Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Iec 60044 - 1

    Uploaded by

    Jamil BOUTALBI
    113 views122 pages

    Original Title

    IEC 60044 - 1

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    113 views122 pages

    Iec 60044 - 1

    Uploaded by

    Jamil BOUTALBI

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 122
    NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60044-1 STANDARD edion 12 ae Editon 1:1996 console par les amendements 1:2000 et 2:2002 Edion 1:1998 consol th amendments #:2000 end 2:2002 Transformateurs de mesure - Partie 1: Transformateurs de courant Instrument transformers — Part 1: Current transformers Publication numbering scence tard 060 Aan Get set Set"tah 4 Senator ees San Hides Consolidated editions. as vero comctes de onan pune das The IE ls ow pbohing consi verso ot Stonpin leemmeres Suaton tote 2idquen Seda, rapeceny te bore aston ‘tepectenen a peleasn ae be a pteaes eto Boe coon ee amensemens f=t2 Informations supplémentaires ‘sures publications de la CE! Le conten tchiue de penne de a CEL wet ‘Soatnenet remain te Gt star rte at ‘itl da twcius, Sos onion fe ‘ke vane rom he allow! a + Ste wah dea CEI ome td + Nec We sit (atic + catalogue ds pblet + Catalog o 1 puieatons cao apne aut eae web de a CEI The ontnw_catoave or the UEC wab ste (Ghanian) wus pera’ ce fare ses (uw inetcalee fim erate you to tart Sst gre ee etre pv Ta ty of enh nd pater Sorat“ Ecdrnaue “ser pese cine Fave ontct the Cuntomet Sevice Conca oe Socio cerece cont (reedatoos) poses pay guns. uta + Saree tne + contomer Sern Conte ‘rat Cee Sere fusestan "au aver boa de arsine ‘pomentstes, pore consc see Ie Sos so Set, Sot ares, NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60044-1 STANDARD ean 12 alton 1:1996 consoldée par los amendements 1:20C0 et 2:2002 Eaton 1:1996 consolidated with amendments 12000 an 2:2002 ‘Transformateurs de mesure - Partie 1: Transformateurs de courant Instrument transformers - Part 1: Current transformers 1c 2003 Ove de reproduction résers — Copyright al ohts reserved Ee XA Par cages ieee 6044-1 © CEL 1096-A1:20004A2:2002 SOMMAIRE AVANT-PROPOS se a 8 1 Général nnn 10 1.1. Domaine e'appieaion : 10 1.2 Retérences normaties.. svn 10 2 Definitions. aoe : 2 2.1 Definitions generals nr! 2.2 Défitions complémentares concemant les tansfrmateurs de courant pour mesures 20, 2.3. Defrons complémentaies concernant les ransfermateu's de courant pour prooction...22 3 Conditions de service normales et spéciaes. = 3.1 Condtlons de service Noles nnn 28 3.2 Conditions de service Spécial. sen = 28 33 Instaatin de mise 818 et evs 28 4) Valours normates. vinnie dD 41 Valours normales des courant pimaies asignés.. nr) 42. Valours normals des courants secondaitesassignes Penn 3 43. Valeurs normals du courant eéchauffoment assigné ne) 4 Valeurs normales des puissances de précision 30 4.5. Courant de cour-cieuit assign... 30 48: Limtes a'echautfement... svn 32 5 Proscription relatives a la conception. a st 5.1 Prescriptions relatives @isolement. bon 3 5.2 Prescriptions mécaniquos : aaa 5 Classification des essai, von 8.1 ESSal8 de YP wn is 2 ESSals indMOvES vo scsonenen 46 6.3 Essals specioux . ——— 48 7 Essais de type : eee 48 11 Essals de tue aux courants de COUr-CHE rns 48 12 Essai 'échauffement. - nn) 73. Essais au choe sur renrauloment prime 60 74 Essal sous pluie pour ls ansformateurs du ype exeieur. sn 82 75, Mesure des perturbations radoslectiques. a 8 Essals indvduels, : 56 8.1 Verlicavon du marquage des bores x 56 18.2. Essals de tue a frequence industrial sur les enroulomens primaies et mesure ‘des décharges partie... 56 18.3 Essals de tue atréquonce industote entre sections des enrouloments primaire ‘et secondaire et surles enroulements Seconda n= rene 18.4 Essai de surtension entre spires ro 58 6044-1 © 1EC:1996+A1:2000¢A2:2002 CONTENTS FOREWORD 8 1 Genera. n 1A Scape. —— aM 1.2. Normative references, m 2 Dofllons. nnn : x 2A General detnions scree a nN 2.2 Additonal definitions fr measuring curtent transformers nonsnssnnunnnns2l 23° Adltonal definitions for protective ewtent tansformets.vsnsnnnen 28 3 Normal and special service condONs.n 2 1 Normal service conditions 27 3.2 Spocal sorvce conor... 33 System earthing. 4 RatIS 41 Standord values of ated primary currents 42 Standard values of rated secondary CUttents ee. 43. Rated continuous thermal curent 44 Standard values of rated output svn 45 Shortime curent ratings 48. Limi of temperature rise. 5 Design requirements = 5.1 Insulation requirements svn 5.2. Mechanical requirements 2 6 Classification of tests se el Bt Type tst5 en a7 6.2 Route tess . a7 6.3, Special 815 .oensensennninnnenn “9 7 Type tests vs ssn von 1.4 Shorttime curent ests a ey 1.2. Temperature-ise test vot 7.3 impulse tests on primary winding : 51 74 Wel test foe outdoor type transformers. 53 17.5. Radi interference voltage measurement 55 | BROWNE 15 rns nn) 8.1 Veritcation of terminal markings... sen a2 eowertaquensy wtstnd eon pir windings an paral schrge 7 18.3 Powerrequency withstand tests between sections of primary and secondary Wwingings and on secondary windings, e 50 8.4 Inter.turn overvotage test. ee 0 " 2 u Essals spectat o ee 0 8.1 Essai au choc coupe sur enrouement primaire 60 9.2 Mesure de le capacte et du factour de dissipation eiletigue nouns 60 93 Essais mécanique inven susnnnnannnnninnnn BE 9.4 Mesure des surtensions wansmises. vo 4 Marquage 4 10.1 Marquage des bomes ~ Regie generates 64 10.2. Marquage des plaques signalétiques 66 Prescriptions complémentares concernant les ransformateurs de couran: pour mosures. i} 11.1 Désgnaton de la classe de precision un ransformateur de courant pour mesures. 68 112 Liites de ferour do courant ot du déphasage des transformatours de courant pour mesures, i. re BB 11.3 Transformatours a gamme etendue 7 1114 Essais do type concernant la précision des wansformateurs de courant pour mesures penne 15. Essaisindividuels concernant la précison des wansformateurs de courant pour mesures : eee eran 11.8 Factour de secure assign vo Th 11.7 Marquage dela plaque signaeique éun ransformatew pour mesures oT Prescriptions complémentaires concernant les transformateurs de couran: pour protection. 7) 121 Valours normales des facteurs lmtes de precision... von TA 122 Classes de precision un wansformateur de courant pour protectin. 76 12. Limes des ereurs des ranstormataurs de courant pour protection 7% 12.4 Erreur do courant ot du déphasage - Essais do typo ot ossais indvideols des vanstormateurs de courant pour protecion. 18 125 Erreur compose ~Essais de ype. 76 126 Erreur composée ~ Essais individuals... 78 12.7 Mrquage de le plaque signalique dun vasfomatau pout prota 78 rev complements conan tswarsomeirs de coun: to 13.1 Valouts normales des facteurs tines de Pri8ON soso 78 13.2 Classes de precision aun transformateur de courant de C8980 PR vn 8D 133 Limes dos erreurs des tansformatou's de courant de e888@ PRs BD 18.4 Essas de type et inivduols pour es erreurs de courant et es depharages des transformateus de courant de classe PR pour Protocn 20 13.5. Marquage de a plaque sgnaleique dun wansformateu de couran de classe PR. 82 Prescriptions complimentaies concernant les transformateurs de courant fe classe PX mannan Mena send "V1 Speciflesion es performances concernant les wansformateu's de ceurant icachens pecan 142 Preserptions¢solement pour ls wansformateus de courant de clase PX... 1.3. Essals de type pour les wansformatous de courant pour protacton de classe PX. "V4.4 Essalsindviduels pour les tansformateurs de courant pour protecion fe casse PX . 145 Marquage de a plaque signaltique fun ransfermatour de courant d classe PX... ge £28 0044-1 © 1EC-1996+A1:2000+A2-2002 = 5 — " ” 3 Special S15 nn —— nr) 8.1 Chopped impulse test on primary winding....s.0sn eas 98.2 Measurement of capactance and dielectric dissipation factor. nt 83 Mechanical tests — nn 63 9.4 Transmited overvotages measurement 55 Markings. 66 10.1 Terminal markings ~ General res 66 10.2. Rating pte MarNgS nn . vs 67 ‘Additional requirements for measuring current ansormers een 69 11.1 Accuracy class designation for measuring current transformers newness 68 112 Limits of current error and phase dsplacement for measuring current transformers 69 11.3. Extondod curtont ratings nnn bn 11.4 Type tests for accuracy of measuring current transformers... 1 1715 Route toss for sccuracy of measuring curent wansformes. 78 116 nsvument security factor... : : : 7 1117 Marking ofthe rating plate of « measuring curent transformer 78 ‘Akitional requirements for protective current transformers. 7 121 Standard accuracy Bit CS ents TS 122 Accuracy classes for protective current tanstOrMet nn Sova 123 Limits of errors for protective curent transformers nssnsensnnnnnninnnnTT 124 Type and tn est or carent enor and pose dspacement of ptccive 125. Type tests for composite error, a : ” 126 Routine tess for composite error vene 79 12.7 Marking of the rating plate of a protective current transformer 79 ‘Additonal requiroments fr class PR protective current transformers. 18 13.1 Standard accuracy limi factors 9 13.2 Accuracy classes for class PR protective curont transformers esnonsneneeB 13.3 Limits of ertoc fr class PR protective current vansformers vn 184 Type and routine tests for current eror and phase displacement of cass PR protective current ansformers siohomab et] 13.5. Marking of rating plate of class PR current tanstormers ons a) ‘Additonal requirements fo lass PX protective current transformers .monnnre8 ‘Spectcation of performance for lass PX protective current ansforners. 88 Insulation requirements for class PX protective current transformers as “Type tess for class PX protective current transformers "as Routine tests for class PX protective curent ransformers. eee Marking of rating pate of cass PX current ransormers. 6= —0044-1 © CEL-1996+A1:2000+A2:2002 ‘Annexe A (normative) Transformateurs de courant pour protection 02 ‘Annexe B (informative) Essai de chocs coupes multiples 10 Figure 1 ~ Factours corectis pour Fatitde Figure 2 ~ Cicuit essai pour Ia mosure des décharges partes. Figure 3 Variante de cicut essai pour la mesure des décharges parties Figure 4 ~ Exemple de circuit essai dquilbrs pour la mesure des décharges partilos Figure 5 ~ Exemple de ect stalonnage pour la mesure des décharges patel, Figure 6 ~ Crcul de mesure. sn sn Figure 7 ~ Mesure des surtensions wansmises: Crcult essa et instalion POU e588 GIS crverssensnnrensseenes ad 96 Figure & ~ Mesure des surtensions wansmises: Installation générale pour essai... 98 Figure 9 ~ Mesure des surtensions ansmises: Formes de Fonde sn 40D Figures A1 2 AG oe Tableau 1 ~ Categories de tomperatur on ss 28 “Tableau 2~ Limites e'échauffoment des enrOulOMeMts sssrsensnsne sven 2 “Tableau 3 — Niveaux disolomentassignes pour les enroulements primaivs se vans- formateur aver une tension lo plus eevee pour Te materiel Up infeieure& 200 KV xn 98 Tableau 4 ~ Niveaux 'solement assignés pour les encoulements primaies de trans foxmateur avec une tension la pus ovo pout fo matariel Up egala ou supaioure 800 KV ..36 Tableau 5 ~ Tensions de tenue dfréquonce industrille pour les enroulemertsprimaires do transformatours avoc une torsion la plus levee pout le materiel Up égae ou Suparieure 8 300 KV encnetsninmennnitenernnnsn “Tableau 6 ~ Tensions essai de décharges patlles tniveaux admissbies a8 “Tableau 7 Longuours dela ligne de fut. a2 “Tableau 8 - Charges essai do tonve staique a Tableau 8 ~ Charges dessal 8 appliquer aux bornes primaires 62 Tableau 10 ~ Marques des borne. 86 Tableau 1 ~ Limite de ferour de courant ot du déphasage des wansformatours de courant pour mesures (lasses de 0.1 1... 70 Tableau 12- Limits de ferrour de courant et du déphasage des tansformtcurs ‘de courant pour mesures pour appicaions particuleres nm Tableau 13 - Limites de Ferrour de courant des tansformateurs de courant pour mesures (classes 3 t 8) eee oT Tableau 14~ Limites dos errurs dos wansformatours de COUTaR POU POLSON nnn 76 ‘Tableau 15 ~ Lmites des orrous dos wansformateurs de courant de classe PR. “80 | Tableau 16 Utes dos sutnsons transis ns 0044-1 © 1EC:1996+A1:2000+A2:2002 = 7- ‘Annex A (normative) Protective current transformers ‘Annex 6 (informative) Mutiple chopped impulse test Figure 1 ~ Alitude correction factors Figue 2- Test eeu for paral dscharge measurement Figure 3 ~ ternative test ekcult for pars discharge measurement Figure 4 ~ Example of belanced test crcl for paral alscharge measurement Figure § ~ Example of calibration circuit for para lscharge measurement. Figure 6 ~ Measuring circu, Figure 7 ~ Tansmited Overvottagos measurement: Test Cireult and GIS Test set-up. Figure 8 ~ Transmited Overvtagos measurement: General Test set-up. Figure 9 ~ Transmitted Overvoages measurement: Test Wavotorms. Figures A.1 108. “Table 1 ~ Temperature categories “Table 2— Lins of temperature se ofthe windings. Table 3 Rat insltn lvls fr wanstomer primary windings ving nes: wottage for equipment Up < 300 KV Tale Rate insltion eas or warsiomer primary windings Raving es voltage fr equipment Un > 300 KV. “Table 5 — Power frequency wthstand voltages for ansformer anay nda ain bighest votage for equipment Un 2300 KV “Table 6 ~ Parl cscharge tos votlages and permissbe levels. ‘Table 7 ~ Creopage distances. “Table 8 Static withstand test loads - Table 9 Modalities of application of est loads tobe appied tothe primary terminals. Table 10 ~ Markings of terminals. “able 11 Limks of current eror anaphase dplacement or measuring cunt tanctormars lasses fat O10 Den " Tate 12 Links of ent aor and phase dsplacoment for messing caren wansformers for special application... a Table 13 ~ Limi of current errr for measuring current transformers (classes 3 and 8) Table 14 ~ Limits of error fr protective curtent transformers rns Table 15 — Limits of error for class PR protective curent wanstormers Table 16 ~ Transmited overvatage tints 103 m * 1 8 3 95 9 9 101 09 a 33 a a 39 29 45 6 61 7 n et 45 =8- 600441 © CEI:19960A1:2000-42:2002, COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ‘TRANSFORMATEURS DE MESURE ~ Partie 1: Transformateurs de courant AVANT-PROPOS, 6 Fanaa dcx comes ucvleriqostatonaa Canis nafonsur es SEDs ls pr st Se ‘Sumter tacprsion teenie pout ‘oes es queen as neato dns tes oman Flare ncvonmua Act ef Cts on nares scraps So hres irae {er taberoon ost coen or comtes eae, sux avon esgols tut Coo rar Ite pf ist ovo EE front egtenont na tawnor(a°CH calanoreavecomen svc Forgarston ‘Rata de Nomina selon es cndosfstes po ster ences ons angen 2 as cons o acoso de a CE concrete qunstone esque repre. dans a mesa (por scr! ternary Soo ae, Sot son qu los Cams Pauonar nesses Seat epoca cho ot ae. 2) Les documans grout 2 precntnt sors frme de rcammandatons iar. sont pbs {Shun ne Spica ecg prs ches oes apes cn ofr Cs rane ans aa de CE! epg pe soni, Tane dagen eae a nome a Cz! a home aoa 0 eorae ‘renpondne ot eve ndquce enermen cars dos cats cate. ‘espa engages qn snail eto cone S fone de sex named not = Ooms (© terion ent aie suf fat qe cetine des eames do rsane None etratnae pse i HESSD Sea pela’ Scactuane Sr fee eae ta CE ne sawad we tee fe ‘sjonsbido ne sv en eas os de jot w Oo pas ava Sale exten La Norme intermationale CEI 60044-1 a été table par le comite études 38 de Ta CEI “ransformatours de mesure, La presente version consolidge of ta CEI 6004-1 est Iesue de Is premiere eatlon (1996) [documents 58/161FD1S et 38/1 747RUD, de son amendement 1 (2000) (docuren’ 38/24S/FD1S {1 38/2577RVD} et de son amendement 2 (2002) [documents 38/285/FDIS et 38/289/RVD}. Elle porte te numéro esation 1.2. Une ligne vericale dans Ia marge indique olla publication de base a été mode par les ‘amendoments tet 2 annexe A fl parle intégrante de cote norme. annexe 8 est donnée uniquement tre dinformation, ‘Le comité a decide quo to contenu do ta publication de base ot de ses amendoments ne se pas modiig avant 2008-12. cate dato, la publication sora + recondte: supprimée: + remplacée par une éton revise, ou + amendée, | | 0044-1 © 1EC-1996+A1:2000+A2:2002 = 9— INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION INSTRUMENT TRANSFORMERS ~ Part 1: Current transformers FOREWORD » Bessemer cn om rn in en cng breve merece as sere eget re Birnie carat pee meant anaes Reet Bot ereae ao ae pom sneer aes Ree rainy me mede pcre enpoeeteemecan as Ee SS > Mm cs een ce ates rs at in See ae eee ae ee coer meee 2 Srmange pert te dscomenes igre rd Ser cer eee ere arrears age rns ert rien rt rma 9 6 id See ee sana et me Bees ESE Eire Sahoo aoe on area Tere eset mt ey! ne cmt dpi ‘tupmet doc to bo ctl wi nee sass me a FES eae inet ree ern sary ees ‘pate igs The EC Sant be hl espns or teagan oa Such pater oh Intemational Standard 1EC 60044-1 has been prepared by IEC technical committee 38: Instrument transformers eee This conclitated version of IEC 6044-1 Is besed on the fst edtion (1986) {documents [documents so/6/F DIS and 38/747RVD, 1s amendment 1 (2000) (documents t8/24S/FDIS and {8/257/RVD] and ts amendment 2 (2002) [documents 3/28S/F DIS and 38/2691RVD}, IR beats the edition number 1.2. A vertical tne io the margin shows where the base publication has been motied fmendments ana 2 2 a ‘Annex A forms an integral pat of his standard. ‘annex Bis fr information only. ‘Tho commites has decided thatthe contons of the base publication and its amendments wil Femain unchangod unl 2005-12. Ar ths dto, the publeation val be + recontemed: + ethaeawn: + replaced by + amended. revised edn, or =10- 60044-1 © CEL r996+An:2000+A2:2002 ‘TRANSFORMATEURS DE MESURE - Partie 1: Transformateurs de courant 1 Genoratites 1.1 Domaine application La présente patio dela CE! 60044 est applicable aux transformstours de courant dostings 8 tre utltsés avec des apparels de mesure elecriqus et aux tanstormatours de courant pou pote: tion, usage couram et neuf, fa requonce dy courant otant comprise enue 13 Hz at 100 He. El s'applique principalement aux wransformateurs 8 enrouloments séparés, mals olle est valable aussi dans la mesure du possible, pour les auttranstormateurs, LLaricle 11 comprend ls prescriptions et es essals qui complétent, en c2 qui conceme les twansformatours pour mesures, cou qu sont Indiques Gans les aces 3/810, LVaricle 12 comprend les prescriptions ot les essais qui complétent. en c2 qui concer les transformateurs de courant pour protection, coux qui sont ndqués dans is articles 38 10 Les proseripons de cet artce se rapportent en palculler aux transformateurs devant asurer la protecton en conservant Une preesionsulisano pour des courants vals plusious fol courant assigns. Pour cortains systemes de protection, dans lesquels les caracteistiques 6 tansformateur de ‘courant font pare inegrante du systeme (par exemple. dans tes. dsposifs do. protection diferente 8 action rapide ou de protection par courant de tere dans les réseaux 8 neue ins 8a tore par botine 'exincton), des preserplons supplementaes som données dons Farucie'13 pour les tansformateurs de classe PR et dans Tarte 14 pour es Wansformateurs fe classe Px \Varicle 13 comprend fs prescriptions ot les essals qui complétent, en c2 qui conceme les twansformateurs de courant pour protection, coux ul sont indqués dans fs articles 2910. Les prescriptions de cet atcie se rapportent on patculior aux Wansformateurs dovant assurar Js protection rout en ayant uno absence deux remanent Lariclo 14 comprond los prescriptions et les essals qui completent, en c2 qui concerne les elm cuanto ett nan terre» ‘es prescipions de cet atte se rapport on particulier au ansformatour devant sssure la protection dans laqualle a comalssance dela courbe a'exctation, dela resslance secondalre, Se la resistance de charge et du rapport du nombre de apres est suisanto pour Evaluer 303 Performances dans fe systeme de protection auquel i est connect. Les wansformatours de courant pour mesure et protection dolventsatsais sux prescriptions Go tus les ales de la presente norme. 12 References normatives Les documents de référence suivants sont indspensables pour Tappleation dy present Gocumant Pou les réterences dalées, seule Tédilon eee s appique, Pout los r6ferences non Gatees, lo demiere édtlon du document de référence sappque (y compris lex eventusle amondoments) (CEI 60028-1825, specication imtematonste tun culvo-type recut (CEI 60038:1988, Tensions normales de la CEI CEI 60044-6:1982, Transformateurs de mesure — Part 6: Prescriptions concernant les transformatours de courant pour protection pour la réponse en régime ranstokre 6044-1 © 1E¢:1996+A1:2000+A2.2002 INSTRUMENT TRANSFORMERS ~ Part urrent transformers 1. General 11 Scope: This part of IEC 60044 applies to newly manufactured curent transformers for use with lotrel measuring instruments and elecvical protecve devices at frequencies trom 18 Hz 10 ‘oo ‘Auhough the requirements relate baslslly to transformers wih separale windings, they are 0 applicable, were appropriate, to autoransformers. Cause 11 covers the requirements snd test, in adtion to those in causes 30 10, that are ‘necessary for evrontransformers for use wih electrical measuring instruments Cause 12 covers the requirements and test, in adon to those in clauses 31 10, that are ocossary for curont vansformers for use with eloccalprotocive relays, and in parcular for forms of protection in which the prime requirement is the maintenance of accuracy up (0 ‘Several mes the rated curent, For certain protective systoms, where the curent transformer characteristics are dependant on the overall sign ofthe protective equipment (for example high-speed balanced sytoms and fearth-falt protection In ‘resonant earthed networks), adiional requirements are given In lause 13 for class PR tansformers and in clause 14 for class PX wanstormers Clause 13 covers the roquicoments and tests in adlton to those in clauses 3 9 10 that are ‘necessary forcurent rarsformers for use with electrical protective relays, ann paca for forms of protection in which the prime requirement s the absence of remanent fx Clause 14 covers the requirements and tests In adltion to those in clauses 3 10 10 that are ‘necessary for eurent uarsformers for usb win olgeea!protocivefelas, adn paruclar to forms. of protection for which Knowledge ‘of the. ancformars seconcary exciatlon Charectorste, secondary winding resistance, secondary burden resistance and (Urns alo Ts Suffilent to 8sSess is performance in relation to the protctve relay systom wih which Ws 10 doused. Curent transformers intended for both measurement and protection shall comply with all the ‘lauses ofthis standard 1.2 Normative references ‘The following referenced documents are indispensable fo the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest ection of {the referenced decument (including any amendments) apples, ec 60024 925, Internationa standard of resistance for copper EC 60038:1983, 1EC standard votagas EC 60044.6:1992, Instrument transformers - Part 6: Requirements for prtectve current ltanstormors for transient performance 12 6004-1 © CEI:1996041:2000+42:2002 (CEI 60050(821):1986, Vocabulaire Electrotechnique International ~ Chapire 321: Transfor- Imatours de mesure CEI 60060-11989, Techniques des essais & haute tension - Premiere pane: Detintions et reseripions générales relatives aux ess0ls {CEI 60071-1:1993, Coordination de Fsolement - Pari 1: Definitions, pices et regles (CEI 60085-1984, Evaluation et classification thermiques de isolation slecriqve CEI 60121:1960, Recommandation concernant les fils en aluminium recut industriel pour ‘onducteurs eectnques ‘CEI 60270:1961, Mesure des décharges partes CEI 60567-1902, Guide eéchantllonnage de gaz ot dhulle dans les maériels secriques lmmerges, pour Yanalyse-des gaz Wbres et disscus ‘CEL 60500:1078, imerpretation de Fanalyse des gaz dans les tanstormateurs et autres ‘matéries lectriques rempits culo, on service ‘CEI 60721: Classification des cantons s'envronnement ‘CEI 60815:1986, Guide pour fe chor des isolateurs sous potion CISPR 18-2:1986, Caracevistiques des ignes et des équipements 2 haute tension relatives aux perturbations radodlecinques - Douxiomo pari: Metnodes de mesure et procedure ‘Fotabissemont des limtes 2 Definitions Pou es bosons dela présente parte de la CE 60044, les definitions sulvanes sappliquent 2.1. Definitions générales ‘ransformateur de mesure Uansformateur desing A siimenter des appareils da masira, des comptairs, des rela ot autres apparots analogues. IVE 321-01-01 modiice} {ransformateur de courant ‘tansformateur de mesure dans loquol e courant secondaire ost, dans les cenitions normals ‘Tempio, pratquemont proporvonnel au courant primate et déphese pa rapport cele! un langle voisn deze, pour un sens appropri des connexions [vel 321-0201), aaa fenroulement primaire fnrouloment averse par le courant 8 ansformer aaa fnroulement secondaire feroulement gut aliments les crcuts de courant des appareils de mesure, des comptours, des falas et create analogues 6044-1 © 1EC:1996+A1:2000+A2.2002 = 13- EC 60050(321):1986, international Electrotechnical Vocabulary ~ Chaptor 321: Instrument transformers {EC 60060-1:1968, High vtoge test techniques - Pat 1: Genera defnions and est requirements {EC 60071-1:1993, Insulation co-ordination - Part 1: Defations, principles and ules EC 60085:1984, Thermal evaluation and classitcation of electrical insulation EC 6ov21:1960, Recommendation for commercial annealed aluminium electrical conductor wie Ec 60270:1981, Partial atscharge measurements EC 60567:1992, Guide forthe sampling of gases and of el rom oiled electrical equipment ‘2nd forthe analysis of ee and dissolved gases {EC 60599:1976, interpretation of the analysis of gases In vansformers and other oiled ‘electrical equipment in service EC 60721: Classifcation of environmental candtons {EC 60815:1986, Guide forthe selection of insulators in respect of poled condtions (CISPR 18.2:1886, Ral interference characterises of overiead powerlines and igh-votage ‘equipment Part 2: Methods of measurement and procedure for determining ints 2 defi For the purpose of this part of IEC 60084, the following definitions apply: 2.1. General definitions 2aa insitument transformer TEV 321-01-01 moattiea} ing instruments, mates, rlays and otter smile appt a2 Current transformer an insvumont transformer in which the secondary current. in normal conditions of use, is sub Stanually proportional tothe primary curent and afers In phase fm iby an angie which Is approximately zero for an appropiate direction of the connections lev 32102011 13 primary winging the winding through which fows the current tobe transformed. ara secondary winding the winding which supplies the curent ciculs of measuring Instuments, meter, relays or Simlar apperatus =14= 0044-1 © CEL1996+AT:2000+A2:2002 21s Circuit secondaire ‘alt exterour mente par renroulement secondste d'un ransformatour 216 Courant primaire assigne Valeur du courant primatre «apres laquelle sont determinées ses conditions de fonctionnement IVE1 21-01-11 modifce) aar rant secondaire assign \aler u courant seconde apres laquelle sont determines ses conditions de fonctonnement IVEI 321-01-18 mostiiée} zie rapport de transformation rapport etre fe courant primaire rol tle courant secondaire reel IVEI 321-01-17 mosiise} 219 apport de transformation assign rapport etre fe courant primaire assign ete courant secondaire assigne 21.0 fefreur de courant (erreur de rapport) wansformateurIodut dans le mesure dun courant et ui provent de ce que le nsformation nest pas al la valeur assignee IVE1 321-0121 moatice) [Letreur de courant exprimée en pour-cont ost donne pa a formule Erreur de courant x= ae fp) 100 oo ‘eq estle rapport de transformation assigné: pestle courant primaire donne: 1, este courant secondaire corespondant& fy dans les conditions de la mesure, aan ‘ephasage ‘iferonce do phaso onto les courants primaire et secondale, le sens des vecteurs tant haist de fagen que Tangle soit nul pour un ransfocmateur prfat IVE1 321-01-28 mossiice) Le dephasago ost considéré comme posiif lorsque le veclour courant secondaire est en ‘vance sur fe vecteur courant primate lest exprimé habielloment en minutes Ou ontradlans. Classe de precision Sesignation appiquée 2 un tansformateur de courant dont les erreurs restent dans des lites ‘peciiges pour des condivons cemplol speciiees 60084-1 © 1EC:1996~A1:2000+A2:2002 = 15 = 238 ‘econdary circuit ‘he externa ce supplled by the secondary winding ofa transformer 218 ‘ated primary current the value of the primary curent on which the performance of the transformer fs based liev 321-01-11 mood) aaa rated secondary current ‘the value ofthe Secondary current on which the performance ofthe transformer based lev 321-01-18 moaiog] 218 Sclual transformation ratio the rato ofthe actual primary curent to the actual secondary current EV 32-01-17 modified) 2 fated transformation ratio the rato of he rated primary current tothe rated secondary current {HEV 321-01-19 moses} 2aa0 current error (ratio erro) {he err which a transformer introduces into the measurement ofa current an which arises {tom the fact thet the actual anstormaton rat Is not equal othe rated wansformation rato lev 321.01-21 moaiied) “The cutent error expressed in por cents given by the formula: Curent erro = = #100 7 where a_i the rated transformation ratio; 1s the actual primary curren: ‘isthe actual secondary current when fy is lowing, under the conditions of measurement aaa [phase displacement the aterence in phase between the primary and secondary current vectors, the direction ofthe vectors being so chosen thatthe angie s 20 fora perfect transformer EV 32-01-28 mosied) ‘The phase displacement is said to be postive when the secondary curent vector leads the plimsry eurent vectors usually expressed In minutes or condradans NOTE Te dfinton tty cect fr sc pens zase curacy class 4 designation assigned to a current wansformer the errors of which remain within specified Tits under prescribed conditions of use =16- 60044-1 © CE:19960A1:2000+42:2002 2aaa charge Impedance du ckcut secondaire exprmée en ohms avec indication du facteu de puissance La charge est genéralement caractérisée par la puissance apparante azcorbee, en vot: ‘amperes, aun factour do putssance inaiqué et pour le courant secandatreassigne, aaa charge de précision ‘valeur dela charge sur laquelle sont basées les condions de préision 2aas Puissance de précision Pulssance apparente (en voltamperes un facteur de puissance spécif) que te trans- focmateur peut fours au circult secondaire pour le courant secondaire assign et la charge de precision aaas tension la plus élevée pour fe materiel tension eficace entre phases [a plus élevée pour laquelle est concue Msolation dt tans fomateur 2aa7 {tension la plus élevée d'un réseau valeur la plus élevée de la tension qui so présente & un instant et en un pont quelconque dy Teéseau dans dos conditions 'expotation normales 2aae niveau d'isolement assigné ombinalson des valeurs do tension qui caractriseFisolation du tensfometeur en ce qui ‘concerne son aptitude 3 resister aux conaintesalectiques 2a.0 ‘ésoau & noutreisole ‘éseau dont aucun point neue n'a do connexion intertionnali avec Ia trv, & Fexception des liaisons 8 haute impedance dastinaes & des dlsposis de protection ou Je mesure (vet 60-02-24) 2.1.20 ‘éseau a noutre directement a a terre ‘réseau dont le ou les points neutres sont rolls drectoment 8 la terre [vet 601-02-251 2az1 ‘aseau & neutre non directement & Ia terre ‘ésoau dont ou Tes points neues sont roliés & la terto par Vintermédire dtimpédances ‘destinges 8 lier les courants de taut Ia trre [VE 601-0226), 2422 ‘réseau compenss par bobine extinction ‘eseau dont un ou plusieurs pols neues sont relies & la terre par des réactances compen- ‘Sant approximativement a composante capacitive du courant de defaut mongphase 8 la trre [vet 60-02-27) OTE ow poe cone pe in oa i BK i 60044-1 © 16C-1996+AT-2000682:2002 = 17- aaa burden the impedance ofthe secondary creuit in ohms and power-factor ‘The burden Is usualy expressed a the apparent power in volamperes absorbed at 9 specified power-factor and tthe rated secondary eure. aaa Fated burden the value ofthe burden on which the accuracy requirements of ths specficaon are based as ted output 72 value of the apparent power (in vollampores at a specified power-facter) which the ans- former is intended to supply tothe secondary circu atthe rated secondary current and with ‘atod burden connected to 2 highest voltage for equipment the highest rams. phese-to-phase voltage for which a anstormer is designed in respect of ts Insulation aaa highest voltage of a system highest value of operating valage which occurs under normal operating conitons at any tine and at any point in the system the combination of voltage values which characterizes the Insulation of a vansformer with fegardto its capably to withstand delecte stresses 23.9 isoiated neutral system 8 systom where the neutral point is not Intentonally connected to earth, except for high impedance connections for protection or measurement purposes Uiev 601-02.24), solidly earthed neutral system 2 system whose neutral polls) Is(are) earthed drctly liev 601-0225), 2az Impedance earthed (neutral) system a'systom whose neural point(s) (ae) earthed through impedances to limit earth fait currents lev 601-02-261 2az2 resonant earthed (neutral) system ' system in which one of more neural points are connectod to earth through reactances which “Approximately compensate the capactive component of a single-phase-to-eartt fault current ueV 60-02-27) NOTE i oroant artng of.» ese, teresa! CUTe fu KBE sch 8 ent at 0 ‘Sin run BF sty So onngshig =18- _60086-1 © CEI-1996+A1:20006A2:2002 Tactour de defaut 8 ta terre {en un emplacement donne d'un réseau tphasé, et pour un scheéma d'expataton dons de ce ‘eseau, rapport ene dune pat la tension efficce Ta plus slavee, & a frsquence du réseau, entre une phase saine et la terre pendant un defaut ala tre affectant une phase quelconque ‘u plusieurs phases en un point qutconqua du reseau, et autre part le valeur eficace ela Tension ene phase ot torre a le fréquence dy réseau qui serait obtenum a Yemplacement Consdare en absence du detaut IVEI 604-03-06) 2a ‘éseau a noutre mis al terre ‘réseau dont le neutre est connecté 8 Ia tere, sot drectement, sot travers une résistance ou Une reactance Sufsamment faible pour téduee les oscliatons tansttowres et lnleser passer un ‘courant sufisant pour ta protection par courant e tare: 2) le neue estat electivement ala tere si, que! que sol remplacement du deta, le factour de detaut la terrane depasce pas 1. NOTE Ce estat sete eproumabrenent ute qe aa contrat trou, rep ‘tod mops este ee ct isa npn toa homers le neue est non etfectivemant la tere si lors dun defeut 9 l tere, le fecteur defeat & [a tore est supericur 8 2a28 Installation en situation exposse instalation das laquote to materiel est soumis& des surtensions eorigine tmospherique NOTE, Ces atatstone sot generalamem comatose ine sine, deetamet opr Permaee ‘Fone date onus 2az Installation en situation non exposée Installation ‘dans Taquetl Te" mater spherique NOTE. Cer ection sont gkaalamont conse un zea de cles cote. ‘est pas soumis & des surtensions dorgine atmo- aaa frequence assignee valeur doa fequonce sur laqualle sont basses les preseriptions de Ia pxésente norme aaz0 Courant de court-crcut thermique assigné (An) valeur effleace du courant primaire quo fo tanstormateur peut supporter pendant 1 s, son ‘secondaire état mis on cout-creul, Sans quil sublsse de dommage 2aze Eauront dynamique sign (a) ‘ler de Cte courant prime que le wensorteu peut supporter sans subir do dom- Images ices oo meconques fot des eons Secomognesques i et easton. fo Seconda etm ms encour 2130 Courant d'échauffement ou courant thermique continu assigns (lan) ‘valeur du courant gut peut passer Indefiment dans Tercoulemot primate, Ienrouloment sacon- ‘aie debitant sur a charge de précision, sans que Féchauffement Gepasse les valeurs spécices aaa Courant d'exctation ‘leur efficace du courant qui averse Fenroulement secondaire dun transformateur de cou- Fant, lorsuron appique entre les bornes secondsires une tension sinusodslo do fraquence ‘ssignde, Tenroulament primate et tous les autes enroulements état 2 creat ower {60084-1 © 1EC:1996+A1:2000+A2:2002 2123 ‘arth fault factor fat glen locaton ofa three-phase system, and for 8 given system configuration, the rato of {the highest ram. phase-to-earth power frequency voltage on @ healthy phase during a faut to ‘earth affecting one oF more phases at any point on the system to the rams. phase-to-aarth Power frequency votlage which would be abtained atthe glen locaton inthe sbsence of any Sen fut lev 604.03.08), farthed neutral system fsjstom in which the neutral ls connected to earth, ether solly, or through a resistance or Feattance of low enough value to reduce mately wanslentoseltions and to gue # curren Sficint for selective earth faut protection: 2) system with effctvly-carted noutal a a given location isa systm characterized by an arin fault factor at his point which does not exceed 1. NOTE, The candlon is otined i genta won, oa sytem contarans he ato of 2a soqence ‘ein fete eta hn in ab gs ns pe ) a syslom wih non-etfectvely earthed neutral at given location is system characterized ‘by an earth fault actor at tis port that may excood 1 2128 exposed installation ‘slinstallation In which the apparatus is subject wo overvoltages of atmospheric ign NOTE. Such teaions ee uss comected a overbead torsion les her det of Hough sha ig feat, ‘hon-exposed installation “Eninsalaon In which the apparatus isnot subject oovervoages of atmosphere origin NOTE Sch tans we nay conto aint 2427 ‘ated frequency {the valuo oF the frequency on which the requirements of this standard are based 2120 Fated shorttime thermal current (hy) the tam. value of the primary current welch @ transformer wil withstand for one second ‘without srforing harmful effects, tho secondary winding boing shor-crcultog current ook wave of te iar caren wich 2 vastrmer wi wistnd, wot eng anbged Satialy or ecasead) by te Teairg ecronagnels fee Second ran ay sorta 2120 fated continuous thermal current (an) th value ofthe current which can be permitted to low continuously in the primary winding, the “secondary winding being connected to the rated burden, without the. temperature rise ‘exceeding the values speciied ant ‘exciting current {he rm. value ofthe currant taken by the secondary winding of a current transformer, when a ‘sinusoidal voltage of rated frequency 8 applied tothe secondary terminal, the pimary and any ‘other windings being open-circuited =20- 6004-1 © CEI:19960A1:2000+42:2002 2a charge résistante assignée (Ry) ‘valeur assigngo do la charge resistante connectée aux bornes secondaites, exrimée en ohms 2433 ‘sistance de Fenroulement secondaire (Re) Fesistanee on courant contin de Fenroulement secondaire, exprimée en ohms, ramenée & 175°C ou towe autre temperature qul peut etre spesiice 2434 fen régime permanent, la valour effiace dela ifrence entre: 8) les valeurs instantanées du courant primaire, et 1) Ie produit du rapport de transformation assigné par les valew's instantanées du courant secondaire, les sens postifs des courants primaire et secondaire correspondant aux corventions admises pour fe marquage dos bornes. rou compose sex expimée en général en pou-cet de a valour eicace courant primaire selon la formule: shit oo este rapport de tanstormaton assigne; |p este valeur eticace dv courant primaire: ‘pestle valeur instance ou courant prime: [este valeur instantanée du courant seconde TT estla valour de la priode des courants. 2aas UWansformateurs de courant a plusieurs rapports de transformation Sections de fenroulement primaire eh sie ou para, ou au mayen de prises sur Teno isment secondaire me 2.2 Definitions complementaires concernant les transformateurs de courant pour mesures. 22a {ransformateur de courant pour mesures Iransformateur de courant destiné & alimenter des apparols de mesure, des compicurs et suves apparels analogues 222 ‘Courant limite assigné (pour tes appareils de mesure) PL) ‘alour du courant primal minimal pour lequelFerrour composée du tansfornateur de courant our mesures est egele ou suipdieure 8 10 % la charge secondaire etentegae bla charge precision NOTE conden que fenau compose sot pus gan cue 10% pau poiger le ppaals de mere ‘Sm aoe anes oan rs evan apron So 6 outer se 0044-1 © 1EC:1996+A1:2000+A2:2002 — 21 - 2a32 fated resistive burden (R) ‘ated value ofthe secondary connected resistive burden in ohms, 2ass ‘Secondary winding resistance (Ra) Secondary winding 2. resistance in ohms corrected to 75 °C or such other temperature as ‘may be species 2ase ‘composite error" ‘Under steady-state condtions, therm. value ofthe aference between: 42) the instantaneous valves of the primary current, nd 1) the instantaneous values of the actual secondary current multiple’ by the rated transformation ratio, the postive. signs of the primary and. secondary curents corres. Banding tothe convention for terminal markings. ‘Tho composite orror ce ts gonorally expressed as a percentage of the rms. values of the Primary current according tothe formula oe ole iat here ‘ithe rated transformation ratio: 's the cms. value of the primary current {s the instantaneous vale othe peimary current: fs the instantaneous vale ofthe Secondary current: {is te duration of one cyte. aaas ‘multhratio current transformer Current wanstormer on which more ratos are obtalned by connecting the primary winding ‘Sections in series or parallel or by means of taps onthe secondary winding 22 Additional definitions for measuring current transformers 22a ‘measuring current transformer Intograting meters and sitar 222 Fated instrument limit primary current (PL) the value of the minimum primary current at which the composite error o! te measuring Currant transformer ts equal to or greater than 10 %, the secondary burden being equal tothe Fated burden NOTE The conposte err shoul be guste en 10. ete o potet We apparms Supp by the Incense aga he igh sons rsuced nie stot fem a =22- 60084-1 © CE-1996+A1:2000+A2:2002 223 facteur de sécurte (pour los appareils de mesure) (FS) rapport etre le courant iite primaire assign pour appara ot fe courant primate assigné NOTE eon ter ate url qu le acow deci let alot fora cae. NOTE 2 Ls su en apa sete par fe anfemater et tan ps on oncs court Son isresco ou ent mre Fotoson’ psa asa iu do Sa ae 224 force slectromotrice limite secondaire prodult du facteur de securte F's parle courant socondaio assign et parle somme vectoriele ‘olla charge de precision ot de impedance de enouloment secondaire at cose tv dpi mtme masodeestt ‘arate coret pr petesion (ewes matotespovrent eve uses suivant accor nel consort Facto enigee s temparsae See whee Ee a oo 2. Défintions complémentaires concernant les transformateurs de courant pour protection 2aa ‘Wanstormateur de courant pour protection ‘wansformateur de courant destine 9 alimenter des relais de protection 2az ‘courant limite de précision ass ‘eleur Ta plus élevee du courant primaire pour laquelle fo ansformatour doit satsfaie aux Dresciptions concermant rerreur compasee 2aa factour limite de précision ‘apport entre le courant nite de précsion assigns et le courant primaire assigné 234 force sectromotrce limite secondaire prodult du facteur limite de. precision par Ie courant secondaire assigné ot par la somme ‘eetoralla dela charge de pécision et de Fnpesancn a omniloment Soennases 238 transformateur de courant pour protection de classe PR ‘wansformatour de courant ayant un facteur de remanence lm pour loquel, dans certains cas, tne valeur dela constante de tomps sacondsite eUou une valeuf maximaled la résistance du bobinage secondaire pewvent ere spciiés 2a6 flux de saturation (73) valeur de crete du Mux qui existerait dans un circuit magnétique 8 ta tanston de Ftat non Saluré 2 Tétat de saturation complete et que fon suppose ete celle relaive au point dota Ceracteistque B-H du cicult magnétique consider tl qu'une crotssance do 8 de 10 % donne feu 8 une cosssance do H de 50% 2ar flax rémanent (%) valeur du fax ql Subsistorat dans le cicult magnétique 3 min apres eteruption oun courant ‘excitation de grandeur sufsante pour produ le Mux de saturation (¥,) di on 2.3.8, 0048-1 © 1EC-1996+A1:2000+02:2002 = 23 - 22a insrument security factor (5) that of rated nstment lint primary cent the ated primary cunt OTE Ate seep wD ett eaten cy er eed here, | NOTE 2, I we avert fm fut citer wny Ou the primary wading cto caer ansomer, the Sa itty Seat td byte ore "Speatat ween teow of erated mevument secu 224 Secondary limiting em. the product ofthe instrument security factor FS, the rated secondary curent and the vectorial ‘um of th rat burden and th impadance ofthe secondary winding NOTE 1 The mes y which he scandy ming eI clenied wl ge ght vl nan he el one Its chosen nero oye sme et mat oo 18 and 12 or reco curareterma ‘ner methods moy oud by areoment Between manachrerané phat NOTE 2 For eaaling te ssconry Sing om! the scandy weg reitace shouldbe cacao 8 npecsure of 15°C 23. Additional definitions for protective current transformers 23a protective current transformer STcurent transformer intended to supply protective relays 232 {ated accuracy limit primary current the value of prmary current up to wich the ransfocmer wil comply with the requirements for ‘composite etor 233 ‘accuracy limit factor the ratlo of the rated accuracy limit primary Curent othe rated primary current aaa Secondary limiting ems. the product of the accuracy lit factor, the rated secondary current and the vecteria sum of, the fated burden and the impedance ofthe secondary winding 2as lass PR protective current transformer ‘2 current ansformer wih ited remanence actor for which, in some cases, value ofthe Secondary taop time constant andor @ ling value ofthe winding resists may also be ‘speciied 238 ‘Saturation flux (%,) ‘hat peak value ofthe ux which would exst in a core in the Wansition fom the non-saturated to the fully saturated condition and doomed to be tat point on the B.H characersie fr he ‘core concemed at whichs 10% increase in & causes H tobe increased by 50 % 2aa Femanent fx (%) {that value of fux'which would remain inthe core 3 min after the interruption of an excting current of sufficient magnitude to induce the saturation flux (¥,) defined In 2.3.6 =24- 6044-1 © CEI-1996+41:2000-A2:2002 238 fecteur de remanence (K,) rapport K= 100 #;/ Py: exprimé en pourcentage (6) 2a9 Constante de tomps assignée dela boucle secondaire (7,) valeur de la constante de temps de la Doucle secondaife du transformatour de courant ‘eterminge ® part eo ta Somme des Inductances magnetisantes et de futes (Ly), de la ‘esistance dela boucle secondatre (R) Ty I Ry 230 Caractéristique d'excitation Présentation, sous forme dun graphique ou d'un tableau, de 1 relation entre la valour effeace 55 courant @exctaton et Ia valeur officace do la Lé.m. sinusoidal appiquee aux Dornes ‘Secondaires d'un transtormatour do courant, le primaire a es autres bobinages etant ouverts, Sur une plage de valeurs permettant de defini la carsctoristque depuis les bas niveaix< {excitation Jusqu’ la valeur nominsle 0 fa tension de fm. de coude assignde aan {ransformateur de courant de classe PX. Uansformateur 2 faible inductance de fulle, pour lequel 1a connaissanse de ta courbe ‘excitation, de la résistance secondaire, de a resistance de charge et du rapport du nombre Se spires est suffisante pour valor ses performances dans le systome de pratecton augue es connects 2a fia. de coude assignee (E,) Valeur minimale do la Tem" sinusoldale efficace, & Ia fréquence assignée, appliqué aux Bornes ‘de Tenroulement secondaire du tansformateur, tous fos autes eavoulements. sant ‘uverts, dot Faccroissement de 10 % provoque un accroissement de la valeur eficace du Courant excitation iniriour 950 % 2333 ‘apport des nombres de spires assign apport entre le nombre do spires do Fenroulement prim enroulement secondaire! EXEMPLE 11/600 (une spre primsire avec sie cents spies secondaire). EXEMPLE 2 2/1 200 (transformatour de courant de rapport simllaire mals wtlsant deux spires primates). tle nombre de spires de 2am ‘rreur sure rapport des nombres de spices Giterencs anre ies voles asagnes et fake du rapport des nombres de spires exriméo on pourcentage ‘eeu sur CSP do bre do spe rapt Nan 686 809) oy lerappot des otros "app des arse asp he sores 30 2a.as Facteur de dimensionnement (Ky) Tactour deft par Tacheteur exptimant te nombre de ols de la valour assignée du courant Seconda (ke) qe peut altendre le courant secondaire en régime de defaut incuant les factours do sécurts,jusqu'a laquelle est demonde au Wansformateur de salstave. aux Performances exigees| 6044-1 © 1EC:1996+A1:2000+A2:2002 -25- 2a8 rmanence factor (K,) the ratio K;= 100% ¥ 1%, exprossod asa percontage (9) 239 ‘ated secondary oop time constant (7,) value of the time constant of the secondary oop ofthe curent tansformer obtained from the ‘Sum of the magnetizing and the leakage lmductance {L,) and the secondary leap resistance (R) Te= U1 Ry 22.10 ‘citation characteristic {2 graphical or tabular presentation of the relationship between the tm, value of the exciting Current snd-a sinusoidal tims. em. applied t0 the secondary terminals of current Uansformer, the primary and other windings being open-crcultod. over 9 range of values ‘sulfiient t0 define the characteristics from low levels of excitation up tothe rated knee point emt. 2am ‘lass PX protective current transformer ‘a tansformer of low leakage reactance for which knowledge of the transformer secondary ‘xclaion characteristic, secondary winding resistance, secondary burden resistance and tums favo fs suclont to assess ts performance in elation fo the protective relay syiom with which ro be used 2aa2 ted knee point em. (6) that minimum sinusoidal en, (.m.s.) a rated power frequency when applied tothe secondary terminals of tie transformer, all ther terminals being open-cicuted which when increased by 10 % causes the ms. excing curtent to nerease by no more than 80 % 2aaa Fated turns ratio {he required rato ofthe numberof primary turns tothe numberof secondary tus EXAMPLE 11600 (one primary turn with six hundred secondary turns). EXAMPLE 2. 211 200 (a curren transformer of similar ratio to example 1 but employing wo primary turns). 2a {urns ratio error {he diferonce between the rated and actual tens ras, expressed as a percentage 2aas dimensioning factor (X,) factor assigned by the purchaser to indicate the multiple of rated secondary current (gs) Sceurring under power system faut condons, Inclusive of efaty factors, up to which the transformer s required to meet performance requirements =26- 6044-1 © CEL-1996+A1:2000+A2:2002 3. Conditions de service normales et spéciales es informations detalles concernant Ia classitiestion des conditions «ervitonnement sont ‘données dans la sere dos CEL 60721. 3.1 Conditions de service normales 2.41 Température air ambiante Les transformateurs de courant sont classés en wois categories comme iniqué au tableau 1 sau 1~ Categories de temperature ‘agar Teper Tempera TROTE_ ns tocar go caiyaa oe tempor, W conv Salamon a on Se esc de chap te rape 34.2 Atitude Latitude est infrieure & 1000 m, 3.1.3. Vibrations ou tremblements de terre Les vibrations dues a des causes extores au transformateur de courant ou sux remblements dotorre sont negigeabes. 3.1.4 Autres conditions de service pour des transformateurs de courant du type interiour Les autres condlions de service consideiées sont es suivantes: 8) Mituence du rayonnement solar peut etre négligee; 1b) Yair ambiant rest pas potué de marie significative parla pousser coresis os vapours ou fa ) les condtions cthumidits sont les suivante: 1) la valeur moyenne de Mhumidte relative, mesurée pendant une piode do 24 h, ne depasse pas 85%; 2) la valeur moyenne de ta pression de vapeur d'eau, pendant une période de 24 h, ne ‘passe pas 2.2 KPa 3) la valour moyenne de Yhumidts relative, pondant une période dun mols, ne dépasse as 90%" 4) la valour moyenne deta pression de vapeur c'eau, pendant une période d'un mots, ne Sdepasse pas 1,8 KPa. ‘Avec de tllos conitons, apparition de condensation est possible oezasionnellement. NOTE On pout sana 2 a condensation lo Go bsqus changements de tompraze edison dom os panos de ate ham fume, les gaz NOTE 3 ta condonsation put ove ee por uo concen spi derbies, pat we vert [Eo chops opps os por Matt Ge Sesame 60048-1 © 1EC:1996+A1:2000+A2:2002 = 27 = 2 Normal and special service conditions Detailed information concerning classification of eavironmental conditons is given In the Tec 60921 sev, 3.1 Normal service conditions 2.1.4 Ambient ‘The curtent transformers are cassied In teee categories as given in table 1. ‘Table 1 ~ Temperature categories cao ‘inimam iomperare | Waximam temperature NOTE he die of te tampons cep Hage ai tanpraon condos 22 Altitude ‘The attude does not exceed 1000. 3.1.3 Vibrations or earth tremors Vibrations due to causes external tothe current translormer or earth tremors arenegigibe. 3.1.4 Other service conditions for indoor current transformers ‘other service conuitons considered ate the following 8) the intvonce of solar raation may be neglocted: 1) the ambient aris nt siniicanly poled by dust. smoke, corosve gases. vapais or sa ©) the conditions of humid ae 3 follows 1) the average value ofthe relative humidity, measured during a pariod of 24 h, does not ‘exceed 99%: 2) the average value ofthe water vapour pressure fora period of 24h doesnot exceed 2.2 kPa: 3) the average value ofthe relative humidity, for 8 period of one month, does not exceed 50%: 4) the average value ofthe water vapour pressure, for a period of one month, does not ‘oxcood 1/8 kPa, For these conditions, condensation may occasionally occur NOTE Condnaton canbe epecied where sudden temperate changes asi W pros fh hm NOTE 2 ‘to iting te tacts of hgh hana an ondeaaton, such a estou of uaon oF ‘erosion meta parts caren wonsomas ong Soh coins shot be ses tg ery ne ue a etn spent id = 28 6004-1 © CEI:19960A1:2000+A2:2002 3.1.5 Autres conditions de service pour des transformateurs de courant ‘du type exterieur Les autres conditions de service conslderées sont les sivantes: 8) la valour moyenne de la tomperature de Fak amblant, mesurée sur une période de plus de 24 na dopasse pas 38: 1) I convient de tenir compte du rayonnement solsre jusqu'a un niveau de 1000 Wim? (par une journée claire 8 mi €) Yair ambient peut etre pollus par de 2 poussioe, de Ia fumée, des gaz corrosits, des vapeurs ou ds Les niveau de potion sont donnés au tableau 7. a pression due au vent ne dpasse pas 700 Pa (ce qu correspond 8 une wkesse de i fee mis): ©) Il convient de prendre en compte la présence de condensation ou de précntatons. 3.2 Conditions de service spéciales Lorsque des tansformateurs de courant peuwent dre uiisés dans des conditions difrentes ‘des conditions normales de senice dennées en 2.1, convient que les exigeness de Tutiisateur se rtorent 2 dos seuts nrmatses comme su 3.21 Température ambiante Pour les installations siuées 1 ol la température ambiante peut s'écaer de mance ‘Signieave des gammes de conditions de service nomale fees en 3.11, 1 convent que los ‘gammes proferentiles de temperature minimale e maximale 9 spsctier soir = -50°C ot 40°C pour los climats tes rid = -5*C6t 50°C pour tes climats wes chauds. Dans certaines régions ou appartion de vents chauds et humides est frequente, de beusques variations de temparature peuvent entrainerapparion de condensations meme en intrieur, NOTE Done cranes condone de rayrmuaeet toice, des meses spperides comme par exempta Sareea in i rare, un salszomn pa opr a ON 2.22 Atitude Pour des installations a uno aude supérioure a 1000 m, la dlstance «are dans les conditions ‘atmospheriques dereference normalisees dol ete déterminge en multipiant les tensions de ‘enue Fequizes en condtlon de serie par un fatourk selon la igure ‘can Geass ere lnse rent Su seco eae cna aaaaw. 3.23. Tromblements de terre es ragles ot des ossais sont a Feud. 2.2 Installation de mise & ta terre Les instalations de mise fa torr considérées sont '2) réseau 8 nour ile (vot 2.1.20); ') réseau 8 neure mis la terre par bobine extinction (oir 2.1.23); ©) réseau 8 neutte mis 81 terre (oi 2.1.28): 1) réseau & neue mis directement ala tre (vir 2.1.21 2) réseau & neue mis la torre par impédance (ot 2.1.22). 0044-1 © 1EC-1996+A1:2000+A2-2002 = 29 3.4.5 Other service conditions for outdoor current transformers, ‘other service conditions considered ae: 4) average value ofthe ambient ai temperature, measured over a period of 24 h, does nat fxceed 35°C: ') solar radiation up toa level of 1000 Win? (ona clear day at noon) should be considered ©) the ambient ar may be polluted by dust, smoke, corosive gas, vapours ors. “The pollution levels ae given in table 7; 4) the wind pressure doos ot excoed 700 Pa (corresponding to 34 mis wind speed): ©) account shouldbe taken of the presence of condensation or precipitation, 32 Special service consitions ‘When current transformers may be used under conditions diferent from the normal service Conations given in 3.1, tne user's requirements should ofr to standardized stps 3: follows. 2.2.1 Ambient air temperature For installation in a place whore the ambient temperature can be significantly outside the noemal service condition range stated i 31.1 the prefered ranges of minimun and maximum {eomporature to be spoctod should be: = -80*C and 40 € for very cold climates = -§*C and 80 °C for very hot climates. In_certain regions with frequent occurence of warm humid winds, sudden changes of temperature may occur, resulting in Condensation oven Indoors NOTE Under crn condone of sl radon, sprog meses ring, forced elon, may ehoeessry or daaing maybe usa node tt ecaed We specie epee oe 322 Anitude For instalation at an alitude higher than 1000 m, the arcing distance under th standardized feterence atmospheric conditions shall ba determined by mulpyng the winstand voltages ‘eure otto sce locaton by actor k m accordance wi igre = NOTE forth numa nut, the acti strength sot lected by aie. The to fr ekg the ‘Srna eston sabe ares etesn maul and purchase 3.23. Earthquakes: Requirements and testing are under consiration 3.3. system earthing ‘The considered system eathings ar: 8) Isolated neural system (see 2.120) ) resonant earthed system (see 2.1.23); ©) earthed neural system (se0 2.1.25): 1) soly earthed noua sytom (seo 2.1.21); 2) impedance earthed neural system (S00 2.1.22) =30- 6044-1 © CEL 19N6+AT:2000+02:2002 4 Valeurs normales 41 Valeurs normales des courants primaires assignés 4.1.1 Transformateurs a un seul rapport de transformation Les valeurs normales des courantsprimaires assignés sont 0- 125- 15-20-25- ~ 40 ~ 30-60-75. ‘etleurs multiples ou sous-muliples décimaus, Les valeurs prétérentieles sont souignéos. 4.1.2. Transformateurs & plusieurs rapports de transformation Les valous normales figurant au ‘appliquent au plus pot courant primaire assign, 42 Valours normales des courants secondaires assignés Les valours normales des courants secondairesassignés sont 1 A, 2 AetS A, cette demitre valeur etantpreférenete, NOTE our des wansfomateurs coulis en wang, les wnleus prctcontes dct pV cont aut! dot 42 Valours normales du cour i d'échautfement assigné Le valeur normale du courant déchauffement assigné es le courant primaie assign. Lorsquun courant c'échauffoment supérieur au courant primaire assigné est specifi, les valeurs preferences sont 120% a 150 6 ot 200 % du courant primaire sssigné. 44 Valeurs normales des puissances de précision ‘Ls valeurs normales des pulssances de précsionjusqu’a 20 VA sont 2.5-50- 10-15 et 20VA, ‘Ausdold de 30 VA, dos valours de pulssances de précision peuvent etre coisios de fagon & ‘epondre aux besoins. NOTE Pou un wansemater soma, pou qu! at we plssence de pkcion nema caeapannt une (iSte moma daar var de pareanier db pecson Ga posse oe Poe Se eb a espn oo snros nos pave ene se tees, 45 Courants de court-crcuitassignés Les tansformateurs de courant a primaire bobine ou forme d'un seul conducteur doivent satis- faire aux prescriptions dos 4.5.1 et 4.5.2 45:1. Courant de courtcircut thermique assigné (hn) Pour cheque transformateur, a valour assignée du courant de court-clreult thermique dot ere speciige (oir 21.25. (60084-1 © 1EC:1996+A1:2000"A2:2002 = 31 4 Ratings Aa Standard values of rated primary currents 4.1.1. Single-atio transformers, ‘The standard values of rated primary currents ae: 10-125 15 -20-25-30- 40-50-60- 75, ‘and thle decimal multiples or rations. ‘The prefered values are those underined, 4.2. Multratio transformers ‘The standard values given in 4.1.1 refer to the lowest values of ated primary curent. 42 Standard values of rated secondary currents ‘The standard valves of rated secondary curents are 1 A, 2.A and 5 A, but the preferred value BSA NOTE For wopstomrs ron for dot comecod group. hee rags ao by {Fa ae sand vals. 4 Rated continuous thermal current “Toe standard valve of rated continuous thermal current the rated primary current ‘When a rated continuous thermal curent greater than rated primary curent is speciied, the prefrrod values should be 120% t0 180 % and 200% of Fated prima current, 44 Standard valuos of rated output ‘The standard values of rated output upto 30 VA ar: Values above 30 VA may be selected to sult the application NOTE, Fora gen wansomar, ped ona of he value of ld ctl estan and aeocnted wath 2 ‘anor ccrbey as te ern af ee tdaxp. eh mayb nna va ut osoad ‘eter sana arcrecy esse, het ocae, 45° Shorttime current ratings Current transformers suppliod with a fixed primary winding or conductor shall comply with the requirements of 45.1 and 45.2. 45:1 Rated short-time thermal current (hy) ‘A rated short-im rmal current (ly) shall bo assigned tothe transformer (s002.1.28). =32- o0044-1 © CEt:t996+A1:2000%82:2002 452 Valour norma 1u courant dynamique aesigné (aya) La valeur normale du courant dynamique assigns dot tre & 2,5 hy. La valeur de lay ne dot (re Inciquée sur la plaque signatetique que si ele est itérente de cote valeur (voir 1.28) 48 Limites aéchautfement LLéchautfement gun transformateur de courant parcouru par un courant pemaire égal 8 son Courant décheuffement, Yenraulement secondaire almentant une charge égile@ la charge de précsion avec un facteur de puissance unit, ne dot pas dépasser la valut epproprige du {abieau 2. Ges veloure supposent que le trnsformateur est destiné & onctionner dans les ‘onditons de service indiquées avarice & Sil est prove que la température de fair ambiant pouralt dépasser les valeurs inciquées ‘203.7, Féchauffomentiniqué dans le tableau 2 dol re réuit une valour gale &Vexcte de Temperature ambante. Sle transformateur est prévu pour fontionner& une alitude supérieure & 1000 m, lesa tant fails 4 une alte Inéeure 8 1000 m, Tos ites écheutfement données danse {tableau 2 doivent étre réduites dans les proportions sulvantes, par 100 m aitude du eu de Tenetonnement au-dessus de 1000 m: 42) transformateurs immergés dans hulle 0.4%: ») tansformatours 8 $00 0,5 %. LLchauffement des enroulemants ost limits par la classe la plus basse dsoltion soit de Fenroulement méme sot au miley dans lequel lest nay Les tmites «'échautfement admissbles pour chaque classe disoltion sont indiquées dans le tableau 2, ‘Tableau 2 Limites d'échattfement des enroulements (contomament ie 68 68005) . os os dates, evel ant ers one le Tes es cases, os arvcunments at neg an le sthemitcionn soe « ats sn ements Gt vy to oversens non ime dan rate lope dane ne ae NTE. fe anes ate ols freee) cit ie ac 0084-1 © 1EC:19964A1:2000+A2:2002 = 33 45.2. Rated dynamic current (iy) “Tho value of the rated dynamic current (ys) shall normally be 25 times the rated short-time thermal current (Jy) andl shall be Indicated onthe rating plate when Ws aferent from (Ms value (see 2.120) 46 Limits of temperature rise The temperature rise of @ current transformer when carrying a primary curreet equal to the ‘ated continuous thermal cutent, with uniy power-fector burden corresponding to the rated ‘output, shall not exceed the appropriate value given in table 2. These values are based on the Service conditions given in clause 1 ambiont temperatures in excess of the values given in 3.1 aro specified, he permissible {emporature rise in table 2 shal be reduced by an amount equal to the excess. ambient Temperature, Ya transformer Is speciied for service at an altude In excess of 1000 m, and tested at an aude below 1000 m, tho limits of temperature rise given in table 2 shall be toduced by the folowing amounts for each 100 m thatthe aude at the operating site exceeds 1000 m 28) oll immersed transformers 0,6 %: ) dysype transformers 05 %. ‘The temperature rise of the windings is tinted by the lowest class of Insulaton ether ofthe winding sol, oF of the surounding modum in which ils embedded. The. maximum temperature rises ofthe insulation classes areas given in table 2 Table 2 ~ Limits of temperature rise of the windings (i esorcance th 8085) f classes immerse ino ad hema saad cles ered or tne compo OTE, ih soe pots og. ee wanda Seal Spty he el = 36 60044-1 © CEI:1996+h1:2000%A2:2002 Lorsque le transformateur est muni d'un conservateur dle ou lorsque thle est surmontse «fun gaz ineno ou frsque le ransformateur est hermeliquement ferme, Péchaffement de Fre 8S parte suparieure, la mesure état eflecase dans Ia euve, ne dot pas dapasser 58 K. Sil oxisto aucune des dlspositons précédentes, Véchaufement de tulle 8 se partie Superieure ne dot pas depasser 80 K. Léchauffement mesuré Ia surface du ctcut magnétique et des autres partes metaliques en contact avec des ervoulements ou des Isolants, ou 8 leur vosinage Inmedia, ne dow pas Adepasser les valour admises du tablosu 2 5 Prescriptions relatives & la conception 5.1 Proscriptions relatives & Visolement Les présente prescriptions s'appliquent a Visolement de tous les types de tansformatour de courant Des proscipions complmortaes (a Tatude) peuvent Ste écessaies pour les ‘anstormatours de courant slaton gazeuse, = 5.1.1 Niveaux d'isolement assignés pour tes enroulements primaire Le niveau ¢'sloment assigné de Tenroulement primaire ‘un tansformatets de courant dot ‘tre base sur sa tonsion la plus Glove pou le mata! Up Dans te cas d'un wansformateur de courant sans entoulement primaice primaire prope, la valour de Up est supposse oie egal & 0,72 KV. sans {solation 5.1.1.1 Dans le as des enrouloments do tension la plus clovée pow le matériel Up gale & 0.72 KV ou 1.2 RV, lo niveau disoloment assigné est determing par Ia ‘onsion ‘de tenue absignde 8 requence Industtele conformément au tabiead ‘5.1.1.2 Dans le cas des enroulements do tension la plus slevée pour le matiiel Un 6gale ou ‘Superieure 3,6 KV mals infereure a 300 KV, le niveau disolement assigns es determine par es tnsions de tenua assignées su choc de foudre oa réquence industate et dot re choi onformement au tableau 3 En ce qui conceme le choix entre les diférontsniveaux pour la méme valeur de Up, vol cereoerns 5.1.1.3 Dans le cas des enrouloments de tension a plus elevée pour Ye mate! Um egale ou ‘uprieure & 200 KV, le niveau disolement assigné est determine par Tes tansions de tenue stlgnees au choc de manaeure ot chor de oute & dot ere chs onfrmement au eau 4 En ce qui conceme le choix entre ls eiferentsniveaux pour ls méme valeur 66 Up, voir cer 600715 6044-1 © 1EC:1996+AT:2000+A2:2002 = 35 — When the transformer is fited with @ conservator tank, has an inet gas above the ol or hetmetcaly sealed, the temperature rise ofthe ol atthe top of the tank or housing Shall not fexcoed 58K, When the transformer Is ot so ft or arranged, the temperature rise ofthe al atthe top of the tank or housing shall not exceed 50 K ‘The temperature ise measured on the extemal surface of the core and other metalic pars vuhere in contact with, er adjacent to, isulauon shal net exceed the appropriate value In table 2. 5 Design requirements 45.1 Insulation requirements “These requirements apply to all types of curent transformer insulation. For gas insulated re ransforers, supplemetayreqarements may be necessary (ands Cneeraten 5.11 Roted insulation levels for primary windings “Tho rtod insulation level ofa primary winding of @ current transformer shall be based on ts highest voltage for equipment Un For a currant ansformer without primary winding and without primary insulation ofits own, the value Up = 0.72 RV Is assumed. 5.1.1.1 For windings having Up = 0.72 KV of 1,2 KV, the rated insulation love is determined Dy the rated power-frequency withstand volage, according to able 3. 5.1.1.2 For windings having Up = 3,6 KV and greater but tess than, 300 KV, the rated Insulation love fs termined by the rated lighning impulse and power frequoncy withstand \otlages, and shal be chosen in accordance with table 3. For the choice between the ateative lvels forthe same value of Up, ee JEC 6007-1. 5.1.1.3. For windings having Up grester than or equal 10300 KV the rated insulation level is dotarmined by the rated svttching and lightning impulse wihsiand voltages. and shall be ‘chosen in accordance wih tabla 4 For the choice between the alternative levels forthe same value of Up, $06 FEC 600711, 0044-1 © CEL-19964A:2000+A2:2002 ‘Tableau 3 - Niveaux d'isolement assignés pour les enroulements primaires de transfor- ‘mateur avec une tension la plus elovée pour le matériel Um inferieure & 300 KV Teng aioe aie = |S ‘wae cee)” ‘Gator niece) "ler eer) TEs ta Sonne gee Hon Oimande Ga Ee nk THO es ps Gr ‘Tableau 4 - Niveaux 'isolement assignés pour les enroulements primares de transfor. ‘mateur avec une tension la plus élevée pour le materiel Up éqale ou supérioure 8300 KV Tension mpg ive Teosigndojenuessignae | Version seaman seigne ae ‘ourte tat “toe ae monoeae ‘horse our eter een) (elewr goers (tare ee IROTET bors nea ansainios egos arena do iso vos GAOT ps Gs Nore 2 uh es enue enon ess pout Up = 765 Yo pas enero cis tvoment,des| Shonen ex ema se cos bo mano os chs dee deta Nese 60044-1 © 1EC:1996+A1:2000+A2:2002 — 37 ~ ‘Table 3~ Rated insulation levels for transformer primary windings. having highest voltage for equipment Up «300 KV Tighe vlage or saaiment Tad panes quer aia apna pu aetna “trond vetage srthatanvlape poo) ‘time NOTE For eget Gane a GR an WT Table 4 ~ Rated insulation levels for transformer primary windings having mighest vottage for equipment Up 2 300 KV Tight vage or gqupmen Uy | Raed wichng paso ate igring pulse fms) “sehen vag ‘ehstans vlogs ‘peat ‘oan NOTE For spoad tlio, voammendadio cone i gheinsltin oval NOTE 2s te txt votogs ov or Up = 765 KV Piven et boon ely sted seme rchange baton Sci nl ighning pane est eval ay come necessary = 38 60044-1 © CEI:1996+A1:2000+82:2002 5.4.2 Autres prescriptions pour isolement des enroulements primaires 5.12.1. Tension de tenue a frequence industrielle Les enroulements de tension Ia plus élevée pour le mati! Up égale ou supéroure 2 300 kV oivont,conformement au tableau 5, suppartor [a tansion de'tenue & treqlence Industele orrespondant la tension de enue au choc de fouare choise, 5.4.22 Décharges partelles Ls prescriptions relatives aux décharges particles sont appllcables aux wensformetours de Courant avec une tension fa lus levee pout le materiel Up agate ou supérieure 87,2 KV. Les niveaux de décharges partolles ne doivent pas dépasser les limtes spéciies ps tableau 6, pour les tensions essai de décharges partelles spéciigos par co meme lab ‘pres Tapplicalion Tune précontaite conformemem aux procedures de 8.2.2 ‘Tableau 5 - Tensions de tonue a fréquence industrielle pour tes ervoulements primires de transformatours avec une tension la plus élevse [Pour le matériel Up égale ou supérieure & 300 KV Tension dotnet Torsone tras soignees rogues chow de four rior ao eee) ‘mdosate ier feaes) Tableau 6 = Tensions d'essal de décherges partiolles et niveau admissibioe “arena teharges pares tcharges pets ‘clour efence) Tp station nee ee 7 ‘wre ‘eseas more mi te 7° 2 Siete factor de Daal : a reais ro 219) rea mga elo 7a, a a "Sintre (acteur ae rei 5 = sin esi. es wars ones pr rir 9 ae EO NOTE 2. rvs semisste de tchgee parila ot asl valle pour ds ripeneas Stans ds raquene Seen 6044-1 © 1EC:1996+A1:20004A2:2002 = 39- 5.1.2. Other requirements for primary winding insulation 5.1.21 Power-requency withstand voltage Wingings having highest voltage for equipment Up 2 300 KV shall withstand the power frequency withstand vollage cortespending fo the selected lightning Impulse withstand voliags ‘cording o table 5 51.22 Partial discharges Partial discharge 1 than 7.2 kV. irements are applicable to current transformers having Up not less ‘The partial discharge level shall not exceed the limits specified in table 6, atthe partial

    You might also like