G™ INGENMMNET Instituto Geolégico Minero y Metalurgico CONCESION MINERA Binar NOMBRE _ CEP Sl [| CODIGO . -0CONSTANCIA DE RECEPCION 01-06168-08 (Cédigo Unico : — Datos de la Formulacién del Petitorio ——— — Fecha de Formulacién : 23/10/2008 Tivo de Trémite : PETITORIO MINERO | Hora de Formulacion : 15:45 Primera Coord. : 8413000.0000 - 688000.0000 | Luger de recepeién _; Unidad de Administracién Documentaria y Archivo (UADA) ite J grrr yto GEOLOGICO MINERS r ee len 7 INSTITUTGETALURGICO : + S |, do Adritactn Doon vr pica AA. 125° de la Ley N° 27444 (taza de Subsanacién: 2 dias habiles)A SSMMET Sel bes aula (Lugar de recepcién, fecha, hora y cédigo del derecho mineroy PETITORIO MINERO (Solicitud presentada por persona(s}: NATURAL(ES), JURIDICA(S) 0 AMBAS Lsnar con leva imprenta, Prasente un original y 02 copias en Lima. En los Organs Desconcentrados! do! INGEMMET presénte un orginal y 03 copias 1.- DATOS DEL PETITORIO NOMBRE DEL PETITORIO MINERO: clelel Jal | (ieI nombre est4 compuesto por dos 0 més palabras défe ufjcasitero en Blanco y.ndutice rayas, puntos, comas u clos simboles. No use un nombre ual a otro Derecho Mifera wigente,s6louilice ls recuadres asignados) sustancia ust ometiea DATOS DEL AREA SOLICITADA: INSTITUT GEOLAGICO MINERL YM DISTRITO(S) CHALUANCA PROVINCIA(S) (SAX MARAES ppaetecnege 2 aeecureres DEPARTAMENTO®} APYRIMAC Himer0$ auZtine EXTENSION (hectéreas) A, C00 .0°0 NUMERO DELAHOJADELIGN: _& 9- NomerEDELAHOsA; = _CHALHUANCA ZONA Ml ls | 19 Jescara__1/100, 000 [EONSIGNE TODOS LOS DATOS GUE SE SOLICITAN, PARA QUE NO TENGA INCONVENIENTES EN LA TRAMITACION DEL PETITORI IMINERO. EL NUNERO Y NOMBRE DE LA HOJA SE REFIERE A LA CARTA NACIONAL,2. COORDENADAS UTM, SISTEMA PSAD 56, DE LOS VERTICES DE LA(S) ‘CUADRICULA(S) O POLIGONO. (Coordenades UTW referdas a Sistema Geodésico local PSAD $6, Indique los vertices del rea en sentido horaio) VERTICE NORTE ESTE 1/3] [Ojo O}Ojo lato OF ; Gls jojo 68} 6/8 8 8 3 3 OILS JLo WC 4 y 10 0} q 0 10} 4 ig 0 os J[eo |[es J[es _ fole els wii | 014-06468-08. Slee nsitvt9c) Ye l20| NOTA: 81 El, AREA A SOLICITAR TIENE MAS DE 20 VERTICES, FOTOCOPIE ESTA PAGINA Y CONSIGNE LAS ‘COOROENADAS UTM DE LOS SIGUIENTES VERTICES.3.- DATOS DEL PETICIONARIO PERSONA NATURAL A).- PORCENTAJE DE PARTICIPACION EN EL PETITORIO % B).- DATOS PERSONALES APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO NOMBRES NACIONALIDAD DNI O,CARNE DE EXT. : RUC ESTADO CIVIL E-MAIL (*) TELEFONO (*) FIRMA (©) opclonat €).- DOMICILIO LEGAL ‘vipa \aseje, Calle Ne Urbanizacion Distrito Provincia Departamento D).- DATOSDEL CONYUGE INSTITUTO GEOLOGICO MINERO YY METALURGICO do Aden Domania y Aho APELLIDO PATERNO. APELLIDO MATERNO NOMBRES NACIONALIDAD DNIO CARNE DE EXT. SEPARACION DE PATRIMONIO-DATOS DE INSCRIPCION: N* DE ASIENTO, FICHA, INSCRITO EN LOS REGISTROS PUBLICOS DE: NOTA: St 61 Potit solicitados. fo @8 sollcitado por dos o mas Personas Naturales, fotocople esta pagina y consigne fos datos4.- DATOS DEL PETICIONARIO x» PERSONA JURIDICA A).- PORCENTAJE DE PARTICIPACION EN EL PETITORIO ] [ols B).- DATOS DE LA PERSONA JURIDICA RAZON SOCIAL CLIFFS EXPLORACIONES PERU S.A.C. ~ [Golocar él nombre con el que figura on Ia escrtura de conetitucion) auc 205193 664% TELEFONO (") @1) ti9- 3290 Email () Ydania-roncalla @ rqqabogados. com N® DE RESOLUCION (Sise tatace do SHAL conslilUids Ge oficio por el INGEMMET) (©) opeional C).- DATOS DE INSCRIPCION EN LOS REGISTROS)PUBLICOS pectida fle [a]afe 5} dlolefels WDE FICHA WDE ASIENTO ReGISTROS PUBLICOS 0&_LIMA We D).- DOMICILIO LEGAL Parque Blume 142 ape \Got_(Equiea” Jose Qoitiones) Av., Jt., Pasaje, Calle N® Urbanizacion Mizarrores lima Lira Distrito Provincia Departamento E).- DATOS DEC REPRESENTANTE LEGAL APELLIDO PATERNO BS et ce greece eevee eeeCHeeeeeee ere APELLIDO MATERNO 2 S_CAYETANO NOMBRES _Yeania MARLENE NACIONALIOAD 52. Srey ac eee AECL SEE Ege LEER SEL DNF O CARNE DE EXT, : 08229798 FIRMA DATOS DE tNSCRIPCION DEL PODER OTORGADO AL REPRESENTANTE LEGAL EN LOS REGISTROS PUBLICOS peetes [2h AEB [si c-[ofolefolz Ne BE FICHA WDE ABIENTO REGISTROS PUBLICOS DE__Lima NOTA: Si ol Potitorio es solicitado por dos o més Personas Juridieas fotocopie esta pagina y consigne los datos soilsitades.* mi DATOS DEL APODERADO COMUN (Art. 17, Inc. 1-a del D.S. 018-92-EM) .ehtalar apederado comin sélo si ol potitorio lo eolicitan dos o mas personas naturales y/o juridicas) APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO NOMBRES NACIONALIDAD ONI © CARNE DE EXT. Rue: E-MAIL () TELEFONO() Fe FIRMA (*) opcional DOMICILIO LEGAL Av., Jt, Pasaje, Calle Ne Urbanizaci6n Distrite Provincia Departamento ™ REGIMEN ADOPTAR. (Lionar este campo sélo sj eh potliorio es solicitado por dos o més personas naturales ylojurdicas) SOCIEDAD CONTRACTUAL SOCIEDAD LEGAL(SMRL) DATOS DE’LA SOCIEDAD LEGAL (SMRL) A CONSTITUIR POR EL INGEMMET, CUANDO EL PETITORIO ES SOLICITADO POR DOS 0 MAS PERSONAS NATURALES Y/O JURIDICAS: CAPITAL INICIAL (ART. 193 Y SGTES, DEL D.S, 014-92-EM): INSTITUT GEOLOGICO MINER URGICO, ‘ys de Aoranitealon Doeumontalsy AE NUMERO DE PARTICIPACIONES: VALOR DE CADA UNA PE LAS PARTICIPACIONES: Letas:nnend E Wameres NOMBRES Y APELLIDOS DEL GERENTE: NOTA: Si adopta et régimen de Sociadad Contractual, abers inseibir la conetitcién de I i otorgamiento de iulo de concesién miners, socledad on fos Reglstroa Publics, previo5. ANEXOS Recibo de pago por DERECHO DE TRAMITE * Banco de la Nacion. >< * Caja del INGEMMET N° de recibo 3329 99% Monto: 3/350.00 IL Recibo de pago por DERECHO DE VIGENCIA BANCO Scotiabank N° de recibo I.OF. 0010 Monto: $ 3 CO Gvoe M.-Certificado de Devolucién de Derecho de Vigencia : (si usted acredita elffiago Gel derecho de vigencia con Cerifcado, ilene la informacién solictada y acjunte"e! Oettificado orginal, N° de Certificado: Fecha de Caducidad Monto’ TITULAR DEL CERTIFICADO: 1V.-Constancia : (Si usted tiene la condicién d@°RPY 0 PMA.coniplete\ia informacién solictada y adjunte copia de su Constancia) Constancia de Pequefio Productor Mineré (PPM) Constancia de Productor Minero Arfesanal (PMA) N® de Constancia: Fecha de aprobacién: Fecha de expiracién 6,- OBSERVACIONES?23 OCT. FIRMA TE PAGO: ve COTINADG CLIENTE, ANTERSUAQREVIRARSE DEAL A UE Ten DATOS COMSIGNADOS CORRESRORDAY & LA POR i PENOOB RLRERGLE ZOLOGICO MINERU INSTITUT OFALORGICO rfSLNSIID CONE GH STOSHD “N'W ALNAINYOS VLNAND NA OLISQdSad. upon 0} ap oxu0g Ke BOSBLLLE ‘uIsa3G 3d Oxll Wa¥O Oa ‘vistas ¥Nn 3O/Mf oN1 Aprobado por : DGCM OBSERVACIONES DE LA CARTA NACIONAL Page ane | AINTERVALO DE CURVAS 50 METROS | ene INTERNACIONAL "UTM CADA 1 000 METROS, ZONA 18, "TRANSVERSA DE MERCATOR ..NIVEL MEDIO DEL MAR SUDAMERICANO DE 1956 DERECHO MINERO NOMBRE DE LA CARTA NUMERO DE LACARTA : ESCALA : ZONA UBICACION DISTRITO : CHALHUANCA / SANAYCA PROVINCIA : AYMARAES DEPARTAMENTO. 2 APURIMAC OBSERVACIONES : ‘Mioguna... 1 CHALHUANCA, 29PYyal.vesa40 DIN QVOINA ‘SWiANIA SANOISHONOD 34 NOIDOIHO (COIDETVLBH A OWENIW COID]TORD OLNLLSNE jac There ¥ i 3 § 2 unit ‘s80¥S¢ Nhuva- Br ¥NoZ - mun NoLIDacdas parm" NS OVATuNdy : (5) OLNaWLu¥dad SaVaVWAY + VOAVNWS / VONWAHTWHO = Norovoran YOLINOd NOIOvOUYWadliga | one ASNCEuMeT ‘au Grospao re Nels PETITORIO: CEP 31 CODIGO 01-06168-08, Jf ole INFORM] -2008-INGEMMET-DCM-UTN Seftor: Revisado el expediente del petitorio minero CEP 31, comcédigo N° 01-06168-08, formulado por CLIFFS EXPLORACIONES PERU S.A.C., cumpl6 con informarle Jo Siguitate: EI presente petitorio minero retine los requisitos exigid@S\por el articulo"?® del Reglamento de Procedimientos Mineros, aprobado por Decreto SupremayN® 018-925EM,.porlo tanto, es procedente se expidan los carteles de aviso de petitorig,dewontesién minera al peticionario para su publicaci6n, por una sola vez en el Diario Oficial "BE, PERUANO” yen el Diario Local CHASKT encargado de Ja publicacién de los avisos gjudiciales de JacPapitaltdel Departamento de APURIMAC. Dichas publicaciones deberin efebtuaise dentro dé ths. 30°dfas habiles siguientes a la fecha de notificacién de los avisos y presefitrse al InsttuloGeoligieo Minero y Metalirgico, dentro de los 60 dias naturales sigutentes a la fecha de publicacion;les paginas enteras originales en las que consten las publicaciones efectiadas, conforme:{0’seffalado por el articulo 19° de la norma legal antes citada y dentro del plagd que establece-¢bartfctild 20° de la misma, sustituido este tiltimo en su primer y segundo parrafd por el articula,d del Decreto Supremo N° 33-94-EM, bajo apercibimiento de dé@larar el abandono del petitorio en aplicacién del articulo 62° del Texto Unico Ordenadode [&.Le) General de Mineria, aprobado por Decreto Supremo N° 014-92-EM, Finalmente’ la Unided"Técnita Operativa advierte que el petitorio minero se ubica_en los Distritos CHALHUANCA\ SANAYCA: por lo que, e! dato consignado por el titular en dicho rubro debe ser corregido de ofici. 1a, 05 de noviembre del 2008 firma, 4.0 NOV 2008 De acuerdo con el informe que antecede: 1) TENGASE por rectificado de oficio el dato relstivo al Distrito indicados al solicitarse el petitorio minero CEP 31 con eédigo N° 01-06168-08; confirmndndose que lo correcto es: Distrito : CHALHUANCA /SANAYCA2) EXPIDANSE Jos carteles de_aviso de petitorio de concesién minera al titular del Petitorio minero CEP 31, con cédigo N° 01-06168-08, @ fin que efectie y entregue las Publicaciones, conforme lo disponen los articulos 19° y 20° del Reglamento de Procedimientos Mineros, aprobado por Decreto Supremo N° 018-92-EM, sustituido este ultimo en su primer y segundo parrafo por el articulo 1° del Decreto Supremo N° 033-94-EM, bajo apereibimiento de declarar el ABANDONO del petitorio. NOTIFIQUESE.- ‘TRANSCRITO A: CON 2 AVISOS CLIFFS EXPLORACIONES PERU S,A.C. PARQUE BLUME 142-OFIC.301 (ESQUINA JOSE QUINONES) MIRAFLORES LIMA 18 INFORME N® 146x2°2008 CON RESOLUCION DEL 10/11/2008 Beam _ Yeonsenlar> | SEREOET EA] ves ABNQMDLA Vi ear lgdrcoes dee es ag 5 ON Ujlpanqve ume vszdeie p seas.oges) ite, Qn: Rew "ro Notific 153634-2008-INGEMMET + SIRVASE VERIFICAR LOS DATOS DEL AVISO DEL PETITORIO, ANTES DE SU PUBLICACION. EN CASO DE ERROR, LA PUBLICACION DEL CARTEL DEL AVISO RECTIFICATORIO CORRERA A CARGO DEL (LA)PETICIONARIO(A). + SE RECOMIENDA AL (A) INTERESADO(A), PRESENTAR LAS PUBLICACIONES REALIZADAS EN EL PLAZO INMEDIATO, A FIN DE DAR CELERIDAD AL TRAMITE DE TITULACION DEL PETITORIO MINERO.SECTOR ENERGIA Y MINAS _ INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y METALURGICO PETITORIO DE CONCESION MINERA 1,- DATOS DEL PETITORIO Nombre: CEP 31; Cédigo: 01-06168-08; Fecha y Hora de pfesentacién: 23/10/2008, 15:45:00; HECTAREAS: 1000.0000; Clasificacién: Metalica)Coordenadas UTM de los vértices del petitorio (expresado en miles). Vol: NB 413 E688; VO2: NB 411 E688; VO3; NB 411 E683;V04:.NB 413 E683 2.- UBICACION DEL PETITORIO Distrito CHALHUANCA / SANAYGA, Proviricia’>AYMARAES, Departamento APURIMAC; Nombre y Numero de Hoja de la’ Carta Nacional’ CHALHUANCA 29-1 ; Zona: 18. 3.- DATOS DEL TITULAR Nombre: CLIFFS EXPLORACIONES PERU S.A.C.; Domicilio: PARQUE BLUME 142-OF IC.301 (ESQUINA JOSESQUINONES); Distrito: MIRAFLORES; Provincia: LIMA; Departamento: LIMA. Lima, 10 NOV2008 -cién de Concesiones Mineras. eolégico Minero y MotalurgicoCONSTANCIA DE RECEPCION céaigo unico: ANNI NAN HTL KU : 01-014477-08-T Datos de la Presentacion del Escrito —~-— | Fecha de Formulacién : 11/12/2008 Tivo de Trémite : TRAMITE P.O.M. i ~iteemmey—- Hora de Formulacion : 14:26. - ENS Tnecn Lugar de recepcién —_; Unidad de Administracién Documentaria y Archivo (UADA) l te Bib. 2t08 INSTITUTE GEOLOGICO MINERO ¥ ‘METALURGICO - INGEMMET Direceion de oars Mineras oLi0s,, Recepcionado por : VIRGINIA VASO8EZ) iapica At 25° de fa Ley NP 27404 ‘lazS de Subsanacion : 2 clas habiles)PETITORIO: CEP 31 COdigo: 01-06168-08 A LA DIRECCION DE CONCESIONES MINERAS DEL INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y METALOURGICO (INGEMMET) CLIFFS EXPLORACIONES PERO S.A.C., debidamente representada por su apodereda, Dra. Ydania_ Koncalla Cayetano, ante ustedes respetuosamente decimos: Que conforme a lo dispuesto mediante Resoluoén de fecha” 05 de noviembre de 2008, con fecha 21 de noviembr®, cumplimos con realizar las publicaciones de los avisos @el\petitorio CEP 31 en los diarios CHASKI (Apurimac) y EL PERUANO. Adjunto al presente procedemos a remitirles 148 paginas enteras originales en las que constan dichas \publicacidnes Por tanto: Solicitamos tener por curipiidd el xéquetimiento efectuado por su Despacho Tima, 10.de diGiembre de 2008 Boa lovau Ydatia Roncalla etano eerie = Direcelén Bo-Concasiones Mineras RESID 12 DIC. 2008 IN INSTITUTO SEOLOGICO MINERO Y METALURGICO - INGEMMET Direccién de Goncesioney Mineras INSTITUT GEOLOGIC MMNERO YMETALUREICO, wm ESCRITO AVON 01-014477 02.7. CHASKI Diario Judicial AVISOS ‘SECTOR ENERGIA Y MINAS ‘SECTOR ENERGIA INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y METALURGICO. INSTITUTO GEOLOGICO MINE! PETITORIO DE CONCESION MINERA. PETITORIO DE CONCE! 1, DATOS DEL PETITORIO 4, DATOS DEL PETITORIO. Nombre: MITZRAEL 2; Codigo: 01-04670-08; Fecha y Hora de presentacién: |_| Nombre: CEP 30; Codigo: 01-06167-08; Fec ‘14/08/2008, 08:22:00; Hectareas: 000.0000; Clasiicacién: Metélica; Coorde- | | 2008, 1 Hectareas: 1000,0000; Clas ‘nadas UTM de los vértices del petitorio (expresado en miles): UTM de los vertices del petitorio (expresado : - vOo2: 5 vod: Ot: NB 415 E693; VO2: NB 414 E693, VO3: ‘VO1: NB 409 E661; VO2: NB 407 E661, VO3: NB 407 E656; VOd: NB 409 E656 ‘YOG:NS 413 E683; VoG NB 414 EoBe’ Vor 2. UBICACION DEL PETITORIO. Distritos(s): PAMPACHIRI | SAN PEDRO DE LARCAY; Provincia(: 2, UBICACION DEL PETITORIO = ANDAHUAYLAS / SUCRE; Departamento(s): APURIMAC / AYACUCHO, Nom- | | Distritos(s): CHALHUANCA; Provincia(s): ‘bre y Nimero de Hoja de la Carta Nacone ‘QUEROBAMBA 29-0 Zona: 18. | | APURIMAC, Nombre y.Namero de Hoja de | 29. Zonari8. ‘4. DATOS DEL TITULAR jambrels) CARBONES Y DERIVADOS S.A. EMA. / MANUEL Gustavo J(J\%, DATOS DELTITULAR, | og HUMBERTO SALAVERRY SALAVERRY; Donislo: SCPION LLONA 160,Ds- | \ Nonuits) CLUS EXPLORACIONES Pe trlo: MIRAFLORES; Province: LIMA; Departamento: LIMA. Provides LIRR, Bena ei institu. GEOLOGIC YO | P Carolina Palomino Caballero ... Mei Any Chavez Me Directora (8) de Concesiones Mineras Director de fa Direcetén de Co Insitute Gecl6gico Minero y etalon. ff oe Insituo Geolgico Miner ‘SECTOR ENERGIA Y MINAS SECTOR ENERGIA INSTITUTO GEOLOGICO MINERO ¥ METALURGICO’ INSTITUTO GEOLOGICO MINEF PETITORIO DE CONCESION MINERA PETITORIO DE CONCES 4, DATOS DEL PETITORIO 1, DATOS DEL PETITORIO "| Nombre: CEP 31; Codigo: 01-06168-08; Feetia y Hora de presentacion: 23/40/ | | Nombre: CEP 32; Cédigo: 01-06169-08; Fect +2008, 18:48:00; Heciareas: 100.0000; Clasificacién: Matdlica; Coordenadas | | 2008, 15:48:00; Hectéreas: 1000,0000; Clas UTM de los vertices del petitorio (expresado en miles); UTM de los vertices del petitorio (expresado « ‘VO1: N6 413 E688; VO2: N8.414 E688, VOS:NE 414 683; VO4: NB 413 E683 ‘VO1: NB 413 E693; VO2: NB 411 E693, VO: | 2. UBICACION DEL PETITORIO 2. UBICACION DEL PETITORIO CHALHUANCA //SANAYCA; Provincia(s): AYMARAES; | | Distritos(s): CHALHUANCA / COTARUS i (3): APURIMAG, Nombré>y Numero de Hoja de la Carta Nacio- | | Departamento(s): APURIMAC, Nombre. Ni, i CHALHUANCA 29-P Zon: 18: nal: CHALHUANCA 29-P Zona: 18. i | |] 3.DATOS DEL TITULAR 3. DATOS DEL TITULAR : | Nombre(s): CLIFFS:EXPLORACIONES PERU S.A.C.; Domiciio: PARQUE | | Nombre(s): CLIFFS EXPLORACIONES PE! | BLUME 142-OFIC. 301 (ESQUINA JOSE QUINONES);Distto: MIRAFLORES; | | BLUME 142.OFIC, 301 (ESQUINA JOSE QU, Provincia: LIMA; Departamento: LIMA, Provincia: LIMA; Departamento: LIMA. Lima, 10 de Noviembre del 2008 et ’ 1 i Angel Chavez Mendoza ‘Angel Chaveg Met Director de la Direccion de Concesiones Mineras Director de fa Dreccién de, Cor Insttuto Geolégico Minero y Metalirgi Instituto Geol6gico Minero f ‘SECTOR ENERGIA Y MINAS ‘SECTOR ENERGIA | INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y METALURGICO INSTITUTO GEOLOGICO MINER PETITORIO DE CONCESION MINERA PETITORIO DE CONCES! 4, DATOS DEL PETITORIO 4, DATOS DEL PETITORIO ' | | Nombre: CEP 33; Codigo: 01-06170-08; Fecha Hora de prosoniacién; 23/40 ; 1: i |] aooa)"s:st:00; Hectareas: 1000.0000; Casicacion: Metaics; Cosederacss i feo ison tone aadLima, 10 de noviembre de! 2008 ‘Angel Chaver Mendoza ora cesiones Mineras, Director dela Dreccion de Concesiones Mineras yMatalirgco Intute Geoldgica Minera y Metalrgico 002-0P-280360-1 1v. 21 noviembre SECTOR ENERGIA Y MINAS Y MINAS 30 METALURGICO INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y METALURGICO SION MINERA PETITORIO DE CONCESION MINERA ‘1 DATOS DEL PETITORIO Fecha y Hora de presentacié (00; Ctastficacién: Metalica; Coorde- ppresado en miles). :NB 412 E699; Vod: NB 413 E693 Ne 414 E693; VOB: Na 415 E693 23/10/2008, 16: rnadas UTM do los vértices del petitorio (expresado en miles). UBICACION DEL PETITORIO ovincia AYMARAES, Departamento @ la C="ta Nacional: CHALHUANCA Y 29-P; Zona: 18. 3 DATOS DELTITULAR 'ERU_S.A.C; Domiciio: PARQUE Vo1: N8427 E696; Vo2: NB 425 E696; VO3: NB 425 E691; Vos: Nombre: CEP 37; Cédigo: 01-06174-08; Fecha y Hora de_presentacién: lectéreas: 100.0000; Clasificacién: Metdlica; Coorde- Distrito CHALHUANCA / YANACA, Provincia AYMARAES, Departamisnto ‘APURIMAG; Nombre y Numero de Hoja de ta Carta Nacional: CHALHUANCA Nombre: CLIFFS EXPLORACIONES ,PERU 'S.A.C.; Dofiiclios PARQUE BLUME 142-OFIC.01 (ESQUINA JOSE QUINONES); Distrito: MIRAFLORES; 18 427° E691 UINONES); Distrito: MIRAFLORES; Provincia: LIMA; Departamento: LIMA.” INSTITUTO GEOLOGICO MINEO: Ue tDdonovertrecta0\>>, — guieeacat eS ates taf (Acgpl Chavez Mendoza”. Director de 2 Dkeccion de Concesiones Minera Tete Geolegico Miner y MINED... ‘SECTOR ENERGIA Y MINAS AY MINAS, ROY METALURGICO INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y METALURGICO SION MINERA PETITORIO DE CONCESION MINERA i ‘DATOS DEL PETITORIO, 8; Fecha y Hora de presentacion: ‘000; Ciasiicacion: Metalica; Coorde- sxpresado en mile Wa:NE 70 E694; VO: NB 418 E594) rnadas UTM de'los vértices del petitorio (expresado en miles). 2 AIBICACION DEL PETITORIO [ARAES, Departamento APURIMAC; Nacional: CHALHUANCA 29-P; Zona: ‘29-P; Zona: 18. 3 DATOS DEL TITULAR ‘QUINONES): Distrito: MIRAFLORES: Provincia: LIMA; Departamento: LIMA Uma, 10 de noviembre del 2008 Angel Craver Mendoza Director dela Draccion de Concesiones Mineras nett Geoldgico Minero y Metallrgioo (002-0P-280366-1 1¥.21 noviembre fendoza ‘enceslones Mineras, woy Metalirglco meee) Es ry Epes Eee dieu ‘Nombre: CEP™S1; Cddigo: 01-06168-08; Fecha y Hora de presentacion: .23/10/2008 18:48:00; Hectareas: 1000.0000; Ciasificacion: Metélica; Coorde- Voi: NS 413E688; Vor: Na 411 E688; Vos: Ne 411 E683; Vod: NB 413 E683 ‘Disifto’ CHALHUANCA / SANAYCA, Provincia AYMARAES, Departamento APURIMAC; Nombre y Numero de Hoja de la Carta Nacional: CHALHUANCA Nombre: CLIFFS EXPLORACIONES PERU S.AC.; Domiciio: PARQUE BLUME 142-OFIC.201 (ESQUINA JOSE QUINONES); Distrito: MIRAFLORES:ee » meyr@ GHOLOGICOMINEROY ge So NoeMMET Oa eee ctonesuinees: QR INGCEMMET INSERMET Fouios. PETITORIO : CEP 34 CODIGO —: 010616808 Lima, 29 de diciembre del 2008 Advirtiendose en el expediente que no ‘obra oposicién_en tramite; habiendo cumplido el titular con efectuar las publicaciones de Leyen el Diario Oficial “El Peruano” con fecha 21/11/2008 yven el Diario’ Local “Chaski” con fecha 21/11/2008 y con presentar las\mismas por. €8critode fecha 11 de diciembre del 2008 y; de conformiddd'¢on lo establécido.en el articulo 123 del Texto Unico Ordenado de la Ley’General de Mineria, aprobado por Decreto Supremo N° 014-92-EM: DERIVENSE los autos del petitorio minero CEP 31, codigo 010616808, a la Unidad Técnica Operativa de la Direccién de Concesiones Mineras a fin Que, previo’a la expedicién de titulo de concesion minera, emita su pronuficiamiento final> ie tina & aes — 5 "ef conrezurnor ho Wfector Ge la Direcoién de Concesiones Mineras. a et Crees ee4 ‘weracuncico TaN CODIGO PETITORIO : INFORME N° © -2009-INGEMMET-DCM-UTO Sr. JEFE: ASUNTO — : INFORME TECNICO FINAL REFERENCIA : Provefdo de la U.T.Ni@e fecha 29/12/2008 Se ha revisado el aspecto téenico de la solicitud de Formulacién dBeptesente petitorio, informéndose lo siguiente: DATOS DEL. PETITORIO: oa FECHA DE FORMULACION = 23/10/2008 WoRA 45:00 CLASIFICACION Metitica OF. FORMULATION: LIMA EXTENSION (Has) + 1000,0000, NCDE CUADRICULAS : 10 NOMBRE(s) DE LAG) CARTA(S) NACIONAL() (SCHALHUANGE : NUMERO DE LA(s) HOJAY) :29-P HONA 218. ESCALA + 100,000 DEMARCACION) é DISTRITO(s) = CHALHUANCA / SANAYCA PROVINCIA() YMARAES DEPARTAMENTO(s}\\ APURIMAC a SITUACION DEL PETITORIO CUADRICULAS SIN DERECHOS MINEROS PRIORITARIOS OBSERVACIONES: 8) Se ratifica la informacién técnica consignada en el primer Informe Técnico N° 015387~ 2008-INGEMMET-DCMIUT de fechs : 30 de Octubre del 2008 b) Las coordenadas UTM del presente petitorio publicado en el(los) diario(s) autorizado(s) estan correctamente identificados, por lo que su publicacion es correcta,Las coordenadas UTM del presente petitorio se encuentran correctamente identificadas, siendo estas las siguientes: COORDENADAS UTM DEL PETITORIO VERTICES. NORTE ESTE. 1 8413 000.00 (688,000.00 “4 2 8 411 000.00 688 000.00 oe 3 8-411 000.00 683 000.00 S 4 8.413 000.00 e oe" SI we o Remituse el expediente ala Unidad Téenica Normative, par x . me ° Ms Tag. FLOR CABELLO Vi TOR ROAD TNICO Ore bmneceiah NN vornsehohaes se eran SO vos oe RS s CASTRO BNLLON {CiSk De La futoan TEOUCO ERNTICA iti DIRECCION Defcon eSIONES MNRAS© a ra a | 3 EEEEMEEREEEEERRRYEREREEDUMEEEREEHESE Ss = 07. Us ‘ } x ai |eF iu * l6 or | ; | | 1 | i = ij 0000°0001 : svaavi33H 30 O¥SHNN peor “FS TE 43D? OWBNIM OHO i —— B089TSOTO : o91d0) Pee eee {ALLV¥IMO ODINDIL OVOI ‘syaantn S2NoIsaoNoD 30 wor>eIG LEARNED! OLDMAN A OMENIW 051991039 AALLISHT TWUYLSVLVD ONVTd j )INSTELUID GECLOMmanaan ng ¥ piweeon as pros Lp fgens a _ ASINGEMMET Trin Geneon Mea Meats PETITORIO CODIGO = TITULAR — : CLIFFS EXPLORACIONES PERU $.4.C. INForMEN? 894 EMMET-DCM-UTN Sefior Director: Respecto a este petitorio minero le informo lo siguientes UBICACION: Distrito : CHALHUANCA / SANAYCA Provincia : AYMARAES Departamento APURIMAG ASUNTO : Aprobacién det Titulo de Coneesion’ Minera Fecha de presentacién <23 DE OCTUBRE DEL 2008 Extension Superficialdel area + 1000.0000 hectareas Notificacién de carteles para publicacion: 11 DE NOVIEMBRE DEL 2008 Publicacién de Ayiso$ de Pétitorio Diario Oficial EI Peruano” :21 DE NOVIEMBRE DEL 2008 Diario Lodal “Chaski” :21 DE NOVIEMBRE DEL 2008 Presentacién de Publicaciones : 11 DE DICIEMBRE DEL 2008 Revisado el procedimiento que contiene el expediente, las fechas de las publicaciones y de presentacién de las mismas, se advierte que el peticionario ha cumplido con los plazos previstos en el articulo 122 del Texto Unico Ordenado de la Ley General de Mineria, aprobado por Decreto Supremo No. 014-92-EM, y no existe oposicién en tramite. Estando al informe de la Unidad Técnico Operativa de la Direccién de Concesiones Mineras, sobre el aspecto técnico del presente petitorio, se advierte que sus coordenadas UTM estan enmareadas dentro del sistema de cuadriculas que leva la Direccién de Concesiones Mineras y, ademas, no hay dentro de las cuadriculas derechos mineros anteriores.Por lo expuesto, los suscritos somos de opinién que habiéndose vencido los plazos que establece el articulo 123 del Texto Unico Ordenado de la Ley General de Mineria, aprobado por Decreto Supremo No. 014-92-EM, y estando al Informe Técnico favorable, procede otorgar cl Titulo de Concesién Minera CEP 31 con cédigo No.01-06168-08, a favor de CLIFFS EXPLORACIONES PERU S.A.C.. Lima, 21 de enero del 2009 Director db Unad Tenico Noiava Dineciin de Concesines Miner Diese Conesiones Miners Lima, 03 FEB 2009 De acuerdo con los informes técnico ylegif fiivorables!ELEWESE los actuados al Presidente del Consejo Directive con el Prdyect de Resolucién'de Presidencia para los fines pertinentes. HAVEZ MENDOZA dea Dizecigh de Caesiones Minas ste Ceohigito Mite y Meuligko panINSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y gett METALURGICO - INGEMMET Presidents del Copaio ave \ FOLIOS ares SECTOR ENERGIA Y MINAS INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y METALURGICO Resoluctin de Fresidencia wW26 6 -2009.ncemuerecoest Hima, 1 FEB 009 VISTO, el expediente del petitorio minero (CEP 31 com cédigo No.01-06168-08, ee presentado con fecha 23 DE OCTUBRE DEL 2008, 3 las 15:45;horas, ante la mesa de partes de la sede central del Instituto Geolégico, Minero y\Metalirgico, por CLIFFS EXPLORACIONES ERU S.A.C., inscrita en la Partida N° 12147357 del Registro'de’Personas Juridicas a cargo de Zona Registral N° IX - Sede Lima cofnprendiendo 1000 hectéréas de extensién, por sustancias talicas, ubicado en el Distrito CHALHUANCA,-Proyincia AYMARAES y Departamento Que, pofFeSoldcién det-10 dg“aoviembre del 2008, se tiene por rectificado el dato relativo $A Distrito donde)se ubica\ él pebitorio minero, considerindose para todo efecto legal como lo MY correcto: Distrito CHALHUANCA /SANAY Que, el, petitorio. Se encuentra dentro del sistema de cuadriculas, las cuadriculas peticionadas estén libres, se cumplié con presentar el Compromiso Previo en forma de cigmJurada de conformidad con el articulo 1° del Decreto Supremo No.042-2003-EM, se jones conforme a Ley y no existe oposicién en tramite; : Que, el petitorio se ha tramitado con sujecién al procedimiento minero ordinario contenido Yeduwe Ven el Texto Unico Ordenado de la Ley General de Mineria, aprobado por Decreto Supremo No. 014-92-EM del 02 de junio de 1992 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo No, 018-92- EM, de fecha 07 de septiembre de 1992; Que de conformidad con la legislacién expedida a partir del Decreto Legislativo N° 708, el titulo de la concesién minera no otorga por si solo el derecho a iniciar actividades mineras de exploracién © explotacién, las cuales s6lo pueden iniciarse una vez cumplidos los requisitos cstablecidos por las leyes y reglamentos pertinentes, bajo pena de sancién administrativa; Que. procede otorgar el titulo en razén de haberse cumplido con Las formalidades que la Ley establece:cédigo No.01-06168-08 a favor de CLIFFS EXPLORAGIONRS PERWS-A,C> Carta Nacional CHALHUANCA (29-P), comprendiesido 11000.0000 shectirens Sivas coordenadas UTM correspondientes a la zona 18)oh las siguiedfes: Moa Estando a los informes favorables de la Unidad Técnico Operativa y de la Unidad Técnico formativa de la Direccién de Concesiones Mineras, y: De conformidad con la atribucin establecida en el inciso f) del articulo 105 del Texto Alnjco Ordenado de la Ley General de Mineria, aprobado por Decreto Supremo N° 014-92-EM; SE RESUELVE: ARTICULO PRIMERO.- Otorgar el titulo de la coneéSibnyninera met CEP 31 con ubicada en la de extension y COORDENADAS U-T.M, DE LOS VERTICES DELA CONCESION | VERTICES YORE |S UESTE i ae 8.413 000.00 488 000.00 eae #411 000.002” | 688 000.00 é aii 8 411 000.00 683,000.00 Sear Hae 8 4151000.00 (683 000.00 ARTICUEO SEGUNDO... La ¢oncesiéa minera que se otorga no autoriza en ningin caso realizar a Axpresamente advertidas o,cOnsighailas en la presente resolucién, vidades mineras\eit aréas donde la legislacién lo prohibe, asi no estén dichas Areas EI titulo de gpncesién no autoriza por si mismo a realizar las actividades mineras de cxploracién ni explotacign, sino que previamente el concesionario debers: a) b) °) a Gestionar la aprobacién del Instituto Nacional de Cultura de las declaraciones, Aulorizaciones 0 certificados que son necesarios para el ¢jereicio de las actividades mineras Contar con la certificacién ambiental emitida por la autoridad ambiental competente, con sujecién a las normas de participacién ciudadana. Obtener el permiso para la utilizacién de tierras mediante acuerdo previo con el propietario del terreno superficial o la culminacién del procedimiento de servidumbre administrativa, conforme a la reglamentacién sobre la materia, Obtener las demas licencias, permisos y autorizaciones que son requeridos en la legislacién vigente, de acuerdo con ta naturaleza y localizacion de las actividades que vaa desarrollar,INSTITUT GEOLOGICO MINERO Y ont, METALURGICO = INGEMMET waiaeRos SECTOR ENERGIA Y MINAS INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y METALURGICO La trasgresién y/o incumplimiento de lo sefalado en el pérrafo precedente, da lugar la icacion de las sanciones y multas por parte de las autoridades fiscalizadoras, sin perjuicio de ‘is responsabilidades atribuibles a los infractores. ‘sas Z) Las restricciones y advertencias consignadas en la présehte resoluciény Son de’ cardcter ‘ ‘enutiérativo y no limitativo, sin perjuicio por tanto de las demas) normas legales aplicables que SO Fegan y condicionan las actividades mineras de exploracién y éxplotacion. ARTICULO TERCERO.- La titular de 1aeorleesin minGra oforgada esti obligado a respetar la integridad de los monumentos afGuedligicos o-histérieos, Red Vial Nacional leoductos, gasoductos, poliductos, cuartelesypuertos u obras de défensa nacional o Instituciones ARTICULO CUARTO® El cjercitid de'}65 derechos conferidos por el presente titulo de concesién minera se effetiehira sujeto. Alo dispuesto en la Ley No. 26505, Ley de la’ Inversion Privada en e} Desaprolio\de las Actividades Econémicas en las Tierras del Territorio Nacional y de las Comunidades CampesinaS y Nativas, su modificatoria Ley No. 26570 y su Reglamento aprobado por Decrgto Supremg’Nos017-96-AG, modificado por Deereto Supremo No. 015-2003- AG; sin perjuitid de la,derogacién de los citados dispositivos legales dispuesta por Decreto gislativo No, 1064,"que apinieba el régimen juridico para el aprovechamiemto de las tierras de agrario, y que ¢ftrara en vigencia al dia siguiente de la publicacién de su Reglamento cn ef fario Oficial “BI Peruano” ARTICULO QUINTO.- El uso de las tierras eriazas de dominio del Estado que se suentfeh dentro del area otorgada, se sujetard a lo dispuesto por el Reglamento de la Ley N° 24151, Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales, aprobado por Decreto Supremo N° (007-2008-VIVIENDA. ARTICULO SEXTO.- Fi derecho a la exploracién y explotacién de los recursos minerales concedidos y las acciones destinadas para la proteccién del medio ambiente, se sujetan a lo dispuesto por Ley No.28611, Ley General del Ambiente, por Ley No.27446, Ley del Sistema Nacional de Evaluacién ambiental, modificada por Decreto Legislativo No.1078 y adicionalmente_ al Deereto Supreme No.016-93-EM, a su modificatoria aprobada por el Decreto Supremo No.059- 93-EM, y al Decreto Supremo No.020-2008-EM, en lo que no contravenga dicha ley. El presente titulo no confiere derecho a realizar actividades mineras de exploracién 0 explotacidn si no se cuenta previamente con la certificacién ambiental contenida en la resolucién expedida por la respectiva autoridad competent.De conformidad con ef articulo 27° de la Ley N° Protegidas, el aprovechamiento de recursos naturales en Arcas Naturales Protegidas sélo se autoriza si resulta compatible con la categoria, la zonificacién asignada y el Plan Maestro del area, sin periudicar el cumplimiento de los fines para los cuales se ha establecido el area y previa again de los respectivos estudios ambientales por la autoridad competente. 26834, Ley de Areas Naturales ARTICULO SETIMO... El presente titulo no otorga el derecho de extracciéaWe los ales que acarrean y depositen las aguas en sus dlveos 0 cauees Bos rios que Se ubiquen © del area de la concesién mincra, de conformidad a lo establetid® por la LeyN°-38231 y fnés normas pertinentes que la tegulen. ARTICULO OCTAVO.- La titular de la copeesioh minera®que. por la. presente resolucién se otorga, se encuentra sujeto a los derecho§.y wbligaciones establetidos en Hl Texto Unico Ordenado de la Ley General de Minera, aprob@do pot Decreto Suprémio No. 014-92-EM, y sus Reglamentos, ARTICULO NOVENO.- Notifiquese, pibliquese.y tanséhtida o ejecutoriada que sea la presente resolucién, ingresen las coordeftadas UTM de.lapreseite concesion al Catastro Minero Nacional, y remitase los autos a la Diretcién de Catastt Minero y a la Direccién de Derecho de igencia, REGISTRESE Y COMUNIQUESE ‘TRANSCRITO A: CLIFFS EXPLORACIONES PERU S.A.C. PARQUE BLUME 142-OFIC.30] (ESQUINA JOSE QUINONES) MIRAPLORES, HIM\ 18 ‘RESOLUCION DEL PRESIDENCIA N° 0266-2008 210616808 - cep 33, ET | ses, POST Sa (GLIFFS EXPLORACIONES PERU S.A.C,| ADION. LA VICTORIA, BS wre aime roorco esaois quo G VS Fes 7009 ramones unas ce ING PieNNSEuueT eters tet SECTOR ENERGIA Y MINAS VYeichsers, Letras FOLIOS 2 Nameros CERTIFICADO N° 1994-2009-INGEMMET-UADA EL DIRECTOR DE LA UNIDAD DE ADMINISTRACION DOCUMENTARIA Y ARCHIVO DEL INSTITUTO GEQLOGICO MINERO)Y METALURGICO. CERTIFICA: Que, la R@selucién\de.Presidencia N° 000266-2009- INGEMMET/PCD/PM ce (fecha 18 de)¥ebrero del 2009, que otorga el TITULO de Concesi¢ny Minera(\"CEP’ 31" Codigo N° 010616808, se encuentra CONSENTIDA’al 03-de Abril 2009. se \expide cla presente, en virtud a la relacion de Concesionés fMineras’ ofdrgadas en el mes de Febrero 2009 y publicadas én elDiario Oficial "El Peruano" el dia 15 de Marzo 200, de conformidad con el art. 124° del T.U.0. de la Ley General de witiexiz, aprobada por D.S. 014-92-EM y el Art. 24 del D.s. of8°924em. Lima, 06 de Abril 2009.reso ecu cept Ramee RCE OP eet CONSTANCIA DE RECEPCION =f ccéaigo unico: |IMVTINMATITEAN ALM HI 01-007172-11-1 Datos de la Presentacion del Escrito) Fecha de Formulacén : 06/12/2044 Tipo de Trémite ; DOCUMENTO Hora de Formulacén : 16:24 Lugar de recepcién _; Unidad de Administracién Documentaria y Archivo (UADA) IMPORTANTE Observaciones Consulte gratuitamente el estado de tramitacién de su petitorio miner ingresando el cédigo Gnico en "Consultas de Derechos Gh ‘Mineros” en wwrwingemmet.gob-pe Dimeccion ce Berecn es La presentacion de esta solicitud no otorga el derecho de explorar nl explotar los recursos minerales ni la propiedad sobre el terreno ipso TT ama, Receocionado Dor : VANESSA MARIAELE CHAVARRIA PAREDES: * ‘Aplca Art, 125° ce la Ley N° 27444 (Plato de Subsanacién : 2 fas hétiles) INSTITUTO GEOLOGICO MINE RO METALORGICO - INGEMMET Tec g Desc enn de lpisfere,crorocico miNeRo IwsEyaconaigo. NGEMMET TAURI ies Pntiockd, res" ‘San Borja, 06 de diciembre de! 2011 ‘SENORES: INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y METALURGICO INSTITUTO GEOLOGICO MINERO INGEMMET YY METALURGICO ss DOCUMENTO AEGON DRECCON DE DERECHOS De WeENEA A A 01-007172<11-D De nuestra consideraciés Tenemos el agrado de dirigirnos a ustedes, con la finalidad de solicitamla acteditaciéa de! pago- de! derecho de vigencia CI ato 2010, correspondiente a la relacién de concesiones qualse\detalla, pago.querfle abonado a la cuenta de INGEMMET N° 2957784. Las 123 concesiones mineras a acreditar respecto al derecho, de vigencia (afio 2010) son las siguientes: Derecho we | romire cote | yatta | Beene I ygenaa| temo | vgeninzoe | “soe 2009 4} cepa 01-05803-08 1,000.00') APURIMAC 0.00 | 0.00. 2] cers0 .95832-00 74900 APunwac 000 oo. 3] cepa 1.0561 3008 Sooo!" apunintac/cusco 9.00 9.00 ‘|cers2 ov beie 08 afin! cusco 000 00 | ceps3 o1-08ea$-08 300.00 | cusco 2.00 2.00 | cere o.09003-08 70000] spunmac 00 ono 7| ceras oxosos.o8 00000 | _apunimac oso: 00 O©_s lors 01-08005-08/ 41,9000 APURIMAC, 0.00| 0.00, o|cers7 oxbimnse zoco00| —_apunnanc 00 oo 30] cree 1.05003.08 s.c0p00| _apurac oso! a0 sa cers .09992-08 0000] arunmaac 000 one. s2|cer2 .03804-08 x,00n00| __aruRiaac a0 000 a3[ceo [or oso07.08 1p0000| —_aPunmaac 000 000 sa] cepas ox.o6008.08 s.00n00| _APuRiac a0 900 as] cerz2 ox-os00.08 ooo] apunnaac 000 oo 36] comms cx.05993-08 0000 apumnane 20 00 a7| cer2e 010599408 s.g000| purse 000 000 38] ceP2s 01 05995-08 190000] apunmanc 000 00 19| ce 26 01.05996.08 1,00000 sxpunmanc —__ [CERTIRSIQUE Ean nce bo 20] cep27 01.05997-08 10000] seunmanc 200 00 23] cope 0.059988 0090] APURMAC \reeno 000 fy 22| cev29 01.05999.08 sgon00| _keunaac 000 0 Af_23 ceo 01-05905-00 0090] aruanac 00 200 Pasaie Conococha N° 1735 Lince -Lima 14sxoneran zs) Paro =H =a! HEH st Ha pea Sal E Ee pent aas Can ean tea ovens taal --H erehite-C>| Haga Pag al ta o108i508 ona CE roma =EEE| su Pan > aan ea vest azuda|Patomude Ha] H-Conl—sebol CHa oxear08 tsa CH osm == Ma Cs ea 125108 eal ered [asa Cac | a cxes7408 sexed EE areate Ce | Ue anh >a Hera ata us| anuenac | ono] aan) somzol 7,0 oven somo] anmnac | —agol ono] samnaif?* cm o1es608 ssoga|_—_arvanue | aon] 0mm] agg 00 onion temas] sume | apd De oss] Sasa! oso esi08 gon] aware [al aon). 0° ato] ono xosi08 oun] arvanne ANOS a Sono] oan exositon onee| —_areanaga Wp 000] —_|osaseston soc0| Cadininac 26a ooo] smoo| aco sa [rownores | oxases208, s0c0| 7 wunmnc 302) ooo] somoo| aco 12) nonvores [sesso 12096] swore 200 000] somo aon 20] nowwana —|exsni. sie] avunivee oo] ooo] somoo| aon 21] movwans | erosnisos ‘ginto| —_anchayée oo] 000] someon] coo sa|novwana | onasezros ‘vaoco| 5 sataivac oo0| 000] so2000| oan sa|monays | onas0s saroce|”_civinwac ooo] 000) sooo] a | owas ovossz008 sapdb] > arunac 000] 000] apone0/ _a00 95 |novwan7 | ononeabs ‘onoas)_arunwac 00] ago] son00[ a0 | nervicce [seg fone] sunnac 00] 000] 00 aon s7| woruno —__|rdeshor om atrave 001] ago| tamoo| aon Tar HERON sa | son saosin onoo| _spunmae oo] 00 nnoo| ao ss|icsanocone | oraser.os ‘soouo|_arunnaac oon] ago| _amnoo| a0 120 oranavonco,_[onget 6 somo] ___eusco ooo] 000] _same0| aon 101] OPABAN CUATRO _}.02-05353-08 1,000.00 Cusco. 0.00 0.00 3,000.00 000) sea|ocamansas CJ onorsece sooo] cisco o20| 000] aao0o| 000 sea] opanansiee [or oas6.08 sco) asco omo| ~oo0| 122009) 00» 104 | OPABAN TRES. 01-05343-08 700.00, APURIMAC [200 9.00 2,100.00 0.00. us|ranoio1 [onan 1ecoc0 [aromas om] 020] ano00| oo» s08|paxcior ——_[ovoneeran zoos |—_arunnane aon] ao| sono] 200 swr|rmcios —_(auossr.08 cose | ——_ssunnac coo] 000| 201090| 000 san] rmcios _fonoearea8 2020 _ssuaine om0| 000] aw0| 090 us[rancion _[onosarce ‘oem _sevaiac o00| 920 s0000[ 000 130 pro vows xero00| —__aPuaac ow | 000] soxoo0| 000 | sv05 0105742.08 4740] aPUNIMAC 200] oo RINGRIMIET oo | 122| rruwsacaroos_[oraszaeoe 1umpoo| _sPuawac no oat eo! 413 | PITUMARCA 2008 ¢_| 01-05237-08 1,000.00 APURIMAC 0.90 0.00 3,000.00, 000 | s14[ prunrcazoos > [ors23808 soon | __sruamene 200]: 900] 07 Rikoo2Ol ooo 1yp|rruwanca000¢ [or-0523608 00] omy [sjornao| a0 SINGEMMET METALURGICO - INGEN! 7 recon dy resets 7 MENDOZAsus | prumanca 20086 | o1-0524008 sy0000| __apunimac 0.90] eco| 3,000.00 0.00! 117 | erumarca 20086_| o1-05241-08 0000] _aPunIMAc co] 000 | 3,000.00 200] ans | prumanca 20064 [o1-o5242.08 soo.c0| __aruaivac oo] 000| 20000 09 a9 | erumanca 20081 _| 91.05243-08 600.00 | __aPuRivac ‘90 ooo] 1,200.00 2.09 20 prumanca 20061 _|o1-05248-08 00.00 | _APuninac 00] ovol _.200.00, 000 21] sue s3.00030-08 sooo] __aeuniMac. 200! 0.00 300.00 00 s22| sureamonone __|o1-osea208 s,o00.00| _APunuMac .00| _oso| 3,000.00 0.00 s2a| sureassontwo __|os.05693.08 20000] apunimac 00] 000] 1,200.00, 0.00 306,396.92 00] oo} 316,790.75, 2.00 OTRO SI DECIMOS: Que, adjuntamos 1 (UN) certificado original de pago eniel BANCOSCOTIABANK PERU S.A.A: c Recibo pagado con cheque BBVA N° 828-11 {En cuenta N* 2957784 de INGEMMET). US$ 373,195/29, itacién_presentado el 22. n cod 11-D, para los eft realicen\las acreditationes“del derecho de vigencia 2010 de acuerdo a como § detalla por la presente, TERCER OTROS! DECIMOS:.Que, nuestra parté se acoge en la presenta acreditacién al Oficio N*_574-2011-INGEMME PCD, al Informe N* 270-2011sINGEMMET-SG-OAJ que se adjuntan y a lo establecido en el TUO de la Ley General Minerta, ‘Muy atentamente, ARINGEMMET SENTEFOUOES THTUTO GEOLOGICO MINERO Y NSTIETALURGICO. -' iecennrer Se sili’seas? = ; Masti snsar- pet uvosenlt a LWZAVOT VIEVLON ‘CERTIFICACION DE FIRMA NO DEL CONTENIDO™ CESAR FERNANDO LOAYZA BELLIDO, ABOGADO - NOTARIO PUBLICO DE LIMA; CERTIFICO: QUE, LA FIRMA’ QUE APARECE EN EL PRESENTE DOCUMENTO CORRESPONDE A: CARLOS SEGUNDO NAVARRO GARCIA, IDENTIFICADO CON DNI N° 67571124. DOY FE, —= LIMA, 06 DE DICIEMBRE DEL 201], <=========e=o==CARGO “Devenio de fas Personas con Discapeccad nel Peri” "Af del Certenaro de Machu Pech para ol Mundo" Lima, 114 001. 201 CIO. NP MET:PCD SHRISTEAIO BE tnencia v was) Ee ee Sefior Ingeniero ( 1 DANIEL HUACO OVIEDO 2 Bac, 201 Presidente del Consejo de Mineria Serretos —| Ministerio de Energia y Mines Sete fe Presente- c Referencia: Remision de Informe N° 270 -2011-INGEMMET/SGOAJ Tengo el agrado de dirigime a usted, a fin’@eromitirie para os fines de su competencia, el documento de la referencia, relacionado\al informe. -situacional referido’ a la denuncia interpuesta ante la Vigésimo Octava\FisCalta Provincial Penal de Lima por la existencia de indicios razonables de la comision’delidaiito contrala adiinistracién publica, en agravio del Estado; toda vez quie en representatién de la emgresa Minera APU S.A.C., se presentaron ante el INGEMMET boletas d®\pago al parever falsas como si fueran verdaderas y originales emitides por una entidath fifanclera para acteditar el pago de derecho de vigencia yio penalidad de los afios 2008 y 2010 de diversas concesiones mineras. Sobre e! partioulah.e§ necesarto’ precisar que el referido informe guarda relacién con el Tecurso de revislin conte laResolucién de Presidencia del Consejo Directivo del INGEMMET de“fecha 13 decSetiembre de 2010, formulado en los expedientes de las ‘concesiones mineras ‘CHECACUPE 1. ottos, remitidos al Consejo de Mineria mediante Oficio N°532-2010-INGEMMETIPCD del 09 de noviembre de 2010. Asimismo, canforme a lo solicitado por la empresa Minera APU S.A.C mediante escrito de fecha de recepci6n 07 de octubre de 2011, se cumple con adjuntar copia del informe N° 011- INGEMMET-OL de fecha 18FEB2011 para fines pettinentes. Hago propicia la oportunidad para reiterarle los sentimientos de mi especial consideraciin y estima personal. Atentamente, merrUrD seer ann Lebo font RA[ ASEMME RECisIDO 14 OCT. 201 =e Sait i 13:09... A 2 ING. WALTER T. CASQUINO REY Presidente del Consejo Directivo INGEMMET REFERENCIA : Solicitud de la empresa Minera APU S.AC. de fecha de recepcign'0? de octubre de 2011 (Correlativa 01-009148-112N), FECHA i_San Borja, 10 de octubre de 2011 Tengo el agrado de dirigime a usted, en atencién &! \ocumento @e la, referencia, presentado por Minera APU $.A.C. con fecha de tecebcién 07 de getiembré de 2011, y que guarda relacién con el Recurso de Revisién interpuesto contra laresclucién emitida or la Presidencia del Consejo Directivo del INGEMMET de fecha. 13 de setiembre de 2010 referida al pago de derecho de vigencia/de las concesiones mineras CHECACUPE 1 yotras, y que entre otros aspects, sollcita\al INGEMMET se formule un informe sobre {as principales conclusiones de la investigacién o en su'defecto, la informacién que se considere pertinente; asimismo, se agreque’al expedionte, administrativo correspondiente 1 informe N* 011-2011-INGEMMET- DE de fecha 18FEB2011. Al respecto, de Ia revision y andlisis efectuedo alexpediente administrativo respective esta Oficina precisa lo siguiente: I-SITUACION Y ANALISIS: 1. Mediante(/Oficio N° 1742010NGEMMET/SG-OAJ con fecha de recepcién OSNOY2010, la Oficine de Asesoria Juridica — INGEMMET interpone Denuncia ante (@ Figcalla Pravincial‘de Turno de Lima, estableciendo, entre otros aspectos, fa existencia de ‘indicios razonables de la comisién del delito contra {a administracién publica, en la modslidad de falsificacion de documentos en general, previstoren el Cédigo Penal en agravio de! Estado y otro; toda vez que fos representantes de las empresas Minera Apu SAC y Minera Mapsa SA, Presentaron ante el INGEMMET boletas de pago ai parecer falsas como si fueran verdaderasy originales emitidas por la entidad financiera Scotiabank, con el Bropésito de acrecitar el pago de derechos de vigencia ylo penalidad de los atos 18 y 2010. 2. La Vigésimo Octava Fiscalia Provincial Penal de Lima asumié la investigacién de la denuncia formutada, por lo que el sefior Marco Antonio Ruggiero Chirre, Fiscal Provincial de la Vigésimo Octava Fiscalla Provincial Penal de Lima (Ingreso N° 608-2010) mediante Resoluciin de fecha 25NOV2010, entre otros aspectos, dispone abrir investigacién preliminar, disponiendo remttir la denuncia a la Division de investigacién de Estafes y Otras Defraudaciones, a fin que en un piazo de 30 dias se practique una exhaustiva investigacién tendiente al esclarecimiento de los hechos materia de denuncia, estableciendo una serie de diigencias. 3. La Division de Investigacion de Estafas y Otras Defraudaciones (DIRINCRI) Procedié a realizar la investigacién en la cual cito a funcionarios del INGEMMET y ‘otros, INSTITUTO GEOLOGICO MIN ‘METALURGICO - INGEMM4. La Vigésimo Octave Fiscalla Provincial Penal de Lima mediante Notificacion de fecha de recepcién 28ABR2011, comunica al INGEMMET la Resolucion de Archivo Definitive de fecha 20ABR2011, respecto de la denuncia interpuesta mediante | Oficio N° 174.2010-INGEMMET/SG-OAJ de fecha recepcién OaNov2ot0. Al tespecto, la Resolucién Fiscal de fecha 20ABR2011, cuya copia se adjunta, establece entre otros aspectos (...) que analizada la conducta desplegada por los denunciados _concluye que.estos no actuaron dolosamehte, por cuanto no se aprecia ideacién de ningdin plan, no resuttando punible su conducta por la usencia de requisito subjetivo del tipo penal, que es querér,lesionar el -bién juridico protegido por fa norma (doo) (...) hecho que’ eh INGEMMET. y -¢) Banco ‘Scotiabank, no tuvieron perfuicio alguno (...).“Asimismo, respecto del seftor Emerson Feliz Cardenas Solfs (persona ql@ presenté ‘la documentacion y Proporcioné tas boletas de pago}, precisd\que ‘habria fallecida el 20JUL2010 conforme acta de defuncién obrante en efexpediente, desprendiéndase que se ha ‘extinguido la accién penal seguida en.sti.corttra. En este sentido, resuelve que 16 ia lugar a formular denuncia penal contra Carlos Segundo Navarro Garela (Gerente General de la empresa Minera APU S.AC.), Cesar Vergara Reétegul (Gerente General de la empresa Minera MAPSA S.A) y los que resulten responsables por, ta presunta comisin de delito contra la fe publica en la modalidéd We Falsificacion de Documentos y presunta comision de delta contra la administratién de justicia‘en la modalidad de falsa deciaracién en Procedimiento administrativo en agravio-del INGEMMET y el Banco Scotiabank; asimismo, no ha lugar a formular denuncia penal contra Emerson Felix Cardenas Solis por ta presunta comision de’ dalito contra la Fe Publica en la modalidad de Falsificaciéms, de Documentos y presunta comisién de delito contra la administraci6h de justicia en le’ modalidad de falsa declaracién en procedimiento admigistrativo en agraviocdél INGEMMET y e! Barco Scotiabank; dando por concluida iGipactén, la_fiscalia_al_hal finguido fa accién i hiv: i 5. Por corresponder“a derecho, el INGEMMET interpuso Recurso de Queja de Derecho ante lg Vigésimo Octava Fiscalla Provincial Penal de Lima, con fecha de Tecepdién 2009-MEM-DM de fecha 29 de agosto de 2009, que disminuye la tasa que'se debe pager conjuntamente con la Acreditacién extemparanea, permitiendo un incremento de solicitudes por acreditacion extemporafieay.”. b) Recomienda revisar e! D.S. N°043-2004-EM,€n l0, relativo ala Acreditacin Extemporénea, y evaluar la postblidad desu derogatoria, éonsiderando que este #8 el principal motive de los problemas que vienen generando algunos titulares. ILCONCLUSIONES.- 1+ Respecto de Ia investigacion en €! Ministerio Publico, por la denuncia formulada por él INGEMMET, por el uso(de Votichers alyparecer faisos para la acreditacién det pago de derecho de vigéndla, el Fiscal Provincial Penal, a cargo del proceso, Cakes Sean rasa he ha Saar @sformnuter-denuncle penal contra Carlos Segundo Navarro\Garcia (Gerente, General de [a empresa Minera APU SA.C., Cesar Vergata Reategui (Gerénte General de la empresa Minera MAPSA S.A.) y los que regultent'responsables por la presunta comisién de delito contra la {fe puibica en la‘Modalidad de Falsificacion de Documentos y presunta comisién de delito contra Ja\administracién’ dé justicia en ta modalidad de faisa declaracién en procedimignto\administrativo ef agravio del INGEMMET y el Banco Scotiabank; dar 601 16n_de _haber extinguids acci nal y disponiée shivamiento d: i actuados, Dicha,resolucion fue elevada mediante recurso a la Sexia Fiscalia Superior de Lima, estando pendiente de pronunciamiento, 2- En meritota lo,détuado en ia investigacién y al contenido del Informe N* 011-2011- INGEMMET-OL de fecha 18FEB201 {fluye la obligacion por parte del administrado de pagar log derechos a los que se encuentra obligado conforme a la legislacién vigente. Es tode Io que tenemos que informar a usted. Atentamente, ‘Rog. V. MAURICIO MARIN APUNTE DIRECTOR Oltcine de Asesoria Juridica INGENIMET TiTuTo GEOLOGICO MINERC NSTIETALURGICO - INGEMMET7a Vis a Octava Fiscalli je Lima ene DENUNCIA N° 608-2010 A Domicilio a Por Provinelal de ta RESOLUCION NOTIFICACION * ree vor! INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y METARLUGICOL- INGEMMET av. Canadé nro. 1470 - San Borja denuncia interpuesta contra: VERGARA REATEGUI y LOS QUE RESULTEN RESPONSABLES por fa presunta comision det delito contra la Fe Publicaer y porla presunta comisién del delta Lijsa.declaracién en procedimiente, medio de la presente me dijo a Ui ‘Vigésima Octavia Fiscalia Provincial Pop DE ARCHIVO DEFINITIVO de. fecha 20 de abd de 2011, recalda en la ARGOS contra, Lima, 20 de abel dé 2011 FIRMA . NOMBRE, DN. PARENTESCO FECHA... —_—_—— por disposicioh” det-sefior Fiscal I ge Lima; @ fin. ce notificare la ‘SEGUNDO NAVARRO GARCIA, CESAR ja modalidad-de Falsificacién de ‘Documentos Ta administracion de justicia en le modalidad de administrative mrumagemagesea uestama. veinte de Abril ‘Det ato dos mil once.- VISTOS: La denuncia de parte y el Atestado Policial Nro, 180-2011-DIRINCRI-PNP- DIVIECD-D3 instruido por la Divisién de Investigaci6n de Estafas y otras Defraudaciones que da cuenta de las investigaciones seguidas en relacién a la denuncia presentada por MAURICIO APONTE MARIN en representacién del INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y METARLUGICO - INGEMMET. : CARGOS SEGUNDO NAVARRO GARCIA, CESAR VERGARA REATEGUI y QUE RESULTEN RESPONSABLES: por la presunta.comisi6n del delito contra la Fe Publica en la modalidad de Falsificacion Documentos y por la presunta comisién del delito contra la administracién de Justicia en la modalidad de Falsa declaracién en procedimlento administrativo; y contra"EMERSON FELIX CARDENAS SOLIS por la presunta comisién deldélito contra fa Fe Publica en la modalidad de Falsificacién de Documentos y por ia Presunta comisién de! delito contra la administraci6n de justicia en ta modalidad de Falsa’ declaraclén en procedimiento Cc administrative en agravio de! INSTITUTO GEOQLOGICO MINERO’Y METARLUGICO - INGEMMET y de! Banco Scotiabank; y CONSIDERANDO; © 1. HECHOS IMPUTADOS: Que el denunciante sustenta svdenuncia eel hecho que los denunciados’ Cargos ‘Segundo Navarro Garcia en representacién de la\empresa Minera Apu S.AC. y César Vergara Redtegui en represerttaeibn de la empresa Minera Mapsa S.A.C. presentaron con fecha 14 de julio del 2010 a su fepresentada, INGEMMET, un escrito con la relacion de las cancesiones mineras ql@ycada empresa, registra ante el INGEMMET, adjuntando a la misma certificados d@ pago _efectuados’al Banco Scotlabank Peri’ S.A.A.., por sus derechos de vigentia del’ afo 2008 y.2010, con la finalidad de acrecitar los derechos que les correspondiampagar, siando el cago que. de acuerdo.al procedimienta administrative al momento de.hacet la verificacién’se tuvo la Informacién que los supuestos pagos no habian ingrésado-a las\cuentas ‘del INGEMMET, resultando falsas dichas boletas; asi la empresa minera Apu S\A.C. fiabria presentado el pago por 155 derechos mineros por un monto de $ 381,082.77. délares americénos (con boletas Nro. 050.070.0485 por $135,000.46, Nro;, 050.070.0473 por $ 102,000.48, Nro, 050.070.0391 por $ 145,000.46 ), en tanto quesia empresa minera Mapsa S.A.C.” habria presentado el pago por 408 derechos mineros»por un mento total de $ 942,983.23 délares americanos ( con boletas Nro. 050.070.0493 por $ 90,000.46, Nro. 050.070.0469 por $128,000.46, Nro. 050.070.0399 por $160,000.46, Nro. 050.070.0379 por $305,000.46 y Nro. 050.070.0576 por § 100,000.46 ) ll. DELITOS ATRIBUIDOS: gvQue, en nuestro ordenamiento penal se prevé en el art. 411° del Codigo penal el de Falsa declaracién en procedimiento administrativo, el se configura cuando el en un procedimiento administrative, hace una falsa decieracién en relacion a jo citcunstancias que le corresponde probar, violando la presuncién de veracidad ida por ley. gaze asimismo, en nuestro ordenamiento penal en el Art. 427° del Cédigo Penal se cuenta el delito de Falsificacién de Documentos, el cual sefiala textualmente: ‘E/ que have, en todo o en parte, un documento falso 0 adultere uno verdadero que pueda dar argen @ derecho u obligacién o servir para probar un hecho, con el propésito de utilizar e! documento, seré reprimide, side su uso puede resuftar algin perjuicio, con pena privativa de iibertad no menor de dos ni mayor de diez afios y bon beinta @ noventa dlas-ntulta si se trata oy documento cublice, registro pablico, titulo auténtico © cualquier otNea Jv : ME Totes nero art Tetinfeeet scientos sesenticinco dias-mutta, si se trata de un documento privado. El (@ue nace uso G2 un documento faiso o faisiicado, como si fuese legitimo, siempre que darsu v resultar aigdn perjuicio, -sagh.reptimida, @0.8u £250, con las mismas penas”. Que "ee tipo. penal exige la confeccign.entoda.o.enparte de un documento falscwtwde BiiReracién de uno verdadero que de orien a.deracha.t obligacién o servir para pesbar ‘an hecho con el propésito de ser utlizado 0 el que hace uso de un documento fals0 0 feisficado, como si fuese legftimo, siempre que de su uso pueda resultar algtin peruicio. EI Gefto ce falsificacion de dogumentos es eminentemente doicso, por fo. que el. agente. deberé actuar con voluntad y i lementos constitutivos del Jing, ‘como son la elaboracién o adulteraciin den todo o parte de un documento publico, y privado de cuyo uso se pueda derivar perjuicio, debiendo dicho perjuicio trascender el propio menoscabo de la fe publica, entendiéndose como la transgresion potencial de otros bienes juridicos. Ill ANALISIS Y EVALUACION, 1, Que, el Fiscal si bien tiene Ja atribucién de pefSecution de los delitds, actuara en Cc forma independiente en sus decisiones, habida cuenta que es el titular del ejercicio de la accién penal puiblica, por lo que solo denunciaré cuando el hecho. denunciado es deli, o : la estima procedente, facultad que le esté cordada por ia. Ley Orgénica dei Ministerio ve Pablico, articulos 1, 5, 9, 11 y 12; 2. ‘Subsumiendo los hechos a la flormaantes citada, -yestando a todo lo actuado, se iene en cuanto al delito de Falsifieacién de documentos y falsa deciaracién on procedimiento administrative, ‘le no sedan los elementos necesarios para la configuracién de estos tipos penales; asi de los (Plazo de Subsanacién 52 dias hébiles) ZRINGEMMET UERTIGD QUE EL PRESENTE FOLIO ES COP DOCKMENTO GUE eae FL ever ENTE PR Lima, Yous. \SSSesesneeeeeSennen SINCE cage ae FREE OEUMENTO GHENISY Cc Lima, ‘Sumilla: Acreditacién de pago DERECHOS DE VIGENCIA. Afio 2009 [AMENTO DE DI S DE VIGENCIA DI MET oT $50 ve a Cvorenh' uno a MINERA APU S.A.C,, identificada con RUC N* 20514747084, sefialando domicilidteal'en Pasaje Conococha Nro, 1735 - Lince, debidamente representada por su\Gerente Geri@ral Carlos Segundo identificado con DNI N* 07571124, segdnMacultades inscritas en la Partida Registral N° 11958356, del Registro de Personas Juridicas\de los Registras Publicos de Lima, con todo respeto me presento y digo: Que, con recibos del cédigo 999, se buscé acreditar los derethios de vigencia de los afios 2009 y 2010 desconociendo que aquellos eran d& ndtufaleza falsa) situacién que a la larga nos generé un erjuicio, conforme concluyé Ia investigacién que elMinisterio Publico mediante resolucién que nos exonera de responsabilidad. \" Que, a efectos de subsanafital/situacién, con fecha 6 de Diciembre de 2011 (Ingreso Nro 01- 007172-11-D), Minera MAPSA'S.A. ha cummplidéjeon acreditar el pago de los derechos de vigencia correspondientes al/@iio 2010 respécto dé-los derechos y concesiones mineras del Anexo 1, quedando pendiefite la.tegularizacion débpago del afio 2009. ‘Que, nuestra parté’se ha visto incirsa en una situacién de fuerza mayor, ya que a pesar de haber ‘cumplido con acreditar,elafig'2010, no fue posible hacer lo propio con el afio 2009, tal y como es de conocimiento dela Administracién Publica. Que, es principio del\Derecho Administrativo que las resoluciones y actos de la Administracién Publica sévinterpretan de modo que més beneficien al administrado, al encontrarse en una situacién de desigualdad ante el Estado. Que, segiin el Informe Nro 270-2011-INGEMMET-SG-OAI, que esta referido al presente caso, establece que “fluye la obligacién por parte del administrado —Minera MAPSA- de pagar los derechos a los que se encuentre obligado conforme ala legislacién vigente”. ‘Que, 2 la luz de las fechas de los recibos falsos v de Ia propia acreditacién del affo 2010 efectuada ante INGEMMET,_ha existido de buena fe !a intencién de pagar y acreditar el cumplimiento de uestras obligaciones en tiempo oportuno, ISSIT-TO croxocico wi sco Mt Y METALURGICO. ie ie ating Pasaie Conococha N° 1735 Lince «cn... 01-002261-12-p —__INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y METALURGICO - INGEMMET ‘vezsor se Dose covnende PEE OP aon En tal sentido, corresponde a la Administracién Publica brindar tas facilidades para que et ‘administrado cumpla con su obligacién ante el Estado para el pago del derecho de vigencia del aio 2009 pendiente. POR LO EXPUESTO SOLICITO A SU DIGNO DESPACHO: Que considerando los hechos suscitados de falsedad de las boletas, que nos generé agravio, ¥ traténdose de una situacién que no nos permitié pagar el derecho de vigencia del afio 2009 el INGEMMET nos permita efectuar los pagos por derecho de coiréspondiente.al afio que ‘quedé pendiente: 2009. ANEXOS: 1LCopia de la Acreditacién del Pago de Derecho de Vigefitia del Afio 2010 (Ingtéso Nro 01- 007172-11-0). 2.- Informe Nro 270-2011-INGEMMET-SG-OAJpohelique se da cuenta) de los riesgos inconvenientes del sistema del Cédigo 999/ Lima, 25 Marzo del 2012, Zz AINGEMMET "PCC GUE ELPRESENTE FOLD ES COPSRNGAMMET ‘SERTIFCO QUE EL PRESENTE FOLIO ES COPIA Fe. Of METALURGICO. INGEMMET DOCUMENT GUE Nees eneT TESTES PRACEAL Ling ANDO Ww 7 mas we] momore ctteo | gcarnonero | 2°2¢3mEN I yeenaa| zene | ween ovo | too ‘Se leer a soo| erase CEPT aos Pata CHapmenl cos 2] cep 10, 01-05812-08 700.00 | APURIMAC 0.00 0.00 2,209:00 0.00 sles a reeo] avumae/ asco | awh aml adfonl om dens eas twoeo] eto eb IY 20] _<@aenal am cles ae aes NL ale nso] au cers ar cananc 4 Nol cas] 5 Onsoso] ao slais a snaage el aml Sow? romeo] om Coals noses a0 | ak iol —ssoen| 0 sles peer BNP | AasakES® aco] srnee| 0 alam cso Seine O° a) om] more om sales cumaie sauce | Seea] 2am] snes 00 la cone nnumag “ci? ous] aca] —azmenl 00 le ceuanad Geiss | amo] eco) senza] 0m lea one SP | aw! oon) samen] a0 ler ieseese axe | oma) ono] sgnen] 0m ‘ern nama Side Et fema Clee anus] clr ce ages oH tags ECF sc --Hsgnun| Pa sles cage inset) ECE Taegan |= cis chess dma FT| aaa eas) -cHisamis Een con oat amma C| pan EHC pets a alee oven damon) (einige lao Llgenon| ales eee Tb = eamtmse Hoot aan tga eo C(Calers tad ‘nine Ea Clade lane CE wtlezro nin S| 1 Laeinne FH agal Paco Pesce lar cious do) Cartan Et gy Sac EC cpg leon ros Sol rims -H Finan Pfu PPPs le nla ea to) 1 imi Le gaged wales lovasunos [nao] unnse | aus —~aae acne = ita SEEE sa EE = ol eae geen pa clas reer Sol seine CF Pinole eels aed co alee ede iol Casa EF Taegan cle Taalecran cos fist 1mm 1] Teast laa | Llassaa) eas i 33| cep39 01-06178-08 2,000.00 APURIMAC. 0.00 | 0.00 3,000.00 0.00 stlere a dbus en esl Eo 35 | cee: 80 01-96181-08 1,000.00 APURIMAC 0.00 9.00) 3,000.00 0.00. iileou tae oEEEE = oe Marge PEC pon Cn Coal Pes nea Pee Ja) tive LI] en aan Canal E=a