J INGEMMET Instituto Geoldgico Minero y Metaltirgico CONCESION MINERA bro groL cio mines ‘YMETALURGICG, PETITORIO NOMBRE CEVZ9 CODIGO |-O 5974-0RCE CONSTANCIA DE RECEPCION cécigo Unico; MINA ETAL ~ 01-05999-08 Datos de la Formulacion del Petit) $a Fecha de Formulacén : 14/10/2008 Too de Trémite : PETITORIO MINERO Hora de Formulaci6n : 16:27 Primera Coord. :$419000.0000 - 689000.0000 Lugar de recepcién _:Unidad de Administracién Documentaria y Archivo (UADA} INSTITUTO GEOLOGICO MINERO- 'Y METALURGICO. de Atmiistacien Documentaria y Archivo Letras: ‘Aphid AR. 125° dela Ley N° 27444 (azo de Sibsanaccn : 2 aia habiles) Recepcionado por :AiiGaumer eee Isa GenegeRine Sata YMETALIIRGHCO . ~~ PETITORIO WS again in, fecha, hora y cédigo del 01-05999-08 {Lugar de reco} PETITORIO MINERO (Solicitud presentada por persona(s): NATURAL(ES), JURIDICA(S) 0 AMBAS LUonar con leva imprenta, Presente un orginal y 02 copias en Lima, En los Organos Desconcentradod ‘del INGEMMET presente un original y 03 coping 4.. DATOS DEL PETITORIO NOMBRE DEL PETITORIO MINERO: ClelP| {2/9 (Si et nombre esta compuesto por dos 0 mas palabras defn asilero en bignto y.n0 Uiice rayas, puntos, comas W otros Simbclos, No use un nombre igual a otro Derecho Mipefe viggnte, solo ull los regUadres asignados) Sustancia: Metatica No metatica DATOS DEL AREA SOLICITADA: DISTRITOYS) “RHA Huancm ___ METTERARRISRSCAT Ute PROVINCIA(S) ERS lie DEPARTAMENTO(S). Apoaimac z EXTENSIONGfettaeas) : _ 1,000.00 NUMERO DELAHOJADELIGN: _29-p_ NoMBREDELAHOJA; «= CHALHUANCA ZONA 7 B€ [ 19 lescata_1/400,000 [GONSIGNE TOSOS LOS DATOS GUE SE SOLICITAN, PARA QUE NO TENGA INGONVENIENTES EN LA TRAMITACION DEL PETITORK IMINERO. EL NUMERO Y NOMBRE DE LA HOJA SE REFIERE ALA CARTA NACIONAL,'2.- COORDENADAS UTM, SISTEMA PSAD 56, DE LOS VERTICES DE LA(S) CUADRICULA(S) O POLIGONO (Coordenadas UTM roferidas al Sistema Geedésico local PSAD $8. Inciquo los varlices del rea en sentido horario) VERTICE NORTE ESTE 00 |o iO i [0 0 3 ic ls loo alg 68 See IE }0}0. O|0 9|0 [eo _][ee}[Se J[ee] ° [to [Ee ofo ols 0 0 0 0, 0 jO Jog PETITORIO ISTH GeOLOGICOAIN RE VNETAR URC OF I 04-05999-08 Ho| Ha j121 13) 14 15 He h7 18 19) lao] NOTA: S! EL AREA A SOLICITAR TENE WAS DE 70 VERTICES, FOTOCOPIE ESTA PAGINA Y CONSIGNE LAS ‘COORDENADAS UTM DE LOS SIGUIENTES VERTICES.3.- DATOS DEL PETICIONARIO PERSONA NATURAL A). PORCENTAJE DE PARTICIPACION EN EL PETITORIO | B).- DATOS PERSONALES APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO NoMBRES NACIONALIDAD. : DN! O.CARNE DE EXT.¢ RUC. ESTADO Clit, {NSTITUTO GEOLOGICO MINERO- (Uae Atmiitradibn Documentary Archive E-MAIL (*) TeLEFONO () FIRMA (opcional C).- DOMICILIO LEGAL” ‘All, Jty Pasaje, Calle N® ‘Urbanizacion Distito, Provincia Departamento D).- DATOS DEL CONYUGE APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO NOMBRES NACIONALIDAD DNIO CARNE DE EXT. ‘SEPARACION DE PATRIMONIO-DATOS DE INSCRIPCION: N° DE ASIENTO. FICHA, INSCRITO EN LOS REGISTROS PUBLICOS DE: NOTA: SI ¢! Petitorio es solicitado por dos © mas Personas Naturales, fotocople esta pagina y consigne tos datos solicitados,4,- DATOS DEL PETICIONARIO PERSONA JURIDICA A).- PORCENTAJE DE PARTICIPACION EN EL PETITORIO i [00 }% B).- DATOS DE LA PERSONA JURIDICA CLIFFS EXPLORACIONES PERU S.A.C- {Colocar el nombre con el que figura en a escritura de constitucién) RAZON SOCIAL, Rue 205193 G64tO TELEFONO (*) G1) F19- 3290 . ee EMAL () Ydania.roncalla @ rgqabogados. com N° DE RESOLUCION ise Watase de SWIRL constiulda de oficio por AUINGEMIMIET) (*) epcional C).~ DATOS DE INSCRIPCION EN LOS REGISTROS PUBLICOS Partida te fb ls Bja\ofolt We DE FICHA NP DE ASIENTO RecisTRos PUBLIcos oE__LimA a We SN D).- DOMICILIO LEGAL Parque Blume 142 Opie, 90! (Equins José Qvittones) Av., Jr., Pasaje, Calle NP Urbanizacion Minarrores Laka Lima Distrito Provincia Departamento: E),- DATOS DEL REPRESENTANTE LEGAL APELLIDOPATERNO <0, GRONCALLA Hie APELLIDO MATERNO Cave TANS NOMBRES Yoana MARLENE : NACIONAQDAD Peruana DNIO CARNE DE EXT 0822979 FIRMA 7 aus DATOS DE INSCRIPCION DEL Pt ADO AL REPRESENTANTE LEGAL EN LOS REGISTROS PUBLICOS Partida [12 [14 |F |3 JS [% lojojol2) NP DE FICHA WP DE ASIENTO REGISTROS PUBLICOS DE __Lima NOTA: Si cl Petitorio es sollcllado por dos © més Personas Juridicas fotocopie esta pagina y conslgne los datos solicitados,+ + it pATOS DEL APODERADO COMON Art. 17, Ine. 1-8 del D'S. 018.92) {eehalar apoderado comiin aélo si el petitoria lo solicitan dos o mas personas naturales y/o juridicas) APELLIDO PATERNO. APELLIDO MATERNO NoMARES NACIONALIDAD DNIO CARNE DE EXT. RUC. EMAIL 0) TELEFONO (*) INSTITUTO GEOLOGICO MINERO ete rai ; ‘Y METALURGICO (© epciona, DOMICILIO LEGAL ‘Av., dr, Pasaje, Calle N° Urbanizacién Distt Provincia Deparlamento REGIMEN A ADOPTAR (Lloriar oste campo solo si gl pétltorié es solicitatio por dos o més personas naturales y/o uridicas) SOCIEDAD CONTRACTUAL SOCIEDAD LEGAL (SHIRL) DATOS DE LA SOCIEDAD LEGAL (SMRL) A CONSTITUIR POR EL INGEMMET, CUANDO El. PETITORIO ES. SOLICITADO POR DOS 0 MAS PERSONAS NATURALES YIO JURIDICAS: CAPITAL INICIAL (ART. 193 Y SGTES, DEL D.S. 014-92-EM} NUMERO DE PARTICIPACIONES: VALOR DE CADA UNA DE LAS PARTICIPACIONES: NOMBRES Y APELLIDOS DEL GERENTE: NOTA: Si adopla el réghmen de Sociedad Contractual, deberé Inserts conaitucién da Is socledad en los Registros Pobilcos, previo a otorgamiionto dal itulo de conceston miners5. ANEXOS L. Recibo de pago por DERECHO DE TRAMITE * Banco de la Nacién * Caja del INGEMMET nde recto : [OO/2S¥9 Monto; [5/350.00 Il- Recibo de pago por DERECHO DE VIGENCIA BANCO Scotia ban Sar ee N° de recibo 050.078 007 Monto: | 3,00 0-9¢ ll Certificado de Devolucién de Derecho de Vigencia : (Si usted aczesila el pago de! derecho do vigencia con Cerfficado, lene la informacion solctada y adjunte el Cettiigado original N° de Certiticado: Fecha de Caducidad: Mohto: TITULAR DEL CERTIFICADO: IV-Constancia : (Si usted tiene fa condicion de PPYYasPMA complale la fntormacién solicitada y adjunte ‘copia de su Constancia) Constancia de Pequefio Productor Miner6 (PRM) Constancia de Productor Minero ArteSanal (PMA) N° de Constancia: Fecha de aprobacién: Fecha de expiraciin 6.- OBSERVACIONES®P/ 10/68 RECHUORCLON Eh CITA, VARIABLES (SFT INGERNET ~ INST E00 FINERI-¥ETAD Fo DR PETIT Dace fs CTAREAG, FORMS” 8 0. VERTNILLA SERIFIUE WE LOS NN SULICTTADA POR USTED" anxertes 34/10/08 RLRERGLE evs), da Adan Docent y hve Sissptiabork NumerastS4N3IG3axa STby PAH e002 0TG0 PT oxspyenicoe oceoSBreOC O'S EY SAT MG SUT axa su LISBBZHLOZ oN “DTH. cofinman Kou 969089 arieu, osa¥uoNI 30-0819 AZMMZONIYY, 6rS7TOe".L \ a> GEL CHAVEZ MENDOZA dea izes de Cencerinnes Miners ito Geolopce Mineroy Metairico‘TRANSCRITO A: CON 2 AVISOS ‘CLIFFS EXPLORACIONES PERUS.A.C. PARQUE BLUME 142-OFIC.301 (ESQUINA JOSE QUINONES) MIRAFLORES LIMA 18, nora + SIRVASE VERIFICAR\BOS DATOS~DELAVISO DEL PETITORIO, ANTES DE SU PUBLICACION. EN “CASO” DE ERROR, LA. PUBLICACION DEL CARTEL DEL AVISO RECTIFICATORIOCORRERA A CARGO DEL (LA)PETICIONARIO(). + SE RECOMIENDA) AL (4) CINTERESADO(A), PRESENTAR LAS PUBLICACIONES REALIZADAS EN EL PLAZQINMEDIATO, A FIN DE DAR CELERIDAD AL. TRAMITE. DE TITULACIONDEL PETITORIO MINERO.INSTITUTO GEOLOGICO MINERO \ METALURGIGO - INGE! SECTOR ENERGIAY MINAS INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y METALURGICO PETITORIO DE CONCESION MINERA 1.- DATOS DEL PETITORIO Nombre: CEP 29; Cédigo: 01-05999-08; Fecha y Hora de preséntacién: 14/40/2008, 16:27:00; HECTAREAS: 1000.0000; Clasificacion: Metalica; Coordenadas UTM de los vértices del petitorio (expresado en miles). \VO1: NB 419 E689; VO2: NB 414 E689; VO3?)NB 414 E687;V04: NB 419 E687 2.- UBICACION DEL PETITORIO Distrito CHALHUANCA, Provincia AYMARAES, Departamento APURIMAC; Nombre y Numero de Hoja dela Carta Nacional: CHALHUANCA 29-P; Zona: 18. 3. DATOS DEL TITULAR Nombre: CLIFFS EXPLORACIONES PERU S.A.C.; Domicilio: PARQUE BLUME 142-OFIC.301 (ESQUINA JOSE QUINONES); Distrito: MIRAFLORES; Provincia: LIMA; Departamento: LIMA. Lima, 19 NOV 2008sopbgntdn 15246, ABSOLUCION Caves osossonos cer 25 RES. i Lares TR ORAGIONES PERU SAC 2 rane we OFC Se 70g ereumim CERTEIC ADO. Ree ro Notifi. 154802" FRGTITUTO GEOLOGICO MIRERO 'Y METALOROTCO DIGITALIZADO 0 2 bic. 2008 MANUEL CHINCHAYCONSTANCIA DE RECEPCION céaigo unico: INIT NII _ 01-000298-09-T Fecha de Formulacién : 14/01/2009 Tipo de Tramite : TRAMITE P.O.M. Lugar de recepeién Unidad de Administracn Documentaria y Archivo (UADA) - Datos de la Presentacion del Escrito Hore de Formulacion : 11:06 Watnte BeOLOoISo MINER Y METALURGICO - INGEMMET iagcion de Goncesiones Mineras ey A Recepcionado por : VIRGINIA VASQUEZ Observaciohes ~ ‘Apia Art, 125° de a Ley N° 27444 “lao de Suiosanacién :2 dis hSbiles)PETITORIO: CEP 29 Codigo: 01-05999-08 A LA DIRECCION DE CONCESIONES MINERAS DEL INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y¥ METALURGICO (INGEMMET) CLIFFS EXPLORACIONES PERO S.A.C., debidaménte representada por su apoderada, Dra. Ydania Roncalla (Cayetano, ante ustedes respetuosamente decimos: Que conforme a lo dispuesto medijant® Resoluciét de fecha 17 de noviembre de 2008, con fech@\06'de enéro iltimo cumplimos con realizar la publicacién gé} \gviso dé} petitorio CEP 29 en los diarios EL PERUANO y CHASKT*(Apurimac)> Adjunto al presente prédédemos Oa “emitirles las paginas enteras originales en les, que cohstah dichas publicaciones. Por tanto: Solicitamossteher por, Cunplido el requerimiento efectuado por su Despacho. Lima; 14 de enero de 2009 Dour fovea « idania Roncalla £ayetano INGEMMET Direcon vo Concesiones Mineras | REGIE 14 ENE. 2609 sito crouacaruwiNeK INETITUTO GEOL ioe sander Vineraeneeo oweyALoRarss * INGEMMER my, ESCRITO Foues... mle I Be 01-000298-09-TEXPEDIENTE N* 873260-2008 1. | Solietante; Laboratorios Portugal $..L., de Pers tag } Signo Solcitado: nit, Distingue: Proparaciones para blenqueary otras tes | Sustancias para ta colada: preparaciones para dos | liM@la6 Pui, desengrasary rasoar (prepara cones abrasiva. jabones: pe1__atla, aceites ° | esenciales, cosméticos, lociones pata e) cabe- Ho; centitics, Clase 03, "501.2908 M. Lule Core Gutres Baton us INDECOP reguipe de Os caviar cn dsnasa naw 2508 CaCl ‘ga eeu op MARIO WILFREDO GEAMAN MALO, "al de Cal de racorlind sea ene do ee ca | Sept tr WE fan Ch {jlo LAURA AUB CHIBOGR LLAMA st 2 | hash 6s acceded ema esa ge aio neh tenn leer O Ae #1 TE San od “Os Lge 28 | degra mawsisce cries Theo Re ies ae nates aaa Sen40DEDFUSKN RADIAL BRIE ES Ly eC CHL) SIONAL DE ANCASH ‘AL DE ENERGIA Y MINAS SONCESION MINERA 2015-08; Fecha y Hore de presentation: 'EAS: 1000,0000; Clasificacion: -Motalica) DISFRITO®) GHALHUANCA PROYINCIA(S) AYMARAES DEPARTAMENTO(s)0": APURIMAC SITUACION DEL PETITORIO CUADRICULAS SIN DERECHOS MINEROS PRIORITARIOS OBSERVACIONE! a) Se ratifica la informacién técnica consignada en el primer Informe Técnico N° 014608- 2008-INGEMMET-DCM-UTO de fecha : 17 de Octubre del 2008 b) Las coordenadas UTM del presente petitorio publicado en el(los) diario(s) autorizado(s) estan correctamente identificados, por lo que su publicacién es correcta,Las coordenadas UTM del presente petitorio se encuentran correctamente identificadas, siendo estas las siguientes: COORDENADAS UTM DEL PETITORIO | VERTICES NORTE ESTE | 1 8-419 000.00 689 000.00 | 2 8.414 000.00 689 000.00 3 8.414 000.00 687 000.00 Biaceetee 841900000 | 687 000.00 Remitase el expediente a la Unidad Técnica Normativa, para sy informe respectiyo: LANENE 200 Lima, nner eer DIRECCION DE CONCESIONES MINERAS cml UNIDAD TECNICO OPERATIVA DIRECCION DE CONCESIONES MINERS NOTA: SE ABJUNTA EL PLANO CATASTRALeeEYUUUERU EERE RHEYENEE 0000°000T : Sv¥V193H 30 O¥SWNN 67490: OWANIW OHORYEG B0666S0TO : os1a03 en) sje aeAamusT PETITORIO : CEP 29 CODIGO —_: 01-05999.08 TITULAR _ : CLIFFS EXPLORACIONES PERU S.A.C. INFORME N° 13522 -2009-INGEMMET-DCM-UTN Sefior Director: Respecto a este petitorio minero le informojosigdiente: UBICACION: Distrito HALHUANCA’ Provincia : AYMARAES, Departamento : APURIMAC ASUNTO : Aprobatign del Tituladle Concesion Minera Fecha de preséntagjon : 14 DE OCTUBRE DEL 2008 Extension Superficial dé) area : 1000.0000 hectéreas Notificacién de;cafteles para publicacién _ : 26 DE NOVIEMBRE DEL 2008 Publicaciéride Avisos de Petitorio ; Diario Oficial “EI Peruano” 06 DE ENERO DEL 2009 Diario Local “Chaski” 06 DE ENERO DEL 2009 Presentacién de Publicaciones : 14 DE ENERO DEL 2009 Revisado el procedimiento que contiene el expediente, las fechas de las Publicaciones y de presentacién de las mismas, se advierte que el peticionario ha cumplido ‘con los plazos previstos en el articulo 122 del Texto Unico Ondenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo No. 014-92-EM. y no existe oposici6n en trémite. Estando al informe de la Unidad Técnico Operativa de la Diteccién de Concesiones Mincras. sobre el aspecto técnico del presente petitorio. se advierte que sus coordenadasUTM estén enmarcadas dentro del sistema de cuadriculas que lleva la Direccién de Concesiones Mineras y, ademas, no hay dentro de las cuadriculas derechos mineros anteriores. Por lo expuesto, los suscritos somos de opinién que habiéndose vencido los plazos que establece el articulo 123 del Texto Unico Ordenado de la Ley General de Mineria, aprobado por Decreto Supremo No. 014-92-EM, y estando al Informe Técnico favorable, procede otorgar el Titulo de Concesin Minera CEP 29 con e6digo No.01-05999-08, favor de CLIFFS EXPLORACIONES PERU S.A.C.. Lima, 05 de febrero det 2009 Abogado des Unidad Tecnico Normativa Creat kunngt aucune ‘Dreeein de Concesones Mirae ‘Diccosin de Consesnnes Mins Lima, 12 FEB 2009 De acuerdo con Jos informes téeni€o y legal fayorablés: ELEVESE los actuados al Presidente del Consejo Directivo cdieel, Proyecto“de Resolucién de Presidencia para los fines pertinentes. as AGEL CHAVEZ MENDOZA ja ifeseion de Concesanes Moras 10 Gaphoicn Mineo y MetalicINSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y ae METALURGICO - INGEMMET te Presidencia del Consejo Directivo ve Ce 2, \ FOLIOS rn SECTOR ENERGIA ¥ MINAS INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y METALURGICO Resolucitn de Presidencia w 512-20». ncemverrerey Lima, 9% FEB mp VISTO, cl expediente del petitorio mine\CEP 29.Gon,“ebdigo No.01-05999-08, presentado con fecha 14 DE OCTUBRE DEL 2008, a las 16:27 horas, ante la mesa de partes de la sede central del Instituto Geolégico, Mingfo'y Metalargico, porsCLIFFS EXPLORACIONES RU S.A.C., inscrita en la Partida N71 2147357 del Registro de Personas Juridicas a cargo de ‘ona Registral N° IX Sede Lima, eomiprendiendo 1000 igetreas de extensién, por sustancias licas, ubicado en el Distrito @HALHUANGA, Provincia AYMARAES y Departamento RIMAC; CONSIDERANDO: ie Que, por regéuci§n de fecha;10 dé noviembre del 2008, se tiene presente que la sustancia ee. del petitorio minerd\es metilica; fi Que, el “petitoriog’se encuentra dentro del sistema de cuadriculas, las cuadriculas peticionadas estén libres, .s@>cumplié con presentar el Compromiso Previo en forma de Declaracién Jurada d@conformidad con el articulo 1° de] Decreto ‘Supremo No.042-2003-EM, se ~ han realizado lagpiblicaciones conforme a Ley y no existe oposicién en trémite; ‘QueEa Unidad Técnico Operativa de la Direccién de Concesiones Mineras advierte que sobre la8uadriculas peticionadas existe superposicién parcial a zona agricola; Que, ef articulo 70° de la Constitucién Politica del Estado establece que el derecho de ropiedad es inviolable y se halla garantizado por el Estado, se cjerce en ammonia con el bien Jomtn y dentro de los limites de la Ley; Que, cabe agregar, que de acuerdo al articulo 9° del Texto Unico Ordenado de la Ley General de Mineria, aprobado por Decreto Supremo N° )14-92-EM, la concesién minera es un nmueble distinto y separado del predio donde se encuentra ubicada, estableciendo el articulo 127 del mismo texto legal, que por el titulo de la concesién, el Estado reconoce al concesionario el derecho de ejercer exclusivamente, dentro de una superficie debidamente delimitada, las actividades inherentes a la concesién. asi como los demas derechos que le reconoce la Ley. sin Perjuicio de las obligaciones que le correspondan:Que, de conformidad con el articulo 7° de la Ley N° 26505, Ley de la Inversidn Privada “Signe Desarrollo de las Actividades Econémicas en las Tierras del Territorio Nacional y de las Céshunidaces Campesinas y Nativas, modificada por Ley N* 26570, y su Reglamento aprobado por’ Pecreto Supremo N° 017-96-AG, modificado por Decreto Supremo N* 015-2003-AG, la “utibgacién de las tierras para el ejercicio de actividades mineras requiere acuerdo previ comel ew Wo. profictario del predio 6 haber culminado el procedimiento de servidumbre: Que, de las normas expuestas se colige que para el uso delyterreno superficial para el cjercicio de las actividades mineras se requiere que el concesionario leBue a un aenerdo, previo con el propietario del predio o el otorgamiento de una servidumbfesninera; Que, lo dispuesto en el pirrafo anterior acorde con ef mre normativo establecido por Ley (GER N° 26505 modificada por Ley N* 26570, y su Reglamentaprobado por Decrep Supremo N° 017- oteccun \96-AG modificado por Decreto Supremo N° 015-20039AG; quedard Sin efééto por derogacién de it a ) Ios citados dispositivos legales una vez que entraen vigencia el Decreto Legislative N° 1064, el Cuerlesy7 cual aprucba el regimen juridico para el apro¥echarhiento deca’ ferris de uso agrario, y cuyo articulo 8° establece que las tierras de usofaBrario quedan Gujetas-a una serie de scrvidumbres, entre ellas, la de libre paso de instalaCiones para exploracion y explotacién minera, con la contraprestacién correspondiente; Que, el petitorio se ha tramitakdo con suject6n dlprocedimiento minero ordinario contenido en el Texto Unico Ordenaddle la Ley Genefal, de Mineria, aprobado por Decreto Supremo No. 014-92-EM del 02 de junid de1992 y suReglamento aprobado por Decreto Supremo No. 018-92- EM, de fecha 07 de septigmbre de 1992; Que de conformhidad con a legistacién expedida a pantir del Decreto Legislative N° 708, el Bulo de la cOncesién minéra tio. ctorga por si solo el derecho a iniciar actividades mineras de ;ploracién 0 ’xplotaciéa, lascéuales slo pueden iniciarse una vez cumplidos los requisitos tablecidos por las leyés y féglamentos pertinentes, bajo pena de san Que, procde ofétgar el titulo en razén de haberse cumplido con las formalidades que Ja Ley establece: Estando a los informes favorables de la Unidad Técnico Operativa y de la Unidad Técnico Normativa de la Direccién de Concesiones Mineras, y; De conformidad con ta atribucién establecida en el inciso f) del articulo 105 del Texto Unico Ordenado de la Ley General de Mineria, aprobado por Decreto Supremo N° 014-92-EM: SE RESUELVE: ARTICULO PRIMERO..- Otorgar el titulo de la coneesion minera metaliea CEP 29 con c6digo No,01-05999-08 a favor de CLIFFS EXPLORACIONES PERU S.A.C.. ubicada en la Carta Nacional CHALHUANCA (29-P), comprendiendo 1900,0000 hectireas de extension y cuyas coordenadas UTM correspondientes a la zona 18, son Jas siguicntes:INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y gee, ‘METALURGICO - INGEMMET Presidencia del Consejo Directive \ y FOLIOS senses ‘SECTOR ENERGIA Y MINAS INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y METALURGICO Wate COORDENADAS U.T.M. DE LOS VERTICES DE LA CONCESION VERTICES NORTE ESTE 1 8 419 000.00 689 000.0 2 8-414 000.00 689 0.09 3 8.414 000.00 1687 000.00 4 8-419 000.00 '687 000.00 rn ARTICULO SEGUNDO.- La concesién minckd gle se otorga no foriza en ningun caso a realizar actividades mineras en areas donde lalegislation lo prohibe, asi no estén dichas areas xpresamente advertidas o consignadas en la présente resoluci E] titulo de concesién no autosifa por si mismé. 2 realizar las actividades mineras de loracién ni explotacibn, sino que pteviamente el concesisnario debera: a) Gestionar la aprobacidn, Wiel Institit6 N&@ional de Cultura de las declaraciones, autorizaciones 9 deMtificados que\son aetesarios para el ejercicio de las actividades eras, b) —Contar c6A\a vertificacién ambiental emitida por la autoridad ambiental competente, con sujetion a las normas de participacién ciudadana, Obteniéf el permiso-para ta utilizacién de tierras mediante acuerdo previo con el propietario del terréno superficial o 1a culminacién del procedimiento de servidumbre administrativa, conforme a la reglamentacién sobre la materia ‘Obtener as" demas licencias, permisos y autorizaciones que son requeridos en la {eRislacién vigente, de acuerdo con la naturaleza y localizacion de las actividades que a desarrollar. La trasgresién y/o incumplimiento de lo sefalado cn el pirrafo precedente, da lugar a la 6n de las sanciones y multas por parte de las autoridades fiscalizadoras, sin perjuicio de Jas demas responsabilidades atribuibles a los infractores. aplica Las restricciones y advertencias consignadas en la presente resohucién son de cardcter enumerativo y no limitativo, sin perjuicio por tanto de las demés normas legales aplicables que regulan y condicionan las actividades mineras de exploracién y explotacidn, ARTICULO TERCERO.- La titular de ta concesién minera otorgada esta obligado a respetar la integridad de los monumentos arqueolégicos 0 histéricos, Red Vial Nacional, olvoductos. gasoductos. poliductos, cuarteles. puertos u obras de defensa nacional o Institucionesdel Estado con fines de investigacién cientifico-tecnolégico que se encuentren dentro del Area otorgada en concesién minera, de acuerdo a lo establecido por el articulo 22 del Reglamento de rocedimientos Mineros, aprobado por Decreto Supremo No. 018-92-EM modificado por el ‘iticulo 1° del Decreto Supremo N° 055-2008-EM, ARTICULO CUARTO.- E! jervivio de los derechos conteridos por el presente titulo de _concesion minera se encuentra sujeto a lo dispuesto en la Ley No. 26505, Ley de la InvefSibn Privada cn cl Desarrollo de las Actividades Econémicas en las Tierras del Territorio Nacional y de las Comunidades Campesinas y Nativas, su modificatoria Ley NOx26570 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo No. 017-96-AG, modificado por Detretg Supremo No. 015-2003- AG; sin perjuicio de la derogacién de los citados dispositivesMegales dispuesta, por) Decreto Legislativo No. 1064, que aprucha el régimen juridico parayé! aprovechamiento de Tas tierras de iso agrario, y que entraré en vigencia al dia siguiente de Ja policacién desu Reglamento en el Diario Oficial “EI Peruano” ARTICULO QUINTO.- El uso de las*tiettas ‘eriazas 2 doinihio del Estado que se encuentren dentro del area otorgada, se sujetartyérlo dispuestéporel Reglamento de la Ley N° 29151, Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatalés, aprobado por Decreto Supremo N° 007-2008-VIVIENDA. 'ULO SEXTO.- EifWerecho a Lexpidracién y explotacién de los recursos sninerales concedidos y las accionés Westinadas'para la-proteccidn del medio ambiente, se sujetan ispuesto por Ley No, 286%, Ley General’delAinbiente, por Ley No.27446, Ley del Sistema jacional de Evaluaciénambithtal, modificada por Decreto Legislative No.1078 y adicionalmente Al Decreto Supremo NO,016-93-EM, ast modificatoria aprobada por el Decreto Supremo No.059- ‘93-EM, y al Decref6 Supremo No.20-2008-EM, en lo que no contravenga dicha ley. El presente tithlo fo conficrévereef a realizar actividades mineras de exploracién 0 explotacién si no se cuenta previamente con'Ja certificacién ambiental contenida en la resolucién expedida por Ja respectiva autoridad competent De conformidadscon,¢l articulo 27° de la Ley N° 26834, Ley de Areas Naturales Protegidas, el aprovechamiignto dé fecursos naturales en Areas Naturales Protegidas s6lo se autoriza si resulta ‘compatible ¢on la categoria, la zonificacién asignada y el Plan Maestro del area, sin perjudicar el cumplimiiénto de los fines para los cuales se ha establecido el area y previa aprobacién de los respectivos estudios ambientales por la autoridad competente, ARTICULO SETIMO.- EI presente titulo no otorga el derecho de extraccién de los materiales que acarrean y depositen las aguas en sus dlveos 0 cauces de los rios que se ubiquen dentro del area de la concesion minera, de conformidad a lo establecido por la Ley N° 28221 y demés normas pertinentes que la regulen. ARTICULO OCTAVO.- La titular de la concesién minera que por la presente resolucién se otorga, se encuentra sujcto a los derechos y obligaciones establecidos en el Texto nico Ordenado de la Ley General de Mineria, aprobado por Deereto Suprema No. 014-92-EM. y sus Reghamentos,INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y oot METALURGICO - INGEMMET 2 wen Sj ore SECTOR ENERGIA Y MINAS INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y METALURGICO ARTICULO NOVENO.- Notifiquese, publiquese y consentida o ejecutoriada que Sea la ‘Rresente resolucién, ingresen las coordenadas UTM de la presente concesion al Catastro,Minero ‘TRANSCRITO A: CLIFFS EXPLORACIONES PERU SA.G: PARQUF BLUME 142-OFIC.301 (ESQUINA JOSE QUINONES) MIRAFLORES LIMA 18 ‘Kesolucin: PRESIDENCIA DE CONSEO Niro : 000512-2009- INGEMMET/PCO/PH de fecha 29/03/2009 | 7 ‘e10s99508- cep 29 snes, (CLIFFS EXOLORACIONES PERU SAC. SERPO: ADMON, te 1cSsh Panque Bune 12-0301 (esquha ose quiRones) Biroe- oon AO FEB 2009 Le MMET DIGITALIZALY 04 MAR. 2009 MANUEL ChiNCHAY‘SECTOR ENERGIA Y MINAS Letras FOLIOS Se Nameros CERTIFICADO N° 2207-2009-INGEMMET-UADA EL DIRECTOR DE LA UNIDAD DE ADMINISTRACION” DOCUMENTARIA ¥ ARCHIVO DEL INSTITUTO GEOLOGICO MINERO\Y METALURGICO. CERTIFICA: Que, ia Resolucién. “dé -Bresidencia N° 000512-2009- INGEMMET/PCD/PM de ofech8'25 de-Febrero del 2009, que otorga el TITULO de Concesién)Minera"CEP” 29" Codigo N° 010599908, se encuentra CONSENTIDA al 03(@ Abril 2009. sé ekpide Ia pr@sente, en virtud a la relacion de Concesiongs »Winerasatorgadas en el mes de Febrero 2009 y publicadaSmén el iario Oficial "Bl Peruano" el 18 de Marzo 2009, de confositidad’ con el Art. 124° del T.U.0. de la Ley General de Mépéri3, aprobada por D.S. 014-92-EM y el art. 24 del D.S. 018>92~BM. Lima, 06 de Abril 2009. NINA ROMERO dad de Adninistracién Docunentahia y Archive RNCEume tested Moon tkexsrruro stolog i uae NOSMMET Seneenee CONSTANCIA DE RECEPCION mle 01-007172-11-D |r Datos de la Presentacion del Escrito Fecha de Formulacién ep der aids eel tlt bneiera cree cee ete Hora de Formulacién : 16:24 - | Lugar de recepcién Unidad de Administracion Documentarla y Archivo (UADA) (Cédigo Unico: IMPORTANTE 7 Observaciones Consulte gratuitamente el estado de tramitacién de su petitorio minero ingresando el cédigo Gnico en “Consultas de Derechos ‘Mineros" on wwrw.ingemmet.gob.pe La presentacion de esta solicitud no otorga el derecho de explorar ‘ni explotar los recursos minerales ni la propiedad sobre el terreno : (a Recepcionado por : VANESSA MARIAELE CHAVARRIA PAREDES ‘ale 1125" dela Ley N" 27444 (Plezo de Subsanacén: 2 das hibles) ARINGEMMET canicoou SCAM INSTITLTO GEOLOGICS Ws METALURGICO - INGE! UeInstiTeTO oe ise METALINGICO NE San Borja, 06 de diciembre del 2011 SENORES: INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y METALURGICO INSTITU TO GEOL.OGICO MINERO INGEMMET Y METALURGICO, ss DOCUMENTO Sees chee ameeoetisteteatte INCE 01-007172-41-p De nuestra consideracién: Tenemos el agrado de dirigirnos a ustedes, con {a finalidad de solicitaf'la acreditaciéndel page del derecho de vigencia ©" sie 2010, correspondiente a la relacién de concesiones qué te etalk INGEMMET N° 2957784. pao’ qué2tue abonado a la cuenta de Las 123 concesiones mineras a acreditar respecto al dereCho\de vigencia (aito 2030) son las siguientes: ; Deede senor cote | wecunignero | _SP0PtANaP® | yenaa| "Epon" | gene toto | “tte” 008 accra o.s90308 omge| _Sapumiwac 00] o00| sc0n00| ave 2] corso ox. 70500) sPunmne ao] 000] 230000] 000 lara ova iee “00008| _avumnecycusco | o00| 000] 300000] __a00 a] corsa oxlsenae ffomao| __cusco ao] 000] eanc0| a0 | cepas or.osais.o8 50000, cusco, 9.00] _o90| 509.00 000 el cz 9502-08, ongo| Abuse oo] ooo] asco00| 000 al cepas 10600608 0000] Aruna coo 000] scenoo| 000 Osler nbeos-o8 100000| Aruna 00] 000] acop00] 000 | cena acne-08 100000] APURIMAE 00] 000] agen00| 000 aol corse 0991-08 +o000| __Arumiuae 00] 000] 2cen00| 000 sslceras 0-05952.08 o0g0| __aruaae oo] 000] 2con00 000 a2] cera 1-05004.08 sgo0e0| —_apuaine 00] 000] seon0| 000 sa |cen20 o1.06007-08 sooaao| ——apummac | 000] a0] 300000 20 | cep2: 1.06008 on20| __sruane avo] 000 as [cera 1.060808 200020] _apuumac a0] 000 1s |corm oxnss.08 xgon00| arya 200 sy | cers oxass5-08 300000| —_ APURIMAC 09, 18 | cep 25, 01-05995-08 t 3,000.00 APURIMAC O.6GPUNENTE.G0$ 13] conze 01 056-08 gonzo] apunivae aco] 000 0.00 20| cep27, | 01-05997-08 3,000.00 APURIMAC 00} 6. 0.00 nal cepzs .05090.08 oonv0| ——_auniac coo! gy 200 22 ce 28 o1-05990.08 ‘1900.00 | _APURIMAC 009 ce 09 23 | cep 01-05805-08 1,000.00 ‘APURIMAC. c.00 [EMM gi THEN01-06167-08 so000| _aouRMac 0.00| 00] 3000.00 000 01-06160-08 0000] APuRMAC ooo] ooo] 3.00000 000 01-06169-08 190000] APUAIMAC 00] 000] 3,000.00 000 03-06170-08 1400000] arummac 000] 00] 300000 000 01-06171.08 100000] apuRMac 000] oo] 3000.00 00 106172408 00000] __aPuumac ooo! oo] 300000 000 01-06173.08 xp00c0] _aPuniac 00] 000] 300000 209] 01-06174.08 xo0000| __APuRIAC 900] 009} 300.00 000 01.06177-08 ‘1p00.00| _aPuRinac 00] o00| 3.00.00 900 1.061788 1000.00] APuniNac 000] _000| _p0na8. 000 010580508 100000] aruRIMAC coop. oo 3gbs0. 000 03-06181-08 o00.00] _APURINAC doo} o00| _2,3,00000 00) 01-06182-08 100000] APURMAC ‘obo|" 000} shob.00| 000] 61-06185-08 190000] APURMAC 00] 000] © 3o0a00 00] o1-06186-08 xp00.00| _apunwacl 000] "con |” 3.0000 0.00] 10618508 300000] Arua 005|° Goo] 300001 000 01-06189.08 900.00] _anuibihc 00] ono] 30000 000 01-06187-08 .o00.c0| _“yarommaac ae] o00| 30000 009, 01-06195-08 ,p0000 |) sfuniwac 800] o00| 30000 000 01-06168.08 s.o06ic0} arunnwst 00] 000| 30000 000 c1-06181-08 3200000} —_aeuriniac 00] om| 3.00000 000 1-05807-08 000] APuRwine 00} 000| 1.50000 000 1-05180-08 3,000.00] <5 aguiac ooo] coo | 3.00000 0.00] 01-05305.08 40005) Cxrunieac 000} 000] 1.20000 200 02-05808.08 edo]. aruniac 00] 000] 3.00000 000 o1-0500808 600103] AruRIMAc oxo] oon | 1,800.00, 000 01.65610-08 apo] arvana | om 090] 3.00000 009 1-08-06 40000] aPURIWAC ooo] 000] 3.0000 000 01.06782-08 10000] aneaura. 200 | 9.00 30000 000 01-05239.07 20000 TACHA 00] om | 2.70000 000 c1:08280.07 $0000 TAGNA 2.00) s5|oaniea2cos _|ordo72804 30900] aPuaianc 900 36] oawera noma (| 53.00039-08 10000] __APuaiMac 000 57 | ves0%a3. 01-00565-08 eco] APuaIMac 000 38] pesoma2 01-00867-06 100000] ArURIMAC 000 59] eaon 3 c1-p0s64.08 100000] APURMAC 000 60| Fert suon010 | orases2.08 000] _aPuRmac 900 1] renao auonoir | or.osea3.08 30060] _apuaac 000 62|renno cuatro |oras6seos 3.00000] APURIMAC 000 3 rennoress 01-08677-08 100000 _apunMac 000 FORRO BUONG es | wueve 0:-05230-08 30000| _aPURIMAC 000 «5 | sooo Ron anco_|o1.05679.08 14952| _arunimac 00 fagfaseas.se 000 | sooo non cu | ass o0o| seamen) OS Pl on s7| coooinonseis | se-000s2.08 620.00 cusco 0.90 \ 0.00 | caancarson1 | 7-08395.08 s,c0n00| apna 0.0. 0.00 ‘polerancaaone — lorosssscs canemnacis ac [SH a0 METALURGICO -INGEMMET Dirscoente Oerecimeie vegans70| crancansons | éx0sss7.08 sooo] apunvac oso| _o00| 270000] oso rilcrncarsone | o10599808 00000) _aruawac co] eco] 30000] ao ral cruncarsons | orasio0.08 00000] aruuwac a0] 000] s00000| oo! ralenmcaroons | oasacoos somo] aruuwac a0] 000] 300000] cco] al von eess71.o8 sooo] APURMC os] 000 270000] oxo 2/0 e-081s408 1.0000] aounmac ‘om 000 s000co] aco] Pr ex2ae.8 soo] srunmac 000] 000 240000 aco rie .08972.08 100000] apunivac eco] 00] so0ncol aco al wos 20597308 e200] _arunnae om] 000] ss0000| “1 aco! alu ovose7ea8 100000] nuRiMac 00} a0! aonnsa) ao so] es evcssre8 10000] arunivac oon), —o0| agabo| ao sales e.oss7e08 100000] _arunivac dg0|* 000] 2300000] a0 eal ner 010613908 ooo) _APuRivac bo) ooo) afen0| coo alws 1.06040 08 ooo} ___ APURMAC oc] _980| © aio000| om sale c.96153.08 1000] spuniuac a0} Sap0f onn00 aco 15] ieownoses | or-os4s.08 10000] _arunnike odd|* Goo] somo avo s5|nonvore2 | o.osas.os 1.50000] —_anuiiac a0] 000) so0ae0| ooo e7|mowwores | exasest-o8 0000) _\yromnaac obi) o00| some] aco s5| mousores | oxocesoe 100009|) tunimac a0] 000] s00nc0| amo 2| mowwores | avosess.ce 2060) spuruvss 00] o0| ao1o00| aco soltmovway2 | ovoseirce otha] Aruna. aco] _00| aamngo] ago safimovmays —_|o.oaisse sitooon| — -saPunaane co] 000] a00000| ao sa] monmane —_[eroseai-oe ‘0009 [5 aiRivae 0} 090 30000] a0 salinovwans ——_|oxoxerso8 10008) Ghouamnc 0} ooo] 320000] avo «| nowwans ——_ |ox-oss2008 sedan] aruanmac 00] 000) 322000] a0 ss] mowman7 | oxorssdos isco) wvunmac ooo] 000] s00000| aco 96 | JANET TRECE | $3-00032,08" 100.00 APURIMAC | 000 0.00 100,00, 0.00 97] uovuno 0894 07 2000] aneauirn ooo] 000 120000] a0 "ATHERNE ROBE sel 208 3.001.068 2000| spun o00| 900] _st000| 00 5] .osanoesone _[orossreoe 10000] Aruna om] 000] 30000] aco 100| omasan cnco | ooesseou ono] eusco 200] 000] 32200 01] orasan cusrno ,[o1s3s3-08 owe! —__cusco a0} a0] 322000 102] orssanses | o.os3s5.08 soo0g0| _cusco ao a0) 20000 103 orasansiere | 0ss6-08 acoso __cusco 0] 000] 3.22000 104 | OPABAN TRES 01-05342-08 700.00. APURIMAC. | 0.00. 0.00 2,100.00 105 | pancao ovoss7208 o0000| arya 200] a0) econo so6[panciose | o.os6s7.08 0000] arunivac 000 000] seco00 107] pancnos ovss7e.8 0000] __arumimac 020] 000] 3.00000 108 | pANCHO 03-05876-08 3,000.00 APURIMAC. 9.00 0.0076 INCE RMNTET 03] paNcHO 9| 01.08377.08 socoo0| _aeuniaac ooo ariel Salppele 10] r04 0574-08 90000] sounuac oso] 000] 3.0000 nt) p90 ovosrance 7a] arama oxo ooo Biasgbn 112] pruwanca2o0s8 [010523608 1.00000] __apuniuac 00 11a] pruwarcazooe¢ [010523708 100000] arumiMac 000 2114 | prruwARCA 2008 0 | 01-05238.08 3,000.00 APURIMAC ono |? sig | rmuwancar008¢ |oi0s239.08 re wae 90 ‘METALURGICO - INGE mane4316| pmuyanca200a¢ _|o1-os240.08 s,0000| __aPunmac 90] oon | _ 3,000.00 00 s17| pmumaaca 20086 | 01-95261-08 2,000.00 0] oo] 3000.00 0.00 san prumasca 200844 | 01.05242.08 00.00 ‘ogo ooo! 2700.00 2.00] 119] prrumanca 20081 |ox.05243.08 £00.00 oso} aco | _ 3,800.00 0.00] 1320| pmuwanca 2008 _|o1-a524408 60000} APURIMAC ogo] aco| 1.80000 0.001 121 | sven 53.0003008 20090] _aPURIMAC 000] aco 300.00 0.00) 322| supeninonone | o1-98692.08 syo0000| __APURIMAC 00] oxo} 3,000.00, 0.99. za] surenmontwo | o1-05692-08 20000] _apunimac 00] oo] 2,200.00 0.00 106,396.92 0.00] 00] 316 790.75, 2.00! OTRO SI DECIMOS: Que, adjuntamos 1 (UN) certificado original de paBoen’el BANCO'SCOTIABANK PERU S.A.A: Crecivo pagado con cheque BBVA N* 828-11 (En cuenta N° 2957784 de INGEMMET)nnesesnnnnsnsnonesneltasnS § 373,195.19 SEGUNDO OTROSI DECIMOS: Que nos desistim6s ri 006890-11-D, para los efectos que se realicen\las acreditaciones. del derecho de vigencia 2010 de acuerdo a como $ detalla por Ia presente, resent TERCER OTROS! DECIMOS?Quepfuestra parte sé/acoge en la presenta acreditacién al Oficio N°_574-2011-INGEMME PCD, al Informe N* 270-203"INGEMMET-SG-OAJ que se adjuntan y a lo establecido en el TUO de la Ley General d eria. ARincenne Muy atentamente, INSTITUTO GEOLOGICE mane » METALURGICO-JOU ANAM Gr 20-992 + DésO-se2 STL P- EPSL WOSYEH UE VZA¥VOT VIHVLON CERTIFICACION DE FIRMA NO DEL CONTENIDO™ CESAR FERNANDO _LOAYZA BELLIDO, ABOGADO - NOTARIO PUBLICO DE LIMA; CERTIFICO: : QUE, LA FIRMA QUE APARECE EN EL PRESENTE DOCUMENTO CORRESPONDE A: CARLOS SEGUNDO NAVARRO GARCIA, IDENTIFICADO CON DNI N* 7871124, amen DoY FE. — : LUMA, 06 DE DICIEMBRE DEL 2011, —=nmmnmmnmm—mrmmnmam——mm ei SEE NOME, gaa“Decenio de as Personas con Discapacdad en et Peri” "Afo del Centenario de Machu Pech par el Mundo Lima, 14 O01. 2001 wi cD (RUSTE GE ensnou Cima eT Sefior Ingeniero DANIEL HUACO OVIEDO 2 port. ze Presidente del Consejo de Mineria Ministerio de Energla y Minas Presente.- Referencia: Remision de Informe N° 270 -2011ANGEMMET/SG-OAJ Tengo et agrado de dirigirme a usted, a fin(@e\remitile para'lusfines de su competencia, el documento de la referencta, relacionado \al/informe-situacional referido’ a la denuncia interpuesta ante ta Vigésimo Octava Fis¢alia Provincial Penal de Lima por la existencla de indicios razonables de la comision el delito contrata administracién publica, en agravio del Estado; toda vez que en representacién de la-émipresa’Minera APU S.A.C., se presentaron ante el INGEMMET boletas de pago al parece’ faléa8 como si ueran verdaderas y originales emitidas por una entidad\fifanciera para acteditar el pago de derecho de vigencia ylo penalidad de los afios 2009 y 2010 de‘diversaé concesiones mineras. Sobre el partioutares necesario précisar que el referido informe guarda relacién con el recurso de révision contrafa’Resolucién de Presidencia del Consejo Directive del INGEMMET de fecha 13)de Setiembre de 2010, formulado en fos expedientes de les sancasiones mineras, CHECACUPE 1 otros, remitidos al Consejo de Mineria mediante Oficio N°532-2010-INGEMMET/PCD del 09 de noviembre de 2010. Asimismo, conformie’a lo solicitado por fa empresa Minera APU S.A.C mediante escrito de fecha de:recepcién 07 de octubre de 2011, se cumple oon adjuntar copia del informe N° 011- INGEMMET-DL de fecha 18FEB2011 para fines pertinentes. Hago propicia la oportunidad para reiterarle los sentimientos de mi especial consideracion y estima personal Atentamente, INSTITUT, epee era CARGO14 OCT. 201 4a A. sel 3.09... INFORME N° 270 - 2011-INGEMMET-SG-OAJ A : ING. WALTER T. CASQUINO REY Presidente del Consejo Directivo INGEMMET REFERENCIA .: Solicitud de la empresa Minera APU S.A.C. de fecha de recepci6tt 07 de octubre de 2011 (Correlativo 01-009148-1147), FECHA 2_San Borja, 10 de octubre de 2014 Tengo el agrado de dirigime a usted, en etencién al documenta @e lay referencia, Presentado por Minera APU S.A.C. con fecha de recebeién 07 de setlembré de 2011, y c Que guarda relacién con el Recurso de Revision irterpuiesto contra ta resolucién emtida por la Presidencia del Consejo Directivo del INGEMMET de fecha. 13'de setiembre de 2010 referida al pago de derecho de vigencig de las concesiones.minteras CHECACUPE . 1 yotras, y que entre otros aspectos, solicita'él INGEMMET se formule un informe sobre {as principales conclusiones de ta investigacién o en su defecto, la informacién que se considere pertinente; asimismo, se agregue al expediente administrative correspondiente el informe N* 011-2011-INGEMME TDi de fecha 16FEB2011. Al respecto, de la revision y andlisis efectado allexpediente administrative respectivo esta Oficina precisa lo siguiente: ESITUACION Y ANALISIS: 1. Mediante(Oicio N° 17420104INGEMMET/SG-OAJ con fecha de recepcién GONOY2010la Oficina decAsesoria Juridica — INGEMMET interpone Denuncia ante la Figcalla Provincial de Turno de Lima, estableciendo, entre otros aspectos, la existencia dé indicios razonables de la comisién del delito contra la administracién “piblica, en la modalidad de felsificacion de documentos en general, preyisto'en ef Cédigo Penal en agravio del Estado y otro; toda vez que los representantes de las empresas Minera Apu SAC y Minera Mapsa SA, ¢ Presentarorvante el INGEMMET boletas de pago al parecer falsas como si fueran verdaderas’y originales emitides por ta entidad financiera Scotiabank, con el propésito de acreditar el pago de derechos de vigencia ylo penalidad de los aos ‘2009 y 2010. 2, La Vigésimo Octava Fiscalta Provincial Penal de Lima asumié la investigacin de la denuncia formulada, por to que el sefior Marco Antonio Ruggiero Chirre, Fiscal Provincial de la Vigésimo Octava Fiscalla Provincial Penal de Lima (Ingreso N° 608-2010) mediante Resolucién de fecha 25NOV2010, entre otros aspectos, dispone abrir investigacién preliminar, disponiendo remit la denuncia a la Division de Investigacion de Estafas y Otras Defraudaciones, a fin que en un plazo de 30 dias se practique una exhaustive investigacion tendiente al esclarecimiento de los hechos materia de denuncia, estableciendo una serie de dlligencias. 3. La Division de Investigacién de Estafas y Otras Defraudaciones (DIRINCRI) Procedié a realizar la Investigacion en la cual cito a funcionarios del INGEMMET y otros. instiTUT geoLocic METALUR fsc La Vigésimo Octave Fiscalla Provincial Penal de Lima mediante Notificacién de fecha de recepcién 28ABR2011, comunica al INGEMMET la Resolucién de Archivo Definitive de fecha 20ABR2011, respecto de la denuncia interpuesta mediante Oficio N° 174-2010-INGEMMET/SG-OAJ de fecha recepcién ‘o9NOVv2010. AN tespecto, la Resolucién Fiscal de fecha 20ABR2011, cuya copia se adjunta, establece entre otros aspectos (...) que analizada la conducta desplegada por Jos denunciades concluye que estos no actuaron dolosamefite, por cuanto.no se aprecia ideacion de ningdn plan, no resultando punible sii condlicta por J usencia de requisite subjetivo de! tipo penal, que es querénlesionar el -bien juridico Protegido por la norma (dolo) (...) hecho que” ehINGEMMET y el Banco ‘Scotlabank, no tuvieron perjuicio alguno (...). Asimismo, respecto, del sefior Emerson Feliz Cérdenas Solls (persona qu@presenté ‘la documentacion Proporcioné las boletas de pago), precisd\qué habria fallecide el 20JUL2010 conforme acta de defuncién obrante en el expediente, dedprendiéndose que se ha ‘extinguido la accion penal seguida ensticontra. En este sentido, resuelve que rio a lugar a formular denuncia penal contra Carlos Segundo Navarro Garela (Gerente General. de la empresa Minera APU S.AC.), Cesar Vergara Reategul (Gerente General de la empresa Minera MAPSA S.A) y los que resulten responsables ponla presunta comisién de delito contra la fe pabiica en la modalidad ae Faisificacién de Documentos y presunta comisién de delito contra la administratién de justicia'eh la modalidad de felsa deciaracién en Procedimiento administrative en.agravio del INGEMMET y el Banco Scotiabank; ‘asimismo, no ha,lagar a formular denuncia penal contra Emerson Felix Cardenas Solls por ta pesunta comisién dé. delito contra la Fe Publica en la modelidad de Falsificaciéf \de Documentos. Y presunta comisién de delito contra la ‘administracién de justicia en,la modalidad de felse declaracién en procedimiento administrative en agravio“del INGEMMET y el Banco Scotiabank; danda por nel ticks icipacion Ja fi al_hal extingul la i6n penal, et el rt ie fefini . Por corresponder a derecho, el INGEMMET interpuso Recurso de Queja de Derecho ante Ja Vigésimo Octava Fiscalla Provincial Penal de Lima, con fecha de Fecepeién “O4MAY2011, precisando los hechos constitutivos de fas presuntos illeitos penales denunciados; y asimismo, precisando la obligacién de pago de erecho de vigencia; solicitando a la citada Fiscalla elevar los actuados al Fiscal ‘Superior correspondiente para los fines pertinentes. ‘Sobre el particular, ef expediente ha sido elevado por la Fiscalia Provincial Penal de Lima ef O8JUNZ011 2 Ja Sexta Fiscalia Superior de Lima, encontrandose pendiente de resolver, De otro lado, con relacién a ta solicitud de anexar al presente documento, el Infornie N° 011-2011-INGEMMET-DL de fecha 18FEB2011, debo informar que el teferido documento fue formulado por e! Sub Director (€) de la Direccién de Laboratorios, dando cuenta de las actividades realizadas durante la encergatura a ‘su persona, de la_Direccién de Derecho de Vigencia durante el periodo del 28 de diciembre de 2010 al 25 de enero de 2011; dicho funcionario informa y concluye entre atros aspectos lo siguiente: INSTITUTO ceucocie METALURGICO St“0 8) El pago por Derecho de Vigencia y Penalidad ~...se efectia utlizando el ‘c6digo tinico del derecho minero, sin embargo, algunos usuarios mineros, considerando. la flexibilidad de los depésitos realizados en la cuenta Permanente, realizan sus depésitos en la cuenta para aquellos que no tenen cédigo Unico, lo que a la postre amerita la acreditacién con los voucher originales de depésito de la entidad financiera, que de un tiempo a esta parte ha ido generando cierta actitud por parte de algunos usuarios a obtener tecibos de depésitos bancarios en muchos casos provenientes del mercado: “negro” que por otro lado se han visto estimulados, luego de ia R.M. N° 353- 2008-MEN-DM de fecha 29 de agosto de 2009, que disminuye la tasa qe se debe pagar conjuntamente con la Acreditacion extemporanea, permtiendo, un incremento de solicitudes por acreditacion extemporanea,... b) Recomienda revisar ef D.S. N°043-2004-EM/€n I) relativo ala Adreditacion Extemporénea, y evaluar fa posibilidad deysu derogatoria) considerando que este es el principal motivo de las problemas que vienen gengrando algunos titulares, ILCONCLUSIONES. 1- Respecto de la investigacion en &| Ministerio Pdblico, por fa denuncia formulada bor el INGEMMET, por ef uso dé vouchers, al’parécet falsos para la acreditacion del paga de derecho de vigencia, el Fiscal Proviricial Penal, a cargo del proceso, ‘se pronuncié en e! sentida de contra Carlos Segundo Navarro ‘Garcia (Gerente General de la empresa Minera APU S.AC., Cesar Vergara Reategui (Gerente General de la empresa Minera MAPSA S.A) y los que resutten responsables por la presunta comisién de delito contra la fe piblica en ld modelidad de Falsificacion de Documentos Y presunta comisién de delito contrasia administracion de Justicia en la modalidad de falsa declaracién en procedimiento administrative én’ agravio del INGEMMET y el Banco Scotiabank, ga fa. i6n la_cit fis il_hal @ i Ia ac isponiéndose el archivamiento definitivo los. Dicha resolucién fue elevada mediante recurso @ la Sexta Fiscalia ‘Superior de Litna, eetando pendiente de pronunciamiento. 2 En merita’@ lo actuado en a investigacién y al contenido del Informe N° 011-2011- INGEMMET-DL de fecha 18FEB201 {fluye la obligacién por parte del administrado de. pagar loS derechos a los que se encuentra obligado conforme a la legislacion vigente. Ess todo lo que tenemos que informar a usted. Atentamente, “fac. TRIG MARIN AP cat DIRECTOR ‘Oflina de Asenoria dridice IGEMMET Ie witeenO Y INSTITUTO GEQLOGIEE Mamet METALURGICO -~~ 7 Py tee Viggésima Octava Fiscalia Pet ima vraoany DENUNGIA N° 608-2010 NOTIFICAGION * A _ _ INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y METARLUGICCI- INGEMMET Domicilio + ‘Av. Canada nro. 1470 ‘San Borja Ce por medio de fa presente me difjo a UdsPEE Gisposicibe” del’sehor Fiscal Provincial de la Vigesima Octava sorte a provincialpanal de Lima). fin. de notificarte la PS LUGION DE ARCHIVO DEFINITIVO de wae 20 de abril de 2011, recalda en ie Sosuncia interpuesta contra CARGOS SEGUNDO NAVARRO GARCIA, CESAR VERGARA REATEGU! y LOS QUE RESULTEN RESPONSABLES por le presunta VER con del celto contra la Fe Pablcavep 18 Iibdalidad de Falsificacion de Documentee ¥ por la presunta commision del dette. cont ia naministracton de justicia en la modalided de PARENTESCO., FECHA... Wstity 70 MEETS GEOL; TALURGICO “ICS ALURGIC cing eEO S-INGemmey® * Eifite 3g tetums. veinte de Abril Del ato dos mil once.- WISTOS: La denuncia de parte y el Atestado Policial Nro. 180-201 1-DIRINCREPNP- DIVIEOD-D3 instruido por la Divisién de Investigacion de Estafas y otras Detraudaciones Que Ge cuenta de las investigaciones seguidas en relacion a la denuncia presentada por MAURICIO APONTE MARIN en representacién del INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y METARLUGICO - INGEMMET. : CARGOS SEGUNDO NAVARRO GARCIA, CESAR VERGARA REATEGUI y LOS QUE RESULTEN RESPONSABLES por la Presunia.comisién del delito contra la Fe Pablica en la modalidad de Falsificacién de Documentos y por la presunta comisién del delito contra laladministraciénide justicia en la modalidad de Falsa declaracién en procedimiento administrativo; y.contra: EMERSON FELIX CARDENAS SOLIS por la presunta comisién,delidelito contra la Fe Publica en la modalidad de Falsificacién de Documentos y por ia presunta comisiéndel delito contra la administraci6n de justicia en ta modalidad de Falsa declaracién, en procedimiento administrativo en agravio del INSTITUTO, GEOLOGICO,MINERO Y METARLUGICO - INGEMMET y de! Banco Scotiabank; y CONSIDERANDO: L {CHOS IMPUT/ Que el “denunciante sustenta st defiincia enél Hecho que los denunciados’ Cargos Segundo Navarro Garcia en representacion de Ja\empresa Minera Apu S.AC. y César Vergara Reategui en represéntacién de la emipresa Minera Mapsa S.A.C. presentaron con fecha 14 de julio del 2010 a su,representadaINGEMMET, un escrito con la relacién de las concesiones mineras qué)cada empresa fegistra ante el INGEMMET, acjuntando a la misma certificados .d@pago efedtuados al Banco Scotiabank Perl’ S.AA.., por sus derechos de vigencia del afio 2009 y-2010, con la finalidad de acreditar los derechos que jes correspondiaf\pagar, siendo el-caso que de acuerdo al Procedimienta.administrativo al_ momento deshacet la verificacién se tuvo la informacién que los supuestos pagos no habian ingiesado a las\cuentas del INGEMMET, resultando falsas dichas boletas; asi la empresa mineta Apu/S.A.G>habria presentado el pago por 155 derechos mineros por un monto de $ 384;982,77 délares americénos (con boletas Nro. 050.070.0485 pot $135,000.46, Nro-050:070.0473 por $ 102,000.48, Nro. 050.070.0381 por $ 145,000.46 }, en tanto que‘Ja effipresa minera Mapsa S.A.C, habria presentado el pago por 406 derechos, minerosopor un mento total de $ 942,983.23 délares americanos ( con boletas Nro. 050.070.0493 por $ 90,000.46, Nro. 050.070.0468 por $128,000.46, Nro. 050.070:0399 por $160,000.46, Nro. 050.070.0379 por $305,000.46 y Nro. 050.070.0576 por $ 100,000.46 ) ll, DELITOS ATRIBUIDOS: éGurQue, en nuestro ordenamiento penal se, prevé en el art. 411° de! Cédigo penal el feito de Falsa declarac adr 19, €| 8@ configura cuando el ah en un procedimiento administrative, hace una falsa declaracién en relaciin a ircunstancias que le corresponde probar, violando la presuncién de veracidad ida por ley. e asimismo, en nuestro ordenamiento penal en el Art. 427° del Cédigo Penal se Bncuentra el delito de Falsificacién de Documentos, el cual sefiala textualmente: “El que hace, en todo 0 en parte, un documento falso 0 adullera uno verdadero que pueda dar origen @ derecho w obligacién o servir para probar un hecho, con el propésito de utilizar el documento, seré reprimido, si de su uso puede resultar algin perjuicio, con pena privativa de libertad no menor dé dos ni mayor de diez afos y con treinta a noventa dias-niuita si se trata de un decumente publica, registro pabice, titulo auténtico o cualquier olro tasmisiple eaKendoso oal 'METALURGICO - INGE!2 '2 orivative de libertad no menor de dos ni mayor de cuatro afios, y con scientos sesenticinco dias-mutta, si se trata de un documento privado. EI ‘Gite Race uso 2 un documento falso 0 falsificado, como s! fuese legitimo, siempro que das sag pueda resuliar algin perjuicio, sauk.cendmide, an.8u.caso, con las mismas penas*. Que (ei tipo. penal exige la confeccign. en tede_o 2n_parte de \cion de uno verdadero que de erieen a.darecha.u.obligecién o servir para proba ‘@ hecho con el propésito de ser utilizado o el que hace uso de un documento falso 0 faisficado, como si fuese legitimo, siempre que de su uso pueda resultar algin perjuicio. £1 geito ce falsificacion de dogumentos es eminentemente doloso, por lo. que el..ageate ‘eberd actuar con voluntad y « -elementos constitutivos del fing, como son la elaboracién © adulteracian.den todo o parte de un documento pdblico y privado de cuyo uso se pueda derivar perjuicio, debiendo dicho perjuicio trascender el propio menoscabo de Ia fe publica, entendiéndose como la transgresidn potencial de otros bienes juridicos. documento falsatel@ Il, ANALISIS Y EVALUACION. 1. Que, el Fiscal si bien tiene la atribucién de petsecucién de los delitos, actuaré en forma independiente en sus decisiones; habida cuenta que es el.tituiat del ejercicio de ta ‘accién penal publica, por lo que solo denunciard cuando el hecho:denunciado es delito, o la estima procedente, facultad que le esté ‘acordada pore’ Ley Organica del Ministerio Pablico, articulos 1, 5, 9, 11 y 12; 2. ‘Subsumiendo los hechos a la florina antes cifada,“y estando a todo lo actuado, se fiene-en cuanto al delito de Falsificacién de documentos y falsa declaracién en procedimiento administrative) qué nose dan-los elementos necesarios para la configuracién de estos tipospenales; aside los actuados se aprecia que Ia persona de Emerson Félix Cardenas, Solis, se habria presentado a las oficinas de las personas de Cargos Segundo NavatrO\Garcla, Gerente de la empresa Minera Apu S.A.C. y César Vergara Reétegui, Getente General dela empresa Minera Mapsa S.A.C., simulando se un prominente Gestdr dé negocios y, sabedor de la problematica minera respecto al_page anual de las oéficesiones minerasy-ofreciéndoles en venta civersos vouchers con los que contaba debice, aque habia tenidlo como clientes a diversas empresas mineras que hablen desembolsado grandes cantidades de dinero, por la compra de vouchers para el pago de concesiones mediante’ el: sistema 989, pero por haber quebrado dichas empresas se encontraban rematande sus vouchers hasta por un 60% de un valor real, ya que estaban tratando de recuperar.algo de lo invertido, incluso les ofrecié la opcién de pagar en cuatro armadas, una. vez(que se verifique la validez de los vouchers momento en el cual debian formalizario’a través de un contrato, exigiéndoles como cuota inicial y muastra de su gxatomiso la suma de $ 3,500 y $ 4,000 délares americanos, proposicién a la cual Teron los denunciados conforme lo sefialan en su manifestaciones policiales obrantes (ojas 73 y 77 agregando haber accedido a la propuesta por presentérseles las Mfacilidades y una oportunidad de mejor pago, constatando la existencia de su oficina Yeicada en el Jr. Cuzco Nro, 412 Oficina 501, Kablenderdicha persona redactado las.cartas Gay fz fimar a los denunciados, adjuntando posteriormente los vouchers falsificados con 96.gue presuntamente-se-hablanstealizado-enrehagencia.del banco Scotiabenkshesho Be noventra-corroberatie-cermlesterjetasste™pretentacién que les entreg6 la péfsbna ix Cérdanas~Saliswobrentes"e TOR 102 y 105, con los recibos quevles ‘expiclé. obrantes 9-fnjas.ADty-404poondlas-veartas-Odrantes a fojas 21 a 25 y aG-e'39 (embas cartes tienen ef mismo formato), con la manifestacién policial de Luis Barrenzuela Farfan, Director de la Direccién de Derecho de Vigencia ~ INGEMMET ~ (ver fs. 69), quien sefiala que el pago anual por las concesiones mineras, se efectlan de dos formas: a través de un cédigo Unico que cada concesidn tiene registrado en el INGEMMET 0 a través el codigo 999, que es una cuenta abierta general para todos las concesiones mineras, siendo ésta ultima modalidad la que les fue ofrecida a los denunciados; que siendo as! se iene que los denunciados habrian sido'sorprendidos por la persona de Emerson Félix Cardenas Solis, quien fue la persona quaspresenté des sadas.Jasys representadas METALURGICO - INGEMMETacompafiando los vouchers falsos, accionar que se vio: faciliado por cuanto. €! procedimiento de pago mediante el Cédigo 999, no cuenta con un sistemia de verificacion de la validez de los voucher antes de su presentacién; consecuentemente analizando la conducta desplegada por los. denunciadosse puede concluir que estos no actuaron dolosamente, por cuanto no se apyecia la-Ideacién-de:ningin. plan, no resultando punible _ su conducta por la ausencia de.uf: requisite subjetives: dal tipo penal que es el querer lesionar el bien juridico proteaidazporta-norma-(dola), por el coftrario se han visto perudicados econémicamente por cuanto pot han sido canceladas las concesiones ineras ce las empresas que representan, causéndoles de esta manera un grave perjulcio ial, a ello se suma el meghoaquelARensAte=Geel6gico Minero y Metalirgiso.— Iagemmet - y el Banco Socitiabankenadaviemmmesuitio.alguno, tal como lo sefalan-sus yepresentantes en sus manifestaciones policiales obrantes a fojas 67 y 69, deblendo archivarse en este extreme. 3. En-cuanto a fa imputacién contra la persona de Emerson Feliz Cardenas Solis, por iz presunta comision de los delitos de Falsificacién de dotumentos y falsadeclaracion en procedimiento administrative, se tienen que efectivamente esta persona habria sorprendido a los denunciados Cargos Segundo(Navarro Garcla y\César Vergara Reategui, anexado a las cartas fimadas previaMente por estos. los-voucher falsificados, (Nro. 050.070.0485 por $135,000.48, Nro, 050.070.0473" pon, $ 102,000.46, Nro, \ 1050,070,0381 por $ 145,000.46, Nro. 050.070.0493 por $90,000.46, Nro. 050.070.0469 “we por $128,000.48, Nro. 050.070.0389 por’$180,000.46, Nto. 050.070.0378 por $305,000.46 J Nro. 050.070.0576 por $ 190,000.45 )\hecho que se’encuenitra corroborado con la carta emitida por el Banco Scotiabank en'e/Cual sefialar-quedichos documentos son falsos por cuanto nunca fueron procesados en la Agencia Plaza San Miguel, conforme se aprecia de {a instrumental de fojas 09; qe sin’ embarge tenlendo en cuenta que el articulo 78° del Cédigo penel establece camo una de lap causales de extincién de ta accién penal le muerte Gel imputedo, yapréeiandose “del Aeta-de-detuncién obrante a fojas 96 que le persona de Emerson\Fellz Cérdengs Solis habria fallecido el 20 de jullo del 2010, se dasprende que se haiextidgildo la accién penal-seguida en su contra En consecuefitiavestando @.J68 considerandos anteriormente expuestos y de conformidad con le digpuasto por el aitlcule fioventa y cuatre del Decreto Legislative Cero Cincuenta y Gos Ley Orgéniea del Ministerio Publico, la Vigésima Octava Fiscelis Provincial Penal de Lima; RESUELVE; PRIMERO: NO-HA-LUGAR:A FORMULAR DENUNCIA PENAL contra: CARGOS, SEGUNDO: NAMARROGABCIA,.. CESAR VERGARA REATEGUI y LOS QUE RESULTEN RESPONSABLES por ia presunta comisién del delito contra la Fe Pdblica en la modalidad de Falsificagiani y por la presunta comision del delito contra ia administracion de {usticla en la modalidad de Falsa declaracion en procedimiento administrativo en agravio del Instituto Geolégico Minero y Metalurgico — Ingemmet - y det Banco Socitiabank; $ EB Gia’ FORMULAR DENUNCIA PENAL soa: EMERSON FEL unta comision det delito contra la ‘e Publica en la modalidad de ito y por la presunta comision del delito contra le ‘administracién de Justicia en la modalidad de Falsa declaracién en procedimiento adp tivo en agravio {del Instituto Geol6gico Minero y Metalurgico — EQNCLUIDA LA PARTICIPACION DE FA -FISCA a i 'AGCION PENAL, Disponiéndose el ri * USCS: Notificdndose conforme a ley.-- MARCHI/48 INSTITUT Ge 0: METALURGI LOGICS mine WERO Y Oc INGEMMET, erentefae CONSTANCIA DE RECEPCION RiSEmwer =3 Cédigo Unico: 01-002261-12-D Datos de la Presentacion del Escrito Fecha de Formulactén : 30/03/2012 Tino de Trémite : DOCUMENTO . INsTITUTO GEOLécico mint Hora de Formulacién : 12246 - ‘METALURGICO - INGEMIM (Grech sence weno Lugar de recepeién _; Unidad de Adminisracién Documentaria y Archivo (UADA) a EY. Neko. IMPORTANTE 7 Observaciones Consulte gratuitamente el estado de tramitacién de su petitorio minero Ingresando el cbdigo Gnico en “Consultas de Derechos Mineros" en www.ingemmet.gob.pe La presentacion de esta solicitud no otorga el derecho de explorar 1nl explotar los recursos minerales ni la propiedad sobre el terreno Recepcionado por : ~ VANESSA MARIAELE CHAVARRIAPARFDES — ,iita a. 195° de la. {azo de Subsanacién 2 cis habs) 2 Rincemmet CERNACD GLC RESENEFOUDESCOPARL ORL DOCUNENTO UE OREN &. SERDENT PRCA" LOGICO MINERO | ISTITUTO GEOLOGICO MINER‘ ard mene ise RincemmMer ZERTICO QU x pseu FOUDES COPAFEL DEL DOCUMENTO GLE CoE EL EXPEDENTEPRNGPAL ‘Sumilla: Acreditaci6n de pago DERECHOS DE VIGENCIA. Akg ‘SERIOR JEFE DEL DEPARTAMENTO DE DERECHOS DE VIGENCIA DEL INGENIMEY. MINERA APU S.A.C,, identificada con RUC N* 20514747084, sefalando donyciliorealvén Pasaje Conococha Nro. 1735 - Lince, debidamente representada por su \Gerénte Gefteral Carlos Segundo Navarro Garcia, identificado con DNI N° 07571124, segunMacultades ipscritas en la Partida Registral N° 11958356, del Registro de Personas Juridicas We los Registry Pablicos de Lima, con todo respeto me presento y digo: Que, con recibos det cédigo 999, se buscé adteditar los derechos de-Vigencia de los afios 2009 y 2010 desconociendo que aquetios eran déinétufdleza falsa) situdcidn que a la larga nos generé un perjuicio, conforme concluyé la investigacion que eLMinistetio Piblico mediante resolucién que nos exonera de responsabilidad. Que, a efectos de subsanaf\taljsituacién, con fecha 6 de Diciembre de 2011 (Ingreso Nro 01- 007172-11-D), Minera MAPSA'S.A. ha cunfplidé’\con acreditar el pago de los derechos de vigencia correspondientes al/@i¥6, 2010 respétto dé-los derechos y concesiones mineras del Anexo 1, quedando pendiefite lasegularizacién del pago del afio 2008. Que, nuestra parte se ha visto inclirsa en una situacién de fuerza mayor, ya que a pesar de haber cumplido con acreditay,el'afig'2010, no fue posible hacer fo propio con el afio 2008, tal y como es de conocimiento deta Adrfinistracién Publica. Que, es principio del Derecho Administrative que fas resoluciones y actos de la Administracién Publica s@interpretan de modo que més beneficien al administrado, al encontrarse en una situacién de desigualdad ante el Estado. Que, segtin el Informe Nro 270-2011-INGEMMET-SG-OAJ, que esta referido al presente caso, establece que “fluye la obligacién por parte del administrado —Minera MAPSA- de pagar los derechos a los que se encuentre obligado conforme a la legislacién vigente” ‘Que, a la luz de las fechas de los recibos falsos y de la propia acreditacién del afjo 2010 efectuada ante INGEMMET, ha existido de buena fe Ia intencién de pagar y acreditar el cumplimiento de uestras obligaciones en tiempo oportuno, INSTT GrOLOGICO = IER er “%. DOCUME! ey i wie 01-002261-12-p —_ Pasaie Conococha N° 1735 Lince « usc.INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y ‘METALORGICO - INGEMMET ‘Sessa se Dee de gese En tal sentido, corresponde a la Administracién Publica brindar las facilidades para que el administrado cumpla con su obligacién ante el Estado para el pago del derecho de vigencia del afio 2009 pendiente. POR LO EXPUESTO SOLICITO A SU DIGNO DESPACHO: Que considerando los hechos suscitados de falsedad de las boletas, que nos generé agravio,¥ tratandose de una situacién que no nos permitié pagar el derecho de vigencia del afio 2009 el INGE nos permita efectuar los pagos por derecho de vigencia_coff@spondiente al-afio. ‘quedé pendiente: 2009. ANEXOS: 1 Copia de la Acreditacién del Pago de Derecho de Vigefitia tel Afio 2010 {Ingresé Nro 01- 007172-11-D). 2. Informe Nro 270-2011-INGEMMET-SG-OAI,fdtel.que se da cuenta de los riesgos € inconvenientes del sistema del Cédigo 999s 1a, 25 Marzo del 2012. _Rincemmer ue nese ou corr, SOCINEATO QI RAEN PRDEMTE PRG cERMACOQ, Lima,PRIRSPHME sce rh PSSNTE Fy 65 COMAFELOEL CCERTIFIGO QUES. Fs cara re ce INSTITUTO GEOLOGICO MINERO | METALORCICO - INGEMMET ANEXO N°1 ooo we | ones cates | yebazin || ouparamania |g) amie | etude, | Pad ‘soe alee 0505-08 nogpoo] __arunmac aco] ago] 300000] oY 000 2| censo 05012008 foco| —_Apuanac col om| 200d) 000 acer 03.05833-08 1.0h000| _avuawac/cusco | ooo |f aoa] sxét0 000 accra 03051408 so0.00 Cusco ome] 00] Condo 000 5 cena oeaps8 smn0| asco cto] oo asitoo| —_a0o [cere oaeonsce reno] suns too) ooo] - Caamoo| avo eeu sores ‘cooao|—_seunmge coo] ag] 30000) avo omnes xeon sco000 aroma oa)" Seo] sen000| 000 | era acne ooo) _ fini Se0)2> oxo) som0o] 000 10 ceria use soca pm Mane ato] coo] somnoo| 000 ‘al ceris aeons ec0a0} \_Jacunmae G00] 000) somo eo sa[cer2 nosso sof aroma coo] coo] soznoo| 000 L_13| ceo20 /03-06007-06. ‘ooo ABGRIMAL, 0.00 0.00) 3,000.00 2.00 [| crat onaonscn ‘pinon| Srrunine 200] 000] somoo| 200 1s] conan cuore 20000] phone ooo] oan] _sean00| 040 se) ceo28 oasnsce DY cS aru oto) oan) sctn00| _n00 17] cerze oss agsbap}arunmac oxo] eo] scz0e0| 000 as] ceras coogi e098] avon ooo] 000) soxno0| 000 sa] cena ouksace oo00 2m coo) eco] sampao| ooo 20 cee27 0978, sat0o0| arma ooo] oto] —_semna0) oso na ccpan 25068, 10900) Aruna ooo] oto] semoa0| ozo zal ree syn 0000) apna ooo] e0o| setnoo| ooo CFaleos 13838 ecco) spun 00] ooo] semmo0| 000 2a! cep 30 (O1-06167-08 3,000.00 | APURIMAC 0.00. 0.00 3,000.00 0.00 | 2s ceoan seea8 20000] sen ooo] 000| soxno0|_e00 as [censa corse sanoco) _seuaae 200) a0] so2n00| 000 [ero 0617008 voco| __APuRM aol 200| ascoso| on» 2a | cense vous xzooco[ spun a0] oso] seco00| 00» 2s | ccoas evan tooco| arya ao] 200| samoco| oun so eos6 081708 1angc0| aroma a0] 000) som000| 000 sal cesar cvosinea8 xtcone|__arunwac ooo] go] sazoeo| 000 sa] cenas cxosir28 noco| aru ooo] 000] sono0! ooo salar xosr7s8 1ecoco|_aPuaae o2s| ao sgz000| 000 leva casio 1atoco|__seumiae oao| ago| _sanaco| om s5| cena 26.08 wooce|aevanac | ono) 020] sacoon| ooo selena cores ooato|—_srunnn ao] ooo) samo00| a0 sal ceo euaieho8 xoeoco|—_apunnc co] om) simo00| 000