WORLD SURVEY SERVICES S.A.

José Ananias N° 651, Macul, Santiago - Chile

Phone: (56 - 2) 2399887
E-mail: wss@wss.cl
Website: www.wss.cl

INFORME DE CERTIFICACION
DCP - 51123
SOLICITANTE
ATENCIÓN SR: Tomas Guzmán
ORDEN DE TRABAJO: 42202465
: PUERTO MEJILLONES.
DIRECCIÓN: Av. Costanera Norte 2800, Mejillones
FECHA DE EMISIÓN: 29-04-2022

LOS PRODUCTOS DESCRITOS MAS ADELANTE, FORMA PARTE DE LOTES INSPECCIONADOS POR
WORLD SURVEY SERVICES S.A. DE ACUERDO A LOS RESULTADOS OBTENIDOS EN LOS
CONTROLES REALIZADOS A LA MUESTRA, EL LOTE CUMPLEN LO ESPECIFICADO, SEGÚN SE
INDICA A CONTINUACIÓN.

1.0 ANTECEDENTES
Producto Cañería de acero negro, diámetros 4”, Sch 40, ASTM A-106 Gr. B Negra.
Tamaño del lote 165 Tiras de diámetro 4” x 6 M
Fecha de inspección 25-04-2022
Fecha de ensayo 26-04-2022
Especificación Norma ASTM A-106 Grado B.

2.0 ALCANCE DEL SERVICIO

 Inspección Visual
 Control dimensional
 Análisis químico
Ensayos realizados  Resistencia a la tracción
 Límite de fluencia
 Alargamiento

3.0 RESULTADOS
Inspección visual:
La cañería está libre de defectos de fabricación, presenta superficie limpia, homogénea, sin poros o pliegues.
No presenta discontinuidades detectables a simple vista.
Control dimensional:

Muestra (diámetro) Espesor (mm) Largo (m)

4” 5,59 6
Cumple

EL PRESENTE DOCUMENTO TIENE UNA VALIDEZ DE 12 MESES A PARTIR DE SU FECHA DE EMISION

Pág. 1 de 2 págs.

As additional consideration for Customer’s retention of the services of WORLD SURVEY SERVICES S.A., Customer agrees: That the amount of any potential
liability of WORLD SURVEY SERVICES S.A., including any claim for negligence, arising out of the opinions and conclusions contained in this report shall be
expressly limited to the amount of the fee for services paid by Customer to WORLD SURVEY SERVICES S.A., for the preparation of this report.
WORLD SURVEY SERVICES S.A.
José Ananias N° 651, Macul, Santiago - Chile
Phone: (56 - 2) 2399887
E-mail: wss@wss.cl
Website: www.wss.cl

DCP 51123

Análisis químico:
Muestra C Mn Si P S Cr Ni V
4” 0,22 0,35 0,21 0,026 0,025 0,054 0,009 0,004

Cumple
Resistencia a la tracción, Límite de fluencia y Alargamiento:
Resistencia a la tracción Límite de fluencia Alargamiento
Muestra
(MPa) (MPa) (%)
4” 478 333 33,4
Cumple

4.0 OBSERVACIÓN
La muestra para ensayo fue extraída por WSS S.A., en instalaciones de José Ananías 651, Macul.
La inspección visual y control dimensional se efectuaron en instalaciones de World Survey Services S.A.

5.0 CONCLUSION

De acuerdo a los resultados obtenidos, el lote informado en el presente informe, cumple con los requisitos
especificados para las variables controladas según la norma ASTM A-106, Grado B.

Gonzalo Araya P.
Jefe División WSS S.A.

EL PRESENTE DOCUMENTO TIENE UNA VALIDEZ DE 12 MESES A PARTIR DE SU FECHA DE EMSIÓN

Pág. 2 de 2 págs.

As additional consideration for Customer’s retention of the services of WORLD SURVEY SERVICES S.A., Customer agrees: That the amount of any potential
liability of WORLD SURVEY SERVICES S.A., including any claim for negligence, arising out of the opinions and conclusions contained in this report shall be
expressly limited to the amount of the fee for services paid by Customer to WORLD SURVEY SERVICES S.A., for the preparation of this report.