm thanh to ⇔ nhỏ
tăng ⇔ giảm âm lượng
thử (やったの無い方法に)
thử thách
thử thách tinh thần
chiến đấu
cuộc thách đấu
không gian của bản thân, chỉ theo ý bản thân
giữ nguyên ý kiến bản thân, thông suốt từ đầu đến cuối
làm việc nhóm
có ⇔ không sự làm việc nhóm
sự làm việc nhóm tốt ⇔ không tốt
có sự làm việc nhóm
kế hoạch
kế hoạch được hoàn thành
hoàn thành kế hoạch
lên kế hoạch
nhóm thực hiện kế hoạch
cộng sự, đối tác
quan hệ đối tác
buổi thuyết trình, buổi diễn thuyết
tiến hành buổi thuyết trình, buổi diễn thuyết
tiến hành buổi thuyết trình, buổi diễn thuyết
tiến hành buổi thuyết trình, buổi diễn thuyết
tiến hành buổi thuyết trình, buổi diễn thuyết
hội thảo chuyên đề
tiến hành hội thảo chuyên đề
tiến hành hội thảo chuyên đề
tiến hành hội thảo chuyên đề
diễn đàn thảo luận
diễn đàn thảo luận công khai
buổi học, nghiên cứu ở trường đại học
hình thức học có nghiên cứu
bài phát biểu sau buổi học và nghiên cứu
bảng tóm tắt (内容をレジュメにまとめる)
danh sách　(会員のリストを作る)
lên danh sách
danh sách
danh bạ
xếp hạng
xếp hạng cao ⇔ thấp
tăng hạng ⇔ xuống hạng
tăng hạng ⇔ xuống hạng
tăng hạng ⇔ xuống hạng
xếp hạng trên ⇔ xếp hạng dưới
lập bảng xếp hạng
tăng hạng ⇔ xuống hạng
lập bảng xếp hạng
xếp hạng
hạng, thứ bậc
giai cấp
nhân viên thực tập
chế độ thực tập sinh
① cơ cấu, tổ chức lại
② giảm biên chế, bị cho nghỉ
kế sách tái cơ cấu
tái cơ cấu doanh nghiệp
gặp phải sự giảm biên chế
làm nghề tự do(＝アルバイト、パートタイマー、ニート)
quấy rối tình dục
quấy rối tình dục
quấy rối tình dục
bị quấy rối tình dục
lời nói kiểu quấy rối tình dục
dùng sức mạnh quấy nhiễu
quấy rối học đường
① công bằng, quang minh chính đại(フェアなやり方　cách làm quang
minh chính đại,
フェアな戦う chiến đẹp)
② hội chợ (物産フェア)
chơi đẹp
giao dịch đàng hoàng tử tế
công minh chính đại
chợ bán hàng rẻ tiền, hội chợ
① tẩy chay(製品のボイコット)
② tẩy chay, đình công phản đối(仕事を、卒業式を phản đối buổi lễ tốt
nghiệp)
vận động tẩy chay không mua hàng
vứt bỏ, chối bỏ
① dị ứng thuộc về phản ứng cơ thể(卵に)
② cảm thấy khó chịu khi nghe, nhìn thấy cái gì (dị ứng với lời nói của
người khác)
bị dị ứng ⇔ không bị dị ứng
xuất hiện dị ứng, cảm giác không thích
xuất hiện dị ứng, cảm giác không thích
làm cho người khác không thích
phản ứng đào thải (khi cấy ghép)
① xốp mềm, hòa nhã (手触り てざわり, 色、声、口調 くちょう
giọng điệu, 人柄、人当たり thái độ ứng xử)
② phần mềm máy tính ソフトウェア
① khó khăn, vất vả (仕事、トレーニング、)
② khó (スケジュール)
③ cứng (箱、カバー vỏ bọc)
④ phần cứng máy tính ハードウェア
hình thức chuẩn mực đối với hoàn cảnh (ドレス cái đầm, 服装、格好、スタイル、デ
trang phục phù hợp với bối cảnh, nghi thức
không hợp hoàn cảnh, suồng sã, lôi thôi
không hợp hoàn cảnh, suồng sã, lôi thôi (格好、スタイル、デザイン、場、会話)
ăn mặc không chỉnh chu, không phù hợp với hoàn cảnh
cách nói chuyện suồng sã, không coi trọng hình thức
đơn giản (デザイン、化粧、料理、味、考え方、シンプルに暮らす)
cuộc sống bình dị
sự chất phác; sự đơn giản
Giản dị
Đơn giản dễ hiểu
hoa mỹ, vẻ tráng lệ
① rõ ràng, đâu ra đó (ドライな性格、ドライに考える、ドライに処
理する)
② khô (ドライフラワー　dry flower, ドライクリーニング、ドライ
フルーツ、ドライヤー máy sấy)
nghiêm khắc (評価、状況、)
những lúc nguy cấp (お金がピンチ khó khăn về tiền bạc, ピンチに陥る rơi vào khó k
trở nên nguy khốn
rơi vào tình huống nguy khốn ⇔ thoát khỏi khó khăn
đối mặt với khó khăn
khó khăn không lối thoát
khó khăn lớn, đại nguy khốn
an toàn, không bị trễ, không bị thi rớt
lặp lại, lặp đi lặp lại
trở nên lặp lại
rơi vào ⇔ thoát ra khỏi sự lặp lại
lặp đi lặp lại
có cảm giác lặp lại, nhàm chán
đa dạng, phong phú (バラエティーのある回答)
có ⇔ không có sự đa dạng
phong phú đa dạng
sức mạnh
có ⇔ không có sức
sức lực mạnh mẽ ⇔ yếu đuối
sức mạnh tăng lên ⇔ giảm xuống
sức mạnh tăng lên
sức mạnh giảm xuống
không đủ sức mạnh
mã lực
sức sống, hoạt lực
có ⇔ không có sức sống, hoạt lực
giàu sức sống
hoạt lực, sức sống
hoạt lực, sức sống
traàn đầy sinh lực
sự năng động (技、表現、動き、筆致　ひっち　bút pháp nghệ thuật, 行動、性格)
có ⇔ không có sự năng động
thiếu sự năng động
tính năng động
sức lực, thể lực, tinh lực
có ⇔ không có sức lực
sức lực được bồi bổ
bồi bổ sức lực
sức lực được duy trì ⇔ cạn kiệt sức lực
sức lực được duy trì
sử dụng sức lức
sử dụng sức lức
nước tăng lực
hết sức
tinh lực
đỉnh điểm (bao gồm cả cao và thấp)　８時頃、ラッシュはピークを迎えた
đón nhận đỉnh điểm, đạt đến đỉnh điểm
đạt đến đỉnh điểm
vượt qua đỉnh điểm
cao trào, cực điểm (ドラマ、人生、結婚式の)
đón nhận sự cao trào, đạt đến sự cao trào
thủy triều cao nhất
tác động, ảnh hưởng (見るもの)
có ⇔ không có tác động, ảnh hưởng
tác động mạnh ⇔ yếu
sự tương phản (パソコンの画面、)
sự tương phản mạnh ⇔ yếu
tạo ra sự tương phản
tương phản
tương phản
① trong, trạng thái tốt (画像、頭、)
② trong, tinh khiết, không có gì ở trong (クリアな氷、クリアファイル
)
① giải quyết xong, làm trong sạch vấn đề (条件、)
② xóa (データを)
không vẩn đục
xóa bỏ
① nhịp điệu (声のトーン)
② sắc thái (トーンの絵)
tone cao ⇔ thấp
tăng ⇔ giảm tone
sắc thái
sắc thái (ニュアンスを伝える、言葉のニュアンス )
có sắc thái
sắc thái phong phú
biểu đạt sắc thái
thêm sắc thái
cảm thụ
cảm thụ thì rất phù hợp
sự khác nhau, sự không hòa hợp nhau giữa 2 đối tượng　（考え方に、理想と現実との
có ⇔ không có sự khác nhau, khoảng cách
khoảng cách lớn ⇔ nhỏ
khỏa lấp khoảng trống, khoảng cách
sự khác nhau, sự không hòa hợp nhau giữa 2 đối tượng
rập khuôn, sáo mòn　（考え方、やり方）
rập khuôn, sáo mòn
① gắn nhãn, bị đánh giá người như thế(怠け者のレッテル nhãn người
lười biếng)
② giấy nhãn trên sản phẩm
dán nhãn người khác
giấy nhãn trên sản phẩm
① bộ lọc (カメラのレンズ)
② bộ lọc nước, bụi, đầu lọc thuốc lá
③ sự sàng lọc
bộ lọc được gắn vào…
gắn bộ lọc vào …
sự sàng lọc
sàng lọc, đánh giá
căn cứ, căn bản, cốt lõi (小説のベース điều cốt lõi của cuốn tiểu thuyết, )
âm thanh bass trong âm nhạc
lấy làm cốt lõi
trở thành cốt lõi
đặt căn cứ ở
tăng tiền lương cơ bản (賃金 ちんぎん tiền lương cơ bản)
cơ sở hạ tầng
chuẩn bị cơ sở vật chất
chuẩn bị cơ sở vật chất
chuẩn bị cơ sở vật chất
xây dựng cơ sở vật chất
mạng lưới (テレビのネットワーク、いろいろなネットワークを持っている)
công nghệ (バイオテクノロジー công nghệ sinh học, ナノテクノロジー công nghệ n
kĩ thuật
có ⇔ không có kĩ thuật
có kĩ thuật
kĩ thuật cao
① cơ cấu, cấu tạo (機械の内部のメカニズム)
② cơ chế (記憶のメカニズム、地球温暖化、地震、ガン発生)
quá trình
quá trình
đánh giá phản hồi
đưa ra đánh giá phản hồi
tiếp nhận đánh giá phản hồi
ý tưởng cơ sở để làm sản phẩm gì đó
chủ trương, phương châm hành động
có ⇔ không có chủ trương
có chủ trương
quán triệt chủ trương
① kêu gọi (核廃絶のアピール )
② thu hút
mô phỏng
mô phỏng kinh tế
game mô phỏng
mô phỏng thực nghiệm
thiết bị mô phỏng
① cách tiếp cận, đường vào (会場はアクセスが悪い)
② truy cập (ホームページにアクセスする)
cách tiếp cận, đường vào thuận lợi ⇔ khó khăn
① quay đầu, quay trở lại
② trở về quê làm việc
dịp cao điểm mọi người trở về quê (Tết, nghỉ lễ)
① làm việc theo ca (アルバイトのシフト)
② chuyển đổi hình thức (生産拠点を国内から海外へシフトする)
chuyển đổi
thay đổi (イメージ、モデル、メンバー、席)
① hình thể, tư thế
② kiểu mẫu, mẫu đơn, form
tư thế tốt ⇔ xấu
mẫu đơn
① [pose] tư thế chụp ảnh, vẽ tranh
② [pause] tạm dừng
tạo dáng
bắt lấy dáng, tư thế (của người mẫu)
tư thế đã quyết định
quyết định tư thế

thời khắc, thời điểm (khi tiến hành một việc gì đó)
thời điểm tốt ⇔ xấu
nắm bắt thời điểm tốt
bỏ lỡ thời khắc, thời điểm
canh thời điểm
thời điểm tốt
thời điểm tốt
thời cơ tốt
cuối cùng (thời gian, vị trí, thứ hạng)
cảnh cuối cùng (phim ảnh)
cơ hội cuối cùng
sự tăng tốc cuối cùng trong môn điền kinh
gọi món lần cuối
trôi chảy, thuận lợi khi làm một việc gì đó
trôi chảy, trơn tru
chu kì　（自然のサイクル）
chu kì dài ⇔ ngắn
chu kì sống
chu kì
giới tính
, mùi, màu sắc đặc biệt)
格好、スタイル、デザイン、場、会話)

ザイン、場、会話)
に陥る rơi vào khó khăn, nguy hiểm )
thuật, 行動、性格)
クを迎えた
方に、理想と現実との）
thuyết, )

クを持っている)
ノロジー công nghệ nano)
1 最も もっとも
2 ほぼ ほぼ
3 相当 そうとう
割に・割と・割合(に
わりに・わりと・わりあい(に・と)
4 ・と)

5 多少 たしょう
6 少々 しょうしょう
7 全て すべて
8 何もかも なにもかも

9 たっぷり
たっぷり

10 できるだけ できるだけ
11 次第に しだいに
12 徐々に じょじょに
13 さらに さらに
14 一層 いっそう
15 一段と いちだんと
16 より より
17 結局 けっきょく
18 ようやく ようやく
19 再び ふたたび
20 忽ち たちまち
21 今度 こんど
22 今後 こんご
23 後(に) のち(に)
24 間もなく まもなく
25 そのうち(に) そのうち(に)
26 やがて やがて
27 何れ いずれ
28 先ほど さきほど
29 とっくに とっくに
30 既に すでに
31 事前に じぜんに
32 当日 とうじつ
33 前日 ぜんじつ
34 翌日 よくじつ
35 当時 とうじ
36 一時 いちじ
37 至急 しきゅう
38 直ちに ただちに
39 早速 さっそく
40 いきなり いきなり
41 常に つねに
42 絶えず たえず
43 しばしば しばしば
44 たびたび たびたび
45 しょっちゅう しょっちゅう
46 たまに たまに
47 めったに…ないめったに

48 にこにこ・にっにこにこ・にっこり

49 にやにや・にやにやにや・にやりと

50 どきどき・どきどきどき・どきりと

51 はらはら はらはら
52 かんかん かんかん
53 びしょびしょ・びしょびしょ・びっしょり

54 うろうろ うろうろ
55 のろのろ のろのろ
56 ふらふら ふらふら
57 ぶらぶら ぶらぶら

58 従って
したがって

59 だが だが

60 ところが ところが
61 しかも しかも
62 すると すると
63 なぜなら なぜなら
64 だって だって
65 要するに ようするに
66 即ち すなわち
67 或いは あるいは
68 さて さて
69 では では
70 ところで ところで
71 そう言えば そういえば
72 ただ ただ
73 さっぱり さっぱり
74 すっきり すっきり
75 実に じつに
76 思い切り おもいきり
77 何となく なんとなく
78 何だか なんだか
79 どうにか どうにか
80 どうにも どうにも
81 何とか なんとか
82 何とも なんとも
83 わざと わざと
84 わざわざ わざわざ
85 せっかく せっかく
86 あいにく あいにく
87 案の定 あんのじょう
88 いよいよ いよいよ
89 さすが さすが
90 とにかく とにかく
91 ともかく ともかく
92
93 せめて
せめて

94 すくなくとも

95 せいぜい せいぜい
 96 最大 さいだい
97 どうせ どうせ
98 ぎっしり ぎっしり
99 ずらりと ずらりと
100
101 あっさり
あっさり

102 しんと・しいんしんと・しいんと

103 ちゃんと ちゃんと

104 続々 ぞくぞく
105 どっと どっと
106 ばったり ばったり
107 さっさと さっさと

108 さっと
さっと
109
110 すっと
すっと

111 せっせと せっせと

112
113 ざっと
ざっと

114 こっそり こっそり

115 生き生き いきいき
116
117 ぼんやり ぼんやり
 ぼんやり ぼんやり
118

119 ふと ふと
120 直に じかに
121 一度に いちどに
122 一斉に いっせいに
123 共に ともに
124 相互に そうごに
125 一人一人 ひとりひとり
126 いちいち いちいち
127 所々 ところどころ
128 どうか どうか
129 できれば・できできれば・できたら

130 たいして。。。たいして

131 恐らく おそらく

132 むしろ むしろ
133
134 果たして
はたして

135 かえって かえって

136 必ずしも かならずしも
137 単に たんに
138 いまだに。。。いまだに
139 ついでに ついでに
140 とりあえず とりあえず
141 万一・万が一 まんいち・まんがいち
142 偶然 ぐうぜん
143 たまたま たまたま
144 実際 じっさい
145 同様 どうよう
146 元々 もともと
147 本来 ほんらい
148 ある ある
149 あらゆる あらゆる
150
151 大した
たいした

152 いわゆる いわゆる

153 手を焼く てをやく
154 手を抜く てをぬく
155 手を打つ てをうつ
156 近年 きんねん
157 近年まれにみる
158 近年にない
159 ここ数年 ここすうねん
160 かつて

161 かつて。。。ない

162 いまだかつて

163 予て (より/からかねて

164 かねがね

165 目下 もっか
166 ただ今

167 終日 しゅうじつ
168 早急に さっきゅう/そうきゅう
169 すぐさま

170 即座に そくざ

171 すかさず

172 間をおかず

173 不意に
ふい

174 突如 とつじょ
175 突如として

176 近々 ちかぢか
177 直に じきに
178 もうじき
179
180 ぼつぼつ（と）
181
182
183 今どき いまどき
184
185 今ごろ いまごろ

186 今さら
いまさら

187 今さらのように

188 今さらながら

189 今や いまや
190

191 今に いまに

192 頻繁に
ひんぱん

193 終始 しゅうし
194 始終 しじゅう
195 しょっちゅう

196 頻発 ひんぱつ
197 始終 しじゅう
198 ちょくちょく
199
200 およそ
201

202 極めて きわめて

203 大層 たいそう

204 ごく
205

206 至って いたって

207 人一倍 ひといちばい

208

209 一通り ひととおり

210
211

212 やや
213
214 ややあって
215
216 ややもすれば
217 幾分 いくぶん

218
219 そこそこ
220
221 ～もそこそこに+「動詞」
222 まずまず
223
224 若干
じゃっかん

225 若干名 じゃっかんめい

226 いくらか

227 今一つ いまひとつ

228

229 今一 いまいち
230
231 散々 さんざん

232 散々な

233
234 ぐっと
235

236 一段と いちだんと

237 遥かに はるかに
238 遥か昔 はるかむかし
239 遥か遠く はるかとおく
240 はるかかなた
241
242 がっちり（と）
243
244 がっしり（と）する
245 くっきり（と）する
246
247 すんなり（と）

248 ずんぐり

249 着々（と） ちゃくちゃく

250 着々と進む

251 ぐんぐん（と）

252 ぐったりする

253 げっそりする

254 ひっそりする
255
256 ごたごた（と）
257
258
259 ごちゃごちゃ（
260
261 べたべた（と）
262

263 べたつく
264 さも

265 如何にも いかにも

266
267
268 さぞ
269 さぞかし

270 さぞや

271 何とぞ なにとぞ

272 どうか
273
274 何なりと
なんなりと

275 どんなことでも
276
277 どうやら

278 どうにか

279 よほど

280 さほど

281 到底 とうてい
282
283
284 一見 いっけん
285

286 一見して
287 百聞は一見に如ひゃくぶん

288 一向に いっこうに

289 一概に いちがいに

 一概に いちがいに
290

291 ろくに。。。な
292

293 ろくでもない
294 何でも なんでも
295 及び および
296 並びに ならびに
297 もしくは
298
但し ただし
299
300
301 なお
302

303 一層 いっそう
304 なおさら
305
306 ちなみに

307

308 もっとも
309
310

311 故に ゆえに
312 それゆえ
313
314 因って よって

315 第一 だいいち

316 なにより

317 一気に
いっきに

318 きっぱり（と）

319 てきぱき（と）

320 きびきび

321
322 だらだら（と）
323

324 ぐずぐず（と）
325
326

327 ゆうゆう（と）
328

329 いそいそ（と）
330 とっさに

331 じっくり（と）
332 おろおろ（と）する
333 まごまごする
334
335 ぶつぶつ（と）
336

337 うっとり（と）する
338
339 ゆったり（と）
340
しみじみ（と）
341

342 つくづく（と）
343

344 よくよく
345 じっと

346 心から
347
348 がっくり（と）

349 うんざりする
てっきり
350
351
352 いっそ
353
きっかり（と）
354 きっかり（と）
355 きっちり（と）
356

357 誠に まことに
358 ことに
359
360 まさに

361 ひたすら

362 一途に いちずに

363 一心に
364
365 あくまで（も）
366

367 めっきり
368 かろうじて
369
370 あえて
371 あわや

372 もろに

373 いやに

374 妙に みょうに
375
やけに
376 やけに
377
378 むやみに
379
380 やたらに
381

382 むやみやたらに
383 めったやたらに

384 何しろ
なにしろ

385 専ら
もっぱら

386 専らのうわさ
387
一応 いちおう
388

389 一旦 いったん
390

391 一旦停止 いったんていし

392 ひとまず

393 追って
おって

394 現に げんに
395 言わば いわば
396
397
いかに
 いかに
398

399 いかなる
400 一律に
いちりつに

401 一様に いちように

402 各々 おのおの
403 もはや

404 ともすれば/ともすると

405 ややもすれば

406 ややもすると

依然（として）いぜん
407

408 漠然と ばくぜんと

409 漠然たる不安

410 まして

411 「名詞」にもまして
412 ましてや

413 なおさら
 ひいては
414

415 おのずから
416 ひとりでに

417 明くる あくる

418 明くる日

419 明くる朝 あくるあさ

420 明くる年

421 来る+年月日
きたる

422 去る+年月日
さる

423 例の れいの
424

425 ありとあらゆる
nhất (= 一番)

gần như (= だいたい＝ほとんど＝おおよそ)

đáng kể　(＝すいぶん＝かなり)

tương đối, khá là (so với suy nghĩ bản thân)　

một chút (= ちょっと、少し)

một chút, khoảnh khắc (thời gian)

mọi thứ (= 全部 < 全て < 何もかも)

toàn bộ, mọi thứ

đủ, nhiều (＝たくさん、いっぱい)、（trang phục: きつい＜ぴったり＜たっぷり
)
cố gắng hết sức

dần dần （＝だんだん＝徐々に＝少しずつ ＝追々）

từng chút một

hơn nữa　（①もっと　②もう一度　③その上）

hơn, vẫn　（＝もっと）

hơn rất nhiều　（＝もっと）

hơn （＝もっと）

kết cục, kết luận

(sau bao nỗ lực) cuối cùng (=やっと＝ついに＝とうとう)

lần nữa　（＝もう一度＝再度）

ngay lập tức　（＝あっという間に）　(biểu hiện sự thay đổi trạng thái)

lần tới

từ bây giờ

sau đó, tương lai (晴れのち曇り　trời nắng sau đó có mây)

chẳng mấy chốc, sắp (①もうすぐ　②すぐに)

chẳng mấy chốc

chẳng mấy chốc, cuối cùng (①まもなく　②そのうち)

sớm hay muộn, lúc nào đó

mới lúc trước (=さっき)(cảm giác của người nói không lâu)

rồi, lâu rồi (cảm giác của người nói lâu)

đã (= もう)

trước

ngày hôm đó

ngày hôm trước

ngày hôm sau

thời đó

nhất thời, có lúc

khẩn cấp
ngay lập tức　（直ちに→すぐに→間もなく）

nhanh chóng　（＝すぐに）

bất ngờ　（＝急に、突然）

thường xuyên

liên tục

rất thường xuyên (しばしば > たびたび > しょっちゅう＝常に)

hay, nhiều lần

luôn luôn, thường xuyên

thỉnh thoảng

hầu như không

cười khúc khích, cười sung sướng

cười tủm

hồi hộp

run rẩy(người), rung rung(vật)

rực rỡ(ánh sáng), bực mình

ướt sũng

đi lung tung, đi xung quanh

chậm rãi, chậm như sên

chóng mặt, hay thay đổi

quanh quẩn, đung đưa (đồ vật)
đưa ra kết luận, (＝だから、それで、そのため、)(không dùng trong câu chỉ
nguyên nhân, kết quả, そのため、だから、それで　dùng được)
tuy nhiên　(だけど→でも/けれども→しかし/だが)

ngoài dự đoán　(vd: nghĩ là thế này nhưng kết quả lại khác)

hơn nữa　（①その上　②それも）

①lập tức, ngay　 ②có nghĩa là

bởi vì, vì　（＝から、なぜかというと、どうしてかというと）

bởi vì, như

tóm lại　（＝つまり、すなわち）

có nghĩa là, đó là

①hoặc, ② có lẽ　（thường đi chung　かもしれない）

nào, để xem (khi bắt đầu một việc khác)

thế thì, trong trường hợp đó

Nhân tiện (dùng khi đổi sang chủ đề khác để nói)

nghĩ kỹ thì

đưa ra ý kiến, ví dụ ngược lại(quán đó ngon nhưng mà xa)

hoàn toàn, sảng khoái

①sảng khoái, ②rõ ràng, gọn gàng (デザイン、部屋、文章)

thực sự là, thực tế, thực ra

hết sức, dứt khoát

hơi hơi (cảm giác)

hơi hơi, 1 chút

bằng cách nào đó, như thế nào đó

chẳng thể làm gì

chút nào đó, gì đó　（何とか言ってください）

không…một chút nào（何とも…ない）

cố ý

làm phiền, gây phiền

đã mất công

đáng tiếc

như mong đợi

cuối cùng, đã đến lúc, càng ngày càng

quả là, như dự đoán, thật đúng là

dù sao, cách này hay cách khác

dù sao, đặt (cái gì) sang một bên

ít nhất là（mong muốn nhiều hơn thế nhưng biết là không được
nên ít nhất là muốn cỡ này）
ít nhất là (đánh giá vấn đề: giá cả, trọng lượng)

cho dù nhiều thì cũng cỡ (phán đoán)

tối đa (lượng, kích cỡ vd: dung lượng điện thoại này tối đa 16GB)

dù cho, đằng nào thì

lèn chặt, đầy chặt, kín lịch

trong một dãy

① tao nhã (món ăn, màu sắc, thiết kế)
② dễ dàng, trôi chảy
yên lặng, lặng lẽ

nghiêm túc, cẩn thận, tuyệt đối

liên tục, cái này sau cái kia

tất cả cùng lúc, bất thình lình, bất chợt

đột nhiên (ngã), ngẫu nhiên (gặp ai đó)

thể hiện hành động, động tác nhanh (ăn nhanh lên, làm nhanh lên)
thể hiện quá trình thay đổi nhanh (vừa bị đổ đã nhanh chóng được lau sạch,
sắc mặt thay đổi rất nhanh)
đột nhiên (đứng dậy),
sảng khoái (trong lòng, ăn chewgum thấy trong miệng sảng khoái)
siêng năng, cần cù
sơ qua, đại khái (tính toán sơ, nhìn sơ qua),
đại khái (lễ hội đại khái có 3000 người)
bí mật, lén lút

sinh động
nhìn thấy lờ mờ
nhớ lờ mờ, đầu óc lờ mờ
đi bộ lững thững
đột nhiên, tình cờ

trực tiếp

cùng lúc làm nhiều thứ

cùng lúc có nhiều đối tượng cùng làm một hành động

cùng với

lẫn nhau, cùng nhau

từng người một, lần lượt

chi li quá (thường mang nghĩa không tốt, không cần thiết quá như thế)

đây đó

làm ơn

nếu có thể

Không...nhiều; không...lắm

có lẽ

hơn, tốt
có thực sự là...(sẽ thành công, sẽ chiến thắng ?)
quả thực là , đúng với dự đoán
ngược lại, hơn

không hẳn, không cần thiết

chỉ, đơn giản

vẫn chưa

nhân tiện

đầu tiên, trong thơi gian này

khẩn cấp, trường hợp xấu

ngẫu nhiên, bất ngờ

tình cờ, thỉnh thoảng

tình cờ, thỉnh thoảng

giống như

ban đầu

từ đầu, nguyên bản

có, một số

tất cả
to lớn (đi cùng phủ định: không có gì to lớn)
giỏi (chỉ những người giải quyết tốt vấn đề)
cái được gọi là

không biết phải làm sao

làm qua loa, đại khái, không đàng hoàng

đưa ra biện pháp

những năm gần đây

những năm gần đây hiếm khi thấy + N

những năm gần đây không có + N

những năm gần đây

ngày xưa, xa xưa (かつての街並み những dãy nhà ngày xưa)

chưa từng, từ xưa đến giờ thì không …

chưa từng, từ xưa đến giờ thì không …

lúc nãy (quá khứ gần) ...

lúc nãy …

ngay tại lúc này, ngay bây giờ, now

ngay tại lúc này, ngay bây giờ, now

cả ngày (終日欠航　けっこう ngưng phục vụ cả ngày, 終日市内観光)

khẩn cấp (早急に対処する、早急に受診する、早急な対処が望まれる)

Ngay lập tức, tức thì,

ngay lập tức (即座に返事する、即座に売り切れた)

không một chút chậm trễ (反撃する、追及する、手を挙げる)

không một chút chậm trễ

bất thình lình, đột nhiên, bất ngờ (bất ngờ trời đất tối sầm lại, 相手の不意 kẻ
địch bất ngờ, không để ý)
đột nhiên (地面が揺れる、体に力が入らなくなる)

một cách đột nhiên

cận kề, đến gần, sắp sửa (引っ越す予定　kế hoạch chuyển nhà đã cận kề)
chẳng mấy chốc

sắp sửa (初雪が降る、じきに終わる)

① sắp sửa (= そろそろ)
② lác đác (khách đến rải rác, bị thủng lỗ rải rác = ぽつぽつ)
③ bị nổi mụn rải rác (=ぶつぶつ)
hôm nay, ngày nay(thể hiện cảm xúc có tính chất phủ định, không tốt)
今どきの若者ときたら，本当に ものを 知らない。
① ngay chính lúc này (bao hàm ý nghĩa không tốt)
② giờ này (明日/去年の今ごろ giờ này ngày mai, giờ này năm ngoái)
cho đến bây giờ (sự việc đã bị chậm trễ)　(đến bây giờ có vội thì cũng muộn
rồi)
dường như như chính lúc này (cảm nhận, nhận ra sự thay đổi gì đó đang xảy
ra)
chính lúc này mới (thể hiện sự nhận ra điều gì đó lúc này đã khá muộn rồi)
① bây giờ thì (thể hiện tình trạng, trạng thái đã khác với quá khứ)(bây giờ đã
là người nổi tiếng)
② chính lúc này(chính lúc này phải đoàn kết lại)
sớm muộn gì, sớm xảy ra(= そのうち)

nhiều lần xảy ra cái gì đó (頻繁に事故が起こっている) vai trò là tính từ な

suốt cả buổi (終始黙っていた)

thường xuyên làm gì đó

thường xuyên làm gì khi có cơ hội (vai trò trạng từ)

sự việc không tốt xảy ra nhiều lần

thường hay (始終風邪をひいている) gần nghĩa với いつも

thường hay　(= よく、たびたび　dùng trong văn nói)
① đại khái, khoảng （およそ1キロ、およその金額 đại khái khoảng tiền）＝約
、だいたい
② hoàn toàn...không( thể phủ định )　＝まったく
③
cực kì, rất (極めて重要、極めて順調)　＝大変、非常に、とても

rất nhiều (mức độ, quy mô)

cực kì, rất (chỉ về lượng, lever cực kì thấp vd: ごくまれ cực kì hiếm, ごく少数
)
＝非常に、極めて
rất(=大変、とても)

rất nhiều, gấp đôi người bình thường(人一倍働く、人一倍の努力)

① xem đại khái từ đầu đến cuối (一通り目を通す nhìn sơ qua)=ざっと、一応

② đại khái từ đầu đến cuối (一通りできる đại khái có thể làm được)　＝だい
たい、一応
③ không phải...bình thường (dùng trong câu phủ định.)
VD: あの人の日本文化に関する知識は、一通り（のもの）ではない
một chút(やや背が高い)
bỗng chốc (trạng thái gì đó đột ngột thay đổi)
Trời đang trong xanh, bỗng chốc mây đen ùn ùn kéo đến.
có cảm giác là tình trạng, trạng thái dễ xảy ra theo khuynh hướng như thế.
ややもすれば、１時間も遅れる！
hơi hơi (痛みは幾分治まった chỗ bị đau đã hơi hơi đỡ rồi)

① tàm tạm(そこそこできる、そこそこ注文が来る đơn đặt hàng cũng tàm tạm)

② vội vàng(食事もそこそこに出かける ăn vội vàng rồi đi ra ngoài)
③ khoảng độ, xấp xỉ (1000円そこそこで khoảng 1000yen)
vội vàng

kha khá, vừa vừa, tàm tạm

ít nhiều, một chút, một vài (若干遅れ気味だ cảm giác trễ một chút,
席にはまだ若干余裕がある)
chỉ có một vài người

một vài
cảm giác thiếu thiếu gì đó khi đưa ra cảm nhận về vấn đề. VD: món ăn này vị
thiếu thiếu chút gì đó.
「味は どう?」「うーん，今一つだね」
Tiếng lóng của 今一つ
mức độ cao của sự việc khiến mình kinh ngạc
(さんざん遊び回った toàn rong chơi chỗ này chỗ kia)

① nhiều (ぐっと力に入れる dốc nhiều sức lực, ぐっと一息に飲む ひといき

một hơi uống thật nhiều)
②
③ hơn nhiều （ぐっと良くなった trở nên tốt hơn nhiều）
hơn rất nhiều　（＝もっと）

hơn nhiều, rất (はるかに面白い:thú vị hơn rất nhiều)

từ rất xa xưa

rất xa　（はるか遠くに: từ rất xa)

xa xưa
① chắc, chắc chắn (体ががっちりする: cơ thể rắn chắc)=がっしり
② chắc, chặt (がっちり握手する: bắt tay chặt)＝しっかり
③ chặt chẽ (お金にがっちりする chặt chẽ về tiền bạc)
rắn chắc, chắc chắn (がっしりした体、胸、ドア)

rõ ràng, đậm (màu sắc)(ぐっきり見える、ぐっきりと書く viết đậm)=はっきり

① mảnh khảnh (指、手足)=すらりと
② trôi chảy (決まる、認める、自白する)＝あっさり
nục nịch, phệ

tiến triển đều đều

tiến triển đều đều

(động thực vật phát triển)nhanh chóng (伸びる、成長する)

rã rời, rũ rượi (疲れてぐったりする：mệt mỏi rã rời, 植物がくったるする: thực
vật héo rũ)
suy sụp, chán nản (病気でげっそりする、仕事が多すぎてげっそりする)

tĩnh lặng, êm đềm (ひっそりした家、田舎でひっそりと暮らす)

① lung tung (ごたごたと置く để lung tung)
② lung tung (ごたごた言う nói lung tung, không rõ ràng)
③ lộn xộn, rối tung (tình trạng công ty đang rối tung)
① rối tung, lung tung (ごちゃごちゃと並ぶ, 頭の中にごちゃごちゃする)
② lung tung (ごちゃごちゃ言う nói lung tung, không đi vào trọng tâm)
① dính tèm lem (チョコレート、汗、油でべたべたする)
② dán lung tung, dính lung tung (べたべたと貼る、べたべたとつく：)
③ dính lấy nhau, ôm ấp (カップルはべたべたする)
dính lung tung
rõ ràng, thực sự là (さも気持ちよさそうに：rõ ràng là tâm trạng có vẻ tốt, さも
不満そうな顔)
quả nhiên đúng là　( 如何: như thế nào, いかにも dù thế nào đi chăng nữa =
quả nhiên đúng là )
如何にも彼女は美人だ。
chắc chắn là, đi kèm với だろう、でしょう
さぞ大変だろう、さぞお疲れでしょう
chắc chắn là

chắc chắn là

làm ơn、rất mong (何とぞお許しください、何とぞ宜しく)

làm ơn、rất mong

bất cứ cái gì, chỗ nào (đưa ra lời đề nghị đối với đối phương)
ご不明な点は、何なりとお尋ねください：hãy hỏi bất cứ điểm nào chưa rõ.
bất cứ cái gì
① có vẻ như (どうやら間に合わせることができる có vẻ như sẽ kịp)
② có vẻ như (どうやら雨になりそうだ)
như thế nào đó, bằng cách nào đó sự việc xảy ra
rất nhiều, lắm, suy đoán lượng (よほど疲れていたのだろう、よほど機嫌が悪
かったらしく)
không đến nỗi, không đến mức (さほど難しくない)
hoàn toàn là...(câu phủ định hoặc ý nghĩa phủ định)　ngã chạm đến đáy → ý
nghĩa hoàn toàn không tốt
てうてい間に合わない、とうてい無理
① nhìn bề ngoài (一見おとなしそうだが、気が強い)
② nhìn bề ngoài (一見して偽物だと分かる)
③ xem 1 lần (一見の価値がある đáng để đến xem 1 lần)
nhìn sơ qua

trăm nghe không bằng một thấy

hoàn toàn không muốn làm... (一向にやらない、動かない )

không thể khẳng định là, không thể kết luận là (phủ định hoặc ý nghĩa phủ
định)
一概には言えない không thể khẳng định là…
không làm tốt được, không hoàn thành tốt được (ろくに寝ていない　chẳng
ngủ được chút nào、
ろくに調査もしてくれない chẳng điều tra giúp chút nào)

tệ hại, chẳng làm được gì tốt　（ろくでもないやつ gã đàn ông chả có gì tốt）

nghe nói là, theo tôi được biết là (何でも、Aさんは帰国したらしい)

và

và (dùng trong nghi thức trang trọng)

hoặc(=または)
tuy nhiên　(đưa ra ngoại lệ so hoặc bổ sung cho điều kiện ở vế trước)
VD: rớt thi lại được nhưng tốn phí. Bệnh viện nghỉ chủ nhật nhưng cấp cứu
vẫn tiếp nhận.
① thêm vào đó (những điều mục bổ sung cho sự việc phía trước)
② vẫn vậy, không thay đổi (今なお bây giờ vẫn)
③ hơn nữa, hơn thế nữa (なお悪いことに sự việc còn tồi tệ hơn,...)
Hơn nhiều

Hơn nữa
sẵn, tiện thể (bổ sung thông tin cho vế trước)
VD: 帽子を買ってきてほしい。ちなみに黒色の帽子がいい。
① tuy nhiên (đưa ra ý kiến phủ định hoặc đối lập với sự việc ở vế trước)=と
いっても、とは言え
VD: Anh A là tuyển thủ tuyệt vời. Tuy nhiên có thể trở thành chuyên nghiệp
hay không thì tôi không chắc.
② đương nhiên, đúng nhất = 当然、当たり前
(あんなことを言われたら、彼女が怒るのももっともだ)
do đó, vì lý do đó (dùng trong văn viết trang trọng, chứng minh toán học )
do đó, vì lý do đó
do đó, vì lý do đó (dùng trong văn viết trang trong. )
VD: Aさん vì thành tích quá tốt nên được học bổng.
lý do trên hết là, lý do đầu tiên là

hơn hết là
làm 1 lần không nghỉ (階段を一気に駆け上がる、ビールを一気に飲み干す
）
thẳng thừng, dứt khoát (きっぱりと断る、きっぱりした態度）

tháo vát, nhanh nhẹn (てきぱきと家事をこなす、てきぱき働く、片付く）

nhanh nhẹn, hăng hái

① lề mề, trạng thái không muốn làm (休みはだらだら過ごした、会議はだら
だらと５時間も続いた）
② dốc thoai thoải (だらだらと続く坂道、山道をだらだらと下る）
③ chậm chậm, từ từ (傷口から血がだらだらと流れた）

① lề mề, ngập ngừng không làm (布団の中でぐずぐずしていて、起きられな

い、返事をぐずぐず引き延ばす

② càu nhàu (ぐずぐず言わずに đừng có càu nhàu)

③ sụt sịt mũi khi bị cảm (鼻がぐずぐずする）

① ung dung, thong dong (鳥がゆうゆうと空を飛ぶ、悠々と歩く、悠々たる態

度 thái độ thong dong )

② dư dả khả năng hoàn thành diều gì đó (悠々間に合う、悠々合格する）

háo hức (デートらしく、いそいそと出かけて行く）

đột nhiên, bất ngờ　（どっさのこと sự việc bất ngờ)

từ từ cẩn thận thực hiện (じっくりと考える suy nghĩ từ từ cẩn thận, 骨付き肉を
じっくりと煮込む)
cuống cuồng (おろおろするばかりで、何もできなかった/心配で、おろおろ
歩き回る)
lúng túng, bối rối, chậm trễ (操作方法が分からず、まごまごしている, まごま
ごしていると置いていくぞ）
① làu bàu (ぶつぶつとつぶやく làu bàu, phàn nàn)
② phàn nàn (ぶつぶつ言う)
③ nổi mụn (顔にぶつぶつができた）
chìm đắm, mải mê vào (うっとりと音楽に聞き入っていた、うっとりした表情を
浮かべた)
① thong thả, thong dong
② rộng rãi (ゆったりした服）
① đầy đủ, hoàn toàn (健康の有難さ感じる）
② cảm xúc lắng đọng (しみじみに語り合う、しみじみ（と）した気分になった）

① thật sự để ý đến điều gì đó (鏡でつくづくと自分の顔を眺める、自分の将

来をつくづくと考える）
② thật lòng (つくづく自分が嫌になる）
để ý, chú tâm

để ý, chú tâm

thật lòng
① suy sụp tinh thần
② giảm sút (売り上げはがっくり落ちた）
chán ngấy, ngán ngẩm　（いくら好きな料理でも、毎日食べるとうんざりする）

tưởng là…(てっきり場所を間違えたのだと思ったが、実際はみんなが遅刻し
たのだった）

nếu, so với vế 1 thì THÀ làm vế 2 còn hơn

こんなにつらい思いをするくらいなら、いっそしんでしまいたい
① vừa đúng (９時きっかり、きっかり３０００円）
② đúng đắn, chính xác (きっかりと分ける chia đúng, chia đều)
① thực hiện đúng, chỉnh chu công việc (調味料をきっちり測る、きっちりと計
画を立てる）
② vừa đúng (きっちり１メートル、きっちり百万円)
thật sự rất … (まことにありがとうございます、まことに申し訳ありません）

đặc biệt là …(今晩はことに冷える）

① chắc chắn là (この絵はまさに彼に最高傑作だ)
② ngay lúc này (今まさに、新しい年が明けようとしている）
chẳng thể làm gì ngoài việc …(ひたすら待ち続けた chẳng thể làm gì ngoài
việc tiếp tục chờ đợi)
toàn tâm toàn ý

tập trung
① kiên quyết đến cùng (あくまでも戦うつもり)
② dù gì thì cũng chỉ…mà thôi (決定権はあくまでも社長になる ）
③ rất (空はあくまでも青くて、澄み切っていた）
rõ ràng, cảm nhận một cách rõ rệt (めっきり涼しくなった、めっきり体が弱くな
った）
đạt được kết quả như ý muốn một cách suýt soát (かろうじて予選をパスした、
かろうじて難を逃れた）
① mạnh dạn, mạo muội (あえて反対意見を述べてみた）
② không cần thiết phải… (あえて断るまでもないと思う）
chỉ một xíu nữa là…(あわや衝突かというところで、あわや予選敗退かと心配
した )
trực tiếp, chính diện, hoàn toàn (ボールがもろに顔に当たった）
rất, cực kì, khác hoàn toàn với bình thường (いやにおとなしい、いやに蒸し
暑い）
khác thường
① cực kì kinh khủng (今日はやけに暑い）
② khác bình thường (彼女は今日、やけに優しい）
① khinh suất (むやみに人を信じる）
② quá mức　（むやみに忙しい）
① quá mức, quá đáng　（やたらにのどが渇く）
② bừa bãi; ngẫu nhiên
③ Không thận trọng; khinh suất
cực kì

cực kì
dù có các sự tình khác nhưng muốn nhấn mạnh vào điều này, điểm này (暖房
がないので、何しろ寒くて）

chủ yếu, hầu hết (休みの日はもっぱら山歩きをしている、もっぱらのうわさ )

hầu hết là tin đồn thôi

① tạm thời, tạm (一応頼んでみた）
② ít nhiều, không phải 100% nhưng cũng 90% (一応の仕事の流れは分か
った）

① làm cái gì đó 1 chút xíu rồi quay lại việc chính (自転車から一旦降りて、）
② một lần (一旦引き受けておいて後で断るんなんて、無責任だ）
tạm dừng một chút

tạm thời (父の手術が無事に終わり、ひとまず安心だ）

sau, sẽ làm việc đó sau (追って連絡する sẽ liên lạc lại sau, 追ってお知らせ
する sẽ thông báo sau)
thực sự là (現に、今日もつまらないミスをしている)

có thể nói là (成田空港は言わば日本の玄関だ）

① như thế nào (人生、いかに生きるべきか)
② đến mức độ nào (彼がいかに頑張ったか、私はよく知っている）
③ dẫu cho thế nào đi nữa (いかに苦しても,…　dẫu có đau đớn thế nào đi
chăng nữa thì…)
dù trong bất kì…(いかなる場合においても cho dù đặt vào bất kì trường hợp
nào)
đồng đều ( ボーナスとして一律に一万円支給された、各社一律の値上げ）

đồng đều

mỗi người (おのおの役割がある、おのおの準備してください）

đã = すでに (もはや手遅れだった）

có khuynh hướng, có xu hướng (ともすれば楽な方へ流れがちだ）

có xu hướng

có xu hướng

vẫn, vẫn như thế (台風は依然強い勢力を保ったまま、犯人は依然捕まって

いない) =まだ、今だに

ngờ ngợ, không rõ ràng ( 漠然とした不安を抱いている có cảm giác gì đó bất

an)
có cảm giác gì đó bất an
nói chi đến, huống chi (　若い人でも大変なのだから、まして老人には無理
だろう）
còn hơn cả N (暑さにもまして耐えがたいのは、湿度の高さだ　cái mà khó
chịu hơn cái nóng là độ ẩm cao)
huống chi
hơn nữa, hơn hết (ベッドから出るのがつらい。寒い冬の朝はなおさらだ） =さ
らに、一層、一段と
nói rộng ra thì… (アメリカの不況は日本に、ひいては我が家の家計にも大き
な影響を及ぼす）

một cách tự nhiên sự việc sẽ xảy ra (　よく読めばおのずからわかるだろう

đọc kĩ thì tự nhiên sẽ hiểu )
tự nhiên =　自然に

tiếp theo đó　＝翌

ngày hôm sau

sáng hôm sau

năm sau đó
vào thời gian + mốc thời gian tương lai (来る15日、中央公園でフリーマーケ
ットが開かれる）
vào thời gian + mốc thời gian quá khứ (去る７月10日、創立50周年の式典が
行われた）
đó, thể hiện người nói và người nghe rất hiểu về đối tượng đang được nhắc
đến
「例の物を持ってきてくれ」 mang cái đó lại đây giúp.
tất cả = あらゆる (ありとあらゆる方法を試してみたが、。。。 Tôi đã thử tất cả
các cách rồi nhưng mà …)