MC Script - VinUniversity Championship 2022

Vietnamese (V): Châu Khánh Linh

English (E): Nguyễn Song Nhi

V: Chào mừng quý đại biểu, quý thầy cô, và quý vị khách mời đã đến tham dự giải bóng đá

VinUniversity Championship 2022.

E: Welcome all to the football tournament - VinUniversity Championship 2022.

V: Lời đầu tiên, cho phép chúng mình thay mặt ban tổ chức giải đấu VinUniversity

Championship 2022 xin gửi lời chúc sức khỏe và lời chào trân trọng nhất.

E: First of all, on behalf of the organizers of the VinUniversity Championship 2022 to send our

best wishes and best regards to everyone at the VinUniversity Football Stadium.

V: VinUniversity Championship 2022 là giải đấu bóng đá lớn nhất được tổ chức kể từ khi Câu

lạc bộ được thành lập. Đây là một giải đấu với sự kết hợp giữa các sinh viên của cả 3 viện bao

gồm viện kinh doanh quản trị, viện khoa học sức khoẻ và viện kỹ thuật khoa học máy tính.

Những trận đấu kịch tính và vô cùng hấp dẫn sắp diễn ra tại đây hứa hẹn sẽ làm nóng bầu

không khí của sân vận động VinUni Stadium và xua tan cái giá lạnh của gió mùa đông bắc.
E: VinUniversity Championship 2022 is the biggest football tournament ever since the

establishment of our football club. This is a tournament with a combination of students from all 3

colleges including College of Business Management, College of Health Science and College of

Engineering and Computer Science. Dramatic and extremely attractive matches are about to take

place here, promising to warm up the VinUniversity Stadium and dispel the cold of the northeast

monsoon.

V: Ngoài các sinh viên của đại học VinUniversity ra còn có sự tham gia của các thầy cô và anh

chị giảng viên, nhân viên nhà trường. Hơn hết là sự xuất hiện của các khách mời đến từ đội

bóng của Uỷ Ban Nhân dân xã Đa Tốn và thầy David Harrison, phó hiệu trưởng của trường đại

học VinUniversity.

Xin các bạn hãy cho một tràng vỗ tay để chào đón các vị khách mời đặc biệt của giải đấu ngày

hôm nay.

E: In addition, not only the presence of VinUnians, there were also the participation of teachers,

lecturers, and school staff. Above all, there were guests from the People's Committee of Da Ton

Commune football team and Mr. David Harrison, vice-provost of VinUniversity.

Please give a round of applause to the special guests of the tournament.

V: Trước khi bắt đầu giải đấu, em xin được phép mời thầy David Harrison, phó hiệu trường của

trường đại học VinUniversity bước lên sân khấu để có đôi lời gửi đến các cầu thủ của chúng ta.
E: Before the tournament begin, I would like to invite Mr. David Harrison, vice-principal of

VinUniversity to have a speech to our players.

(Sau khi thầy David Harrison phát biểu xong)

V: Xin chân thành cảm ơn thầy David với những lời động viên hết sức ý nghĩa dành cho các

chiến binh của chúng ta ngày hôm nay ạ.

E: Thank you Mr. David for his meaningful encouragement to our warriors.

V: Và cuối cùng, em xin mời anh Bùi Nguyên Nghĩa, chủ tịch của câu lạc bộ VinUniversity

Football Club bước lên phát biểu để khai mạc trận đấu ạ.

E: And finally, I would like to invite Mr. Bui Nguyen Nghia, president of VinUniversity Football

Club stepped up to speak for the opening ceremony.

(Sau khi anh Nghĩa phát biểu xong)

V: Xin mọi người hãy cho một tràng vỗ tay thật nồng nhiệt cho thầy David Harrison và chủ tịch

của câu lạc bộ VinUniversity Football Club.

E: Please give a warm round of applause to Mr. David Harrison and the president of

VinUniversity Football Club.

V: Để giải đấu được diễn ra công bằng và thành công, xin mời đại diện tổ trọng tài lên đọc lời

tuyên thệ.

E: In order for the tournament to be fair and successful, can I invite the representatives of the

referee team and the representatives of the players of the teams to read the oath.

V: Lời tuyên thệ đã khép lại chương trình khai mạc của giải đấu ngày hôm nay. Buổi lễ Khai

mạc giải đấu VinUniversity Championship 2022 xin phép được kết thúc tại đây. Một lần nữa, em

xin thay mặt ban tổ chức gửi lời chúc sức khỏe và lời cảm ơn chân thành nhất với sự góp mặt

của các quý vị đại biểu, quý thầy cô, quý vị khách mời và các đội bóng.

Xin kính chúc giải đấu VinUniversity Championship 2022 sẽ diễn ra tốt đẹp ở các vòng thi đấu.

E: The oath has closed the opening ceremony of the football tournament. The opening ceremony

of the VinUniversity Championship 2022 tournament would like to end here.

Once again, on behalf of the organizers, I would like to send my best wishes and sincere thanks

to the attendance of all.

We wish the VinUniversity Championship 2022 to go well in the competition rounds.

V: Ngay sau đây chúng ta sẽ đến với các lượt trận đầu tiên mở đầu cho vòng bảng. Các đội đã
sẵn sàng chưa nàooooo?
Khán giả hô to: Rồiiii
Thay mặt ban tổ chức, chúc các đội thi đấu đạt được kết quả tốt nhất!

E: And now, we will come to the first matches to open the group stage. Are you ready?
Audiences: Yesssss
On behalf of the organizers, I wish the teams all the best!