Das Gerund/Gerundium im Englischen – Bildung

und Verwendung
1. Was ist das Gerund?
Das Gerund (oder auch Gerundium) ist ein Substantiv, das von einem Verb
abgeleitet ist (substantiviertes Verb).
2. Bildung des Gerund
Infinitiv + -ing
3. Beispiele
• Gerund als Subjekt:
Going to parties is fun. (Auf Partys zu gehen macht Spaß.)
• Gerund als Objekt:
I enjoy reading. (Ich mag es, Bücher zu lesen.)
Man übersetzt das Gerund ins Deutsche oft mit dem erweiterten Infinitiv mit
zu oder auch einem Nebensatz. Verwechsle das Gerund nicht mit einer Progressive
Zeitform.
4. Nach folgenden Verben darf im Englischen nur
das Gerundstehen
• admit
He admitted having driven too fast. (Er gab zu, zu schnell gefahren zu sein.)
• avoid
They avoid going on holiday on Saturdays. (Sie vermeiden, an Samtagen in den
Urlaub zu fahren.)
• carry on
If we carry on sleeping so badly, we may need help. (Wenn wir weiter so schlecht
schlafen, werden wir Hilfe brauchen.)
• consider
Ralph is considering buying a new house. (Ralph denkt darüber nach, ein neues
Haus zu kaufen.)
• delay
I delayed telling Max the news. (Ich verschob es, Max die Neuigkeiten zu
erzählen.)
• deny
She denies reading the book. (Sie lehnt es ab, das Buch zu lesen.)
• dislike
We dislike reading poems. (Wir mögen das Lesen von Gedichten nicht./ Wir
mögen es nicht, Gedichte zu lesen.)
• can't/couldn't help
He couldn't help falling in love with her. (Er konnte nicht anders, als sich in sie zu
verlieben.)
• enjoy
I enjoy playing chess. (Ich genieße es, Schach zu spielen.)
 • finish
They finished working in the garden. (Sie haben aufgehört, im Garten zu
arbeiten.)
• give up
Susan gives up playing ice-hockey. (Susan gibt das Eishockeyspielen auf.)
• imagine
He imagined driving a new car. (Er stellte sich vor, ein neues Auto zu fahren.)
• include
Your responsibility includes taking reservations on the phone. (Deine Aufgabe
beinhaltet, Reservierungen am Telefon entgegenzunehmen.)
• involve
The project will involve growing plants. (Das Projekt wird auch Pflanzenanbau
betreffen.)
• justify
I cannot justify paying $100 for this ticket. (Ich kann es nicht rechtfertigen, 100
Dollar für die Eintrittskarte zu bezahlen.)
• keep (on)
They keep on running. (Sie rennen/laufen weiter.)
• mention
Did Alex ever mention playing baseball? (Hat Alex schon erwähnt, dass er
Baseball spielt?)
• mind
I don't mind sleeping on the couch. (Ich habe nichts dagegen, auf der Couch zu
schlafen.)
• miss
They miss playing with their friends. (Sie vermissen es, mit ihren Freunden zu
spielen.)
• practise
She practised playing hockey. (Sie trainierte das Hockeyspielen.)
• regret*
Do you regret having mentioned it? (Bedauerst du, das erwähnt zu haben?)
• risk
You risk catching a cold. (Du riskierst, dich zu erkälten.)
• suggest
She suggested flying to Cairo. (Sie schlug vor, nach Kairo zu fliegen.)
* Nach regret kann auch der Infinitiv mit to folgen (meist mit einer negativen
Nachricht verbunden): We regret to inform you that the flight to Munich has been
cancelled.
5. Nach bestimmten Wendungen steht das Gerund
• to be busy
He is busy reading the paper. (Er ist gerade dabei, die Zeitung zu lesen.)
• don't mind
I don't mind telling them my opinion. (Es macht mir nichts aus, ihnen meine
Meinung zu sagen.)
• feel like
 We feel like having a cup of tea. (Uns ist nach einer Tasse Tee.)
• how about
How about walking home instead of taking the car? (Wie wäre es mit
Heimlaufen, statt mit dem Auto zu fahren?)
• it's (no) good
It's no good talking to this girl. (Es hat keinen Zweck, mit dem Mädchen zu
reden.)
• it's no use
It's no use talking to the headmaster. (Es hat keinen Sinn, mit dem Schulleiter zu
sprechen.)
• spend one's time
They spend their time reading. (Sie verbringen ihre Zeit mit Lesen.)
• there's no
There's no cheating anymore. (Es gibt kein Mogeln mehr.)
• there's no point
There's no point in complaining further. (Es ist zwecklos, sich weiter zu
beschweren.)
• what about
What about going to the zoo? (Wie wäre es mit einem Zoobesuch?)
• worth
The book is worth reading. (Es lohnt sich, das Buch zu lesen.)
6. Das Gerund steht nach Präpositionen
• after
After having a shower, I waited for Steven. (Nach dem Duschen wartete ich auf
Steven.)
• before
The tablet must not be taken before getting up in the morning. (Die Tablette
darf nicht vor dem Aufstehen genommen werden.)
• by
I manage it by working much longer than 40-hour weeks. (Ich schaffe das mit viel
Arbeit, mehr als die 40-Stunden-Woche.)
• in spite of
In spite of studying a lot he didn't pass the exams. (Obwohl er viel gelernt hatte,
schaffte er die Prüfungen nicht.)
• on
What was her reaction on hearing the news? (Was war ihre Reaktion, als sie die
Neuigkeiten hörte?)
• without
He told the joke without laughing. (Er erzählte den Witz ohne zu lachen.)
• afraid of
They are afraid of losing the match. (Sie haben Angst, das Spiel zu verlieren.)
• angry about/at
Pat is angry about walking in the rain. (Pat ärgert sich über das Spazierengehen
im Regen.)
• bad at/good at
 John is good at working in the garden. (John kann die Gartenarbeit gut.)
• crazy about
The girl is crazy about playing tennis. (Das Mädchen ist verrückt nach
Tennisspielen.)
Infinitiv mit to
Beispiele für die Verwendung des Infinitivs mit to
Der Infinitiv mit to steht im Englischen nach folgenden Verbindungen:
1. nach the first
• Gagarin was the first to fly in a spaceship. (Gagarin war der erste, der in
einem Raumschiff flog.)
2. nach the last
• Peter was the last to watch the film. (Peter war der letzte, der den Film sah.)
3. nach the next
• He is the next to get his passport. (Er ist der nächste, der seinen Ausweis
bekommt.)
4. nach Adjektiven
• I'm happy to be here. (Ich bin froh, hier zu sein.)
• It's better not to smoke. (Es ist besser, nicht zu rauchen.)
5. nach bestimmten Verben (agree, choose, forget, hope, learn, promise, regret*,
want, …)
• I am learning to drive a car. (Ich lerne Autofahren.)
* Nach regret folgt der Infinitiv mit to meistens mit einer negativen Nachricht,
ansonsten steht nach regret auch das Gerund: We regret to inform you that the flight
to Munich has been cancelled.
6. nach Fragewörtern
• I don't know what to say. (Ich weiß nicht, was ich sagen soll.)
• Can you tell me how to get to the bus stop? (Kannst du mir sagen, wie ich
zur Bushaltestelle komme?)
7. nach want/would like
• I want you to help me. (Ich möchte, dass du mir hilfst.)
8. nach Verb + Objekt
• I helped my dad to clean the car. (Ich habe meinem Vater geholfen, das
Auto sauber zu machen.)
ACHTUNG!
• I want to help you. (Ich möchte dir helfen.)
• I want you to help me. (Ich möchte, dass du mir hilfst.)

Gerund und Infinitiv mit to mit

Bedeutungsunterschied
Die Unterschiede in der Bedeutung, je nachdem,
ob das Gerund oder der Infinitiv nach dem Verb steht
 Der Sinn des Satzes ändert sich, je nachdem, ob man das Gerund oder den
Infinitiv nach den folgenden Verben nimmt. Eine allgemeine Regel gibt es leider nicht.
Man nimmt oft das Gerund, wenn man über Dinge in der Vergangenheit berichtet.
forget
GERUND INFINITIV

vergessen, dass man etwas getan hat

vergessen etwas zu tun (Zukunft)
(Vergangenheit)

He'll never forget spending so much Don't forget to spend money on the
money on his first computer. tickets.

Er wird nie vergessen, als er so viel Geld Vergiss nicht, Geld für die Eintrittskarten
für seinen ersten Computer ausgab. auszugeben.

go on
GERUND INFINITIV

mit der gleichen Sache weitermachen mit einer anderen Sache weitermachen

Go on reading the text. Go on to read the text.

Lies den Text weiter. Mach weiter und lies den Text.

mean
GERUND INFINITIV

etwas muss getan werden etwas tun wollen

You have forgotten your homework I meant to phone your mother, but my
again. That means phoning your mother. mobile didn't work.

Du hast wieder deine Hausaufgaben

Ich wollte deine Mutter anrufen, aber
vergessen. Das bedeutet, dass ich deine Mutter
mein Handy war defekt.
anrufen muss.

regret
GERUND INFINITIV

in der Vergangenheit etwas getan haben schlechte Nachrichten mitteilen müssen

und darüber nicht glücklich sein und darüber nicht glücklich sein

We regret to inform you that the flight

I regret being late for school.
has beeen delayed for another two hours.
 GERUND INFINITIV

in der Vergangenheit etwas getan haben schlechte Nachrichten mitteilen müssen

und darüber nicht glücklich sein und darüber nicht glücklich sein

Es tut uns leid, Sie darüber zu

Es tut mir leid, dass ich zu spät zur Schule
informieren, dass sich der Flug um weitere zwei
komme.
Stunden verspäten wird.

remember
GERUND INFINITIV

sich erinnern, dass man in der daran denken, in der Zukunft etwas zu
Vergangenheit etwas getan hat tun

I remember switching off the lights Remember to switch off the lights when
when I went on holiday. you go on holiday.

Ich erinnere mich, das Licht ausgemacht Denk daran, das Licht auszumachen,
zu haben, als wir in den Urlaub fuhren. wenn du in den Urlaub fährst.

stop
GERUND INFINITIV

mit einer Sache aufhören anhalten, um etwas anderes zu tun

I stopped smoking. I stopped to smoke.

Ich habe angehalten, um eine (Zigarette)

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
zu rauchen.

try
GERUND INFINITIV

etwas probieren/testen versuchen, etwas zu tun

Try to be quiet when you come home

I tried taking an aspirin but it didn't help.
late.

Leider hatte die Tablette keine Wirkung. Versuch leise zu sein, wenn du spät
(probieren, im Sinne von Test) heimkommst.

Die folgenden Wörter lassen sich nicht so einfach in eine Tabelle einorden, daher
gibt es etwas genauere Informationen.
like
I like reading books. = I like to read books.
Es gibt eigentlich keinen Unterschied zwischen diesen beiden Sätzen.
 • Man nimmt das Gerund, wenn man like im Sinne von enjoy ersetzen kann.
Beispiel: I like riding my bike.
• Man nimmt den Infinitiv, wenn man die Sache tut, weil man denkt, dass es
so gut ist.
Beispiel: I like to do my homework in the afternoon.
Hier betone ich, dass das Erledigen der Hausaufgaben am Nachmittag gut ist.
Beachte folgende Beispiele:
• I like watching films. (Hier mag man es, Filme anzusehen.)
• I would like to watch the film. (Hier möchte ich mir den Film ansehen. – Ich
will mir den Film ansehen.)
be afraid
Wenn man Angst hat, dass etwas in der Zukunft passiert, steht das Gerund:
• I'm afraid of having an accident. (Ich habe Angst, dass etwas Schlimmes
passiert.)
Um eine Befürchtung zu äußern, kann man sowohl das Gerund, als auch den
Infinitiv verwenden:
• I'm afraid to go by bike on this road. = I'm afraid of going by bike on this
road. (Ich weiß, dass es gefährlich ist, auf dieser Straße zu fahren.)
need
Nach need kann ein Gerund folgen. Dieser Satz hat dann eine Passivbedeutung:
• The window needs cleaning. (Das Fenster muss geputzt werden.)
used to
Wenn man immer noch etwas tut, dann verwendet man die Form to be used to
+ Gerund:
• He is used to smoking. (Er ist ans Rauchen gewöhnt. = Er raucht immer
noch.)
Hat man mit etwas aufgehört, es aber vorher immer getan, dann verwendet man
die Form used to + Infinitive:
• He used to smoke. (Er war ans Rauchen gewöhnt. = Er hat mit dem
Rauchen aufgehört.)
Achtung!
• He is used to smoke. (Beachte, dass diese Kombination falsch ist.)