‫ززلےل‪،‬وطافن‪،‬الیسب‬

‫نگ‬
‫ڈی‪،‬وارئسوریغہ‬
‫ذعاابتویکںٓاےتںیہ؟‬
 2

Presented by


The Religion Peace (blog)
www.thereligionpeace.wordpress.com
www.thereligionpeace.blogspot.com
 ‫‪3‬‬
‫الرحمن الرحیم‬
‫بسم اہّٰلل ٰ‬

‫اہللاکذعابویکںٓااتےہ؟‬
‫نگ‬
‫(الیسب‪،‬وطافن‪،‬ززلےل‪،‬ڈی‪،‬رکون۔وریغہذعاابت)‬
‫ُقلۡ ۡ ُهوۡ ۡالقا ِد ُۡر ۡع ٰٓۡل ۡانۡ ۡيبعثۡ ۡعلي ُكمۡ ۡعذابًا ۡ ِمنۡ ۡفوقِ ُكمۡ ۡا ۡو ۡ ِمنۡ َۡت ِتۡ‬
‫ار ُجلِ ُكمۡ ۡا ۡو ۡيلبِس ُكمۡ ۡ ِشيـعًا ۡويُ ِذي ۡق ۡبعض ُكمۡ ۡباسۡ ۡبعضؕۡ ۡاُن ْ ُظرۡ ۡكيفۡ‬
‫ت لعل ُهمۡ يفق ُهونۡ [االاعنم‪ٓ:‬ای‪]۶۵‬‬ ‫ف اۡلٰي ٰ ِ ۡ‬‫نُص ِر ُ ۡ‬
‫رتہمج‪:‬۔’’رفام دےئجی‪ :‬وہ اس رپ اقدر ےہ ہک مت رپ ذعاب ےجیھب (وخاہ) اہمترے‬
‫اورپیکرطف)ٓاامسن)ےسایاہمترےاپؤںےکےچین(زنیم)ےساییہمترفہق‬
‫رفہق رک ےک ٓاسپ ںیم ڑلادے اور مت ںیم ےس ضعب وک ضعب یک ڑلائ اک زمہ اھکچ‬
‫دے۔ دوھکی! مہ سک سک رطح ٓاںیتی ایبن رکےت ںیہ اتہک ہی (ولگ) ھجمس‬
‫ںیکس۔‘‘‬
‫اہلل یک رطف ےس ذعاابت فلتخم ااسقم ےک وہےت ںیہ اور یئن یئن ولکشں ںیم اظرہ‬
‫وہےت رےتہ ںیہ۔یھبک ززلولں یک وصرت ںیم‪ ،‬یھبک وطافن اور وسنم اور الیسوبں یک‬
‫نگ‬
‫وصرتںیم‪،‬یھبکڈی اوریھبکیسکوارئسیکوصرتںیم۔ایکس وہجہیےہہک ُداینںیم‬
‫رثکت ےس انگہ وہرےہ ںیہ‪،‬احفیش اعم ےہ۔داین ےک رہ کلم ںیم احفیش داھکئ اجیت ےہ۔‬
‫وسلش ڈیمای ےک زلنیچ رپ شحف زیچوں یک رثکت اعم ےہ۔ولوگں اک اکی ہقبط ےب ایحئ‬
‫داھکات ےہ‪ ،‬اوردورسا ہقبط اُس ےب ایحئ وک زمے رکیل داتھکی ےہ ویں دب رظنیاک رمبکت‬
‫وہات ےہ۔اور ےب ایحئ ےک اکم وپری داین ںیم ارٹنٹین ےک ذرہعی ےس ےلیھپ وہےئ ںیہ۔‬
 ‫‪4‬‬
‫وخاہاالسماممکلوہںایرغمیباورویریپاممکل۔‬
‫اہللاعتیلرفاماتےہ؛‬
‫اب الِي ٌ ٌۙ‬
‫م ِِف‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫و‬‫ن‬
‫ُ‬ ‫م‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ِف‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ش‬ ‫اِن ال ِذين ُُيِبُون ان ت ِشيع الفا ِ‬
‫ح‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫اّٰلل يعلم وانـتُم ۡل تعل ُمون [اونلر‪ٓ:‬ای‪]۱۹‬‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ۡ‬
‫ة‬
‫ؕ‬ ‫الدنيا واۡل ٰ ِخر ِ‬
‫ُ‬
‫ُ ُ‬
‫رتہمج‪:‬۔’’ےب کش وجولگ اچےتہ ںیہ ہک الہاامین ںیم ےبایحئ اک رچاچ وہ ‪،‬‬
‫اُنےکےیل ُدایناورٓارختںیم دردنکذعابےہاوراہللوخباجاتنےہاور‬
‫متںیہناجےتن۔‘‘‬
‫املسمونںںیمارگہچہکاحفیشمکےہرگماُنںیمدورسےانگہرثکتےسںیہسیجہک‬
‫لتق و اغرت‪ ،‬وچری‪ ،‬وھجٹ‪ ،‬دوھاک دیہ‪ ،‬دب داییتن‪ ،‬نپ وتل ںیم یمک‪ ،‬وہید و اصنری ےک‬
‫رطوقیں یک ریپوی‪ ،‬وہید و اصنری اور دنھوؤں وک اانپ یہو امانن۔ ملفں ڈراومں ںیم اانپ‬
‫وتق اضعئ رکن‪ ،‬اگےن ابےج اور ڈاسن رکن وریغہ۔ضعب ولگ املسمن وہرک یھب ربے‬
‫َابناحلہیاتبرےہںیہہکوہتقیقحںیماہللیکٓاایترپیقی‬
‫اکومںںیمولمثںیہاورزب ِ‬
‫ںیہنرےتھک۔وہضحماظرہیوطررپاامینالےناکارقاررکےتںیہرگمیلمع وطررپوہوہید‬
‫واصنری اور دنہوؤں ےک شقن دقم رپ ےتلچ ںیہ ویں وگای وہ اہلل یک ٓاایت رپ یقی ںیہن‬
‫رےتھک۔اےکن ااعفل اکرفوں ےسیج ہکلب ضعب وصروتں ںیم ان ےس یھب دب رت ںیہ ۔ یبن رکمی‬
‫ﷺ یک افشتع یھب رصف اںیہن ےلم یگ وج ین ولگ ںیہ۔ دباکر ‪،‬نرفامن اور اظمل‬
‫ولوگں وکافشتع ںیہنلم یتکس اکنج اانپرکدار اکرفوںسیج ےہ۔دورسی رطف اہللاعتیل‬
‫ےک ین دنبے نعی اویلء رکام اور املعےئ اصنیحل ڈیمای ےک ذرہعی ولوگں وک اہلل یک‬
‫رطف البرےہ ںیہ‪ ،‬رقٓان یک رطف البرےہ ںیہ۔ اور ابر ابر ہی ہہک رےہ ںیہ ہک اہلل ےک‬
 ‫‪۵‬‬
‫ااکحامت رپاامین الؤ اور ین اامعل اایتخر رکو۔ ا ِن املعےئ اصنیحل ےک ذرہعی ےس رقٓان‬
‫رکمی اک اغیپم داین ےک وکےن وکےن کت چنہپ اکچ ےہ۔ سپ اسری داین رپ اامتم تجح وہکچ‬
‫ےہ۔رقٓان اک اغیپم چنہپ اکچ ےہ۔یبن رکمی ﷺ یک راستل اکاغیپم چنہپ اکچ ےہ۔داین ےک‬
‫ےئلوتقاکاامم’’رقٓان‘‘ےہ۔داینےکےئلوتقاکاامم’’رضحتدمحمﷺ‘‘ںیہ۔‬

‫ذعاابتیکووجاہت‬
‫روسلیکٓادمےکدعبذعاابتاکزنول‬
‫وما ُكنا ُمع ِذبِۡي ح هّٰت نبعث ر ُسوۡل ً [نبارسایئ۔ٓای‪ۡ]۱۵‬‬
‫رتہمج‪:‬۔’’مہ رہزگ ذعاب دےنی واےل ںیہن ںیہ اہیں کت ہک مہ (اس وقم‬
‫ںیم)یسکروسلوکیھبںیل۔‘‘‬
‫اہلل اعتیل ےن امتم اوقام ےک ےئل یبن رکمم رضحت دمحم ﷺ وک ٓارخی روسل انبرک‬
‫وعبمث رفامای ےہ۔ ٓاپ ﷺ یک ٓادم ےک دعب ےس سج دقر یھب ذعاابت اک زنول ٓاامسن‬
‫ےس ای زنیم ےس وہراہ ےہ ایکس وہج ہی ےہ ہک ولگ ٓارضحنت ﷺ رپ اامین ںیہن‬
‫الےت۔ ایاامین وتےلٓاےتںیہ رگمرقٓانرکمی ےک ااکحامت رپوپراوپرالمعںیہنرکےت‬
‫اورانگوہںاکاراکتبرکےترےتہںیہ۔‬
 ‫‪۶‬‬
‫یبنرکمیﷺےکدعبذعاابتاکزنولاسوہجےسےہہکاتولگاہلل‬
‫ےکوضحراعجیاایتخررکی۔اوراعجیاایتخررکےناکاقتاضےہہکوہ‬
‫قحیکرطفروجعرکیاوررقٓانےکااکحامترپلمعرکی‬
‫ولقدۡ ۡارسلنا ۤ اِ ٰٰٓل اُمم ِمن قبلِك فاخذ ٰٰنُم بِالباسٓاءِ والضرٓاءِ لعل ُهم‬
‫يتضر ُعونۡ‪o‬فلوۡل ۤ اِذ جٓاء ُهم با ُسنا تضر ُعوا ولـ ٰ ِكن قست ُقلُو ُب ُهم‬
‫وزين َل ُ ُم الشي ٰط ُن ما كانُوا يعمۡلُونۡ [االاعنم‪42:‬ات‪ۡ]43‬‬
‫رتہمج‪:‬۔’’اورًانیقیمہےنھجتےسےلہپیئکاُوتمںیکرطف(روسل)ےجیھب۔رھپ‬
‫مہ ےن ان وک (یھبک) یتخس اور (یھبک) فیلکت ںیم التبم ایک اتہک وہ اعجی اایتخر‬
‫رکی۔سپبجامہریرطفےسانرپیتخس(یکتبیصم)ٓائویکںہناوہنں‬
‫ےن(اہلل ےک وضحر) رگہی و زاری یک۔ کیل ان ےک دل تخس وہ ےکچ ےھت اور‬
‫اطیشنےنانوکوہاامعلوخوصبرترکےکداھکےئوجوہایکرکےتےھت۔‘‘‬

‫ولوگںاکاہللےکذعابوکاعمدقریتٓاتفایخلرکےکومعملابتنھجمس‬
‫وما ۤ ارسلنا ِِف قرية ِمن ن ِ ۡ‬
‫ب اِۡل ۤ اخذنا ۤ اهلها بِالباسٓاءِ والضرٓاءِ لعل ُهم‬
‫يضر ُعونۡ‪ُ o‬ثم بدلـنا مكان الس ِيئ ِة اۡلسنة ح هّٰت عف ْوا وقالُوا قد مس‬
‫ٓاء فاخذ ٰٰنُم بغتةً و ُهم ۡل يش ُع ُرونۡ‬‫ٓاء والسر ُ‬
‫اٰبٓاءنا الضر ُ‬
‫[االرعاف‪۹4:‬ات‪[۹۵‬‬

‫رتہمج‪:‬۔’’اور مہ ےن یسک یتسب ںیم وکئ یبن ںیہن اجیھب رگم مہ ےن اس ےک‬
‫ابدنشوںوکیتخسویگنتاورفیلکتوتبیصمںیمرگاتفررکیلاتہکوہاعجیاایتخر‬
 ‫‪7‬‬
‫رکی۔رھپ مہ ےن (ان یک) دباحل یک ہگج وخش احل دبل دی‪ ،‬اہیں کت ہک وہ‬
‫(رہاحلظےس)تہبڑبھےئگ۔اور(نرکشیےس)ےنہکےگلہکامہرےابپداداوک‬
‫یھب (ایس رطح) رجن اور راتح یتچنہپ ریہ ےہ(وگای ہی اھجمس ہک ہی وکئ ذعاب‬
‫رفکانتمعنرپااچکن‬
‫ںیہنےہہکلب اعمدقریتٓاتفےہ)۔وسمہےناںیہناس ِ‬
‫ڑکپیلاوراںیہن(اسیک)ربخیھبہنیھت۔‘‘‬
‫َب لعل ُهم ير ِج ُعونۡ ۡ‬
‫اب اۡلك ِ‬ ‫ۡ ولنــُ ِذيقن ُهم ِمن العذ ِ‬
‫اب اۡلد ٰٰن ُدون العذ ِ‬
‫(ادجسلہٓای‪)2۱‬‬

‫رتہمج‪:‬۔’’اور مہ ان وک ًانیقی (ٓارخت ےک) ڑبے ذعاب ےس ےلہپ وھچٹ‬

‫(دوینی)ذعاب(اکزمہ)اھکچںیئےگاتہکوہ(رفکےس)ابزٓااجںیئ۔‘‘‬

‫ذعابیکوہج‬
‫اہللیکٓاایتنعیرقٓانرکمیےکااکحامتیکنرفامنرکنےہ‬
‫ۡ]االاعنم‪]4۹:‬‬ ‫اب ِِبا كانُوا يف ُس ُقون‬
‫ُ‬ ‫ذ‬‫ع‬‫ال‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫س‬
‫ُ‬ ‫َي‬ ‫ا‬‫ن‬‫وال ِذين كذ ُبوا بِا ٰيٰتِ‬
‫رتہمج‪:‬۔’’اور نج ولوگں ےن امہری ٓاوتیں وک الٹھجای اںیہن ذعاب ُ ُ و‬
‫چ رک رےہ‬
‫اگ‪،‬اسوہجےسہکوہنرفامنایکرکےتےھت۔‘‘‬
‫ٓاایتاکالٹھجن(کتبیٓاایت) دورطحےسوہاتےہ‪،‬اول؛رقٓاناکاغیپمنسنیل‬
‫قِس‬
‫ےک دعب ااکس ااکنر رکن۔دوم؛رقٓانوک امن رک اےکس ااکحم رپ لمع ہن رکن۔ یلہپ م اک الٹھجن‬
‫ریغ وملسمں یک اجبن ےس وہات ےہ ہک بج اوکن االسم یک یلبت یک اجیت ےہ رقٓان اک اغیپم‬
‫اچنہپای اجات ےہ وت وہ ےننس ےک دعب ااکس ااکنر رکدےتی ںیہ۔ اور دورسی مسق یک کتبی‬
 ‫‪8‬‬
‫املسمونں ےس یپ ٓایت ےہ ہک وج زابن ےس اامین الےن اک ارقار رکےت ںیہ رگم یلمع وطر‬
‫ےسکتبیرکےتںیہ۔‬
‫كدا ِب ا ٰ ِل فِرعونٌۙ وال ِذين ِمن قبلِ ِه ؕ‬
‫مۡ كذ ُبوا بِا ٰيٰتِن ۚاۡ ۡفاخذ ُه ُم ُه‬
‫اّٰللۡ‬
‫اب [الرمعان‪ٓ:‬ای‪ۡ]۱۱‬‬ ‫اّٰلل ش ِدي ُد ال ِعق ِ ۡ‬ ‫ن‬
‫بِ ُذ ُوبِ ِهمؕۡ و ه ُ‬
‫رتہمج‪:‬۔’’(ان اک یھب) وق ِم رفوعن اور ان ےس یلہپ وقومں سیج احل ےہ‪،‬‬
‫وہنجں ےن امہری ٓاوتیں وک الٹھجای وت اﷲ ےن ان ےک انگوہں ےک ابثع اںیہن‬
‫ڑکپیل‪،‬اوراﷲتخسذعابدےنیواالےہ۔‘‘‬
‫فمن اظلم ِمن كذب بِا ٰي ِت ه ِ‬
‫اّٰلل وصدف عنهاؕۡ سنج ِزى ال ِذين يص ِد ُفون‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫اب ِِبا كانُوا يص ِد ُفونۡ [االاعنم‪ٓ:‬ای‪ۡ]۱۵7‬‬
‫عن اٰيٰتِنا ُسوٓء العذ ِ‬
‫رتہمج‪:‬۔’’اسےسڑبھرکاظملوکنوہاتکسےہوجاﷲیکٓاوتیںوکالٹھجےئاور‬
‫ان ےس رتکاےئ۔ مہ رقنعبی ان ولوگں وک وج امہری ٓاوتیں ےس رگزی رکےت‬
‫تراّبنےس)اِرعاض‬
‫ںیہربےذعابیکزسادیےگاسوہجےسہکوہ(ٓاای ِ‬
‫رکےتےھت۔‘‘‬

‫ذعابیکاکیوہجےبایحئوکرفوغدنیےہ‬
‫اب الِي ٌ ٌۙ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫م ِِف‬ ‫ان ال ِذينۡ ُُيبُون ان تشيع الفاحش ُة ِِف ال ِذين اٰم ُنوا َلُم عذ ٌ‬
‫ِ‬
‫الدنيا واۡلٰخر ِةؕۡ و ُه‬
‫اّٰلل يعل ُم وانـتُم ۡل تعل ُمونۡ [اونلر‪:‬ای‪ۡ]۱۹‬‬ ‫ُ‬
‫رتہمج‪:‬۔’’ےبکشوجولگاچےتہںیہہکالہاامینںیمےبایحئاکرچاچوہ‪،‬اُنےک‬
‫ےیل ُدایناورٓارختںیمدردنکذعابےہاوراہللوخباجاتنےہاورمتںیہناجےتن۔‘‘‬
 ‫‪۹‬‬
‫نعی وجےبایحئ وکالیھپےتںیہ۔ٹویاورارٹنٹین ےکذرہعیےبایحئوکرفوغ‬
‫دےتیںیہ‪،‬وہیھباہللےکذعابےکقحتسمنباجےتںیہ۔‬

‫ذعابیکاکیوہجاویلءرکاماوراملعےئاصنیحلیکاظاملہناخمتفلیھبےہ‬
‫ۡي ح ٌۙق ويقتُلُون ال ِذينۡ‬ ‫اِن ال ِذين يك ُفرون بِا ٰي ِت ه ِ‬
‫اّٰلل ويقتُلُون النبِ نۡي بِغ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫شر ُهم بِعذاب الِيمۡ [الرمعان‪ٓ:‬ای‪]2۱‬‬ ‫يا ُم ُرون بِالقِس ِط ِمن الن ِ ٌۙ‬
‫اس فب ِ‬
‫رتہمج‪:‬۔’’ انیقی وج ولگ اﷲ یک ٓاوتیں اک ااکنر رکےت ںیہ اور ایبنءوک نقح لتق‬
‫رکےت ںیہ اور ولوگںںیم ےس اںیہنیھب لتقرکےت ںیہ وج دعل وااصنفاک مکح‬
‫ت‬
‫راساز ولگ)وس ٓاپ اںیہن دردنک ذعاب یک‬
‫دےتی ںیہ (نعی املعء اصنیحل اور ب‬
‫ربخانسدی۔‘‘‬
‫دعل و ااصنف اک مکح دےنی واےل اویلء رکام اور املعےئ اصنیحل وہےت ںیہ وج دعل و‬
‫ااصنف رپ نبم االسم امیلعتت اک درس دےتی رےتہ ںیہ‪،‬وعام وک ااکحم رشعی اھکسےت‬
‫ںیہ۔وجولگایکننقحاخمتفلرکےتںیہاوراںیہنلتقرکےنیکوکںیششرکےتںیہوہ‬
‫یھب اس ابت ےک قحتسم وہےت ںیہ ہک اُن رپ اہلل اک ذعاب نزل وہ(وخاہ داین ںیم وخاہ‬
‫ٓارختںیم)۔ایدرےہہکلتقےکوہفممںیمنقحاورناجزئاخمتفلیھباشلمےہ۔‬

‫ذعابیکاکیوہجرفکاایتخررکنایرفکےکرطوقیںوکاایتخررکنیھبےہ‬
‫الدنيا واۡل ٰ ِخر ِةۡوما َلُم ِمنۡ‬
‫فاما ال ِذين كف ُروا فۡاُع ِذ ُب ُهم عذابًا ش ِدي ًدا ِِف ُ‬
‫ن ه ِصرِي ۡن [الرمعان‪ٓ:‬ای‪ۡ]۵۶‬‬
‫رتہمج‪:‬۔’’ رھپ وج ولگ اکرف وہےئ اںیہن داین اور ٓارخت (دوونں ںیم) تخس‬
 ‫‪۱0‬‬
‫ذعابدوںاگاوراناکوکئدمداگرہنوہاگ۔‘‘‬
‫قس‬
‫اکرف دو ِم ےک وہےت ںیہ اکی ااقتعدی اکرف۔دورسے یلمع اکرف۔یلمع اکرف وک انمقف‬
‫یھبےتہکںیہوجزابنےساامینالےناکارقاررکاتےہرگمًالمعوہاکرفوںےسیجرُبےاامعل‬
‫اایتخررکاتےہاوراےکنرُبےشقندقمرپاتلچےہ۔‬

‫انمیقفیھباس ُداینںیمذعاباکاکشروہےتںیہ‬
‫اّٰلل عذابًا الِي ًماٌۙ ِِف ُ‬
‫الدنياۡ‬ ‫ك خۡيًا َلُمۚۡ واِن يتولوا يُع ِذب ُه ُم ُه‬
‫فاِن يتُوۡ ُبوا ي ُ‬
‫ۡي [اوتلہب‪ٓ:‬ای‪ۡ]74‬‬‫واۡل ٰ ِخر ِةۚۡ وما َلُم ِِف اۡلر ِض ِمن و ِٰل وۡل ن ِص ۡ‬
‫رتہمج‪:‬۔’’وسارگہی(انمیقف)وتہبرکںیل وتانےکےئلرتہبےہاورارگ(ایس‬
‫رطح) ُرورگداں رںیہ وت اہلل اںیہن ُداین اور ٓارخت (دوونں زدنویگں) ںیم‬
‫دردنک ذعاب ںیم التبم رفامےئ اگ اور اُن ےک ےئل زنیم ںیم ہن وکئ دوتس‬
‫وہاگاورہنوکئدمداگر۔‘‘‬
‫ۡي ُثم يُردُون اِ ٰٰل عۡذاب ع ِظيمۚۡ [اوتلہب‪ۡ]۱0۱:‬‬
‫س ُنع ِذ ُب ُهم مرت ِ‬
‫رتہمج‪:‬۔’’مہاںیہن(نعیانمیقفوک)دورمہبتذعابدیےگرھپوہ(یقم‬
‫ںیم)ڑبےذعابیکرطفاٹلپےئاجںیئےگ۔‘‘‬

‫دحی‬
‫’’رضحت اوبرہیہ ےتہک ںیہ ہک روسل رکمی ﷺےن رفامای‪ :‬بج امل تمینغ‬
‫وکدوتلرقاردایاجےنےگلاوربجزٰوکةوکاتواناھجمساجےنےگلاوربجملع‬
‫وک دنی ےک العوہ یسک اور رغض ےس اھکسای اجےن ےگل اور بج رمد ویبی یک‬
 ‫‪۱۱‬‬
‫ااطتعاورامںیکنرفامنرکےنےگلاوربجدووتسںوکوترقبیاورابپوکدور‬
‫ایک اجےن ےگل اور بج دجسم ںیم وشر ولغ اچمایاجےن ےگل اور بج وقم وامجتع‬
‫یک رسداری‪ ،‬اس وقم وامجتع ےک افقس صخش رکےن ںیگل اور بج وقم‬
‫وامجتع ےک ڈیلر ورسرباہ اس وقم وامجتع ےک نیمک اور رذلی صخش وہےن‬
‫ںیگل اور بج ٓادم یک میظعت اس ےک رش اور ہنتف ےک ڈر ےس یک اجےن ےگل اور‬
‫بج ولوگں ںیم اگےن واویلں اور اسزوابوجں اک دور دورہ وہاجےئ اور بج‬
‫رشاںیب یپ اجن ںیگل اور بج اس ام ےک ےلھچپ ولگ اےلگ ولوگں وک ربا ےنہک‬
‫ںیگلاورانرپتنعلےنجیھبںیگلوتاسوتقمتانزیچوںےکلجیاظرہوہےن‬
‫اک ااظتنر رکو‪ ،‬رسخ نعی زیت ودنت اور دشدی رتنی وطافن ٓادنھ اک‪ ،‬اور ززلےل اک‪،‬‬
‫اور زنیم ںیم دسنھ اجےن اک اور وصروتں ےک خسم ودبتلی وہاجےن اک اور‬
‫رھتپوں ےک ربےنس اک‪ ،‬زین ان زیچوں ےک العوہ یقم یک اور امتم اشنوینں اور‬
‫العوتمں اک ااظتنر رکو‪ ،‬وج اس رطح ےپ در ےپ ووقع پی وہں یگ‪ ،‬ےسیج ڑلی اک‬
‫داھہگوٹٹاجےئاوراسےکداےنےپدرےپرگےنںیگل۔‘‘‬
‫ول ا م َْل مس يخ َو م‬
‫اْلَ مس يف۔دحی‪22۱0‬۔‪)22۱۱‬‬ ‫(رتذمی۔ابب‪َ :‬ما َج َاء يِف َعال َ َم ية ُحلُ ي‬

‫اید رےہ ہک اہلل ےک ذعاب ےس ارگ اسی ولگ رمےت ںیہ وج انگاگہرںیہ‪ ،‬ےب امنزی‬
‫ںیہ ‪،‬دبایں اور ربایئں رکےن واےل ںیہ ملظ اور زایدایتں رکےن واےل ںیہ۔ وت اےکن‬
‫نگ‬
‫واےطس ہی اہلل اک ذعاب یہ ےہ ۔ کیل ارگ ین ومونمں ںیم ےس وکئ وارئس ای ڈی ای‬
‫الیسب یک زد ںیم ٓارک رمات ےہ وت وہ یہش ےہ سیج ہک یبن رکمی ﷺ یک ااحدی ابمرہک‬
 ‫‪۱2‬‬
‫ےس اثتب ےہ ہک بج وکئ ومنم اسی رطخنک رمض ےس رمات ےہ وت وہ یہش وہات‬
‫ےہ۔اور ومنم ےس رماد وہ ومنم وہات ےہ وج رقٓان یک رظن ںیم ومنم ےہ نعی وج‬
‫اامیناوراامعلاصہحلیکرشاطئرپوپراارتاتےہ۔‬
‫داین ںیم وج دباکر اور رجمم ولگ ٓاافت ےس چب اجےت ںیہ وہ وخد وک وخش تمسق ہن‬
‫ںیھجمس ہکلب اُن ےک اسےنم اہلل ےن دورسوں وک الہک رکےک اُںیہن ربعت اک اشنن داھکای‬
‫ےہ اتہک وہ دورسوں یک الہتک دھکی رک وتہب اتبئ وہاجںیئ۔ اےئلس ضعب رجمومں وک یلھک‬
‫ڈلیھ دیاجیت ےہ رگمبج یھب اُن یک ومتٓایت ےہوت ومت ےکدعب وہ منہج ںیم ڈاےل‬
‫اجےتںیہ۔‬
‫اہللاعتیلاراشدرفاماتےہ؛‬
‫الدنيا واستمتعتُم‬ ‫النا ِ ؕر اذهبتُم طيِبٰتِ ُكم ِِف حياتِ ُك ُم ُ‬
‫ويوم يُعر ُض ال ِذين كف ُروا عل ۡ‬
‫ۡي اۡل ِق و ِِبا ُكنتُم‬
‫بِهاۚۡ فاليوم ُُتزون عذاب اَلُو ِن ِِبا ُكنتُم تستك َِبون ِِف اۡلر ِض بِغ ِ‬
‫ُ‬
‫تف ُس ُقونۡۡ‬
‫(االاقحف۔ٓای‪)20‬‬

‫رتہمج‪:‬۔’’اور سج دن (اہلل ےک )نرفامن ٓاشتِ دوزخ ےک اسےنم یپ ےئک‬

‫اجںیئ ےگ (وت ان ےس اہک اجےئ اگ‪ ):‬مت انپ لی و رموغب زیچی انپ دوینی‬
‫زدنیگ ںیم یہ احلص رک ےکچ اور ان ےس (وخب) عفن ادنوز یھب وہ ےکچ۔ سپ‬
‫ٓاج ےک دن یہمت ذتل ےک ذعاب یک زسا دی اجےئ یگ اس وہج ےس ہک مت‬
‫زنیم ںیم نقح ربکت ایک رکےت ےھت اور اس وہج ےس (یھب) ہک مت نرفامن ایک‬
‫رکےتےھت‘‘‬
 ‫‪۱3‬‬
‫الدنيا و ِزينتها نُو ِف اِلي ِهم اعماَلُم فِيها و ُهم فِيها ۡل يُبخ ُۡسونۡ‬ ‫من كان يُ ِري ُد اۡليٰوة ُ‬
‫‪o‬اُ ۡول ِٰۡٮٓكۡ ال ِذين لـيس َلُم ِِف اۡل ٰ ِخر ِة اِۡل الن ُارۖۡ وحبِط ما صن ُعوا فِيها وب ٰ ِط ٌل ما كانُواۡ‬
‫يعملُونۡۡ‬
‫(وھد۔ٓای‪)۱۵‬‬

‫رتہمج‪:‬۔وجولگ(طقف)دوینیزدنیگاوراسیکزتنی(وٓاراشئ)ےکاطبلںیہمہ‬
‫ان ےک اامعل(نعی داین یک وکوششں اور وتنحمں) اک وپرا وپرا دبہل ایس داین ںیم دے دےتی‬
‫ںیہاوراںیہناس(داینےکہلص)ںیموکئیمکںیہندیاجیت۔ہیوہولگںیہنجےکےئل‬
‫ٓارخت ںیم ھچک (ہصح) ںیہن وساےئ ٓاشتِ (دوزخ) ےک‪ ،‬اور وہ بس (اَامعل ) ااکرت‬
‫ئ‬
‫یےھتاوروہ(بسھچک)ابلطوےباکروہیگوجوہ‬ ‫وہےئگوجاوہنںےنداینںیمااجنمد ن‬
‫رکےترےہےھت۔‘‘‬
‫اس اِّنا بغيُ ُكم ع ٰٓل‬ ‫فلما ۤا ۡن ٰٮ ُهمۡ اِذا ُهم يبغُون ِِف اۡلر ِض بِغ ِ‬
‫ۡي اۡلـ ِۡق ؕ يٰۤا يُها الن ُ‬
‫الدني ۡا ُثم اِلـينا مر ِج ُع ُكم ف ُننبِئُ ُكم ِِبا ُكنتُم تعملُونۡۡ‬
‫وة ُ‬‫ان ُف ِس ُكمٌۙۡ متٰع اۡلي ِ‬
‫ٰ‬
‫(ویسنٓای‪)23‬‬

‫رتہمج‪:‬۔’’رھپبجاہللےناںیہن(ذعابےس)اجنتدےداتیےہوتوہوفراًیہکلم‬
‫ںیم (بسحِ اسقب) نقح رسیشک رکےن ےتگل ںیہ۔ اے ولوگ! اہمتری رسیشک و اغبوت (اک‬
‫اصقنن) اہمترییہ اجونں وکوہاگ۔داین یکزدنیگ اک ھچکافدئہ(ااھٹول)‪،‬ابآلرخ یہمتامہری‬
‫یہ رطفانٹلپےہ‪ ،‬اُسوتق مہ یہمتاُن اَامعل ےسوخب ٓااگہرکدی ےگوجمترکےت‬
‫رےہےھت۔‘‘‬
‫وۡل ُيسب ال ِذين كف ُروۤا اّنا ُّن ِل َلُم خۡيٌ ِۡلن ُف ِس ِهمؕۡ اِّنا ُّن ِل َلُم لِيزد ُادوۤا اِۡثًاۚۡ وَلُمۡ‬
 ‫‪۱4‬‬
‫اب ُم ِه ٌۡ‬
‫ۡيۡ‬ ‫عذ ٌ‬
‫(الرمعان۔‪)۱78‬‬

‫رتہمج‪:‬۔’’ اور (اہلل ےک) نرفامن ولگ ہی امگن رہزگ ہن رکی ہک مہ وج اںیہن تلہم‬
‫دے رےہ ںیہ (ہی) ان یک اجونں ےک ےئل رتہب ےہ‪ ،‬مہ وت (ہی) تلہم اںیہن رصف اس‬
‫ےئلدےرےہںیہ ہکوہانگہںیماوریھبڑبھاجںیئ‪،‬اورانےکےئل(ابالرخ) ذتّلازیگن‬
‫ذعابےہ۔‘‘‬
‫ۡل يغُرنك تقل ُ ُب ال ِذين كف ُروا ِِف البَِل ِؕد‪ o‬متا ٌع قلِي ٌل ُثم ما ۡوٰٮ ُهمۡ جهن ُمؕۡ و بِئس اۡلِهاد‬
‫(الرمعانٓای‪۱۹۶‬ات‪)۱۹7‬‬

‫رتہمج‪:‬۔’’ اکرفوں اک رہشوں ںیم (شیع و رشعت ےک اسھت) وھگانم رھپن ےھجت یسک‬
‫دوھہک ںیم ہن ڈال دے۔ ہی ھتڑی یس (دنچ دونں یک) اتمع ےہ(نعی داین یک زدنیگ‬
‫ٓارختےکاقملبرپلیلقتیثیحریتھکےہ)‪ ،‬رھپاناکاکھٹندوزخوہاگ‪،‬اوروہتہبیہ‬
‫ربااکھٹنےہ۔‘‘‬

‫‪-----------------------‬‬