RECENT CASES

CIVIL RIGHTS LITIGATION — QUALIFIED IMMUNITY — FIFTH CIRCUIT HOLDS

MEDICAL BOARD INVESTIGATORS ARE PROTECTED BY QUALIFIED IMMUNITY IN
WARRANTLESS SEARCH OF RECORDS. — Zadeh v. Robinson, 902 F.3d 483 (5th Cir.
2018).

1. Lawsuit: gugatan
2. Amendment: Amandemen
3. Government officials: pejabat pemerintah
4. Arrest: menangkap, menahan
5. Violate: melanggar
6. Court: pengadilan
7. Law prong: cabang hukum
8. Constitutional right: hak konstitusional
9. Damages. : ganti rugi
10. Privacy rights : hak privasi
11. Defendants: Terdakwa
12. Doctrine: Doktrin
13. Supreme court = Mahkamah Agung
14. Subpoena authority: panggilan somasi
15. Plaintiffs: penggugat
16. Judgment: putusan
17. Judge: Hakim
18. exception = pengecualian
19. 19.unlawfulness: pelanggaran hukum
20. 20.Inquiry = pemeriksaan/penyelidikan/permintaan keterangan
21. 21.Justice: keadilan
22. 22.Regulating: yang mengatur
23. 23.requirements established : persyaratan yang ditetapkan
24. 24.Demanded: menuntut
25. 25.Debate: perdebatan
26. 26 consider: mempertimbangkan
27. 27.Fair: adil
28. 28.Report: laporan
29. 29.Statutory: perundang undangan
30. 30.Prison: penjara
Kalimat:

1. gugatan harus diajukan melalui surat

= the lawsuit must be filed by letter
2. Perubahan pertama UUD 1945 dilakukan pada Sidang Umum MPR 1999 yang berlangsung dari
tanggal 14 Oktober sampai dengan 21 Oktober 1999
=The first amendment to the 1945 Constitution was made in the 1999 MPR General Session
which took place from 14 October to 21 October 1999
3. Pejabat Pemerintahan adalah pejabat yang menduduki jabatan tertentu dalam pemerintahan, baik
di pusat maupun di daerah.
=Government officials are officials who occupy certain positions in government, both at the
central and regional levels.
4. Penjahat harus ditangkap secara hukum
= Criminals should be arrested by legal
5. Belakangan ini muncul fenomena pengendara yang terang-terangan berani melanggar aturan lalu
lintas
= Recently, there has been a phenomenon of motorists who blatantly dare to violate traffic rules
6. Seorang penjahat telah di sidang di pengadilan
= A criminal has been tried in court
7. Hukum perdata merupakan cabang dari cabang hukum
=Civil law is a branch of law prong
8. Hak Konstitusional adalah hak warga negara yang dijamin Undang Undang Dasar
= Constitutional rights are the rights of citizens guaranteed by the Constitution
9. Korban kecelakaan mencari ganti rugi dari penabrak.
= Accident victims seek compensation from the impactor.
10. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menganalisis perlindungan hak privasi data pribadi dari
perspektif hak asasi manusia
= The purpose of this study is to analyze the protection of personal data privacy rights from a
human rights perspective
11. Terdakwa di duga telah melakukan tindak pidana.
= defendants is alleged to have committed a crime
12. doktrin dikemukakan oleh seorang ilmuwan hukum.
= This doctrine was put forward by a legal scientist
13. Mahkamah Agung Republik Indonesia adalah lembaga tinggi negara dalam sistem
ketatanegaraan Indonesia
= The Supreme Court of the Republic of Indonesia is a state high institution in the Indonesian
constitutional system
14. Melalui panggilan somasi, penagih memberikan peringatan kepada orang yang berutang sebelum
digugat ke pengadilan.
= Through subphoena, the collector gives a warning to the debtor before being sued in court.
15. Penggugat yang tidak dapat menulis dapat mengajukan gugatannya secara lisan dihadapan Ketua
Pengadilan Negeri
= Plaintiffs who cannot write can file their lawsuit orally before the District Court
16. Putusan yang telah mempunyai kekuatan hukum tetap adalah putusan Pengadilan Negeri
= judgement that have permanent legal force are decisions of the District Court
17. hakim memiliki kekuatan sebagai penuntun putusan
= Judges have the power to guide decisions
18. melakukan perintah jabatan termasuk pengecualian hukum
= carrying out office orders including legal exceptions
19. Melanggar tata tertib lalu lintas merupakan pelanggaran hukum
= Violating traffic rules is a unlawfulness
20. . Polisi saat ini sedang menyelidiki kasus tersebut
= The police are currently inquiry the case
21. korban itu sedang mencari keadilan
=The victim is seeking justice
22. The Electronic Information and Transaction Law or Law number 11 of 2008 is a law that
regulating about information and electronic transactions, or information technology in general
= Undang-undang Informasi dan Transaksi Elektronik atau Undang-undang nomor 11 tahun
2008 adalah UU yang mengatur tentang informasi serta transaksi elektronik, atau teknologi
informasi secara umum.
23. untuk menjadi seorang polisi kita harus mengikuti persyaratan yang ditetapkan
= to become a police officer we must follow the requirements established
24. Korban menuntut keadilan atas kejadian itu
= The victim demanded justice for the incident
25. hakim berdebat dengan Jaksa Penuntut Umum
= the judge is debating with the Public Prosecutor
26. hakim sedang mempertimbangkan putusan perkara
= the judge is considering the case decision
27. aparat penegak hukum harus adil dalam menegakkan keadilan
= Law enforcement officials must be fair in upholding justice
28. kpk akan memberikan laporan kepada polisi terkait dugaan korupsi
= KPK will submit a report to the police regarding suspected corruption
29. Masyarakat harus memahami peraturan perundang-undangan yang berlaku di Indonesia
= The public must understand the statutory regulations in force in Indonesia
30. penjara adalah bangunan yang digunakan untuk menampung penjahat yang dihukum
= prison is a building used to house convicted criminals