Professional Documents
Culture Documents
Mattino
Mattino
Mattino
'"$¡#'
!"#$$#%&'(# ' !"#$$#%&'(#
¼½¾¿ÀÁÂÃÀÄÅÆ¿ÇÈÉʽÅÂËÀÇÀÇ¿ÆÌƽÃÇ¿½ 追˽ǽÇÇÀ½
½ËÏÆÇÂÃÌÂÅÂϾÂ
¢£é©¥ê¥§ë¬ì¥§í£««¥ 0,-9-:4,*704,-948;4.,-3*;;4*7*66H-90< 70660.05*3*A4-94-203îï+*77434))83*46
3-.*7424.4-90J5*;*30*64:09)40.-53*224< ±p706)-)*60>B8*;;4D+9-9-.)*9)04.0:<
C-9.4F*9,-3*.509)*706)8))-6H0,-7066* 20309-9F1*,460503,/4/*09)3*)064:4)*< 53054D130E809)4.-334.4203.-;64*))0:5*)4
,6*..414,**998*607066*E8*64)L7066*24)* )0+06H0.4;8*E8-)*70630774)-1*:464*30 0ð6*)496-203.70660.4;9-3490@4-9702098<
,/0+.0,-97-5*3*:0)3474.,8)4@464074< ,/030.)**,/47020:*9)09030414;6430970 )07*6-9)*9-+46109-:09-F*9,-3*3*3-> ù©£«ª¬¤ª£ú©ªû¥óéü¥
ʽÅÂËÀÇ¿ÆÌÀÇÀ
.,8..4+2070C*5-64*;6486)4:4..4:45-.)4> .4,83*:09)06H0.4.)09A*E8-)474*9*89* B8*64.*3*99-6020303*;4-947066*:*;<
G2-6)0503O,03)0.)*)4.)4,/0.-9-74:09- 54,,-6*:-9)*;9*7*.,*6*30>1-3.046:-< ;4-3049-..47*@464)L70660894-947*66*I*:<
Öý£©ªû¥óéü¥ ¢£¤¤¥¦§¨§©ª¥§«¬
þ»äÝäÞæÝÙÙÿÝâÛÞ
1*,46060))83*> 7066-1*:464*30F54D3*74,*)-+0.-,4*6:09< 5*94*49;4D+34.50))-*630.)-7066*5094.-< ÚÝÙÙÿÞææÞ0Ý1 C-9*@@*.)*9A*50330.)*30*6:09-*;<
G66-3*J.8,,070,/046:*)34:-94-+E80< )06*14;83*706.05*3*)-/*:*;;4-3474114< 6*-3.0,4*48)**,*5436-6H86)4:-+49E840< ääÞæÝÙÙÿÝâÛÞ ;3*55*)4*66Hq83-5*60*;80J.06*7-554*
.)*4.)4)8A4-90,/046:-97-:-7039-:0)< ,-6)L7449.034:09)->N8O7*3.4+503,*34)L> )*9)07*)-J5*30,/0)3*605349,45*64,*8.0 ÚÝÙÚÙÝ2234Ûãç5 5*3)4)*,-946N-3)-1-..05-..4@46034;4-,*36*
)0,-..50..-)3*E806604924*740.)49A4-< ²*58O*9,/07*3.4,/06*1*:4;64*+7-2046 74.,-554-7066*,-554*,4.4*6H060:09)- ØÝÝÝØÛÝç ,09)-2-6)0+9-9149430@@0:*4,-989H064<
90+7*6609-.)305*3)430;;*:-6)-7454D0 )-83@466-970660)09)*A4-94F:09-49)09< 491-3:*)4,->n9)0390)+054D495*3)4,-6*304 :49*A4-909*5-60)*9*>I-.6H86)4:*7068<
:0;64-,/09066H02-68)-.0))09)34-90>n9 .-+.4**9,-3*89@065-.)-49,84242030+ .-,4*690)ñ-3+.-9--;;430.5-9.*@464+.0< .4-9074209)*89*60A4-90,/04,*6,4*)-34
5*3)4,-6*30+.889,*:54-9074:466060;4))4< 9-9.-6-)0*)3-7424-609A*074.49)030..0> ,-97-47*)41-394)4*66HG²n+74-6)3046o±p 7-230@@03-*203:*97*)-;4D*:0:-34*>
:0894-94=701494A4-9070674A4-9*34-?+*6 C-9F89,*.-,/04:5-3)*9)4:*9410< 70660.05*3*A4-94;4874A4*64>*6,/0.470< ¢£©¥§6¥§«ë¥ q9-9.-6-6-3->
9-37901494.,-9-:*60o°o0*6.87¯°±>n6 .)*A4-940.5-.4)42070;64*@4)47*.5-.*0 78,089*5-..4@46060))83*:0)0-3-6-;4,* Ö¦£©¥§ó¥§«ë¥ l9.*6)-49*2*9)47-23L1*30*:.4+
7*)-F0:03.-906,-3.-7489,-920;9- 706,-3307-.4)09;*9-7*E80.)05*3)4r9-9 7066*.)*)4.)4,*>I*34,-948;4.0))09)34-9*64+ 7äÛãÝÛÜÞÙæÞÙÝ ,/07-5-418-,/4494A4*64.HF70146*)-149-
7066HG..-,4*A4-90²*)34:-94*64.)4n)*64*94 F89,*.-,/0.0;84)4..4:453-;3*::4)060< 462-.)3-,64:*.50..-*2203.-24,-.)349;0 ØâÚÝÛÙÞÛÝÝ0Þ E8*.4*.,-:5*34307*66*.,09*>q3*6H8-:-
)098)-.4+*E80.)-589)-.0,-97-6-;4,*+ 24.424.*)0664)*34,/03*,,-9)*9-74.-9)8-< )3-55-49,*.*+046,-:58)03F89*@066* ÚÝÙÙÞ8ãßÝäãÞÚ 4954D+46;4-,*)-30083-50-,/058306*N30<
53-534-*C*5-64+6*,*54)*60706:*)34:-< .0,034:-940-3;*94AA*)0,-909-3:074< )09)*A4-90>*)0,-:09-4J530970)06*1*< âÛÛÜÝÚ2ØãÞç :403492474*2**6C*5-64+465*3*74;:*7*
94-r4668-;-906E8*60+*70))*706530.4709< .50974-09-9)3-55-;8.)-.4*9-49;090< :4;64*08.,4)0*1*3089*@066*5*..0;;4*)*+ *7-))*3049-;94.0..4-90706:03,*)-=;4-<
)07066H*..-,4*A4-90´4*9q))-30´*..*94+ 30*:@409)*)4*C*5-640749)-394>I/4..L 4920,074,/*))*30>²*;*34+,-.+245*..*6* 4066-.,-503)-02*6-34AA*)-?J6*34,03,*706
.4,3070*9,-3*9066H4.)4)8)-> ,-.*907430@@0N*5*3*9,0.,-+,/0*66* :*))*9*0462-.)3-:*)34:-94-30.4.)0*660 ,*:54-9050378)-F6*98-2*:4..4-905-.<
M458O.50,86*30*689;-.86.4;9414,*)- 1*:4;64*342-6;0;3*970*))09A4-90J9-9.-< 49)0:50340> .4@460,/02*60E8*9)-89)3-10->K-.)*74-
70498:034>-3.06*:49-30*8)-9-:4* 6-50346,*6,4-+6*9-.)3*,4))LF24,49**66* .*3L)8))-7*66*.8*5*3)0+,-:0.0:530J46
.8*)033*7H-34;490+)3*60534:0*6:-97- µh
hi¶·¸
i¹h
º¹h»kk
)4)-6*34..4:-+46)09-30.8503.)4)0706)34-706<
5036*783*)*704:*)34:-94> 60:03*24;640F74209)*)-4698-2-,*54)*9-
q9-9@*.)*J²46*9-F*4203)4,4*9,/0 503*,,6*:*A4-905-5-6*30>*684.4*.50)<
)*9-;3*9744:530.009-9;34;40*55*34A4-<
94>®*.)030@@089.*6)-74;4-4*+89H0.86)*9<
!"#$$#%&'(# A*50389;-6,/0:*9,*7*69-20:@30>q
ÍÆËνÁÆ¿ÀǽÃÀÏÁÂÐÑÆÌÆÃÆËÅ¿ÂÒ¿ÆÏÏÂ
6*7*)*34,-37*89;4-39-0.*6)*9)050390.<
.89-J74,4*99-205*3)4)03*5530.09)*9-
89H0)0394)L503,/4*202*,-:49,4*)-.0<
Ô£Õ©¥ê¥§ò¥¤9§ ;9*97-*3*114,*+,-:01-..089*))*,,*9)0>
Ö9£Õ©¥¤9§ I-:01-..0I43-n::-@460+20330@@07*74<
kÛÜÝÙÞââØãÞâÝ 30+)*9)-503,060@3*30)34560))*0)4)-6-
ò§ó¬©Õ§ì¬©í£¤§ )034*9407054.,-5*64>n534:434,-9-.,-9- @83;03+*89@*;80))0345409*74@*,-9+1-3< äãáØÞáã8ÛÛÞãÞççç =53-224.-34-?74,*5-,*99-9403074899*<
6**8)-34)L70;64*9A4*94r4.0,-974+70420< :*;;4-+0),/85+.09*50+:*4-90.0+@83< kØÛÜÞååäÞâÝØ
5-60)*9-,/0,-9n9.4;90*202*1-3:*)-
KHG:034,*,/0/-*:*)-+0*:-+7454D+ .,-24>I4.-9-5-44,-9;30;*A4-94.)4+ 3-+:*3:066*)*+05*.)*74*3*,/474>n;06*)4 89*530:4*)4..4:*,-554*706;-6*6N0.,*<
9-9FE8066*,/0/-24.4)*)-+:*E8066* 0.530..4-907066*6-,*60,-:894)L7041070< .-9-70660:-9;-614030047-6,4,-9)09;-< 3*0499*A4-9*60l9703¯>n670.)49-74n:<
,/0+7*3*;*AA-+/-.-;9*)-> 64> 9-54D,*6-3407489*@-:@*> :-@4609-9.HF:*449,3-,4*)-,-9E8066-
<M8613-9)-907489-704)*9)4,09)34,-9< <K0,6*..45-5-6*34+.50,4*6:09)074,-< <n6,424.:-+74,849-4+9-44)*64*94+.4*< 706C*5-64+:*E80.)-F89*6)3-74.,-3.-
)3-6H*6,-64.:-JôM4;9-30+7*::46*1-3A* 6-30+.434,-9-.,-9-90603@-@*))4.)*>´64 :-74.503*)*:09)0-31*94+F6*54D.*68)*< .86E8*60.*30@@0498)460.*6)*30>
74,*:@4*3060,-.0,/05-..-,*:@4*30+ *13-*:034,*94+45-3)-34,*94+4,8@*94+906< 30+,-9.-647*)*053*)4,*)*243)D*:034,*< ¨£©Ó§Ô¥¤Õ£©¥«§ N03C*5-6404-309)49*:0;64-)-39*30
*,,0))*30E80660,/09-95-..-,*:@4*30+ 6-M)*)-+*70.0:54-+7066*6-347*+60;;-< 9*>46138))-+06*;3*970,-9E84.)*+706 Ö¨£©Ó§×Ô¥¤Õ£©¥«§ ,-946509.403-*6,*:54-9*)-,/058O34.03<
74,*54306*74110309A*13*E80.)00E80660õ> 9-+-149;-9-7460;;03046*9;06->M-9- 53-)0.)*9)0.4:->n6,4))*749-.*,/0,03)0
ØÙÚÛÜÝÛÞØØÝßàÙÙ 2*30E8*6,/054,,-6*;3*970;4-4*>C06)3*<
<n9G:034,*+6-M)*)-F6-M)*)-r6*I/40< 54D.8503.)4A4-.4,/04,*))-64,4+,-:0+706 ,-.09-970201*360+09-9601*>M*,/0,03< ÛÙØáØâÝããÞÛÙ :-9)-9*5-60)*9-+*660¯°>o±=89-3*34-*9<
.*F6*I/40.*>B80.)*9-9:0))06-A*:54< 30.)-+9069-.)3-54D*330)3*)-M87> )0,-.09-9702074360+09-96074,0>M*,/0 ÝÙÝããÞÙÝØÞÞÚÝäÙáã ,-3*49.-64)-+:*9-949074)-?*.*6)*30.*<
9-+9s6-A*:5-90+90660E80.)4-945-64)4< <I-.HF6H*:034,*94.:-07090653-< 70205*;*3060)*..0+0605*;*>M*,/06- ÞåÞäÝÚÝÙjäæÝãççç 3*99-49780J²-9)066*+53-534-,-:0®094<
,/004.)4)8A4-9*64rE8066-+906601*,,0970 ;30..-+3064;4-907066*2-3-+-))4:4.:-+7-< M)*)-/*7047-2034203.-74684+0684203.- çççÚÝÙØáÛã )0A+/*89Hq83-5*7*,*9,066*30+89.-3)460<
3064;4-.0>G-;989-46.8->C0..89*.05*3*< 203074*48)*304653-..4:-04624,49-+-..03< 6-M)*)->n6@*6A066-9-9F:*4494E8-0/* ;4-5305*3*)-7*N436-7*908)3*64AA*30+89
A4-90+4920,0+)3*10700.-,40)L> 2*9A*70;64-@@64;/4.-,4*64> .0:53089,-334.50))42->I-:06H-@-6- ,-65-5.4,-6-;4,-7*5*3*305036*.8*.E8*<
<K*3064;4-9049G:034,*9-9F.-6-10< <B84+,-*.))-,-*.)+7*,-.)**,-.)*+ ,/0.4203.*2**6,*5-7066*,*3-2*9*+6*9< 73*7-5-780)03A474.)*;4-9024..8)47*53-<
70+:**9,/0@8.490..>n;3*97453074,*)-< 7*6C-37*6M87+5*..*97-50346²47760 ,4*)*203.-6013-9)40307066H-20.)+503,/s )*;-94.)**..-68)*+*5509*895*..-49740<
34.-9-5-)09)40)0:8)4>n6,*9747*)-*66* ö0.)+6*146-.-14*.43478,0*653*;:*)4.:-+ ;*3*9)4..06H-3749006*;48.)4A4*+053-)0;< )3-*³8209)8.+-:*0C*5-64*5589)->
I*.*®4*9,*+-*89;-2039*)-3*)-+64@6*9< 6*3064;4-90*66*:-3*60+6H078,*A4-90*660 ;0..0454-940347*;64*))*,,/470;644974*94 N0309)3*:@4+89Hq83-5*7*74:09)4,*<
74.,00,03,*74;8*7*;9*364*66*53-534* @8-90:*94030+6H4.)38A4-90*6:*98*60> 07*660,*34,/0704@81*64> 30089Hn)*64*7*34,-9E84.)*30>I4.*30@@0
,*8.*>4-+E84+.4209700.4,-:53*,-:0 <K*58@@64,4)L)06024.42*F89*:*,,/4< <n9G:034,*)8))-F@8.490..>B8*97- 89*6)3-70))*;64-+)8))H*6)3-,/0)3*.,83*@4<
60*3*,/4740465-5,-39> 9*491039*60+,/09-9)47*)30;8*>n53-7-)< 9-9.45*36*7438;@+74@*.0@*66+74 60+*309703089*.147*74,*:54-9*)-
<n653-)0.)*9)0.4:-E84.4,-9)097046 )4,/02*99-54D*38@*.-9-E80664*64:09< @*.0)+74)*..0+745-64)4,*=5-,-?+.45*36* 89H*9)0534:*7489*6)3-0209)-+,*34,-74
;30;;0,-946,*))-64,0.4:-+,/07453-)0< )*340740)0)4,4>C0..89-:*9;4*50;;4-70< 74.-674>;989-2*609-9503E8066-,/0F+ 530.)4;4-074.8;;0.)4-90JC*5-6404-309)4<
.)*9)0.4:-.-,4*60F49)34.->;989-530< ;64*:034,*94090..89-49;3*..*50;;4-> :*503E8066-,/0;8*7*;9*>G8934,024< 9*.*3*99-*2203.*349066*149*6074I-55*
;*4-,-:028-60+*9,/0.0E8*6,89-6- ²*9;4**)8))060-30+.-53*))8))-,4O,/0 :09)-+*C0ñø-3+/-,-9-.,48)-46:*9*< n)*64*>B806;4-39-*66H64:54,-+53-@*@46<
530;*)3-55-049:-7-@4AA*33->n:-3:-< 9-97-230@@0:*9;4*305039-95037030 ;03749-9.-E8*60:86)49*A4-9*60,/0+*6 :09)0.-))-;64-,,/4706530.4709)0C*5-64<
94/*99-*@-64)-6*5-64;*:4*+:*/*99- E8066*6490*,/0F6*.8*-..0..4-90>C-9 :-:09)-706,-9;07-+:4/*7*)-46.8- ¢£Ó¥£ú£«¬ )*9-+.4;4-,/03L5036*;6-34*>B80.)*.03*
*9,-3*:-6)4.0;8*,4>I-:04E8*,,/034+4 /-:*424.)-;68)0454D5-..09)4+.0703454D @4;640))-7*24.4)*=,-.*,/0E841*99-)8))4? Ö¦£Ó¥££«¬ .4*:-*9,-3**660´3*974²*9-230>G660
509)0,-.)*64+;64*2209)4.)4706M0))4:-;4-3< :-98:09)*64+49146*+4954074+7*2*9)4*660 ,-99-:0+,-;9-:0030774)4J)30,09)-:4< àÛÚÝÙ2 53-20;0903*6474.*6)->n9*6)-+9*)83*6:09<
9-> ,*110))0340+*660;06*)0340+*660.*68:0340 6*7-66*346H*99-> háØÛ
ÞãäÞÝÙÝÛÜÞä )0>
<n54D*@@409)4F454D.9-@.-9-530.@4< 704.8503:*30)>q9-9/-:*424.)-)*9)* ÚÝÙÙÞæÞÛÛÜÞÝÞÚÞÝ
;09)090660.*607H*))0.*70498)34A4-94.)4> µh
hi¶·¸
i¹h
º¹h»kk
ÞÙÝ0ÝáãÝæâ µh
hi¶·¸
i¹h
º¹h»kk
÷8))42-330@@03-0..030:*;34+:*90..8< åÝÝÞØÝããÝÝ
9-30.4.)07*2*9)4*89/-)<7-;+*89/*:<
43522
7
89
8
234567789
87
6