D' YAPA & SON Ya viene el niñito/ Niño si el amor

Villancicos ecuatorianos
Salvador Bustamante Celi (1876-1935)
Arr: Joan Márquez, 2019 (edición: nov, 2022)
cantabile

∀ ∀ 1 q=57
Soprano % 3 −− ∑ Œ œ, Œ œ
,
Œ œ, Œ œ, Œ œ
,
Œ œ
,
ο Don don don don don don

∀ 1
% ∀ 3 −− ∑ ‰
œ, −
‰
œ, −
‰ ‰ ‰
œ, −
‰
œ, −
œ, − œ, −
Alto

ο Din din din din din din

∀∀ 1 − ι
Tenor Υ 3 − Œ ‰ œι œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ι œ
œ œ œ œ œœ
Ε Ya vie - ne/el ni - ñi - to ju - gan - do/en - tre flo - res, y los pa - ja - ri - tos le

> ∀ ∀ 1 −− ∑ œ− œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ− œ
Bass 3 Ι Ι Ι Ι Ι Ι

ο
Don - din don ju - gan - do/en - tre flo - res, din don - din - don le

∀∀ 5 −− ‰ ι ι œ ‰œ œ œ œ
q.=57

œ œ œ œι œ − œ Œ œ ˙−
8

% 7 œ œ Ι Ι Ι Ι
â
S

can - tan a - mo - res

ε NiY -si/el
ño si/el a - mor te/ha - ce pa - de -

∀∀ ι
‰ œι œι œ œι
cam - po es tu me - jor ver -

ι Œ 57 −− ‰ ι ι œ œ ˙−
% œ œ
œ œ œ œ œ− œ
A

â
can - tan a - mo - res
ε NIY -si/el
ño si/el a - mor te/ha - ce pa - de -

∀∀ ä äœ −
cam - po es tu me - jor ver -

Υ œ œ œ œι œ − œ 5 −−
7 ∑ ‰ œΙ œΙ ‰ œΙ œΙ œ −
â
T

Ε
can - tan a - mo - res din - don din - din don din

> ∀∀ œ œ œ œ œ − œ œ 57 −− œ− − œ œΙ œΙ œ − œ− œ− œ œΙ
3

Ι œ œ Ι
 = = =
B

can - tan a - mo - res din - don - din - don Ni - ño/el a - mor, din - don, pa - de -

Ε
cer El cam - po es, din don din - din -

©JSMU2022
 2 Ya viene el niñito/ Niño si el amor

∀∀
œœ œ ‰ ‰ ι œι œ œ ˙− ‰œ œ œ œ œ œ œ − ∑ œ
14

S % Ι œ Ι Ι Ι Ι Ι œ œ
cer. Ni - ño si/el a - mor te/ha-ce pa - de - cer no
gel. Y si/elcam - po es tu me-jor ver - gel oh

∀∀ ι ι ι ‰œι œιœ œι œιœ ι œιœι œ − Œ œι œι ι ι ι

A % œœ œ ‰ ‰ œι œ œ œ ˙−
œ œ ∀œ œ œ
cer,
gel.
Ni - ño si/el a - mor
Y si/elcam - po es
te/ha-ce pa - de - cer pa - de - cer
tu me-jor ver - gel me-jorver - gel
Ε dedi-ciem
no - che ni-ñi- to,
- bre ni-ñi- to,

∀∀ œ œ œ œ œ œ œ ˙− ι
T Υ ‰ Ι Ι œΙ œ − œ Ι Œ − œ œΙ œΙ œ − Œ− œ œ œ
te/ha-ce pa-de - cer. si/el a - mor a - mor pa - de - cer no
tu me-jor ver - gel. cam - po es,cam-po es me-jorver - gel oh

œ
> ∀∀ œ − œ − œ‰ ‰ œ œ œ ˙ − ‰œΙ œ ‰ œΙ œ œ − œ − ‰œΙ œΙ œΙ œΙ œΙ œΙ œΙ œ
Ι Ι ΙΙ Ι Ι
B

cer, din - don. Ni-ño/el a mor din - don din-don din - don no ven-gas de no-che ni-ñi- to,
don din - don El cam-po es
ε por-que en di - ciem-bre ni-ñi- to,

∀ ι ι ι − − œ− ‰∀ œΙ œΙ ‰ œ œ œ ‰ œΙ œ œ − œ − ‰ ‰ ‰ −−
% ∀ ‰ œι œ œ ∀ œ œ − œ− œΙ œΙ œ−
21

Ι Ι
S

Ε
ni/al a - ma - ne - cer. a - ma - ne - cer, din -don ti-li- lin din-don din - din - don
el in - vier-no es in - vier -no es,

∀ ‰ œι œι œ ι ι ‰ œι œ œ œι œιœ œ
% ∀ ‰ œι œι œ œι œ − Œ − œ œ œι œιœιœ ‰ −−
Ι
A

ni/al a - ma - ne - cer,
el in - vier-no es, ε por
no ven-gas
-que en
de no - che ni - ñi - to,
di - ciem-bre ni - ñi - to,
ni/al a - ma - ne - cer
el in-vier-no es

∀ ι − œ œΙ œ œ œ œ
T Υ ∀ ‰ œ œΙ œ œΙ œ Œ − ‰ œΙ œΙ ∀ œ Ι Ι ΙΙ ‰ œΙ œΙ œ œ œ œ œ
Ι Ι
‰ −−
ni/al a - ma - ne - cer
el in - vier-no es ε por
no ven-gas
-que en
de no - che ni - ñi - to,
di - ciem-bre ni - ñi - to,
ni/al a - ma - ne - cer
el in-vier-no es
−
> ∀ ∀ ‰ œ œ œ ∀ œΙ œ − œΙ œΙ− œ− œ − œ− œ− ‰ œΙ œΙ
œ− œ− œ
œ − œ œΙ Ι −−
B
Ι Ι Ι Ι
Ε
ni/al - a - ma - ne - cer, a - ma - ne - cer, din don din-don din - din - don a - ma -ne
el in - vier-no es, in vier -no es, din-don-din-

©JSMU2022
 Ya viene el niñito/ Niño si el amor 3

∀∀ − ιœ
% − ‰ œι œ œΙ ˙ − œ œ œ œ œ œ ‰ −− −− ‰ œ œ œΙ ‰ ∀ œΙ œΙ ‰ œ œ œ ‰ œΙ œ
27

Ι Ι Ι
S

ΟAy ti - ti - ri - lá ti - ti - ri - ló
Ε ti - li - lin din - don ti-li-lin din-don
∀∀ − ι ι − − ι ι ι ιι ιι
% − œœ ‰ ι œ œ ˙− œ œ œ œ œ − − ‰ œ œ œ œ œœ œœœ
œ
A

Ο Ay ti - ti - ri - lá ti - ti - ri - ló
ε Va - ya la/a - zu - ce-na ni- ñi- to,
∀∀ −
Υ − ∑ ‰ œΙ œΙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ −− −− ‰ œΙ œΙ ∀ œ œΙ œΙ œΙ œ œΙ œ
T
Ι ΙΙΙ Ι Ι Ι
ΟAy ti-ti - ri - lá Ay ti-ti - ri - ló ε Va - ya la/a - zu - ce-na ni- ñi- to,
> ∀ ∀ −− ˙ − œ œ œ ‰ œ œΙ œ œ œ œ œ ‰ − − œ − œ− œ− œ−
B Ι Ι Ι − −
Ο Ε
es lá Ay ti - ti - ri - ló Oh
don(n)

∀ œ− Œ− −− 31 Œ ‰ œι −− œ œ œ œ
% ∀ œ− œ− œœ œ
33

S
œ œ
Ε
que pri - mor Ya vie - ne/el ni - ñi - to ju - gan - do/en - tre

∀ ι ι ι ‰ −− 31 Œ
A % ∀ ‰ œ œΙ œ œ œ œ œ ‰ ι −− œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ
Ε
va - ya que pri - mor Ya vie - ne/el ni - ñi - to ju - gan - do/en - tre

∀
T Υ ∀ ‰ œΙ œΙ œ œΙ œΙ œ œ ‰ −− 31 ∑ −− ‰ œ œ
Ι
≈œ œ œ œ œ œ ∀œ œ
va - ya que pri - mor
Οchan-chan ra-cha-chan ri-qui - ti chan-chan

˘ ˘ ˘ ˘
> ∀∀ œ − œ− œ − ‰ œ œι −− 31 œ œ œ œ −− œ œ œ œ œ œ œ
Ι
B

Ο
que pri - mor din-don Din - din don - din chan - chan ra -cha - chan chan - chan

©JSMU2022
 4 Ya viene el niñito/ Niño si el amor

Sanjuanito q=93
∀∀ ι ι ι
ι œœ œ œ œ œι œ ‰ −− ‰∀ œ ‰ œ ‰ œ− œ−
con brio

œ œ œœ œ
39

S % œ œ Ι
flo - res y los pa-ja - ri - tos le can - tan a - mo - res.
Ο din - don din-don
∀∀ ι −− ‰ ι ‰ œι ‰ œι œ
A % œ œ ι
œ œ œœ œ œœ œ œ œ œι œ œ − −
flo - res y los pa-ja - ri - tos le can - tan a - mo - res.
Ο din - don din-don
∀∀ −− œ − œ œ œ œΙ œ −
Υ œ œ œ ‰œ œ ≈œ œ œ œ œ œ∀œ œ œ œ œ
Ι
T

ran-chanchan chan-chan ra-chachan

- ri-qui-ti chanchan
- ran-chanchan Ya se des -per - ta - ron

Ε
Ya no más se ca - en

> ∀∀ œ œ œ œ œ œ −
− µœ œ
B œ œ œ œ œ œ− œ− œ −− œ œ œ œ
Ε
don - din don-din chan - chan ra-cha - chan chan - chan don - din don-din don - din don-din-don

∀ ∀ ‰ ι ‰ ι ‰ œ− œ− œ ι œ ι ι
∀œ œ œ œ œ œ
46

S % Ι œ− œ œ− œ− œ œ œ

Ε
din - don din -don y le van lle - van - do pa - ji - tas y flo - res, la
a los pies del ni - ño más blan-cos que e - llas Ni -

∀∀ ‰ ι ‰ ι ‰ ι ι ι ι
A % œ œ œ− œ− ∀œ− œ œ œ œ œ− ∀œ− œ œ œ œ œ œ
Ε
din - don din -don y le van lle - van - do pa - ji - tas y flo - res la
a los pies del ni - ño más blan-cos que e - llas Ni -

∀∀ œ − œ œ œ œ œ −
T Υ Ι ∑ ≈µ œ œ œ œ œ œ œ µœ œ Œ
los po- bres pas - to - res, la - ra - la lay la ra - la
to - das las es - tre - llas

B
> ∀∀ œ œ œ œ œ− œ− œ ∀œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ
don - din don -din don -din don - din don - din - don, don don - din don-din-don,

©JSMU2022
 Ya viene el niñito/ Niño si el amor 5

∀∀
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œι ι
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
52

S % œ
pa - ja/es-tá frí - a, la ca-ma/es-tá du - ra, la vir - gen Ma - rí - a llo - ra con ter -

ε
ñi - to bo - ni - to ma - no - jo de flo - res llo - ra po - bre - ci - to por los pe - ca -

∀∀ ≈ œ œ ≈ œ œ ‰ ι‰ ι
% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œι œ œ œ œ
œ−
A

pa - ja/es-tá frí - a, la ca-ma/es-tá du - ra,

Οra-cha-chan ra-cha-chan din - don

ε
ñi - to bo - ni - to ma - no - jo de flo - res

∀∀
œ œ ι ι ˘ ˘ ι ι
Υ ≈œ ≈œ œ œ ‰œ ‰ ∀ œ ‰ œ œ ≈œ œ œ ≈œ œ œ ‰œ ‰ ∀œ
Ι
T

ra-cha-chan ra-cha-chan din - don din-don, ra-cha-chan ra-cha-chan din - don

> ∀∀ œ œ œ œ ˘ ˘œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ
 
B

pa - ja frí a ca - ma, don-din don-din, vir - ge Ma - rí a llo - ra con ter -

Ε din - don din - don din - don don-din don llo - ra po - bre - ci - to por los pe - ca -

∀ ˘ ˘ ˘ ˘
% ∀ œι œ ‰ −− −− œ œ ‰ œΙ œ œ ∀œ ‰ œ œ −− œ ‰œ œ
1. 2.

∀œ
59

Ι Ι
S

Ο ƒ
nu - ra din - don din-don din - don din-don din - don din-don
do - res

∀ ˘ ˘
% ∀ ‰ œι œ −− −− − œ œ ιœ− −− ‰ι
œ œ œ œ− œ œ œ ˙ œ− œ œ œ œ œ
A

Ε ƒ
din - don La - ra-lay lay - la - ra - la - ra-lay - lay - la la - ra -lay - lay - din-don

∀ − ˘ ˘
T Υ ∀ ‰ œΙ œ −− −− ∀ œ − œ œ œ œΙ œ ∀œ− œ œ œ ˙ −− ∀ œ − œ œ œ ‰ œ œ
Ι
Ε ƒ
din - don La - ra-lay lay - la - ra la - ra-lay - lay - la la - ra -lay - lay - din-don

> ∀ ∀ œι œ ä ä
‰ −− −− œ œ ‰ œι œ œ œ ‰ œι œ −− œ œ œ œ ‰ œι œ
  â â  
B

Ο ƒ
nu - ra din - don din-don din don din-don din - din din - don din-don
do - res

©JSMU2022