Professional Documents
Culture Documents
Himnaryo
Para sa Panahon ng Pagdating at Pagsilang ng Panginoon, at Simbang Gabi,
gayundin sa Kapistahan ng Kalinis-linisang Paglilihi sa Mahal na Birheng Maria
Ad Usum Privatum
(sa pribadong paggamit lamang)
PARA SA MGA LINGGO NG PAGDATING NG PANGINOON - ADBIYENTO (TAON A)
mula ika-27 ng Nobyembre hanggang ika-18 ng Disyembre, 2022
Offertorium O Sanctissima
Traditional Sicilian Melody
œ œ œ œ œ − œ −
KORO
% 7 œ − œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ − œ œ œ œΙ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ −
Fine
Soprano
Ι
Alto
ι
œœ œ ∀ œ œ œ µ œι œœ œœ œœ œœ œι œ −
Ha - li - na, He - sus, ha - li - na! Ha - li - na, He - sus, ha - li - na!
œ
> ∀ ∀ 57 œι −− œœ œ œœ œ Ι œœœ œ œ œ œœ −
−
Ι œ œ Ι œ−
Tenor
Bass
∀
∀∀ ‰
D D/F A Bm A
% œ œ − œ œ œ œ œ œι œ ‰ œ œ − œ œ œ œ œ œ
ι ‰
œ œ œ
œ œ
S
A
Ι Ι
1. Sa si - mu - la i - si - na - lo - ob Mo, O Diyos, ka - lig - ta - san ng Ta - o; Sa tak -
2. Ga - bay ng I - yong ba - yang hi - ni - rang, ang pag - a - sa sa I - yong Me - si - ya; "Em - ma -
3. I - si - ni - lang S'ya ni Ma - ri - a, Bir - heng ta - ngi, Hi - yas ng Hu - de - a; At "He -
ι
4. Da - ra - ting mu - li sa tak - dang a - raw, u - pang ta - nang ta - o'y ta - wa - gin, At sa
œ − œ œ œ œ œ œ −− œ œ œ œ œ œι œ ‰ œ œ
> ∀ ∀ ‰œœ œ œ œ œ Ι ‰œ
Ι
T
B
∀
∀∀
D G A F Bm G D/A A D
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ −− œœ œœ œœ −− œœ œœ œœ −− œœ œœ œœ œœ œ ˙ ‰ ι −−
9
S
% œ œ œ
Ι
A
œ œ œ
> ∀ ∀ œœ œœ œ œ œœ œœ œ −− œœ ∀ œœ œ − œ œ œ −− œ œ œ œ œ ˙˙ ι
‰ œ −−
T
B
œ− œ œ œ œ Ι
Koro Allegro
# 3 j
D G/D A D
j
& # 4 œ œ ˙ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ ˙ œ
Ma - sa - ya na - ting i - pag - han - da ang pag - da - ting ng
## œ
Bm E A
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ
5
&
Ma - nu - nu - bos, Ta - ga - pag - lig - las na - tin! Tu - wi -
D/F # D/F #
# j
G G
& # œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
9
J œ œ œ œ
rin ma - nga lan - das, ma - nga a - li - tan ay ta - pu - sin, sa - pag -
#
Em A7 D
j ˙. ˙ bb
& # œ. œ œ ˙ œ œ
13
œ
kat si Kri - sto'y da - ra - ting!
b œ œ œ. œ œ œ
1 &b J œ œ œ ˙
Si - mu - la pa man no'ng u - nang - u - na
Gm Cm F Bb
b
&b œ Œ
20
œ œ œ œ j
œ œ œ. œ œ ˙. œ œ œ
nang ang ta - o'y na - lug - mok sa sa - la, Pi - na -
G Cm
b
&b œ Œ
25
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ
nga - kong ang Bir - hen ay mag - li - li - hi, ang sang -
bb n˙ œ œ #˙. ˙. ˙. ˙
29 (Koro)
& nœ œ œ #œ
gol n'ya ay Em - man - nu - el!
b
2 &b œ œ œ œ œ œ œ
˙.
Pu - ri - hin ang Pa - ngi - no - on
Gm Cm F Bb
b
&b œ j Œ
38
œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙. œ œ
na sa a - tin ay i - ha - ha - yag Ang
G Cm
b
&b œ Œ
43
œ œ œ œ œ ˙. ˙
du - lot N'yang ka - lig - ta - san
bb nœ. œ #˙. ˙. ˙. ˙
47 (Koro)
& n˙. nœ J
sa san - li - bu - tan!
2
World Youth Day 1995 Concluding Mass
Kyrie
Manuel P. Maramba, OSB
Males Em Am Bm G/B Bm Em
Pa - ngi - no - on, ka - a - wa - an mo ka - mi, ka - a - wa - an mo ka - mi.
Em Am Bm G/B Bm Em
Fine
S
A
Fine
T
B
Males
G
Em D G C D C B
Kris - to, ka - a - wa - an mo ka - mi, ka - a - wa - an mo ka - mi.
D.C. al Fine
Em D G C D G C B
S
A
T
B
qd = 66
∀ ∀ ∀
∀∀∀ 5 œ − œ œ œ− œ œ œ− œ œ
œ œ œ œ−
A E F m E D/F E /G A B m/D B m7 E
% 7 Ι œ Ι Ι
Descant
Ι
Al - le - lu - ia! Al - le - lu - ia!
∀∀∀ 5 ι ι œœ ι
% 7 œ œœ œœ œ œœ −− œœ œœ œœ −− œœ œ − œ œ œœ œ œ −
œ − Ι œ Ι œ œ−
Soprano
Ι Ι
Alto
ι œ− ι
Al - le - lu - ia! Al - le - lu - ia!
œ œ œ œ− œ− œ− œ œœ œœ œœ −−
> ∀ ∀ ∀ 5 œœ − œ− œ− œ− œ œ œ œ œ
Tenor
Bass
7 Ι Ι
∀
∀∀∀ œ œ− œ œ œ− 87 œ − œ− œ œ œ œ 5 ˙˙ −−
œ œ
A Bm A/C D E Bm E A D E A
œ
5
Desc. % Ι Ι Ι 7
Al - le - lu - ia! Al - le - lu - ia!
∀∀∀ ι ι 87 œ ι
œ œœ œœ œ − œ œœ œœ −− œ œ − œ œ œœ œ œ 57 ˙ −
5
% œœ œ
œ Ι œ œ œ Ι œ ˙−
S
A
Ι Ι Ι Ι
ι ι ι ι
Al - le - lu - ia! Al - le - lu - ia!
œœ œ œ œ− ι œ œ 5 ˙˙ −−
> ∀∀∀ œ œ
œ œ
œ œ œ œ− 8 œ œœ œœ − œ œœ œ œ 7
Ι Ι Ι 7 œ Ι Ι
Ι
T
B
α α α
α 2 ι
KORO Moderato E E /G A
% α α 3 œι œ œœ −− œœ−
œ œ œœ œœ
œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
Ι
ι
Pa - ngi - no - on, a - ming han - dog ang ti - na - pay at a - lak, a - lay ng
ι œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
> α α 32 œœ œœ œœ œ−
−− œ −
œ œ œœ
œ œ
œœ œœ œ
œ
α Ι
Ι
α α α
α ι
Fm B 7 E sus4 E
% α α œœ œœ œœ œœ œœ −−
5
œœ œœ œ œœ œœ ˙œ œ œ œ
Ι
ι
ba - yang u - ma - a - sa sa pag - da - ting Mo, ga - yun -
œœ œ
> α œœ
œœ œœ œœ œ œœ − œœ œœ ˙˙ œœ œœ
αα œ œ −
Ι
α α α
α
Cm E /B A Fm
% α α œœ −− ι ˙œ
9
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ
Ι
din a - ming hi - na - han - da ang a - ming pu - so u - pang
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ ˙ œœ œœ
> αα œ − œœ ˙
α œ œ œ œ œ œ
Ι
α α α α α α
α ι
B /D F m7 B sus4 B 7 A /E E
%αα œ ˙˙ œœ −− ‰
13
œ œ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙ −− œœ −−
Ι
ι
di - to'y ma - na - han Ka sa pag - da - ting Mo.
˙ œ−
> α œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙ œœ œ œ ˙˙ −− œœ −− ‰
αα œ− œ œ
Ι
Arrangement Copyright 2022 by Gabriel Marie P. Casuga
This work is licensed under a CC BY-NC-SA 4.0 International License
Panginoon, Aming Handog 2
Bα α
α ι
Cm E
%αα œ œ
1.
œ œ ˙ œ œ
17
œ œ œ œ œ− œ œ œ ˙
> α œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
αα Ι
α α
α
Gm F B sus4 B
%αα ˙ œ ˙ œ µœ ˙− œ− œ œ œ
22
Ι
ling mag - sa - sa - ya! Ma - na - na -
> α ˙ œ ˙ œ µœ ˙− œ− œ œ œ
αα Ι
α α α α
α œ œ œ ι ι
œ−
Cm E /B A E /G
%αα œ œœ œœ œœ œ− œœ ˙œ
26
œ œ œ− œ− œ œœ œœ
Ι Ι
ri - wa't ma - mu -
ι
mu - lak - lak ang
ι
i - lang at i -
œœ œ œ œœ −− œœ œœ œœ œœ −− œœ ˙˙ œœ œœ
> αα Ι Ι
α
α α
α
Fm F B sus4 B
% α α ˙œ œœ µ œœ œœ œœ œœ ˙˙ −− œœ −− ι −−
30
œ œ œ œœ
Ι
to'y a - a - wit sa tu - wa! Pa - ngi - no -
˙ œ œ œ œœ µ œœ ˙˙ −− œ− ι œ
> αα ˙ œ œ œ œ œ −−
α œ− œ œ œ
Ι
Panginoon, Aming Handog 3
Bα Eα
α ι
Cm
%αα œ
2.
œ œ œ œ
33
˙ œ œ œ œ œ œ− œ ˙
> α œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ ˙ œ œ
αα Ι
α α
α
Gm F B sus4 B
%αα œ œ œ œ− œ œ µœ ˙− ˙ œ
37
Ι
ting na ang Pa - ngi - no - ong Diyos, at
œ− œ
> αα œ œ œ
Ι
œ µœ ˙− ˙ œ
α
α α α α
α ˙− œ− ι
Cm E /B A E /G
% α α ˙− œœ œœ ˙œ œ œœ œœ ˙œ −
41
œ− ˙
Ι
i - li -
ι
lig - tas ka sa ka - may
œ˙ − ˙ œœ −− œœ œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ −−
> αα Ι
α
α α
α
Fm F B sus4 B
% α α ˙œ µ œœ œœ ˙˙ œœ −− ι −−
45
œ œœ ˙˙ œ œ œœ
Ι
ng m - nga ka - a - way!" Pa - ngi - no -
˙ œœ µ ˙œ œœ œœ ˙˙ œ− ι œ
> αα ˙ œ œ œ −−
α œ− œ œ œ
Ι
Chorus
Misa Pastorela
Santo, Santo Eduardo P. Hontiveros, SJ
Choral Arrangement and Orchestration by Jose Mari Y. Javato
Allegro e = 140
D/F #
## 3 œ j j œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ.
D G G D/A A7 D
& 8 œ œ œ œ. œ œ œ J J
f
A D G D G D/F # A7 D
## œ j j œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ .. œœ .. œœ œœ œœ œ œ
dim.
& œ œ œ œœ œœ ..
J J
f
j j
San - to, San - to, San - tong Pa - ngi - no-ong Diyos ng ma - nga huk - bo!
j œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
? # # œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ .
œ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ .
J J J
F #m D/F #
j j j j
Bm G G cresc. E m7 A7 D D7
## œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œ œ œœ . œ œ
œœ ..
17
& œ œ œ œ œ œ œ . œ œ
J J J J
P an f Mo!
j j
Na - pu - pu - no ang la - ngit at lu - pa ng ka - da - ki - la - O-
j œœ . j
? ## œ œ œ œœ œœ œœ œ œ
œ œ œœ œ . œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ. œ œ
J J œ œ œ. œ œ
J
J
D/F #
j j j
B G Em A D G D/A A7 D
# œœ œœ
& # œœ œœ œœ
œ œ
œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œ.
œ.
J œ J J
j
sa - na, O - sa - na sa ka - i - ta - a - san! O - sa - na, O - sa - na sa ka - i - ta - a - san!
j j œ œ
œ œ œ
? ## œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œœœœœ œ.
J œ œ œ J J œœœœœ œ.
j
C D D7 G A D D7
## ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ n œœ œœj œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
J
F Pi - nag - pa - la ang na - pa - ri - ri - to sa nga - lan ng Pa - ngi - no - on! O-
j
? ## ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œœ
J J J
Pi-nag - pa - la ang na - pa - ri - ri - to sa nga - lan ng Pa - ngi - no - on!
D/F # U
molto rit.
j j j U
D G Em A D G D/A A7 D
## œœ œœ
& œœ œœ œœ œ œ
œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œ.
œ.
J œ J J
f
j
sa - na, O - sa - na sa ka - i - ta - a - san! O - sa - na, O - sa - na sa ka - i - ta - a - san!
œ œ œ j j œ œ œ
? ## œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœœœ œ œ.
œ.
J œ J J œœœœ œ
CHORAL
Si Kristo ay Gunitain
HIMIG Fr. Felipe Fruto LL. Ramirez, S.J.
PAGSASAAYOS Gabriel Marie P. Casuga
∀
G A D
œ ˙−
% ∀ 32 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∀
∀
D G D G D/F E A
% ∀ Ó œ œ œ œ œ œ ˙− œ− ‰ œ œ ˙ œ œ œ
4
œ œ ˙ ˙−
Si Kris - to ay gu - ni - ta - in sa - ri - li ay i - ni - ha - in
œ œ œ ˙− ˙− ∀œ œ œ œ œ œ
> ∀∀ ∑ ∑ Ó œ œ œ œ
Si Kris - to ay gu - ni - ta - in sa - ri - li ay i - ni - ha -
∀
∀∀
E m7 A F m7 B m7 E m7 A sus A
˙˙ − ˙˙ − ˙˙ œœ
13
% œœ œœ œœ œ œœ œœ − ˙ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ −
bi - lang pag - ka - i't i - nu - ming pi - nag - sa - sa - lu - han na - tin hang -
˙˙ −− œ œ œ œœ œœ œœ ˙ − œ œ œ œœ œœ œœ
> ∀ ∀ ˙˙ −− œ œ œ œ ˙− ˙
˙
œ
œ œ œ œ
in na bi - lang pag - ka - i't i - nu - ming pi - nag - sa - sa - lu - han hang
∀
∀∀ Τ
G A F m7 B m7 E m7 A7 D
˙œ œ œœ ˙œ œ œœ œœ ˙ − œœ Œ
21
% ˙− œ ˙œ œ œœ ˙˙ œœ œœ ˙ −
τ
gang sa Siya'y du - ma - ting, hang - gang sa Siya'y du - ma - ting.
˙ œ ˙ œ œ ˙− œ ˙ œ ˙ Τ
> ∀∀ ˙ œ ˙ œ œ ˙− ˙ œ œ ˙−
œ Œ œ œ ˙ œ œ ˙−
τ
Dm Gm B α Gm G m7/F E α α
C m/E F 7sus4/E α B α
α œ
% α 33 œ œ ˙ œ œ ˙˙ œ˙ œ œ˙ ˙˙
œ œ ˙˙
A - men. A - men. A - - - men.
˙ ˙ ˙
> α 3 œ œ ˙ œ œ ˙ ˙
α 3
% ∀ 3 œι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙−
∀
∀∀
D D/C B sus4 B Em
ι œ œ œ
4
% œ œ œ œ− œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
A - ma na - min, su - ma - sa - la - ngit Ka sam - ba - hin ang nga - lan Mo, ma - pa - sa -
∀
∀∀ œœ œ œ œ œ
C/E A7 D D/F G
œ œ − œι œ œ œ œ ˙ œœ œ œ œ œ ˙ ‰
9
% œ œ œ
a - min ang ka - ha - ri - an Mo, sun - din ang lo - ob Mo di - to sa lu - pa pa - ra nang sa
∀ ∀
∀∀ œ œ œ− œ ˙
D/F G D/F Em A7 Bm B m/A
œ œ œ − œι œ œ œ ˙− ‰ ι œ œ œ œ œ œ œ œ
14
% œ œ œ œ
la - ngit. Big - yan Mo po ka - mi nga - yon ng a - ming ka - ka - nin sa a - raw - a - raw at
∀ ∀ ∀
∀∀
œ − œι œ œ œ œ ˙ − œ œ œ œ œ œ
Em A7 F /A Bm E m7 A7 D/F G
‰ ι œ ˙
19
% œ œ œ œœ˙ œ œ
pa - ta - wa - rin Mo ka - mi sa a - ming m - nga sa - la. Pa - ra nang pag - pa - pa - ta - wad
∀ ∀ ∀ ∀
∀
% ∀ œ œ œ− œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ 31
D/F G D/F E m7 A7 F /A
œ œœ œ œ ˙ ‰ ι œ
24
œ
na - min sa nag - ka - ka - sa - la sa a - min, at h'wag Mo ka - ming i - pa - hin -
∀
∀∀ 1 œ œ œ Τ
œ 33 ˙
Bm B m/G Em E m/D A sus4 A D
œ‰œœ œ œ œ œ œ œ ˙
28
% 3 œœ œ œ œ ϖ
tu - lot sa tuk - so, at ia - dya Mo ka - mi sa la - hat ng ma - sa - ma.
% ∀ 3 œ Ι œ œ
‰ ι
œ œ œ œœ œ œ œ
Ι
Sa - pag - kat sa 'Yo ang ka - ha - ri - an, ka - pang - ya - ri - han at ka - pu - ri - han, nga -
œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ι
> ∀∀ 3 Ι œ ‰œ œ œ œ œ œ œœ œ ‰œ
3 Ι
∀ ∀
∀∀ ˙−
Em A sus4 F /A Bm B m/A Em A sus4 D
œ œ œ œ œ œ œ ‰ ι œ
5
% ˙− œ œ œ œ œ œ ϖ
œ
Ι
yon at mag - pa - kai - lan - man, nga - yon at mag - pa - kai - lan - man.
œ œ œ œ œ œ ˙˙ − ι œ
> ∀∀ œ œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ ϖ
Ι
©
MELODY + CHORDS
Kordero ng Diyos
∀ 3
q = 90 G C/G G/B C/G
% 3 œ œ œ œ œ œ
˙ œ ˙ ˙ ˙− œ
Kor -
∀
∀
G C/G D/F G Em A
% −− ˙ œ− ι œ œ œ ˙
5
œ œ œ ˙ œœ ˙ œ
œ ˙− œ ˙−
de - ro ng Diyos na nag - a - a - lis ng m - nga ka - sa - la - nan ng
∀
∀
Am D A m/F B Em A D sus D
œ œ œ œ − œι œ ˙ œ œ œ œ − œι ˙ Œ −−
1.
œ œ ˙−
11
% ˙ ˙ ˙ œ
san - li - bu - tan, ma - a - wa Ka sa a - min, ma - a - wa Ka sa a - min. Kor -
D 7/C Bm E Am B Em A
∀ ˙ œ− œ ˙− œ œ ˙− œ œ ˙− œœ ˙ œ œ œ ˙
18 2.
% ˙− œ Ι œ
(min.) Kor - de - ro ng Diyos na nag - a - a - lis ng m - nga ka - sa - la - nan ng
∀ ι œ œ ˙ œ − œ œ œ œ − œι Τ
Am D D 7/C G/B C Cm G/D C m/D G
˙ ϖ
3
œ œ œ œ ˙
25
% ˙ œ œ − Ι ˙−
san - li - bu - tan, i - pag - ka - lo - ob Mo sa a - min ang ka - pa - ya - pa - an.
α α
2
F B /F F B /F
% α 3 œι œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
˙− œ
Œ ‰ ι
œ
1. O kay gu - lo na nga ng mun - do, hi -
‰ œι
F A7 Dm F7
%α ˙ œ œ œ
5
˙ œ ˙− ˙
rap, sa - ku - na, at lung - kot. Ka -
α α
%α ˙
B B m F /C Dm
œ œ ˙ œ œ
9
œ œ œ œ œ œ
ya sa - ma - sa - ma ta - yong ma - na - la - ngin da -
ι
Gm G7 C sus4 C7
%α ˙ œ−
13
œ œ œ ˙− œ−
œ œ
hil da - ra - ting na ang Pas - ko!
% α −− ι œœ œ œ œ
F B
ι œ ˙œ œœ œ
16
œ œ œœ −− œœ œœ œ œ œ œ ˙ ˙œ œ œ œœ
Ι Ι
ι
Pa - ngi - no - on, ha - li - na at pu - ma - ri - to Ka. Sa - gi -
œ œ œœ − œ œ œœ œœ ˙ œ œ œœ œœ ˙˙ œ˙ œ œ œœ
> α −− œ œ œœ ˙ œ œ
Ι Ι
ι œœ
Gm C sus4 C F7 F
% α œœ œœ œœ œœ ˙œ œ− œ œ
21
œœ œœ œœ −− œœ α œœ
Ι Ι
ι
œœ œœ
pin Mo ang ba - yang I - kaw ang pag - a - sa! Ga -
>
œ
œ œœ œœ œœ œœ − œ œœ œœ α œœ œ
œ ˙˙
α − œ
Ι
Santísimo Rosario Parish Youth Choir (University of Santo Tomas)
Arrangement Copyright 2022 by Gabriel Marie P. Casuga
This work is licensed under a CC BY-NC-SA 4.0 International License
Panginoon, Halina at Pumarito Ka 2
α α
˙
% α ˙œ ∀ œœ œœ
B A sus4 A D sus4 Dm G 7/B F /C B
œ ˙ œœ œœ ι œœ œœ
25
œœ ˙˙ œœ −− œ
Ι
˙ ι
bay ng m - nga ma - hi - hi - rap; Pa - ngi - no -
˙ œ œ œ˙ ∀œ œ œ œœ
> œ œ œ œ œœ ˙œ œ−
α ∀œ œ œ µœ− œ
Ι
F /A Gm C C7 F α
B /F F
‰
% α ˙œ œœ œœ œœ œœ
29 1. To Verse 2
œ œ œ œ œ œ
œœ ˙˙ − œι œ œ œ
3
œ œ œ
œ œ œ œ
−
3
on, i - lig3 - tas Mo ang 'Yong ba - yan.
˙˙ œ œ œœ œœ œœ œ œ ˙˙ −−
> œ œ ∑ ∑
α
3
α α
ι
C sus4 F B /F F B /F
%α œ œ œ ˙ œ− Œ
34
œ œ
Œ œ œ œ ˙− œ œ
2. 'Di ba't kay sa - ya da - pat ng Pas - ko kung
ι
F A7 Dm F7
%α œ œ œ œ œ ‰
39
œ œ ˙− ˙ œ
ba - wat pa - mil - ya ay bu - o? Ka -
α α
%α ˙
B B m F /C Dm
œ œ ˙ œ œ
43
œ œ œ œ œ œ
ya't i - da - la - ngin na - tin ang ba - wat ta - ha -
ι −−
Gm G7 C sus4 C7
% α œ− ι œ−
47
œ œ œ œ œ ˙− œ−
œ
nan ba - go su - ma - pit ang Pas - ko.
3
α
Panginoon, Halina at Pumarito Ka 3
F C sus4 F B
% α ˙− Œ ‰ ι œœ œ œœ œœ ˙
2. Final Chorus
ι œ ˙œ œœ œ
51
˙− œ œ œœ −− œœ œœ œ œ
Ι Ι
ι
yan. Pa - ngi - no - on, ha - li - na at pu - ma - ri - to Ka.
œ œ œœ − œ œ œœ œœ ˙ œ œ œœ œœ ˙˙
> ˙˙ −− Œ ‰ œ œ œœ ˙ œ œ
α Ι Ι
ι œœ
Gm C sus4 C F7 F
% α ˙œ œ œ œœ œœ α œœ œœ œœ ˙œ œ − œ œ
56
œ œœ œ œœ œœ œœ −−
Ι Ι
ι
œ œ
Sa - gi - pin Mo ang ba - yang I - kaw ang pag - a - sa! Ga -
œ˙ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ − œ œ œ αœ œ ˙
> − œ œ œ œ œ ˙ œ œ
α Ι
α α
˙
% α ˙œ ∀ œœ œœ
B A sus4 A D sus4 Dm G 7/B F /C B
œ ˙ œœ œœ ι œ œ
61
œœ ˙˙ œœ −− œ œ œ
Ι
˙˙ ι
bay ng m - nga ma - hi - hi - rap; Pa - ngi - no -
œ œ œ˙ ∀œ œ œ œœ
> œ œ œ œ œœ ˙œ œ−
α ∀œ œ œ µœ− œ
Ι
Τ
rall.
% α ˙œ
F /A Gm C C7 F
œ œœ œœ
65
œœ œœ
3
œ œ œœ œ ˙˙ −
−
3
τ
Τ
on, i - lig3 - tas Mo ang 'Yong ba - yan.
˙˙ œ œ œœ œ
œ
œ
œ œ œ ˙˙ −−
> œ œ
α
3 τ
3
The Face of God
Manuel V. Francisco, S.J.
Instrumental Arrangement by Francisco Z. Reyes
q = 72 Eb B b/D G/B Cm Ab
b 3 j
& b b 4 ‰ j œ. œ œ œ ˙ œ ˙ œ. œ ˙ ‰ j
œ œ
Voice 1
b
& b b 43 ˙ œ œ œ œ œ ˙. œ Œ
œ œ
Voice 2
b œ œ œ œ œ œ ˙
Voice 3 & b b 43 Œ ∑ Œ ‰ œj œ œ
And they shall call Him Em - ma - nu - el,
b
Voice 4 & b b 43 œ ˙ œ ˙. œ Œ œ
˙ œ œ
Em - ma - nu - el! Em - ma - nu -
b j
& b b œ. œ œ œ Œ
5
˙ œ ˙. ˙ œ œ ˙. œ
gaze up - on the Lord is my one de sire.
b
&bb ˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙. œ
Œ
gave his Son, His on - ly be - got - ten Son.
b ‰ œj œ œ
& b b Œ ‰ œj œ œ ˙. Œ ˙ œ ˙. œ Œ
the Prince of Peace, the hope of all the world.
b
& b b ˙. œ Œ œ ˙ œ œ ˙ œ ˙. œ Œ
el! Em - ma - - - nu - el!
&- œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ
Al - ma Red - em - ptó - ris Ma - ter, quae pér - vi - a cae - li por - ta ma - nes,
Lov - ing Moth -er of our Sav - ior; thou o - pen gate lead - ing us to heav - en,
&œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
Et stel - la ma - ris, suc - cúr - re ca - dén - ti súr - ge - re qui cu - rat pó - pu - lo:
and Star of the Sea, help thy fall - en peo - ple, help all those who seek to rise a - gain.
&œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ- œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ ˙
Ge - ni - tó - rem: Vir - go pri - us ac po - sté - ri - us, Ga - bri - é - lis
Lord Cre - a - tor: Vir - gin be - fore and vir - gin al - ways who re - ceived from
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
&œ œ œ- œ œ œ œ ˙
ab o - re su - mens il - lud A - ve, pec - ca - tó - rum mi - se - ré - re.
Ga - briel’s mouth this mes - sage from heav - en, take pit - y on us poor sin - ners.
Text: Ascr. to Hermannus Contractus, 1013–1054; adapt. by Theodore N. Marier, 1912 – 2001, © 1953, Theodore N. Marier. All rights reserved.
Music: Chant, Mode V.
30118790
CHORAL
Balang Araw (shortened version)
α
Brightly e = 144
5 œ œ œ œ œ − œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ−
Ι œ œ œ
F maj7 E m7 G 7/F A m7 Dm D m7/C B G
%7
ι œ− ‰
F maj7 G 7/F E m7 A m7 F maj7 G 7/F G m7 C7
œ œ−
5
%œ œ œ œ− œ œ œ œ− œ œ− œ
œ œ œ
1. Ba - lang a - raw ang li - wa - nag, ma - ta - ta - naw ng bu - lag
∀
ι ‰
F maj7 E7 Am D 7/F C/G F /G C
%œ œ œ œ œ œ œ œ œ−
9
œ œ
œ œ œ œ œ− œ
ang ka - gan - da - han ng u - ma - ga, pag - ma - mas - dan sa t'wi - na.
% −− œ − ‰ œ œ œ œ œ ‰
13 F maj7 G 7/F E m7 A m7 F maj7 G 7/F G m7 C
œ− œ− œ− œ− œ
A - le - lu - ya, A - le - lu - ya!
F maj7 E7 Am D/F
∀ C/G G7 C
œ œ œ œ− œ œ œ− œ
% œ œ œ œ− œ ‰
17 1.
œ œ œ
Na - ri - to na'ng Ma - nu - nu - bos Lu - wal - ha - ti - in ang Diyos!
ι œ œ ι ‰
21 F maj7 G 7/F E m7 A m7 F maj7 G 7/F G m7 C7
%œ œ œ œ− œ œ œ œ− œ− œ œ œ œ œ œ
œ
2. Ba - lang a - raw mu - mu - ta - wi sa bi - big ng ma - nga pi - pi,
∀
ι ‰ −−
25 F maj7 E7 Am D 7/F C/G F /G C
%œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ− œ
œ
pa - sa - sa - la - mat at pa - pu - ri, a - wit ng lu - wal - ha - ti.
Philippine Copyright © 2000 by Jesuit Communications Foundation, Inc. All rights reserved.
CHORAL Balang Araw 2
Œ− Œ−
C/G F /G C/G F /G C/G F /G C/G F /G
ι œ− œ œ ι œ− œ œ
%œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
29 2.
œ œ œ œ œ œ
Ι Ι
Lu - wal - ha - ti - in, Lu - wal - ha - ti - in,
œ œ œ œ œ− œ Œ− œ œ œ œ
œ œ− œ Œ−
>œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι Ι Ι Ι
(Lu - wal - ha - ti - in), (Lu - wal - ha - ti - in),
α α
Τ
C/G G7 A maj7 D maj7 C
œ
% œœ œœ œœ œœ œ œœ ˙œ − α œ − ˙˙ −
33
− −
τ
Lu - wal - ha - ti - in ang Diyos!
Τ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ αœ− œ−
α œ− αœ−
˙˙ −−
>
τ
Encoded by
Gabriel Marie P. Casuga
November 3, 2022
II. Awitin para sa
Kapistahan ng
Kalinis-linisang
Paglilihi sa Mahal na
Birheng Maria
Immaculate Mother Arranged by Richard Pazcoguin
Inang Sakdal Linis Transcribed by Syle Lee
VERSES:
Soprano
3
Alto
4
(English) 1.Im ma cu late Mo ther we come at thy call and
2.We pray for our Mo ther the Church u pon earth and
3.In grief and temp ta tion in joy and in pain, we'll
(Filipino) 1.I nang sak dal li nis ka mi ay i hi ngi sa
2.I yang ti nu bu ay i pi nag da ra sal at
3.I nang sak dal li nis a ming si ni sin ta, sam
Tenor 43
Bass
S.
A.
T.
B.
10 REFRAIN:
Descant
A ve, A ve, A ve, Ma ri a! A
S.
A.
A ve, A ve, A ve Ma ri a! A
T.
B.
15
Descant
S.
A.
ve, A ve, A ve Ma ri a!
T.
B.
∀∀ 3 ι ι
D G/D D D sus4 D G/D D D sus4
% 3 ˙˙ ˙˙ œœ −− œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ −− œœ œœ œœ
Ι Ι
1. O san - ctis - si - ma, O pi - is - si - ma,
2. To - ta pul - chra es, O Ma - ri - a,
3. Si - cut li - li - um in - ter spi - nas,
ι ι
4. In mi - se - ri - a, in an - gu - sti - a,
˙ ˙ œ− œ ˙ ˙ ˙ œ− œ ˙
> ∀∀ 3 ˙ ˙ œ− œ ˙ ˙ ˙ œ− œ ˙
3 Ι Ι
∀
∀∀ œ œ ˙ ι ι
D A/C E /B A D A/E E7 A A A7
˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ Ó œ˙ − œ ˙˙
5
% œ œ ˙− œ œœ −− œœ œœ œœ
˙ Ι
Dul - cis vir - go Ma - ri - a! Ma - ter a - ma - ta,
Et ma - cu - la non est in te. Ma - ter a - ma - ta,
Sic Ma - ri - a in-ter fi - li - as. Ma - ter a - ma - ta,
O - ra, vir - go, pro no - bis. In mor - tis ho - ra
> ∀ ∀ ˙˙ ˙ ∀˙ œ œ ˙˙ ∀ ˙˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙
˙ ˙ œ œ ˙ Ó ˙ œ œ ˙ ˙
∀
∀∀
D
ι
D sus4 D
ι œ˙ œ œœ œ
D/F G D
œœ œœ œ œ
G D E m/G D/A A7 D
œœ −− œœ ˙˙ Ó
11
% œœ −− œ œœ œœ
œ œ œ œ ˙˙ ˙˙ ˙
Ι Ι
in - te - me - ra - ta, O - ra, o - ra pro no - bis.
in - te - me - ra - ta, O - ra, o - ra pro no - bis.
in - te - me - ra - ta, O - ra, o - ra pro no - bis.
pro no - bis o - ra, O - ra, o - ra pro no - bis.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙˙ −
> ∀ ∀ ˙˙ œ œ
œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
œ œ œ œ ˙˙ Ó
œ ˙
œ− ι
% 32 œ ˙
C D/G G7 Cmaj7 Dm7/C Cmaj7 Dm7/C
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙
∀
ι ι ι ι ι œ
Dm7 G7 Cmaj7 Am7 A7/C Dm7 G7 Cmaj7 C6
œ œ œ œ− œ œ œ ˙ Œ
7
% œ œ− œ œ − œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ ˙
Bir - heng Ma - ri - a, Bu - kang - li - way - way, si - ni - lang mo si He - sus, A - raw ng mun - do.
∀
ι œ œ œ ˙ ˙
Dm7 G7 Cmaj7 Am D7/F G G7
œ œ œ œ ˙ œ œ œœ˙ œ œ œ œ œ œ
15
% œ œ− œ œ
Sa - na'y i - la - wan mo a - ming bu - hay at lan - das na - ming na - li - li - to. Tang - law sa di - lim ng
ι ι œ œ œ
Dm7 G7 Cmaj7 Am7 A7 Dm7 G7 E7 Am C7
œ œ œ œ œ œ− ˙− ˙ Œ
œ œ œ
23
%œ œ− œ œ− Ι œ œ œ
a - ming pag - la - on sa lu - pang i - to, sa - ma - han ang a - ming pag - la - lak - bay.
α
œ− œ œ œ− œ œ− œ œ œ− œ αœ αœ œ œ
F E7 Am F m/A C/G Dm/G G 7 Cmaj7 Dm7/C Cmaj7 Dm7/C
%œ ˙ ˙− ˙− ˙− ˙ Œ
31
Ι Ι Ι Ι œ œ
Ta - la sa da - gat, ka - mi'y dal - hin mo, I - nang Ma - ri - a, sa 'ming bu - hay.
Em Am Dm G7 Am F Dm7/G G7
œ ι ‰ œι œ
41
%˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ− œ ˙− œ
O Ma - ri - a, 'yong pag - ka - li - nga sa a - min i - pa - da - ma. Ka - mi'y
∀
˙
Em Am Dm G7 Em Am D7/F Dm/G G Dm/G G7
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙− ˙− ˙− Œ
49
%˙ œ ˙ œ ˙ œ
'yong tu - lu - ngan at pat - nu - ba - yan sa o - ras ng ka - ma - ta - yan. Ah!
œ œ œ− œ œ ˙ Œ
59
% œ œ− œ œ œ œ œ− ˙
Bir - heng Ma - ri - a, Bu - kang - li - way - way, si - ni - lang mo si He - sus, A - raw ng mun - do.
∀
ι œ œ œ ˙ ˙
Dm7 G7 Cmaj7 Am D7/F G G7
œ ˙ œ œ œœ˙ œ œ œ œ œ œ
67
% œ œ− œ œ œ œ œ
Sa - na'y i - la - wan mo a - ming bu - hay at lan - das na - ming na - li - li - to. Tang - law sa di - lim ng
ι ι œ œ œ
Dm7 G7 Cmaj7 Am7 A7 Dm7 G7 E7 Am C7
œ œ œ− œ ˙− ˙ Œ
75
%œ œ− œ œ œ œ œ− Ι œ œ œ œ œ
a - ming pag - la - on sa lu - pang i - to, sa - ma - han ang a - ming pag - la - lak - bay.
α
œ− œ− œ œ− œ− œ− ι ˙ œ
F E7 Am F m/A C/G Dm7/C Cmaj7
%œ œ œ œ œ œ αœ αœ œ œ œ
83
Ι Ι Ι Ι œ œ
Ta - la sa da - gat, ka - mi'y dal - hin mo, I - nang Ma - ri - a, sa bu - hay, sa 'ming pag -
œ ˙ œ œ
Dm7/C C/G Dm/G G7 Cmaj7 Dm7/C Cmaj7 Dm7/C C
%œ ˙ ˙− ˙− ˙− ˙− ˙−
90
œ œ
la - lak - bay, dal - hin sa 'ming bu - hay.
Ang Puso Ko’y Nagpupuri
mula sa Lukas 1: 46-55
HIMIG Fr. Eduardo P. Hontiveros, SJ
PAGSASAAYOS Ferdinand M. Bautista, Diocese of Novaliches
79 Tu Es Petrus
Hango sa Aklat-Awiting
MGA AWITING PANSAMBA
Fr. Eduardo P. Hontiveros, SJ
Tu Es Petrus 80
Final- Publicatins.indd 80 1/5/15 10:42 AM
III. Awitin para sa
Siyam na Araw ng
Pagdiriwang ng
Simbang Gabi
CHORAL
Papuri sa Diyos
Himig: Eduardo P. Hontiveros, SJ
ANTIPHON:
#
& 44 œ
G C D7 G
˙ ˙. œ ˙ œ œ
Unison
œ œ ˙. œ
Pa ‐ pu ‐ ri sa Diyos, pa ‐ pu ‐ ri sa Diyos, pa ‐
# œ œ
G/
& ˙ œ ˙
C Am D7 G
œ œ ˙
5 D
œ w
pu ‐ ri sa Diyos sa ka ‐ i ‐ ta ‐ a ‐ san
# D7 j j j j j j
œ œ œ œ œ œ
G D7 G
œ œ œ œ
9
& œ. œ œ œ œ. œ œ œ
at sa lu ‐ pa'y ka ‐ pa ‐ ya ‐ pa ‐ an, at sa lu ‐ pa'y ka ‐ pa ‐ ya ‐ pa ‐ an,
# œ j j
G /D
œ œ Œ
C E7 Am D7 G
œ œ ˙
13
& ˙ œ #œ œ ˙ œ œ
sa m ‐ ga ta ‐ ong ki ‐ na ‐ lu ‐ lug ‐ dan Niya. Pi ‐ nu ‐
# D7 œ œ j
œ. Œ
G D7 G
& œ œ œ œ œ œ
17
˙ œ ˙ œ
pu ‐ ri ka na ‐ min, di ‐ na ‐ ra ‐ ngal ka na ‐ min,
# B7 j j A j
œ œj œ
j j j
œ œj
D/
œ œ œ ˙ Œ
Em A7 D
œ
21
& œ œ œ œ œ ˙ œ
si ‐ na‐sam‐ba ka na ‐ min, i ‐ pi ‐ nag ‐ bu ‐ bun ‐ yi ka na ‐ min,
# G G7
j j
C A7 D
Œ
˙
25
& œ œ œ œ nœ nœ ˙ œ ˙ ˙ œ
pi ‐ na ‐ sa ‐ sa ‐ la ‐ ma ‐ tan ka na ‐ min, da ‐
# Gœ œ œj œ j Aœm j
G /D
œ Œ
C D7 G
œ œ ˙.
29
& J œ œ. J ˙ ˙
hil sa da ‐ ki ‐ la Mong ang ‐ king ka ‐ pu ‐ ri ‐ han.
# j Œ
G C A7 D
œ
33
& œ. œ œ œ w ˙ œ œ ˙
Pa ‐ ngi ‐ no ‐ ong Diyos, Ha ‐ ri ng la ‐ ngit,
©Arr.ferdzmbmmxvi
CHORAL Papuri sa Diyos 2
# B7 j j j
œ œ œ Œ j j
Em B Em A7 D
œ œ.
37
& œ. J œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ
Diyos, A ‐ mang ma ‐ ka ‐ pang ‐ ya ‐ ri ‐ han sa la ‐ hat. Pa ‐ ngi ‐
# j Œ
G C A7 D
˙ œ.
41
& œ œ œ nœ nœ ˙ œ œ ˙ œ œ
no ‐ ong He ‐ su ‐ kris ‐ to, Bug ‐ tong na A ‐ nak, Pa ‐ ngi ‐
# œ. j ˙ j
G/
œ œ œ
G D7 G C D7
œ œ œ
45 D
& œ œ œ. œ
no ‐ ong Diyos, Kor ‐ de ‐ ro ng Diyos, A ‐ nak ng A ‐
D/F #
# j .. ˙
œ ‰ œ
G C D D7 G
œœ
48
S
A
& ˙ œ œ ˙. œ ˙˙ œœ ˙. œ
ma. Pa ‐ pu ‐ ri sa Diyos, pa ‐ pu ‐ ri sa Diyos, pa ‐
j
?# ˙ œ ‰ œ œ .˙ œ œ œ˙ œ œ œ œ˙ œ œœ œ œœ œ˙ . œ œ œ œ
œ
T
B
. . œ
# G˙˙ œ œœ œœ C m/E b
˙ ˙ ww
œœ œœ œœ ˙
G/F C G/D D7 G
œ ˙
53
& w
Fine
pu ‐ ri sa Diyos sa ka ‐ i ‐ ta ‐ a ‐ san!
˙ œ œ œ
?# ˙ n œœ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
bœ
œ
œ ˙
œ˙ œ œ ww
ww
Mabagal
# j
1.
œ œ œ ˙ œ œ œ ‰ œ œ
G G M7 C Am
˙. œ
57
& œ œ œ
61
# D7 ‰ j ˙
G
j j j
œ œ œ œ ˙
G M7
œ
G7
œ œ
C
j
œ œ œ œ œj œj œj j
j
A7
& ˙. œ J J J J J œ
I ‐ kaw na nag ‐ a ‐ a ‐ lis ng m ‐ ga ka ‐ sa ‐ la ‐ nan ng san ‐ li ‐ bu ‐
# D
Œ
G
œ. œ œ.
Em
j
B7
œ. j
C
j œ
Am
œ œ
65
& ˙ œ J œ œ œ. œ œ
tan, ma ‐ a ‐ wa ka, ma ‐ a ‐ wa ka sa a ‐ ‐ ‐
CHORAL Papuri sa Diyos 3
69
# D
‰ j ˙
G
j j j
œ œ œ œ ˙
G M7 G7
œ œ œ œ œ œj œj œj œj œj j
C Am
& ˙. œ J J J J J œ
min. I ‐ kaw na nag ‐ a ‐ a ‐ lis ng m ‐ ga ka ‐ sa ‐ la ‐ nan ng san ‐ li ‐ bu ‐
# j j 3j j œ j , œ œ œ œ. œ œ œ
Œ j j J Jœ J J
D G D7 G Em Bm C
œ. œ œ œ œ J œ ˙
73
& ˙ œ œ œ J J 3
tan, tang ‐ ga ‐ pin mo ang a ‐ ming ka ‐ hi ‐ li ‐ ngan, tang ‐ ga ‐ pin mo ang a ‐ ming ka ‐
# Bœm œ œ œ œ j œ j
& J Jœ ˙ ‰ œj œ œ #œ œ œ œ œ œ Jœ œ . j j j
C Am D7 G Em Am
J J J J œ J
77
J J J J œ œ œ
hi ‐ li ‐ ngan. I ‐ kaw na na ‐ lu ‐ luk ‐ lok sa ka‐nan ng A ‐ ma, ma ‐ a ‐ wa ka, ma ‐ a ‐ wa
# Dœ7. j
œ œ œ œ œ œ œ œ
G G M7 C
œ œ ˙.
81
& œ ˙ ˙ œ
ka sa a ‐ min.
# Aœm œ
D4 D7 G G
..
D7
œ
85
& œ ˙ ˙ w œ œ œ œ
œ œ œ œ Q
Pa
œ œ
?# ∑ ∑ ∑ ..
# j j œ. œ œ œ œ œ ˙
2.
œ. œ œ ‰ j
D G Am D7 G E
œ œ œ. œ œ œ œ
89
& œ œ J œ
Sa‐ pag ‐ kat i ‐ kaw la ‐mang ang ba ‐ nal, at ang Ka ‐ ta‐as ta ‐ a ‐ san!, i‐
œ œ œ. œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ
?# œ œ œ. œ J J # œ œœ
J œ
F # m/C #
#
Am G/B A m/C G/D E m7 G/B Am D7 G
& œœ œ œœ ˙ œ ˙˙ ..
94
œ œœ # œœ œœ œ ˙˙ œœ ˙ œ œœ œœ
kaw la ‐ mang, O He ‐ su ‐ kris ‐ to, ang Pa ‐ ngi ‐ no ‐ on, ka ‐
?# œ œ œ œ œ œ ˙˙ ˙ œ œ ˙˙ .. œœ
œ
œ
œ œ œ #œ œ œ œ
œ ˙ œœ œ
CHORAL Papuri sa Diyos 4
# . j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
D7 G D
& œœ . œœ œ œ œ œ œ
98
œ œ œ œ. œ
J œ J œ
j j
sa ‐ ma ng Es ‐ pi ‐ ri ‐ tu San ‐ to sa ka ‐ da ‐ ki ‐
? # œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . œ œ œœ œœ
J
j
œ. œ œœ œ œ œ œ œ œœ . œ œ œœ œœ œ œœ œœ www
G Em A m7 D7 Bm Em Am D7 G
# œ ˙ œœ œ œœ ˙˙ . ..
œ.
101
& œ ˙ J œ J
j j
la ‐ an ng Diyos A ‐ ma. A ‐ men!, ng Diyos A ‐ ma. A ‐ men!
œ. œ œ œ ˙˙ œ œ. œ œ œ œ w
? # œœ ˙œ œ œœ œ œœ w ..
œ. œ œ œ œ. œ œ œ
J J
ferdzmb-parismmxvi
Sapagka't si Kristo'y Darating
Panghuling Awit sa Simbang Gabi
Ferdinand M. Bautista
PAGSASAAYOS Gabriel Marie P. Casuga
Masaya at Masigla q = 110
∀
1
% ∀ 31 œ − œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
D G/D D Em A D
œ œ− œ œ œ œ œ œ− œ ˙ œ œ− œ
1. Kay la - mig na ng si - moy ng ha - ngin, Ta - yo na at mag - Sim - bang Ga - bi! S'yam na
∀∀
œ œ œ µœ œ œ œ œ− œ œ− œ œ ˙ œ Œ
D7 G D/A A7 D
œ œ œ ˙ œ
9
%
a - raw na a - ting tu - tup - din, gi - gi - sing at ma - na - na - la - ngin!
KORO ∀ ∀
∀∀ − − ι
% − œ œ œ œœ œœ œœ œœ
G D/F E m7 A A 7/C D
œ œ ˙œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ
17
œ ˙œ œ œœ
ι
T'wing sa - sa - pit ang Pas - ko, ang Pi - li - pi - no ay nag - di - ri - wang; Sa - pag -
œ− œ œ œ œ œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ ˙ œ œ œ
> ∀ ∀ −− œ − œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
Ι œ œ
ι ι ι ˙1. To Verse 2 œι
œ œ œ− œ œ−
G D Em G/A A7 D
∀∀ − œ− œ ˙˙ œ œ− œœ
œœ œ œ œœ œœ œ −
œ œ œ œ− œ œ− œ ‰
25
% œ œ œ−
Ι Ι ˙ Ι
ι ι
ka't si Kris - to'y da - ra - ting u - pang la - hat ay tu - bu - sin!
œ− œ œ œ œ− œœ œœ œ œ œ œ− œ œ− œ œ− ι ι
> ∀∀ œ − œ œ œ œ− œ œ ˙ œ
Ι œ œ œ− œ œ− œ
Ι œ− œ ˙ œ ‰
Ι Ι
2
∀∀
œ œ œ œ
D G/D D Em A D
œ− œ œ œ œ œ Œ œ− œ œ
32
% œ œ œ œ œ œ ˙ œ œœ
2. Pag - ka - ta pos na - ting ma - na - la - ngin, sa la - bas ng Sim - ba - ha'y ka - ka - in. Ma - i -
∀∀ œ− œ œ œ œ− œ œ ˙ œ Œ
œ− œ œ œ œ− µœ ˙ −−
D7 G D/A A7 D
œ œ
41
%
nit na ka - pe at ka - ka - nin; Ma - sa - rap na pam - pa - gi - sing.
ι œ−
D G D
∀ ˙ œ œ− œ ˙ œ œ œ
% ∀ ˙ œœ− œ œ œœ
œ œœ
2. Coda (Final)
œœ œœ ˙ œ œ œ− œ
49
œ œ− œ
ι
sin. Sa - pag - ka't si Kris - to'y da - ra - ting u - pang la -
œ œ œœ − œœ œœ œœ œœ −− œœ œ œ œ œ œ− œ
> ∀ ∀ ˙˙ œœ œ œ − œ œ œ œ œ− œ
Ι
Τ
∀ ˙ œ œ ˙˙ ˙ ˙
% ∀ ˙ ˙˙
55 Em G/A A7 D
œ œ ˙ ˙
τ
Τ
hat ay tu - bu - sin!
> ∀ ∀ ˙˙ œœ œœ ˙ ˙ ˙
˙
˙
˙
˙ ˙
τ
IV. Awitin para sa
Dakilang Kapistahan
ng Pagsilang ng
Panginoon
(Kapaskuhan)
Angels We Have Heard on High
Anghel Aming Narinig
j
F Am Gm C F F C F F/C C Fm
j
& b 44 œœ œœ œœ œ
œ
œœ . œ ˙˙
œ œœ œœ œœ œœ œœ . œ œ ˙
1. An - gels we have heard on high sweet - ly sing - ing o'er the plains,
2. Shep - herds, why this ju - bi - lee? Why your joy - ous strains pro - long?
3. Come to Beth - le - hem and see Him whose birth the an - gels sing;
j
4. See Him in a man - ger laid whom the choirs of an - gels praise;
œœ œ.
? b 44 œœ œœ œœ œœ œ
œ
˙˙ œœ œ
œ
œœ œœ
œ
œ ˙˙
œœ . œ œj ˙˙
F Am D m7 C/E F C F F/A F/C C F
œ œœ j
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ .
5
œ œœ œ œ ˙
And the moun - tains in re - ply e - cho back their joy - ful strains.
Say, what may the ti - dings be which in - spire your heaven - ly song.
Come, a - dore on bend - ed knee Christ the Lord, the new - born King.
j
Ma - ry, Jo - seph, lend your aid, While our hearts in love we raise.
œ œ œœ œœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙˙
?b œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
œ
F Dm Gm C F Bb C/E C
& b ˙œ œ œ œ˙ œ œ œ ˙œ œ œ œ˙ œ œ œ ˙œ œ œ œ˙ œ œ œ œœ . j
9
. œ ˙
J
Glo - - - - - - - - ri - a
˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙
? ˙˙ œ œ œ œ œ œœ œœ ˙œ
b œ œ
F/A C F Bb F/C C F Dm Gm C
& b œœ œœ œœ ˙˙ ˙ œ œ œ˙ œ œ œ ˙œ œ œ œ˙ œ œ œ
13
œœ ˙˙ œ
in ex - cel - sis De - o! Glo - - - - -
œ œœ œ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙
?b œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ
œ
& b ˙œ œ œ œ˙ œ œ œ œœ . j œœ œœ œœ œœ ˙˙
17
œ ˙ ˙˙ ww
. J
- - - ri - a in ex - cel - sis De - o!
œ ˙.
? b ˙˙ ˙
œ œ œœ œœ ˙œ œ œ œœ œœ œ w
œ ww
œ
TAGALOG VERSES
j
F Am Gm C F F C F F/C C F
œ œœ . œ j
& b œœ œœ œœ œ ˙˙ œœ œœ œœ .
22
œ œ œœ œ œ
œ ˙
1. Ang - hel a - ming na - ri - nig Sa pa - rang u - ma - a - wit;
2. Ba - kit ba ma - nga pas - tol At suk - du - lan ang sa - ya?
j
3. Do'n sa Bet le hem, mas dan Ang sang gol sa sab sa ban;
œœ œœ œœ œœ œ œ ˙˙ œœ œ œœ œœ œ. œ ˙˙
? œ œ œ œ
b
j
F Am D m7 C/E F C F F/A F/C C F
œ œ. œ j
& b œœ œœ œœ œ ˙˙ œœ œœ œœ .
26
œ œ œ œœ œ œ œ ˙
Ma - nga bun - dok, ang sam - bit, I - nu - u - lit ang hi - mig,
May ba - li - ta bang ha - tid At a - wit n'yo'y kay gan - da?
j
S'ya ay a ting sam ba hin, Si Cri sto na Diyos na tin.
œœ œœ œœ œœ œ œ ˙˙ œœ œ œœ œ œ. œ ˙˙
? œ œ œ œ œ
b œ
Text and Music: Les anges dans nos campagnes, Traditional French carol, 18th cent.
2
Ang Tanging Alay
Musika at pagsasaayos para sa koro:
Lester Frederick G. Delgado
p Bb
& b 43 œ œ œ
F/A A7 Dm Gm C F sus F
˙ œ œ ˙ œ œ œ œ j Œ
œ œ œ œ œ. œ ˙. ˙
PF Dm Bb C F Dm Bb C
œ œ œ œ œ ˙
9
&b œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
Œ œ œ œ ˙ œ Œ œ œ
Ta -nging a - lay na-min sa ha - pag Mo'y a - ming i - ni - ha - in ang ti -
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙ Œ
na - pay na nag - bi - bi - gay ng bu-hay ang pag - ka - in ng ka - lig - ta - san.
F Bb
j
F/A Gm C F M7 G m7 C F/A Dm
& b .. œ œ .
25
j œœ œœ ˙˙ .. œ œ œ œ. œ œ ˙. ˙ Œ
œ ˙ œ ˙
˙˙ ..
A - ming A - ma In - yong tang - ga - pin ang a - ming da - la - ngin
? .. œ œ . œ ˙
J
œ ˙˙ œ œ
œ œ
œ œ œ œ. œ œ ˙. ˙
Œ
b J
Bb
33 F/A A7 Dm
j G m7 C
j
F Fine
&b œ œ œ œ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ‰ œ œ œ œ œœ œœ .. Œ
œ œœ œ œœ ˙˙ .. ˙˙
na - ka - lig - ta - sa'y a - ming ma -ra - ting i - to ang a - ming hi - ling.
? œ œ œ œ œ œ # ˙˙ œœ œœ ˙ œ œ œ œ œ œ. œœ ˙˙ .. ˙˙
b ˙ ‰ J œ œ. Œ
J
PF Dm Bb C F Dm Bb C
œ œ œ œ œ ˙
41
&b œ ˙ œ ˙ Œ œ œ œ ˙ œ Œ œ œ
œ ˙ œ
Ta -nging a - lay na -min sa ha - pag Mo'y a - ming i - ni - ha - in ang
Bb
j
Dm C/E F Gm G m/F C sus C
Œ ..
49
&b œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙. œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙
a - lak na nag - bi - bi- gay la - kas, ang i - nu - min ng ka - lig - ta - san.
Copyright © 2009 Sa Kanyang Pagdating, Misa Delgado Book 3. All rights reserved.
Used with permission from the composer.
Panginoon, Maligayang Bati sa 'Yo
Awit sa Komunyon sa Panahon ng Pagsilang ng Panginoon
HIMIG AT TITIK Ferdinand M. Bautista
PAGSASAAYOS Gabriel Marie P. Casuga
ι ι
o
% 32 œ œ œ
1 C F/C C F/C C B E Am C7
˙ œ œ œ œ œ œ ˙− œ− œ œ œ œ œ − œι ˙ œ œ ˙− ˙ œ
1. I - lang Pas - ko na ba ang nag - da - an? Kay ra - mi na ng i - yong na - tang - gap. Ngu -
∀o
ι ι
F E7 Am F C/G G7 Csus4 C
%˙ œ œ œ− œ− œ œ œ ι Œ
9
œ œ œ œ œ œ−
œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ
nit na - is kong i - pa - a - la - la sa in - yo na ang Pas - ko'y ka - a - ra - wan ni Kris - to.
KORO
œœ œœ œœ œ
œœ œœ œœ œ
C G G 7/F C/E F G C C/E F
% −− œ œ œ œœ ˙˙ œ˙ − œ œ ˙˙
16
œœ ˙ œœ œœ ˙˙ œœ œœ
œ œœ
œ œ − œι ˙
Pa - ngi - no - on, ma - li - ga - yang ba - ti sa 'Yo, han - dog ko ang a - king pu - so. Sa pag -
œ œœ œœ œ œ œ ˙−
> −− œ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ ˙ œœ ˙ ˙ œ
œ œ œ
œ œ œ ˙−
˙
˙ œœ œœ
ι
Dm G G 7/F E m7 Am7 Dm G G 7/B C
œœ œœ ˙ œ œ ι ι
1.
% œœ −− œœ
25
˙ œ œ ˙˙ ˙˙ œœ œœ − œ œœ œœ œœ œœ −− œœ œœ œœ ˙˙ −−
Ι Ι
ι ι ι
ma - ma - hal ay da - li - sa - yin Mo, u - pang ma - ging ka - tu - lad ng sa 'Yo.
œ− œ œ ˙˙ œœ œœ ˙˙ œ ˙ œ œœ − œœ œœ œœ œœ −− œœ œ œ œ ˙
> œ− œ œ œ − Ι œ œ ˙−
Ι ˙ œ Ι
ι ι
o
ι
F/G C F/C C F/C C B E Am C7
%Œ ‰œ œ œ ˙ œ − œ œ œ œ œ − œι œ œ − œ ˙ −
32
œœ œ œ œ ˙− ˙ œ
2. Pa - la - mu - ti't ma - nga Christ - mas tree, ma - nga ta - ha - na'y nag - di - wang mu - li. Ngu -
∀o
ι ι
F E7 Am F C/G G7 Csus4 C
%˙ œ œ œ− œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙− œ Œ −−
41
œ œ œ œ œ œ œ
nit may - ro'n bang i - sang sab - sa - ban kung sa - an na - ro'n si Kris - tong da - hi - lan ng Pas - ko?
œ œ œ
œœ œ œœ œ
œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ ˙˙
2. allargando a tempo
˙˙ ˙ œœ œœ ˙˙
49
% ˙˙ −−
œ œ − œι ˙˙
'Yo. Pa - ngi - no - on, ma - li - ga - yang ba - ti sa 'Yo, han - dog ko ang a - king pu -
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
>˙ ˙ œ ∀∀ œ œ œœ œ ˙ œœ ˙ œ œ œ œ
˙
∀ ∀
∀
G
ι Em
˙
A
œœ œœ ˙
A7/G F m7 Bm7 Em
ι
A
ι
A7/C
% ∀ ˙œ− œ œ ˙˙ œ − œ
œœ œ œ − œ œœ
œ ˙ œœ ˙˙ œœ− œ œœ œœ œœ œœ −− œœ œœ œœ
57
Ι ˙ œœ
Ι
so.
ι
Sa pag - ma - ma - hal ay da - li - sa - yin Mo, u - pang
ι ι
ma - ging ka - tu - lad ng sa
˙− ˙˙ œœ œœ œ − œ œ ˙˙ œœ œœ ˙˙ œ ˙ œ œ− œ œ œ œœ −− œœ œ œ
> ∀∀ ˙ − œ− œ œ œ œ− œ œ œ Ι œ œ
Ι ˙ œ Ι
∀
∀∀ Τ ι Τ
! ι
Bm Bm7/A Em A A7/C Dsus4 D
poco rit.
˙˙ −− ˙˙ œœ − œœ œœ œœ ˙˙ −− ˙˙ −−
65
% œœ œœ− œ œœ œœ œœ −
τ Ι τ
Τ ι œ œ Τ
ι
'Yo, u - pang ma - ging ka - tu - lad ng sa 'Yo.
œ ˙ ˙ ˙− ˙−
> ∀∀ ! œ œœ −
−
œœ œœ œœ œœ −− œœ ˙− ˙−
˙− ˙ œ Ι Ι œ œ
τ τ
O Magsaya (Joy to the World)
D/F #
# 2 œ j j j j
D E m/G D/A A7 D G A
& # 4 œ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œ.
œ.
œ
œ
œ.
1. O mag - sa - ya, 'si - ni - lang na ang Ha - ri ng la -
2. Mag - di - wang na at mag - bun - yi, Si Kri - sto ang Ha -
3. 'Di na mu - ling ma - na - na - ig, sa - la't ka - lung - ku -
œ œ. œ œ. œ j œ œœ . œœ j
œ. œ ..
4. Mag - di - wang sa kai - ta - a - san, ha - bang ang Is - ra -
? ## 2 œ œ. œ œ. œ œœ .. œ . œ
4 œ œ œ J J J
J
#
D
j G/D D G/D D
& # ˙˙ œ. œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ
œœ œœ .. œœ ..
7
œ. œ œ œ œ œœ œœ œœ
hat! Ba - wat pu - so ay mag - han - da na si Kri - sto ay tang - ga - pin at
ri! Ha - bang bu - kid, tu - big, bu - rol, ka - bun - du - ka't ka - pa - ra - ngan, mu -
tan; S'ya'y da - ra - ting at ang ma - nga
bi - ya - ya'y i - pa - da - da - la, sa -
œ .. œ œ œ. œ œ œ œ œ.
el sa ma - nga ban - sa'y ku - ma - ka - lat ga - ya ng ma - nga bi - tuin, at
? # # ˙˙ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ.
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ
œ œ ‰
J J
##
A A7
œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ ..
13
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
mag - si - pag - a - wit, ma - nga san - to at ang - hel, mag - si -
ling i - na - a - wit ang ma - li - ga - yang hi - mig, i - na -
an man u - ma - bot at ma - ki - ta ang sum - pa, sa'n man
œ.
la - ging su - man - ba, sa Diyos na a - ting A - ma at pa -
? ## Œ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ œ. œ œ
J œ œ œ œ œ
J
1. At mag - si - pag - a - wit, ma - nga san - to't ang -
# j
D G/D D E m/G D/A A7 D
& # œj œœ œœ œœ ..
17
œœ œœ œœ œœ œœ ˙
a - wit ang ma - nga san - to at ang - hel.
a - wit mu - li, ma - li - ga - yang hi - mig.
u - ma - bot at ma - ki - ta ang sum - pa.
j œ œ. œ œ œ
la - ging sa Diyos A - ma ay su - mam - ba.
? # # œœ . œ œ œ. œ œ
œ œ œ ˙˙
J œ œ œ
hel
Text: Isaac Watts
Music: ANTIOCH, George Frideric Handel