ISSN 0935.9931 normalisation Bi dices francaise Granulats Prélevement de matériaux en cours d’écoulement E: Aggregates — Sampling materials during transportation D: Granulate—Probenahme beim Schuttvorgang Norme expérimentale publiée par''afnor en septembre 1990. Les observations relatives 8 la présente notme expérimentale doivent étre adressées a l'afnor aveat le 31 mai 1992. correspondance Ata date de publication de la présente norme, il n’existe pas de norme euro- penne ou internationale sur le sujet analyse Dans ja série des narmes P 18-... qui concerne Jes granulats, Ie présente norme définit le mode de prélevement des granulate sur bande transporteuse et dans des flux de matériaux descripteurs ‘Thésaurus international Technique : granuiat, prélevement, echantiltoonage. modifications Par rapport a ta précédente éd) sans échantilionneur waversier. n, ajout du prélavement ala sortie d'un sito corrections edie 0 diltusce paras ciation trangaist de normalisation (afnor!, Your europe cedex 7 82048 paris la dfense—tel.:(1)4231 5585 ainor 1930Granulats BNSR GRA Membres de la commission de normalisation chargée de I’élaboration du présent document Président : M PARRIAUD Secretaire : MTOURENQ—BNSR M ALEXANDRE cree Mo GRESSON ceRIB Mo OBLMLE ETSBERGEAUD M DENIS Lope M . DUPONTP SETAA MMe AENOR UNPG IMaERT SNF mM LeROUX CIMENTS LAFARGE Mm wor SOC. DES CARRIERES, DE LA MIEILLERAIE No MAUGET ENTREPA. LEFEBVRE M PARRIAUD ‘CONSEIL GENERAL DES PONTS ET CHAUSSEES M_ PARTHENAY CIMENTS LAFARGE Mo PKETTY PIKETTY FRERES Mm TAVANT) SNCF MLUE VINCENSING AFNORSOMMAIRE OBJET . DOMAINE D'APPLICATION REFERENCE .. GENERALITES Principe “ Precautions a prendre APPAREILLAGE Preleverent sur bande transponteuse Prelvement 8 l'échantillonneur treversier Choix de la MEtHOdE ear nseene CONSTITUTION D'UN ECHANTILLON GLOBAL EXECUTION DE LESSAL Sur bande transporteuse A Véchantillonneur traversier Sur élévateur 4 godets ee Prélevement 2 la sortie d'un silo ov d'une trémie P 18-652P 18-582 cee 1 OBJET La présente norme @ pour objet de dafinir les conditions de prélévement de matériaux en cours d’écou loment, en vue de ta constitution d'un échantition global. 2 DOMAINE D’APPLICATION La présente norme s'applique aux granulats d'origine naturelle ou artificielte, utilises dans te domaine du bétiment et du génie civil, Le transport pneumatique des matérisux n'est pas visé par la présente norme, 3 REFERENCE NF X 06-003 Vocabulaire de la statistique. 4 GENERALITES 4.1 Principe Le prélevement peut s‘effectuer de trois maniéres différentes a} par prélavement «au cadres sur bande transporteuse, b) par prélevement au moyen d’échantillonneurs traversiers, installés en un point de transfert, généralement décharge d'une bande, 0) par prélévement sur élévateur & goders. Uinstant du prélévement est fixe conformement & un des trois modes d’échantillonnage suivants systématique, aléatoire, aléatoire stratifié (NF X 06-003). 4.2. Précautions a prendre La validité des résultats des contrdles effectués sur échantillon dépend ea premier lieu de la présentativité de l'échantillon prélevé. De ce point de vue, ie cas de matériaux en cours d’écoulement s@ présente favorablement, contrairemont aux matériaux en stock. Hi convient done d’apporter fe plus grand soin a la protection des prétavements contre les risques de perte ov d'apport de matiére ou d'altération de composition ou de ségrégation, qui peuvent étre dus aux manipulations ultérieures (partitions, stockages, reprisesi. 5 APPAREWLLAGE 5.1. Prélevement sur bande transporteuse Le cadre (figure 1) est composé de deux ties paralléles distantes d’au moins {4 0 + 10) mm reliées entre elies par deux entretoises au minimum, Leur extremité inférieure est découpée & fa forme de la bande. La largeur du cadre doit étre egale a la largeur de Ia bande. D exprimé en millimetres est la plus grande dimension spécifiée.P 18-552 Cadre de prélavement Transporteur Figure 1 — Cadre de prelévement sur bande arrétée Vue de face Vue de prot! ~ Courantde matériau Chariot automoreur Echantition Figure 2 — Echantillonneur traversier a cuiller (deplacement rectiligne type va-et-vient) Godet en position ae vieage Echantision Liziasl +N i: Souche Echantition Godet on position de préleverent de prelévement Figure 3 — Echantillonneur traversier a godet Figure 4 — Echantillonneur traversier 4 godet idéplacement rectiligne tyne sans fin} {déplacement circulaire)P 18-552 ~e— 5.2. Prélavement a I’échantifionneur traversier Les échantillonneurs traversiers (figures 2, 3, 4) sont: — & deplacoment rectiligne : systeme & cuiller va-et-vient ou la cuiller, goulotie, evacue le prélevement en continu ou systame sans fin & godets, fond ouvert on forme de -— & dépiacement circulaire : systeme a godets d’oxe vertical. Pour les systémes & godets, le godet stocke temporairement le prélévement avant de se vidor par basculement au par ouverture du fond, i doit étre suffisamment profond pour éviter débordements et rebonds. Loutit do protevement doit respecter les dispositions suivantes — pasois latérales paralidtes pour les échantilionneurs @ déplacement rectiligne, radiales pour les Echantillonneurs & déplacement circulsire terminées par des levres tranchantes & profil symétrique, — ouverture entre lavres au moins égale & (4 D + 10) mm, — implantation de f’échantillonneur doit viser a limiter ia hauteur de chute des matériaux. 5.3. Choix de ta methode Employées correctement, les méthodes précédentes sont équivalentes. Le choix d'une methode particuligre s’effectue essanticllement en fonction des conditions locales et des possibitités d'insertion du matériel. L'utilisation des échantilionneurs traversiers est limitée 8 des granulats, dont \e D est inférieur ou égal & 80 mm. 6 CONSTITUTION D’UN ECHANTILLON GLOBAL lion global est la reunion de plusieurs préi@vements de masses voisines, obtenus dans les mémes conditions epérataires. Pour diminuer les erreurs aléatoives de constitution de cet échantillon, it convient que chaque prélevement élémentaire ait une masse aussi feible que possible, afin de bénéti cier d’um plus grand nombre de prélevements. Les dimensions des ouvertures des appareils de preiéve. ment doivent done @tre aussi proches que possible de (4 D + 10} mm, selon je dispositif adopté, Le cas echéant, il peut étre procédé & un partage des prélevements élémentaires avant reunion en un échantit lon global. Le masse iinimaie d'un échantilion global de granulats courants est donnde par la formule suivante = M = 2D, avec M exprimée en kilogrammes et D en millimetres. Le masse minimale M’ (en kilogrammes} d'un échantillon global de granulsts iggers de masse volumi: que en viac p, est égale a ay M uw 15 5 étant la masse volumique en vrac moyenne de granulats courants} \echantillon pour laboratoire peut etre constitué par léchantillon global ou une partie seulement apres div Lensemble des opérations ayant conduit & l'échantillon de taboratoire est décrit dans un proces-verbal d/échantillonnage qui accompagne te materiau.T= P 18.552 7 EXECUTION DE L'ESSAI ‘Sur bande transporteuse — ia bande transporteuse est arrdtee pour effectuer le prélevement, — le cadre est enfoncé, toujours au méme endroit, dans Je courant de matériaux, perpendicuiaireme: a la bande et jusqu’a son contact, — pour facifiter la pénétration, un leger mouvement transversal de va-et-vient peut étre pratiqué, — les matériaux isolds 2 \'intérieur du cadre sont extraits dans leur totalite, —_ dans fe cas ou ces opérations sont effectudes sur une bande transporteuse annexe, vers laquelle le fiux de matériaux est dévié momentanément, la zone perturbée par le manceuvre ne doit pas étre concarnde par le prelévement, 7.2. At'échantillonneur traversier — |e godet ou Ja cuiller doit traverser entigrement le flux de matériaux, ta position de repos (et drinversion du sens pour les systbmes & va-et-vient) devant se trouver en dehors du flux, — les godets ou les cuillers doivent étre animes d'une vitesse constante lors de la traversée du fiux de mratériaux : dans fe cas d'un mouvement discontinu, ceci implique que la phase d'accélération soit terminge & entrée dans ie flux, — la vitesse de loutil de préiévement ne doit pas dépasser 0,6 mis. 7.3. Sur élévateur a godets Lelévateur & godets étant arrété, il est préleve la totalité du contenu d'un godet. 7.4 Prélavement a la sortie d'un silo ou d'une trémie Recueillir dans un récipient suffisamment grand Ja totalité du matériau écoulé pour ce prélévement, sans porte de matériau ini débordement, ni récupération partielle) ou utiliser un éenantillonneur traversier (5.2, 7.2)