1 2 3 4 5 6 7 8

A
4812012931 A

B
screed control gas conventional B

C C

D D

E E

F F

project date 05.12.2018 08:22

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: 295 name: 4812012931 Cover sheet ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- Dynapac GmbH, Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 05.12.2018 0
factoring purposes. Copyright according DIN 34. D-26203 Wardenburg - Germany
to machine no.: saved:
4812012931 L proved
standard 34
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

index change name description sheet Date

A A
A WAEM3947 A.Meyer Klemmen hinzugefügt, Schaltplan Schneckensensor geändert E4;E5;E7;E8 07.05.2015
B WAEM5189 A.Meyer Seitenschild der V3500 in die Bohlenstruktur integrieren E7;E8 09.03.2016
C WAEM5512 A.Meyer Schaltung Stampfer/Vibration korrigiert E4;E12 12.04.2016
D WAEM5574 A.Meyer PT100 und Stopschalter E9 12.05.2016
E WAEM5814 A.Meyer Stromversorgung Seitenschild Gas E14 17.08.2016
F WAEM5876 A.Meyer Nivellierung Pin vertauscht E7,E8 24.08.2016
G WAEM5821 A.Meyer Option hyd. Dachprofil E22,W10,W11 13.09.2016
H WAEM-6153 A.Meyer Bohle Ein/Ausfahren vertauscht E4 12.01.2017
I WAEM-6311 A.Meyer Option hyd. Dachprofil E22,W10,W11 16.02.2017
J WAEM-6467 A.Meyer Abschlusswiderstand CAN E3,E9,W3 13.04.2017
K WAEM-6714 A.Meyer Zündkabel E10,E11 09.10.2017
B L WAEM-7637 A.Meyer Wahlschalter Dachprofil W10,E22 05.12.2018 B

C C

D D

E E

F F

electric project date 05.12.2018 08:22

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: 295 name: 4812012931 History ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- Dynapac GmbH, Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 05.12.2018 1
factoring purposes. Copyright according DIN 34. D-26203 Wardenburg - Germany
to machine no.: saved:
4812012931 L proved
standard 34
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

work direction
A ZML - ignition system main screed left A
ZVL - ignition system extension part left
ZMR - ignition system main screed right
ZVR - ignition extension part right

USS - Sonic sensor

DZS - tamper speed sensor
DZV - vibration speed sensor
FB - remote control paver

B KKS - terminal box screed control B

KKS

C C

DZS

DZV
ZML ZMR

D USS USS D

ZVL ZVR

E E

FBL FBR

F F

This document is subject to the electric project saved

protection notice ISO 16016 machine type: 295 name: 4812012931 Location designation ident number user A.Meyer
Dynapac GmbH, Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 05.12.2018 E1
D-26203 Wardenburg - Germany to machine no.: date: 05.12.2018 08:22
4812012931 L proved
standard 34
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
W1 - harness heating and control left

W2 - harness heating and control right

work direction

W3 - harness screed connection

W4 - harness connection box left

X4
B Fertiger X15 B
W5 - harness connection box right Paver X16
X17

W9 - harness ignition cable KKS

W20 - harness ignition cable main screed left

W21 - harness ignition cable main screed right

C C
W22 - harness ignition cable extension part left
main screed left main screed right

W23 - harness ignition cable extension part right

X70

X114 X124
X71

A10 A20
D D

X12 X22
add-on part left extension part screed left E10 E20 extension part screed right add-on part right
X11 X21

X10 X20

X110 X134 A30 A40 X144 X120

E E

E30 E40

X7 X9
X6 X8

F F

This document is subject to the electric project saved

protection notice ISO 16016 machine type: 295 name: 4812012931 Cable layout plan ident number user A.Meyer
Dynapac GmbH, Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 05.12.2018 E2
D-26203 Wardenburg - Germany to machine no.: date: 05.12.2018 08:22
4812012931 L proved
standard 34
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 F
A

E
D
C

1
1

factoring purposes. Copyright according DIN 34.

copied, communicated to any third part or used for manu-
and may not without the permission of the sald company be
This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
31
/E9.B8
-X15
+W3

+KKS
31 -W3_Paver
/E7.C5

-X1 1
31 1.00 mm² BN
8/21

/E7.C2
31 +W1-X6:B
/E5.B6

2
2

31
/E9.B5
-X15
+W3

31 +KKS-K40:85
/E6.B8

D-26203 Wardenburg - Germany

31 +W2-X8:B 1.00 mm² BN

Dynapac GmbH, Ammerländer Str. 93

/E4.B6
16/21

31
/E7.B2

31 +W2-X24:PE
/E10.B6
-X15
+W3

machine type:
31

to machine no.:
/E7.C3
3

1.00 mm² BN

from machine no.:

31 +W1-X14:PE
/E10.B2
19/21

31
/E9.B7

295

3
3

electric
GND Temp.
/E7.C3
-X16
+W3

GND Temp. +W1-X38:2

/E7.C5
4

GND Temp. +W2-X48:2 1.00 mm² BN

/E7.C4
15/18

+W2-X28:2

GND Sensor
/E9.B6
GND Sensor +W1-X71:1
/E9.B5
GND Sensor +W1-X70:1
/E6.B3
-X17
+W3

name:

saved:
printed:
GND Sensor +KKS-X1:54

project
/E9.B2
5

1.00 mm² BN
9/9

GND Sensor +KKS-X1:46

/E5.B6
GND Sensor +W1-X6:A
/E4.B6
+W2-X8:A

05.12.2018
VBB 5V

4
4

/E6.B4

4812012931

05.12.2018 08:22
+KKS-X1:56
-X16
+W3

VBB 5V
/E9.B2
6

1.00 mm² YE
8/18
-X16
+W3

1.00 mm² YE
5/18

5
5

-X15
+W3

15 +W1-X6:M
/E5.B6 1.00 mm² YE
37
2/21
-X15
+W3

15 +KKS-S1:22
/E6.B2
8

1.00 mm² YE
7/21

power supply

6
6

-X15
+W3

15 +W2-X8:M
/E4.B6
9

1.00 mm² YE
1/21

15
/E22.A1
+OP13-S53:13
-X15
+W3

15
/E10.B5 1.00 mm² YE
+KKS-K20:30
10
3/21

15
/E10.B1
ident number

document no.

+KKS-K10:30
-X15
+W3

7
7

15
/E11.B2 1.00 mm² YE
11

+KKS-K30:30
10/21

15
/E11.B5
+KKS-K40:30
4812012931 L
user
date

proved
standard
8
8

34
E3
F
A

E
D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

/E20.A1

/E21.A1

/E21.A1

/E20.A1

/E21.A1

/E21.A1
/E3.D4

/E3.D6

/E3.D2
/E5.B4

/E5.B5

/E5.B5

/E5.B6
B +W3 14/21 +W3 17/21 +W3 5/21 +W3 9/18 +W3 4/18 +W3 6/21 +W3 12/21 +W3 21/21 +W3 8/9+W3 3/18 +W3 3/18 +W3 4/4 B
-X15 -X15 -X15 -X16 -X16 -X15 -X15 -X15 -X17 -X16 -X23 -X6

Not-Aus 1
+KKS-X1:61

31

31

31

31

+W5.5-X92:1

+W5.5-X72:1

+W5.4-X77:1
Hupe
+KKS-X1:17

Not-Aus 2
+KKS-X1:60

+W1-X6:P
Schlosstaste

+KKS-X1:5

15
+KKS-X1:9

+KKS-X1:2

+ABR-X120:26

+W5.4-X74:2

+W5.4-X77:2

15

15

15
GND Sensor
YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

1.00 mm² YE

YE

YE
-W3_Paver -W3_Paver
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
+KKS +KKS
-X1 24 25 26 28 29 30 31 32 33 27 -X1 42 43

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W2_FBR -W2_FBR -W2_FBR
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
C C
-X8 -X8
+W2 +W2
C/19 D/19 N/19 E/19 F/19 G/19 H/19 K/19 S/19 R/19 J/19 L/19 P/19 A/19 M/19 B/19 T/19 U/19

-X9 -X9
+W5 +W5

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W5_ABR -W5_ABR -W5_ABR
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
-W5_Bridge 1
D 1.00 mm² Grau D
-W5_Bridge 2
1.00 mm² Grau

E E

31

WH
GN

0.75 mm² BN
+ABR -W5.2_ABR Sensor +ABR

0.75 mm²

0.75 mm²
-X120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 20 21 22 19 -X120 18 16

WH

GN
1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE
F -W5.1_ABR FB -W5.1_ABR FB -W5.3_ABR Leveling F
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
31
-X20
+W5.1 +W5.2 +W5.3
C/24 D/24 H/24 F/24 E/24 G/24 T/24 K/24 S/24 R/24 J/24 L/24 Q/24 A/24 M/24 B/24 N/24 P/24 U/24 V/24 E/6 A/6 C/6 D/6
-X21 -X22

A/10

B/10

C/10

D/10
Auto R R
R
Manual

G G

H H

electric project date 05.12.2018 08:22

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: 295 name: 4812012931 remote control right ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- Dynapac GmbH, Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 05.12.2018 E4
factoring purposes. Copyright according DIN 34. D-26203 Wardenburg - Germany
to machine no.: saved:
4812012931 L proved
standard 34
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

/E20.A1

/E21.B1

/E21.B1

/E20.A1

/E21.B1

/E21.B1
/E3.D4

/E3.D5

/E3.D2
/E4.B4

/E4.B4

/E4.B5

/E4.B6
B B

+W3 11/21 +W3 18/21 +W3 15/21 +W3 6/18 +W3 4/9 +W3 9/21 +W3 4/21 13/21 +W3 2/18 +W3 1/18 +W3 6/18 +W3 3/4
-X15 -X15 -X15 -X16 -X17 -X15 -X15 -X16 -X16 -X23 -X6

+W2-X8:J Not-Aus 1

31

31

31

31

+W4.5-X82:1

+W4.5-X62:1

+W4.4-X76:1
Hupe

+W2-X8:S Not-Aus 2

Schlosstaste
+KKS-X1:27

+KKS-X1:5

15
+KKS-X1:37

+ABL-X110:26

+W4.4-X64:2

+W4.4-X76:2

15

15

15
+W2-X8:K

GND Sensor
-W3_Paver
YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

1.00 mm² YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W1_FBL
-W3_Paver -W3_Paver
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
+KKS +KKS
-X1 14 15 16 18 19 20 21 17 60 22 61 23 -X1 44 45

C C

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W1_FBL -W1_FBL -W1_FBL
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
-X6 -X6
+W1 +W1
C/19 D/19 N/19 E/19 F/19 G/19 H/19 K/19 S/19 R/19 J/19 L/19 P/19 A/19 M/19 B/19 T/19 U/19

-X7 -X7
+W4 +W4

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W4_ABL -W4_ABL -W4_ABL
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
D D
-W4_Bridge 1
1.00 mm² Grau

-W4_Bridge 2
1.00 mm² Grau

E E

31

WH
GN

0.75 mm² BN
+ABL -W4.2_ABL Sensor +ABL

0.75 mm²

0.75 mm²
-X110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 20 21 22 19 -X110 18 16
F F

WH

GN
1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W4.1_ABL FB -W4.1_ABL FB -W4.3_ABL Leveling
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
31
-X10
+W4.1 +W4.2 +W4.3
C/24 D/24 H/24 E/24 F/24 G/24 T/24 K/24 S/24 R/24 J/24 L/24 Q/24 A/24 M/24 B/24 N/24 P/24 U/24 V/24 E/6 A/6 C/6 D/6
-X11 -X12

A/10

B/10

C/10

D/10
Auto R R
L
Manual
G G

H H

electric project date 05.12.2018 08:22

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: 295 name: 4812012931 remote control left ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- Dynapac GmbH, Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 05.12.2018 E5
factoring purposes. Copyright according DIN 34. D-26203 Wardenburg - Germany
to machine no.: saved:
4812012931 L proved
standard 34
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

/E3.D6

/E3.D4

/E3.D4

/E3.D2
/E8.B2

B B
+W3 5/9 +W3 6/9 +W3 18/18 +W3 3/9 +W3 2/9
-X17 -X17 -X16 -X17 -X17
31

31
+KKS-H30:2

15

+KKS-X1:5

+KKS-X1:6
VBB 5V
GND Sensor
+KKS-X1:8

+KKS-X1:2
-W100_KKS

-W3_Paver

1.00 mm² BN
YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W3_Paver -W100_KKS -W3_Paver -W3_Paver -W3_Paver -W100_KKS
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
C +KKS C
-X1 54 56
1 36 1
+KKS +KKS
-R8 -R9
-W100_KKS
YE

680 Ω 680 Ω
2 2
1.00 mm²

55 57

13 X1 14 22
+KKS
-S2 +KKS
-S1
YE

YE

YE
14 X2 13 21 -W100_KKS
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

D D
ON / OFF STOP
-R3 3
+KKS
1.00 mm² BN
YE

-W100_KKS
2 86 86 86 86
1.00 mm²

1 +KKS +KKS +KKS +KKS

-K10 -K20 -K30 -K40
/E10.C1 85 /E10.C5 85 /E11.C2 85 /E11.C5 85

-W100_KKS -W100_KKS -W100_KKS

1.00 mm² BN 1.00 mm² BN 1.00 mm² BN

E E

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH electric project date
and may not without the permission of the sald company be machine type: 295 name: 4812012931 heater control ident number user
copied, communicated to any third part or used for manu- Dynapac GmbH, Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 05.12.2018 E6
factoring purposes. Copyright according DIN 34. D-26203 Wardenburg - Germany
to machine no.: saved: 05.12.2018 08:22
4812012931 L proved
standard 34
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

/E3.D2
+W3 14/18 +W3 13/18 +W3 16/18
-X16 -X16 -X16

31
+KKS-X1:2
B B

31

WH

GN

YE
-W3_Paver Temp. -W3_Paver Temp. -W3_Paver Temp.

0.75 mm²

0.75 mm²

0.75 mm²
/E3.D2

/E3.D3

/E3.D3

/E3.D3

/E3.D2

/E3.D3
31
+KKS-X1:1

31

31
+KKS-X1:1
GND Temp.

GND Temp.

GND Temp.
+KKS-X1:4

+KKS-X1:3

+KKS-X1:4

+KKS-X1:4
C C

+KKS +KKS +KKS

-X1 38 -X1 40 -X1 41

31 31 31
D D
WH

WH

WH
0.75 mm² BN

0.75 mm² BN

0.75 mm² BN
-W1_Temp.2 -W2_Temp.1 -W2_Temp.3
0.75 mm²

0.75 mm²

0.75 mm²
-X38 -X28 -X48
+W1 +W2 +W2
1/2

2/2

1/2

2/2

1/2

2/2
1 1 1
t° t° t°

2 2 2
E E

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH electric project date
and may not without the permission of the sald company be machine type: 295 name: 4812012931 temperature control ident number user
copied, communicated to any third part or used for manu- Dynapac GmbH, Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 05.12.2018 E7
factoring purposes. Copyright according DIN 34. D-26203 Wardenburg - Germany
to machine no.: saved: 05.12.2018 08:22
4812012931 L proved
standard 34
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

/E11.B3

/E10.B3

/E10.B7

/E11.B7
/E6.B1

B B
31

Fault 1
+KKS-S2:X2

Fault 3

Fault 2

Fault 4
+W1-X34:1

+W1-X14:1

+W2-X24:1

+W2-X44:1
1.00 mm² BN

YE

YE

YE

YE
C -W100_KKS -W100_KKS -W100_KKS -W100_KKS -W100_KKS C
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
1 1 1 1
+KKS +KKS +KKS +KKS
D -H30 -H10 -H20 -H40 D

2 2 2 2

-W100_KKS -W100_KKS -W100_KKS

1.00 mm² BN 1.00 mm² BN 1.00 mm² BN

E E

! ! ! !

F F

This document is subject to the electric project saved

protection notice ISO 16016 machine type: 295 name: 4812012931 flame fault ident number user A.Meyer
Dynapac GmbH, Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 05.12.2018 E8
D-26203 Wardenburg - Germany to machine no.: date: 05.12.2018 08:22
4812012931 L proved
standard
A.Meyer
34
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

/E3.D4

/E3.D4

/E3.D3

/E3.D2

/E3.D3

/E3.D3

/E3.D2
+W3 11/18 +W3 10/18 +W3 12/18 +W3 7/18 +W3 1/4 2/4
-X16 -X16 -X16 -X16 -X4

31

31

31
+KKS-X1:5

+KKS-X1:6
VBB 5V
GND Sensor

GND Sensor

GND Sensor

+KKS-X1:1
+KKS-X1:5

+KKS-X1:2

+KKS-X1:5

+KKS-X1:3
B B

-W3_Paver

WH
-W100_KKS

-W100_KKS
-W3_Paver

-W3_Paver
1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

0.75 mm² BN
YE

YE

YE

YE
-W3_Paver -W3_CAN

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

0.75 mm²
+KKS +KKS +KKS +KKS
-X1 34 -X1 35 -X1 12 -X1 13 31

-W100_KKS
1.00 mm² YE

-W100_KKS
1.00 mm² BN
C C

WH

WH
0.75 mm² BN

0.75 mm² BN
+KKS +KKS +KKS +KKS -W1_Tamper Sen. -W1_Vibr. Sen. +KKS

0.75 mm²

0.75 mm²
-X1 46 -X1 48 -X1 50 -X1 52 -X1 58
1 1 1 1
+KKS +KKS +KKS +KKS 1
-R4 -R5 -R6 -R7 +KKS
-R10
680 Ω 680 Ω 680 Ω 680 Ω
120 Ω
2 2 2 2
2
47 49 51 53 59

D D
YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W100_KKS -W100_KKS
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

31 31

-R1 -R2 -X70 -X71

3 3 +W1 +W1
+KKS +KKS 1/2 2/2 1/2 2/2
1 2 1 2
2 2
1 1

+
-

-
-B10 -B11
E +DZS +DZV E

Hz Hz Hz
Hz

CAN-BUS

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH electric project date
and may not without the permission of the sald company be machine type: 295 name: 4812012931 tamper / vibration / CAN ident number user
copied, communicated to any third part or used for manu- Dynapac GmbH, Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 05.12.2018 E9
factoring purposes. Copyright according DIN 34. D-26203 Wardenburg - Germany
to machine no.: saved: 05.12.2018 08:22
4812012931 L proved
standard 34
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

/E11.B2

/E11.B6
/E3.D7

/E3.D3

/E3.D7

/E3.D3
/E8.B4

/E8.B6
2/4 1/4 2/4 1/4
+W1 +W1 +W2 +W2
-X15 -X15 -X25 -X25

31
31

Fault 1

31
31
15
+KKS-X1:10

15

Fault 2
+KKS-H10:1

+KKS-H20:1
+W1-X34:PE
+KKS-X1:3

+KKS-X1:10

+W2-X44:PE
+KKS-X1:3
B B
-W1_Basic

-W1_Basic

-W2_Basic

-W2_Basic
1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
YE

YE

YE

YE
-W100_KKS -W1_Basic -W100_KKS -W2_Basic
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
30 30
C C
+KKS +KKS
-K10 -K20
87a 87 87a 87
/E6.D5 /E6.D6
YE

YE
-W1_Basic -W2_Basic
1.00 mm²

1.00 mm²
-X14 -X24
D +W1 +W2 D
3 4 2 1 3 4 2 1

+W9 +W9
+ZML PWR GND Gas Flame -X16 +ZMR PWR GND Gas Flame -X26
1 1
-A1 Valve Fault -W20_Ignition-MTL -A20 Valve Fault -W21_Ignition-MTR
BK BK
IS - 01 -X17 IS - 01
+W9 -X27
1 +W9
1
+ZML
-E10 +ZMR
-E20
E E

F F

This document is subject to the electric project saved

protection notice ISO 16016 machine type: 295 name: 4812012931 MS ignition control ident number user A.Meyer
Dynapac GmbH, Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 05.12.2018 E10
D-26203 Wardenburg - Germany to machine no.: date: 05.12.2018 08:22
4812012931 L proved
standard
A.Meyer
34
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

/E10.B2

/E10.B6
/E3.D7

/E3.D7
/E8.B2

/E8.B7
2/4 1/4 2/4 1/4
+W1 +W1 +W2 +W2
-X35 -X35 -X45 -X45

31

31
15

Fault 3

15

Fault 4
+KKS-X1:11

+KKS-H30:1

+KKS-X1:11

+KKS-H40:1
+W1-X15:2

+W2-X25:2
B B

-W1_Basic
1.00 mm² BN
YE

YE
-W100_KKS -W1_Basic

-W2_Basic
1.00 mm² BN
YE

YE
1.00 mm²

1.00 mm²
-W100_KKS -W2_Basic

1.00 mm²

1.00 mm²
C C
1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
-W1_Basic -W2_Basic

30 30
+KKS +KKS
-K30 -K40
87a 87 87a 87
/E6.D7 /E6.D8
YE

YE
-W1_Basic -W2_Basic
1.00 mm²

1.00 mm²
D -X34 -X44 D
+W1 +W2
3 4 2 1 3 4 2 1

+W9 +W9
+ZVL PWR GND Gas Flame -X36 +ZVR PWR GND Gas Flame -X46
1 1
-A30 Valve Fault -W22_Ignition-VTL -A40 Valve Fault -W23_Ignition-VTR
BK BK
IS - 01 -X37 IS - 01 -X47
+W9 +W9
1 1

+ZVL +ZVR
-E30 -E40
E E

F F

This document is subject to the electric project saved

protection notice ISO 16016 machine type: 295 name: 4812012931 EP ignition control ident number user A.Meyer
Dynapac GmbH, Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 05.12.2018 E11
D-26203 Wardenburg - Germany to machine no.: date: 05.12.2018 08:22
4812012931 L proved
standard
A.Meyer
34
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

31 -W5_ABR
/E4.B10 1.00 mm² BN
+ABR-X120:18
15
/E4.B10
A +ABR-X120:16 A

31 -W4_ABL
/E5.B10 1.00 mm² BN
+ABL-X110:18
15
/E5.B10
+ABL-X110:16

2/4

2/4
1/4

1/4
-X80 -X90
+W4.7 +W5.7

-W5.7_Ignition Box
Grau

Grau
1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
YE

YE
-W4.7_Ignition box
-W4.5_Switch/LED -W4_Bridge 3 -W5.5_Switch/LED -W5_Bridge 3
B B
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
-X82 -X92
+W4.5 +W5.5
01 2 +ABL +ABL 01 2 +ABR +ABR
+OP11 +OP11
-S10 -X110 26 -X110 27 -S20 -X120 26 -X120 27
3 1 -W4.5_Switch/LED 3 1 -W5.5_Switch/LED
+W4.5 1.00 mm² BN 1.00 mm² BN +W5.5 1.00 mm² BN 1.00 mm² BN
-X83 -X93

C -X84 -X86 -X94 -X96 C

YE

YE
-W4.5_Switch/LED +W4.5 +W4.5 -W5.5_Switch/LED +W5.5 +W5.5
- - - -
1.00 mm²

1.00 mm²
-V1 -V3 -V2 -V4
+OP11 +OP11 +OP11 +OP11
+ + + +
-X85 -X87 -X95 -X97
+W4.5 +W4.5 +W5.5 +W5.5

+ABL -W4.5_Switch/LED +ABR -W5.5_Switch/LED

-X110 24 1.00 mm² YE -X120 24 1.00 mm² YE

1.50 mm² BN

1.50 mm² BN
YE

YE
-W4.5_Switch/LED -W4.7_GND -W5.5_Switch/LED -W5.7_GND
1.00 mm²

1.00 mm²
D D
+ABL +ABR
-X110 25 -X120 25
1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W4.7_Ignition box -W5.7_Ignition Box
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
-X81 3/4 PE/4 2/4 1/4 -X91 3/4 PE/4 2/4 1/4
3 4 2 1 3 4 2 1
+W4.7 +W5.7
-X88 -X98
+OP11 PWR GND Gas Flame +W4.6 +OP11 PWR GND Gas Flame +W5.6
1 1
-A50 Valve Fault -A60 Valve Fault
BK

BK
IS - 01 -W4.6_Ignition LKS IS - 01 -W5.6_Ignition RTS
E E

-X89 -X99
+W4.6 +W5.6
1 1

+OP11 +OP11
-E50 -E52

-X82 -X92
1/1 +W4.7 1/1 +W5.7

F F

This document is subject to the electric project saved

protection notice ISO 16016 machine type: 295 name: 4812012931 side shield ignition control ident number user
Dynapac GmbH, Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 05.12.2018 E20
D-26203 Wardenburg - Germany to machine no.: date: 05.12.2018 08:22
4812012931 L proved
standard 34
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

31
/E4.B10
+ABR-X120:18
15
/E4.B11
A +ABR-X120:16 A
31
/E4.B10
+ABR-X120:18
15
/E4.B10
+ABR-X120:16

31
/E5.B10
+ABL-X110:18
15
/E5.B11
+ABL-X110:16
31
B /E5.B10 B
+ABL-X110:18
15
/E5.B11
+ABL-X110:16

YE

YE
-W4.5_Switch/LED -W5.5_Switch/LED

1.00 mm²

1.00 mm²
C -X62 -X72 C
+W4.5 +W5.5
01 2 01 2
+OP12 +OP12
-S11 -S21
3 1 3 1
+W4.5 +W5.5
-X63 -X73
YE

YE
-W4.5_Switch/LED -W5.5_Switch/LED
1.00 mm²

1.00 mm²
+ABL +ABR
-X110 23 -X120 23
D D
YE

YE
-W4.4_ABL Light -W5.4_ABR Light
1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
YE

YE
1.00 mm²

1.00 mm²
1.00 mm²

1.00 mm²
-X64 -X76 -X74 -X77
+W4.4 1/2 2/2 +W4.4 1/4 2/4 +W5.4 1/2 2/2 +W5.4 1/4 2/4

E E

F F

This document is subject to the electric project saved

protection notice ISO 16016 machine type: 295 name: 4812012931 lighting side shield ident number user
Dynapac GmbH, Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 05.12.2018 E21
D-26203 Wardenburg - Germany to machine no.: date: 05.12.2018 08:22
4812012931 L proved
standard 34
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

15 +KKS-X1:10 1/2 2/2

/E3.D6 +W3 +W3
A A
-X18 -X18

YE

YE

YE
-W10 -W3_Paver -W3_Paver

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
+KKS +KKS
B -X1 63 -X1 65
B

1.00 mm² BK1

1.00 mm² BK1

YE
-W10 -W11_Grenztaster 1 -W11_Grenztaster 2

1.00 mm²
+OP13 +OP13
-S53 13 13 -S54 21 13 21 13
+OP13 +OP13
-S52 -S51
C 14 14 22 14 22 14 C

1.00 mm² BK2

1.00 mm² BK2

YE

YE
-W10 -W11_Grenztaster 1 -W11_Grenztaster 2

1.00 mm²

1.00 mm²
+KKS +KKS
D -X1 62 -X1 64
D

E E

F F

This document is subject to the electric project saved

protection notice ISO 16016 machine type: 295 name: 4812012931 crown adjustment ident number user
Dynapac GmbH, Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 05.12.2018 E22
D-26203 Wardenburg - Germany to machine no.: date: 05.12.2018 08:22
4812012931 L proved
standard 34
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A
-X1#3 +KKS -X1#5 +KKS
top view Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel

1 31 +W3-X15:8 1.00 mm², BN,GY -W3_Paver, -W100_Brücke_2 38 PT100 Sektion2 +W3-X16:14 0.75 mm² WH -W3_Paver Temp.
1 31 +W3-X15:8, +W1-X6:B 38 PT100 Sektion2 +W1-X38:1 0.75 mm² WH -W1_Temp.2
1 31 +W3-X15:8, +W1-X6:B 39
1 31 +W3-X15:8, +W1-X6:B 39
2 31 +W3-X15:16 1.00 mm² BN -W3_Paver 40 PT100 Sektion1 +W3-X16:13 0.75 mm² GN -W3_Paver Temp.
2 31 +W2-X8:B 1.00 mm² BN -W2_FBR 40 PT100 Sektion1 +W2-X28:1 0.75 mm² WH -W2_Temp.1
2 31 +KKS-K40:85 1.00 mm² BN -W100_KKS 41 PT100 Sektion3 +W3-X16:16 0.75 mm² YE -W3_Paver Temp.
2 31 +W3-X15:16, +W2-X8:B, +KKS-K40:85 41 PT100 Sektion3 +W2-X48:1 0.75 mm² WH -W2_Temp.3
3 31 +W3-X15:19 1.00 mm² BN -W3_Paver 42 Lattenrost RTS Auto+W3-X23:3 1.00 mm² YE -W3_Paver
3 31 +W1-X14:PE 1.00 mm² BN -W1_Basic 42 Lattenrost RTS Auto+W2-X8:T 1.00 mm² YE -W2_FBR

B 3 31 +W3-X15:19, +W1-X14:PE, +W2-X24:PE 43 Lattenrost rts Hand +W3-X6:4 1.00 mm² YE -W3_Paver B
3 31 +W2-X24:PE 1.00 mm² BN -W2_Basic 43 Lattenrost rts Hand +W2-X8:U 1.00 mm² YE -W2_FBR
4 GND Temp. +W3-X16:15 1.00 mm² BN -W3_Paver 44 Lattenrost LKS Auto+W3-X23:6 1.00 mm² YE -W3_Paver
4 GND Temp. +W2-X28:2 0.75 mm² BN -W2_Temp.1 44 Lattenrost LKS Auto+W1-X6:T 1.00 mm² YE -W1_FBL
4 GND Temp. +W2-X48:2 0.75 mm² BN -W2_Temp.3 45 Lattenrost lks Hand +W3-X6:3 1.00 mm² YE -W3_Paver
4 GND Temp. +W1-X38:2 0.75 mm² BN -W1_Temp.2 45 Lattenrost lks Hand +W1-X6:U 1.00 mm² YE -W1_FBL
5 GND Sensor +W3-X17:9 1.00 mm² BN -W3_Paver 46 GND Sensor +KKS-X1:52, +KKS-X1:5 1.00 mm²,1.00 mm² YE,BN -W100_KKS
5 GND Sensor +W1-X6:A, +W2-X8:A 1.00 mm²,1.00 mm² BN,BN -W1_FBL, -W2_FBR 46 GND Sensor +KKS-X1:52, +KKS-X1:5, +KKS-R4:1

S2 R3 R1 R2 5 GND Sensor +KKS-X1:46 1.00 mm² BN -W100_KKS 46 GND Sensor +KKS-X1:52, +KKS-X1:5, +KKS-R4:1
5 GND Sensor +KKS-X1:54, +W1-X70:1, +W1-X71:1 1.00 mm²,0.75 mm²,0.75 mm² YE,BN,BN -W100_KKS, -W1_Tamper Sen., -W1_Vibr. Sen. 46 GND Sensor +KKS-X1:52, +KKS-X1:5, +KKS-R4:1
6 VBB 5V +W3-X16:8 1.00 mm² YE -W3_Paver 47 GND Sensor +KKS-R1:3, +KKS-R4:2
1 10 1 10 1 Hz 10
Hz 6 VBB 5V +KKS-X1:48, +KKS-X1:56 1.00 mm²,1.00 mm² BN,YE -W100_KKS 47 GND Sensor +KKS-R4:2, +KKS-R1:3
7 VBB 10V +W3-X16:5 1.00 mm² YE -W3_Paver 47 GND Sensor +KKS-R1:3 1.00 mm² YE -W100_KKS
C 7 VBB 10V +W3-X16:5 47 GND Sensor +KKS-R4:2, +KKS-R1:3 C
8 15 +W3-X15:7 1.00 mm² YE -W3_Paver 48 VBB 5V +KKS-X1:50, +KKS-X1:6 1.00 mm²,1.00 mm² BN,BN -W100_KKS
8 15 +KKS-S1:22 1.00 mm² YE -W100_KKS 48 VBB 5V +KKS-X1:50, +KKS-X1:6, +KKS-R5:1
9 15 +W3-X15:1 1.00 mm² YE -W3_Paver 48 VBB 5V +KKS-X1:50, +KKS-X1:6, +KKS-R5:1
9 15 +W2-X8:M 1.00 mm² YE -W2_FBR 48 VBB 5V +KKS-X1:50, +KKS-X1:6, +KKS-R5:1
10 15 +W3-X15:3 1.00 mm² YE -W3_Paver 49 VBB 5V +KKS-R1:1, +KKS-R5:2
10 15 +KKS-K20:30, +KKS-K10:30, +OP13-S53:13 1.00 mm²,1.00 mm²,1.00 YE,YE,YE-W100_KKS,
mm² -W10 49 VBB 5V +KKS-R5:2, +KKS-R1:1
11 15 +W3-X15:10 1.00 mm² YE -W3_Paver 49 VBB 5V +KKS-R1:1 1.00 mm² YE -W100_KKS
11 15 +KKS-K40:30, +KKS-K30:30 1.00 mm²,1.00 mm² YE,YE -W100_KKS 49 VBB 5V +KKS-R5:2, +KKS-R1:1
S53/S54 12 Istwert Stampf. +W3-X16:12 1.00 mm² YE -W3_Paver 50 VBB 5V +KKS-X1:48 1.00 mm² BN -W100_KKS
12 Istwert Stampf. +W1-X70:2 0.75 mm² WH -W1_Tamper Sen. 50 VBB 5V +KKS-X1:48, +KKS-R6:1
13 Istwert Vibr. +W3-X16:7 1.00 mm² YE -W3_Paver 50 VBB 5V +KKS-X1:48, +KKS-R6:1

D 13 Istwert Vibr. +W1-X71:2 0.75 mm² WH -W1_Vibr. Sen. 50 VBB 5V +KKS-X1:48, +KKS-R6:1 D
14 Niv.lks heben_1 +W3-X15:11 1.00 mm² YE -W3_Paver 51 VBB 5V +KKS-R2:1, +KKS-R6:2
14 Niv.lks heben_1 +W1-X6:C 1.00 mm² YE -W1_FBL 51 VBB 5V +KKS-R6:2, +KKS-R2:1
S1 15 Niv.lks senken +W3-X15:18 1.00 mm² YE -W3_Paver 51 VBB 5V +KKS-R2:1 1.00 mm² YE -W100_KKS
15 Niv.lks senken +W1-X6:D 1.00 mm² YE -W1_FBL 51 VBB 5V +KKS-R6:2, +KKS-R2:1
16 Niv.lks Hand/Auto +W3-X15:15 1.00 mm² YE -W3_Paver 52 GND Sensor +KKS-X1:46 1.00 mm² YE -W100_KKS
16 Niv.lks Hand/Auto +W1-X6:N 1.00 mm² YE -W1_FBL 52 GND Sensor +KKS-X1:46, +KKS-R7:1
17 Hupe +W2-X8:K, +W3-X15:13 1.00 mm²,1.00 mm² YE,YE -W1_FBL, -W3_Paver 52 GND Sensor +KKS-X1:46, +KKS-R7:1
17 Hupe +W1-X6:K 1.00 mm² YE -W1_FBL 52 GND Sensor +KKS-X1:46, +KKS-R7:1
18 Bohle lks ausf. +W3-X16:6 1.00 mm² YE -W3_Paver 53 GND Sensor +KKS-R2:3, +KKS-R7:2
18 Bohle lks ausf. +W1-X6:E 1.00 mm² YE -W1_FBL 53 GND Sensor +KKS-R7:2, +KKS-R2:3
19 Bohle lks einf. +W3-X17:4 1.00 mm² YE -W3_Paver 53 GND Sensor +KKS-R2:3 1.00 mm² YE -W100_KKS
19 Bohle lks einf. +W1-X6:F 1.00 mm² YE -W1_FBL 53 GND Sensor +KKS-R7:2, +KKS-R2:3
E 20 Schnecke lks hand +W3-X15:9 1.00 mm² YE -W3_Paver 54 GND Sensor +KKS-X1:5 1.00 mm² YE -W100_KKS E
20 Schnecke lks hand +W1-X6:G 1.00 mm² YE -W1_FBL 54 GND Sensor +KKS-X1:5, +KKS-R8:1
21 Schnecke lks auto +W3-X15:4 1.00 mm² YE -W3_Paver 54 GND Sensor +KKS-X1:5, +KKS-R8:1
21 Schnecke lks auto +W1-X6:H 1.00 mm² YE -W1_FBL 54 GND Sensor +KKS-X1:5, +KKS-R8:1
22 Not-Aus 2 +W3-X16:2 1.00 mm² YE -W3_Paver 55 GND Sensor +KKS-R3:3, +KKS-R8:2
22 Not-Aus 2 +W1-X6:R 1.00 mm² YE -W1_FBL 55 GND Sensor +KKS-R8:2, +KKS-R3:3
23 Not-Aus 1 +W3-X16:1 1.00 mm² YE -W3_Paver 55 GND Sensor +KKS-R3:3 1.00 mm² YE -W100_KKS
23 Not-Aus 1 +W1-X6:L 1.00 mm² YE -W1_FBL 55 GND Sensor +KKS-R8:2, +KKS-R3:3
H30 H10 H20 H40 24 Niv.rts heben +W3-X15:14 1.00 mm² YE -W3_Paver 56 VBB 5V +KKS-X1:6 1.00 mm² YE -W100_KKS
24 Niv.rts heben +W2-X8:C 1.00 mm² YE -W2_FBR 56 VBB 5V +KKS-X1:6, +KKS-R9:1
25 Niv.rts senken +W3-X15:17 1.00 mm² YE -W3_Paver 56 VBB 5V +KKS-X1:6, +KKS-R9:1
25 Niv.rts senken +W2-X8:D 1.00 mm² YE -W2_FBR 56 VBB 5V +KKS-X1:6, +KKS-R9:1

F 26 Niv.rts Hand/Auto +W3-X15:5 1.00 mm² YE -W3_Paver 57 VBB 5V +KKS-R3:1, +KKS-R9:2 F

26 Niv.rts Hand/Auto +W2-X8:N 1.00 mm² YE -W2_FBR 57 VBB 5V +KKS-R9:2, +KKS-R3:1
27 Schlosstaste +W1-X6:P, +W3-X16:3 1.00 mm²,1.00 mm² YE,YE -W1_FBL, -W3_Paver 57 VBB 5V +KKS-R3:1 1.00 mm² YE -W100_KKS
27 Schlosstaste +W2-X8:P 1.00 mm² YE -W2_FBR 57 VBB 5V +KKS-R9:2, +KKS-R3:1
28 Bohle rts ausf. +W3-X16:9 1.00 mm² YE -W3_Paver 58 CAN H - J1939 +W3-X4:1 0.75 mm² WH -W3_CAN
28 Bohle rts ausf. +W2-X8:E 1.00 mm² YE -W2_FBR 58 CAN H - J1939 +W3-X4:1
29 Bohle rts einf. +W3-X16:4 1.00 mm² YE -W3_Paver 58 CAN H - J1939 +W3-X4:1
29 Bohle rts einf. +W2-X8:F 1.00 mm² YE -W2_FBR 58 CAN H - J1939 +W3-X4:1
30 Schnecke rts hand +W3-X15:6 1.00 mm² YE -W3_Paver 59 CAN L - J1939 +W3-X4:2, +KKS-R10:2
30 Schnecke rts hand +W2-X8:G 1.00 mm² YE -W2_FBR 59 CAN L - J1939 +KKS-R10:2, +W3-X4:2
31 Schnecke rts Auto +W3-X15:12 1.00 mm² YE -W3_Paver 59 CAN L - J1939 +W3-X4:2 0.75 mm² BN -W3_CAN
31 Schnecke rts Auto +W2-X8:H 1.00 mm² YE -W2_FBR 59 CAN L - J1939 +KKS-R10:2, +W3-X4:2
32 Not-Aus 2 +W3-X15:21 1.00 mm² YE -W3_Paver 60 Not-Aus 2 +W2-X8:S 1.00 mm² GY,YE -W100_Brücke_4, -W1_FBL
G 32 Not-Aus 2 +W2-X8:R 1.00 mm² YE -W2_FBR 60 Not-Aus 2 +W1-X6:S 1.00 mm² YE -W1_FBL G
33 Not-Aus 1 +W3-X17:8 1.00 mm² YE -W3_Paver 61 Not-Aus 1 +W2-X8:J 1.00 mm² YE -W1_FBL
33 Not-Aus 1 +W2-X8:L 1.00 mm² YE -W2_FBR 61 Not-Aus 1 +W1-X6:J 1.00 mm² YE -W1_FBL
34 Sollwert Stampf. +W3-X16:11 1.00 mm² YE -W3_Paver 62 Crown + +OP13-S52:22 1.00 mm² BK2 -W11_Grenztaster 1
34 Sollwert Stampf. +KKS-R1:2 1.00 mm² YE -W100_KKS 62 Crown + +OP13-S54:14 1.00 mm² YE -W10
35 Sollwert Vibr. +W3-X16:10 1.00 mm² YE -W3_Paver 63 Crown + +W3-X18:1 1.00 mm² YE -W3_Paver
35 Sollwert Vibr. +KKS-R2:2 1.00 mm² YE -W100_KKS 63 Crown + +OP13-S52:21 1.00 mm² BK1 -W11_Grenztaster 1
36 Sollwert Heizung +W3-X17:6 1.00 mm² YE -W3_Paver 64 Crown - +OP13-S51:22 1.00 mm² BK2 -W11_Grenztaster 2
36 Sollwert Heizung +KKS-R3:2 1.00 mm² YE -W100_KKS 64 Crown - +OP13-S53:14 1.00 mm² YE -W10
37 15 +W3-X15:2 1.00 mm² YE -W1_FBL 65 Crown - +W3-X18:2 1.00 mm² YE -W3_Paver
37 15 +W1-X6:M 1.00 mm² YE -W3_Paver 65 Crown - +OP13-S51:21 1.00 mm² BK1 -W11_Grenztaster 2

H H

electric project date 05.12.2018 08:22

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: 295 name: 4812012931 terminal box KKS ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- Dynapac GmbH, Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 05.12.2018 KKS
factoring purposes. Copyright according DIN 34. D-26203 Wardenburg - Germany
to machine no.: saved:
4812012931 L proved
standard 34
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

connection

B B

C C

Crown
adjustment

D D

Screed width W3 W1 W2

E E

F F

This document is subject to the electric project saved

protection notice ISO 16016 machine type: 295 name: 4812012931 terminal box KKS ident number user A.Meyer
Dynapac GmbH, Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 05.12.2018 KKS
D-26203 Wardenburg - Germany to machine no.: date: 05.12.2018 08:22
4812012931 L proved
standard 34
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

terminal box

B B

C C

D D

K10

E K20 E

K30

K40
X1

F F

G G

H H

electric project date 05.12.2018 08:22

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: 295 name: 4812012931 terminal box KKS ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- Dynapac GmbH, Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 05.12.2018 KKS
factoring purposes. Copyright according DIN 34. D-26203 Wardenburg - Germany
to machine no.: saved:
4812012931 L proved
standard 34
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

W4.1
-X110#1 +ABL -X110#2 +ABL
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel

1 Niv.lks heben_1 +W4-X7:C 1.00 mm² YE -W4_ABL 16 15 +ABL-X110:15 1.00 mm² Grau -W4_Bridge 1
1 Niv.lks heben_1 +W4.1-X10:C 1.00 mm² YE -W4.1_ABL FB 16 15 +W4.5-X82:1, +W4.5-X62:1, +W4.4-X76:1 1.00 mm²,1.00 mm²,1.00 mm²YE,YE,YE -W4.5_Switch/LED, -W4.4_ABL Light
1 Niv.lks heben_1 +W4-X7:C, +W4.1-X10:C 16 15 +W4.3-X12:B 1.00 mm² YE -W4.3_ABL Leveling
1 Niv.lks heben_1 +W4-X7:C, +W4.1-X10:C 16 15 +ABL-X110:15, +W4.5-X82:1, +W4.5-X62:1, +W4.4-X76:1, +W4.3-X12:B
X110
2 Niv.lks senken +W4-X7:D 1.00 mm² YE -W4_ABL 17 31 +W4-X7:B 1.00 mm² BN -W4_ABL

B 2 Niv.lks senken +W4.1-X10:D 1.00 mm² YE -W4.1_ABL FB 17 31 +W4.2-X11:C 0.75 mm² BN -W4.2_ABL Sensor B
+ABL
1 2 Niv.lks senken +W4-X7:D, +W4.1-X10:D 17 31 +W4.1-X10:B 1.00 mm² BN -W4.1_ABL FB
-IS2
2 Niv.lks senken +W4-X7:D, +W4.1-X10:D 17 31 +ABL-X110:18 1.00 mm² Grau -W4_Bridge 2
M20
3 Niv.lks Hand/Auto +W4-X7:N 1.00 mm² YE -W4_ABL 18 31 +ABL-X110:17 1.00 mm² Grau -W4_Bridge 2
3 Niv.lks Hand/Auto +W4.1-X10:H 1.00 mm² YE -W4.1_ABL FB 18 31 +W4.4-X64:2, +W4.4-X76:2, +ABL-X110:26 1.00 mm²,1.00 mm²,1.00 mm² BN,BN,BN -W4.4_ABL Light, -W4_ABL
3 Niv.lks Hand/Auto +W4-X7:N, +W4.1-X10:H 18 31 +W4.3-X12:A 1.00 mm² BN -W4.3_ABL Leveling
3 Niv.lks Hand/Auto +W4-X7:N, +W4.1-X10:H 18 31 +ABL-X110:17, +ABL-X110:26, +W4.4-X64:2, +W4.4-X76:2, +W4.3-X12:A
4 Bohle lks ausf. +W4-X7:E 1.00 mm² YE -W4_ABL 26 31 +ABL-X110:27, +ABL-X110:18 1.00 mm²,1.00 mm² Grau,BN -W4_Bridge 3, -W4_ABL
4 Bohle lks ausf. +W4.1-X10:E 1.00 mm² YE -W4.1_ABL FB 26 31 +W4.7-X80:2 1.00 mm² BN -W4.7_Ignition box
4 Bohle lks ausf. +W4-X7:E, +W4.1-X10:E 26 31 +W4.7-X81:PE, +W4.5-X84:1 1.00 mm²,1.00 mm² BN,BN-W4.7_Ignition box, -W4.5_Switch/LED
W4.2 4 Bohle lks ausf. +W4-X7:E, +W4.1-X10:E 26 31 +ABL-X110:18, +ABL-X110:27, +W4.7-X80:2, +W4.7-X81:PE, +W4.5-X84:1
5 Bohle lks einf. +W4-X7:F 1.00 mm² YE -W4_ABL 20 Niv.lks senken +W4.3-X12:D 1.00 mm² GN -W4.3_ABL Leveling
5 Bohle lks einf. +W4.1-X10:F 1.00 mm² YE -W4.1_ABL FB 20 Niv.lks senken +W4.1-X10:N 1.00 mm² YE -W4.1_ABL FB
C 5 Bohle lks einf. +W4-X7:F, +W4.1-X10:F 20 Niv.lks senken +W4.3-X12:D, +W4.1-X10:N C
5 Bohle lks einf. +W4-X7:F, +W4.1-X10:F 20 Niv.lks senken +W4.3-X12:D, +W4.1-X10:N
6 Schnecke lks hand +W4-X7:G 1.00 mm² YE -W4_ABL 21 Niv.lks heben +W4.3-X12:C 1.00 mm² WH -W4.3_ABL Leveling
W4.5 6 Schnecke lks hand +W4.1-X10:G 1.00 mm² YE -W4.1_ABL FB 21 Niv.lks heben +W4.1-X10:P 1.00 mm² YE -W4.1_ABL FB
6 Schnecke lks hand +W4-X7:G, +W4.1-X10:G 21 Niv.lks heben +W4.3-X12:C, +W4.1-X10:P
6 Schnecke lks hand +W4-X7:G, +W4.1-X10:G 21 Niv.lks heben +W4.3-X12:C, +W4.1-X10:P
7 Schnecke lks auto +W4.2-X11:D 0.75 mm² WH -W4.2_ABL Sensor 22 Lattenrost LKS Auto+W4-X7:T 1.00 mm² YE -W4_ABL
7 Schnecke lks auto +W4.1-X10:T 1.00 mm² YE -W4.1_ABL FB 22 Lattenrost LKS Auto+W4.1-X10:U 1.00 mm² YE -W4.1_ABL FB
7 Schnecke lks auto +W4.2-X11:D, +W4.1-X10:T 22 Lattenrost LKS Auto+W4-X7:T, +W4.1-X10:U
W4.4 7 Schnecke lks auto +W4.2-X11:D, +W4.1-X10:T 22 Lattenrost LKS Auto+W4-X7:T, +W4.1-X10:U
8 Hupe +W4-X7:K 1.00 mm² YE -W4_ABL 19 Lattenrost lks Hand +W4-X7:U 1.00 mm² YE -W4_ABL
8 Hupe +W4.1-X10:K 1.00 mm² YE -W4.1_ABL FB 19 Lattenrost lks Hand +W4.1-X10:V 1.00 mm² YE -W4.1_ABL FB
+ABL
D W4 8 Hupe +W4-X7:K, +W4.1-X10:K 23 15 +W4.5-X63:1 1.00 mm² YE -W4.5_Switch/LED D
-IS3
8 Hupe +W4-X7:K, +W4.1-X10:K 23 15 +W4.4-X64:1 1.00 mm² YE -W4.4_ABL Light
M20
9 Not-Aus 2 +W4-X7:S 1.00 mm² YE -W4_ABL 23 15 +W4.5-X63:1, +W4.4-X64:1
9 Not-Aus 2 +W4.1-X10:S 1.00 mm² YE -W4.1_ABL FB 23 15 +W4.5-X63:1, +W4.4-X64:1
10 Not-Aus 2 +W4-X7:R 1.00 mm² YE -W4_ABL 25 Flame Fault LKS +W4.5-X85:1 1.00 mm² YE -W4.5_Switch/LED
10 Not-Aus 2 +W4.1-X10:R 1.00 mm² YE -W4.1_ABL FB 25 Flame Fault LKS +W4.7-X81:1 1.00 mm² YE -W4.7_Ignition box
11 Not-Aus 1 +W4-X7:J 1.00 mm² YE -W4_ABL 24 15 +W4.5-X83:1 1.00 mm² YE -W4.5_Switch/LED
11 Not-Aus 1 +W4.1-X10:J 1.00 mm² YE -W4.1_ABL FB 24 15 +W4.5-X87:1 1.00 mm² YE -W4.5_Switch/LED
11 Not-Aus 1 +W4-X7:J, +W4.1-X10:J 24 15 +W4.7-X81:3 1.00 mm² YE -W4.7_Ignition box
11 Not-Aus 1 +W4-X7:J, +W4.1-X10:J 24 15 +W4.5-X83:1, +W4.5-X87:1, +W4.7-X81:3

28 12 Not-Aus 1 +W4-X7:L 1.00 mm² YE -W4_ABL 27 31 +ABL-X110:26 1.00 mm² Grau -W4_Bridge 3
12 Not-Aus 1 +W4.1-X10:L 1.00 mm² YE -W4.1_ABL FB 27 31 +ABL-X110:26, +W4.7-X82:1
12 Not-Aus 1 +W4-X7:L, +W4.1-X10:L 27 31 +W4.7-X82:1 1.50 mm² BN -W4.7_GND
E 12 Not-Aus 1 +W4-X7:L, +W4.1-X10:L 27 31 +ABL-X110:26, +W4.7-X82:1 E
13 Schlosstaste +W4-X7:P 1.00 mm² YE -W4_ABL 28
13 Schlosstaste +W4.1-X10:Q 1.00 mm² YE -W4.1_ABL FB 28
+ABL
-IS1
M20

14 GND Sensor +W4-X7:A 1.00 mm² BN -W4_ABL 28

14 GND Sensor +W4.1-X10:A 1.00 mm² BN -W4.1_ABL FB 28
15 15 +W4-X7:M 1.00 mm² YE -W4_ABL
15
W4.3

15 +ABL-X110:16 1.00 mm² Grau -W4_Bridge 1

15 15 +W4.1-X10:M 1.00 mm² YE -W4.1_ABL FB
15 15 +W4-X7:M, +ABL-X110:16, +W4.1-X10:M

F F

This document is subject to the electric project

4812016089 saved
protection notice ISO 16016 machine type: 295 name: 4812012931 terminal box ABL ident number user
Dynapac GmbH, Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 05.12.2018 ABL
D-26203 Wardenburg - Germany to machine no.: date: 05.12.2018 08:22
4812012931 L proved
standard 34
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

W5.1
-X120#2 +ABR -X120#3 +ABR
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel

1 Niv.rts heben +W5-X9:C 1.00 mm² YE -W5_ABR 16 15 +ABR-X120:15 1.00 mm² Grau -W5_Bridge 1
1 Niv.rts heben +W5.1-X20:C 1.00 mm² YE -W5.1_ABR FB 16 15 +W5.5-X92:1, +W5.5-X72:1, +W5.4-X77:1 1.00 mm²,1.00 mm²,1.00 mm² YE,YE,YE -W5.5_Switch/LED, -W5.4_ABR Light
1 Niv.rts heben +W5-X9:C, +W5.1-X20:C 16 15 +W5.3-X22:B 1.00 mm² YE -W5.3_ABR Leveling
1 Niv.rts heben +W5-X9:C, +W5.1-X20:C 16 15 +ABR-X120:15, +W5.5-X72:1, +W5.5-X92:1, +W5.4-X77:1, +W5.3-X22:B
2 Niv.rts senken +W5-X9:D 1.00 mm² YE -W5_ABR 17 31 +W5-X9:B 1.00 mm² BN -W5_ABR
X120
2 Niv.rts senken +W5.1-X20:D 1.00 mm² YE -W5.1_ABR FB 17 31 +W5.2-X21:C 0.75 mm² BN -W5.2_ABR Sensor

B 2 Niv.rts senken +W5-X9:D, +W5.1-X20:D 17 31 +W5.1-X20:B 1.00 mm² BN -W5.1_ABR FB B

+ABR
1 2 Niv.rts senken +W5-X9:D, +W5.1-X20:D 17 31 +ABR-X120:18 1.00 mm² Grau -W5_Bridge 2
-IS18
3 Niv.rts Hand/Auto +W5-X9:N 1.00 mm² YE -W5_ABR 18 31 +ABR-X120:17 1.00 mm² Grau -W5_Bridge 2
M20
3 Niv.rts Hand/Auto +W5.1-X20:H 1.00 mm² YE -W5.1_ABR FB 18 31 +W5.4-X74:2, +W5.4-X77:2, +ABR-X120:26 1.00 mm²,1.00 mm²,1.00 mm² BN,BN,BN -W5.4_ABR Light, -W5_ABR
3 Niv.rts Hand/Auto +W5-X9:N, +W5.1-X20:H 18 31 +W5.3-X22:A 1.00 mm² BN -W5.3_ABR Leveling
3 Niv.rts Hand/Auto +W5-X9:N, +W5.1-X20:H 18 31 +ABR-X120:17, +ABR-X120:26, +W5.4-X74:2, +W5.4-X77:2, +W5.3-X22:A
4 Bohle rts ausf. +W5-X9:E 1.00 mm² YE -W5_ABR 26 31 +ABR-X120:27, +ABR-X120:18 1.00 mm²,1.00 mm² Grau,BN -W5_Bridge 3, -W5_ABR
4 Bohle rts ausf. +W5-X9:E, +W5.1-X20:F 26 31 +W5.7-X90:2 1.00 mm² BN -W5.7_Ignition Box
4 Bohle rts ausf. +W5.1-X20:F 1.00 mm² YE -W5.1_ABR FB 26 31 +W5.5-X94:1, +W5.7-X91:PE 1.00 mm²,1.00 mm² BN,BN -W5.5_Switch/LED, -W5.7_Ignition Box
4 Bohle rts ausf. +W5-X9:E, +W5.1-X20:F 26 31 +ABR-X120:18, +ABR-X120:27, +W5.7-X90:2, +W5.7-X91:PE, +W5.5-X94:1
W5.2 5 Bohle rts einf. +W5-X9:F 1.00 mm² YE -W5_ABR 20 Niv.rts senken +W5.3-X22:D 1.00 mm² GN -W5.3_ABR Leveling
5 Bohle rts einf. +W5-X9:F, +W5.1-X20:E 20 Niv.rts senken +W5.1-X20:N 1.00 mm² YE -W5.1_ABR FB
5 Bohle rts einf. +W5.1-X20:E 1.00 mm² YE -W5.1_ABR FB 20 Niv.rts senken +W5.3-X22:D, +W5.1-X20:N
C 5 Bohle rts einf. +W5-X9:F, +W5.1-X20:E 20 Niv.rts senken +W5.3-X22:D, +W5.1-X20:N C
6 Schnecke rts hand +W5-X9:G 1.00 mm² YE -W5_ABR 21 Niv.rts heben +W5.3-X22:C 1.00 mm² WH -W5.3_ABR Leveling
6 Schnecke rts hand +W5.1-X20:G 1.00 mm² YE -W5.1_ABR FB 21 Niv.rts heben +W5.1-X20:P 1.00 mm² YE -W5.1_ABR FB
W5.5 6 Schnecke rts hand +W5-X9:G, +W5.1-X20:G 21 Niv.rts heben +W5.3-X22:C, +W5.1-X20:P
6 Schnecke rts hand +W5-X9:G, +W5.1-X20:G 21 Niv.rts heben +W5.3-X22:C, +W5.1-X20:P
7 Schnecke rts Auto +W5.2-X21:D 0.75 mm² WH -W5.2_ABR Sensor 22 Lattenrost RTS Auto+W5-X9:T 1.00 mm² YE -W5_ABR
7 Schnecke rts Auto +W5.1-X20:T 1.00 mm² YE -W5.1_ABR FB 22 Lattenrost RTS Auto+W5.1-X20:U 1.00 mm² YE -W5.1_ABR FB
7 Schnecke rts Auto +W5.2-X21:D, +W5.1-X20:T 22 Lattenrost RTS Auto+W5-X9:T, +W5.1-X20:U
7 Schnecke rts Auto +W5.2-X21:D, +W5.1-X20:T 22 Lattenrost RTS Auto+W5-X9:T, +W5.1-X20:U
W5.4 8 Hupe +W5-X9:K 1.00 mm² YE -W5_ABR 19 Lattenrost rts Hand +W5-X9:U 1.00 mm² YE -W5_ABR
8 Hupe +W5.1-X20:K 1.00 mm² YE -W5.1_ABR FB 19 Lattenrost rts Hand +W5.1-X20:V 1.00 mm² YE -W5.1_ABR FB
8 Hupe +W5-X9:K, +W5.1-X20:K 23 15 +W5.5-X73:1 1.00 mm² YE -W5.5_Switch/LED
+ABR
D W5 8 Hupe +W5-X9:K, +W5.1-X20:K 23 15 +W5.4-X74:1 1.00 mm² YE -W5.4_ABR Light D
-IS1
9 Not-Aus 2 +W5-X9:S 1.00 mm² YE -W5_ABR 23 15 +W5.5-X73:1, +W5.4-X74:1
M20
9 Not-Aus 2 +W5.1-X20:S 1.00 mm² YE -W5.1_ABR FB 23 15 +W5.5-X73:1, +W5.4-X74:1
10 Not-Aus 2 +W5-X9:R 1.00 mm² YE -W5_ABR 25 Flame Fault RTS +W5.5-X95:1 1.00 mm² YE -W5.5_Switch/LED
10 Not-Aus 2 +W5.1-X20:R 1.00 mm² YE -W5.1_ABR FB 25 Flame Fault RTS +W5.7-X91:1 1.00 mm² YE -W5.7_Ignition Box
11 Not-Aus 1 +W5-X9:J 1.00 mm² YE -W5_ABR 24 15 +W5.5-X93:1 1.00 mm² YE -W5.5_Switch/LED
11 Not-Aus 1 +W5.1-X20:J 1.00 mm² YE -W5.1_ABR FB 24 15 +W5.5-X97:1 1.00 mm² YE -W5.5_Switch/LED
11 Not-Aus 1 +W5-X9:J, +W5.1-X20:J 24 15 +W5.7-X91:3 1.00 mm² YE -W5.7_Ignition Box
11 Not-Aus 1 +W5-X9:J, +W5.1-X20:J 24 15 +W5.5-X93:1, +W5.5-X97:1, +W5.7-X91:3
12 Not-Aus 1 +W5-X9:L 1.00 mm² YE -W5_ABR 27 31 +ABR-X120:26 1.00 mm² Grau -W5_Bridge 3

28 12 Not-Aus 1 +W5.1-X20:L 1.00 mm² YE -W5.1_ABR FB 27 31 +ABR-X120:26, +W5.7-X92:1

12 Not-Aus 1 +W5-X9:L, +W5.1-X20:L 27 31 +W5.7-X92:1 1.50 mm² BN -W5.7_GND
12 Not-Aus 1 +W5-X9:L, +W5.1-X20:L 27 31 +ABR-X120:26, +W5.7-X92:1
E 13 Schlosstaste +W5-X9:P 1.00 mm² YE -W5_ABR 28 E
13 Schlosstaste +W5.1-X20:Q 1.00 mm² YE -W5.1_ABR FB 28
14 GND Sensor +W5-X9:A 1.00 mm² BN -W5_ABR 28
+ABR
-IS2
M20

14 GND Sensor +W5.1-X20:A 1.00 mm² BN -W5.1_ABR FB 28

15 15 +W5-X9:M 1.00 mm² YE -W5_ABR
15 15 +ABR-X120:16 1.00 mm² Grau -W5_Bridge 1
W5.3

15 15 +W5.1-X20:M 1.00 mm² YE -W5.1_ABR FB

15 15 +W5-X9:M, +ABR-X120:16, +W5.1-X20:M

F F

This document is subject to the electric project

4812016090 saved
protection notice ISO 16016 machine type: 295 name: 4812012931 terminal box ABR ident number user
Dynapac GmbH, Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 05.12.2018 ABR
D-26203 Wardenburg - Germany to machine no.: date: 05.12.2018 08:22
4812012931 L proved
standard 34
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8