You are on page 1of 12
D Sophisticated flexible filtration and mixing solutions TI'VI. runoasace | FUNDAMIx® | FUNDAWAVE® | Single-Use Technologies Dra, Dr. Mueller AG | Alte Landstresse 415 | CHi-8708 Naennedort | Switz AT: CHE08.062.787 MUST | wnat | seu Invotep No: 37978 senses ince Date oeria0as Daten bares BnIWAN ost ‘DIM ex-WA No.: ‘SQM SalerSA, Clan ne: Client P.O, 3000007004 + 3000007402 dated 12.04.2021 eee fef/Remas: _shomentfom bat CH GPE! Sentase CP ue Number Varo Pon Ne Daher Aste: SOM Sala SABAzt6002 cont Badega, sar de Comen ea IThegon EE 800 artegai wy Chile BRE eve Tnotrne2000:—~FCA wet ee Nometn Fegiicouer TEA Wig): net 4880 oes 6008 pean Dimon rk One FUNDABAG 6 FUNDABACOFiter Type: RC-198,7-284-3200/T129 350026.11 Fiter ose, PP, L = 3920, G 11 M025 4475.20 59090000 DE 180606.35, 18060835, 05073.12 Fier candles, PP, L= $202, 3.51 kg £084.60 84219992 CH 114876.00 414576.00 Important remark: Exportimport value of goods CHF 717°500.00 USE 70> O40, 4S Inveice 37355 -CHF 140772.5 pad 07.07.21 , , Inveee 37355 -CHE 140772.55 pad 16.0725 inveice 37504 -CHF 14077255 pad 20.1021 renal DAY Subiotal 79818235 ‘Customs Tart No. pee 0.00 Ths corer of te procucs covered by ths document (asoms auhorzalon 2, 1287) deciares tat, except where otherwise cleary Indicated, these products are of «CH ast t oa referential ori [Yar __<_200) TOTAL CHF 20578235 Paymeft terms: 30 days tom date of voice archer Kantonalbank, Cloths and candlesSahnhotstasse 9, CH-8001 Zunch, (CHF) 1° '1146-0106.049- [GAN Invoice 37604- CHP 140772 5 pad 2010.21 CHi1 0070 0114 6001 (6508 9 SWIFT: ZKEKCHZZS0A Manin Pte ‘worw.cien.ch | malboxtdnn.ch | Copighs © Ovi, Dr. Avell AG 1 D Sophisticated flexible ftration and mixing solutions : TIVE. runoasace | FUNDAMIxe | FUNDAWAVE® | Single-Use Technologies Dr, Ds. Mueller AG [alte Landstrasee 415 | C8708 Maennedort | Suitzeriand at M1004 987 MSE | wrench | eu s7or roe Aas o1.2021 nea DM WANS 087 DrMt ex-WA No, sam SalerS.A Laat: Los Militares 4290 Chart. occorase + socoeer4cz ted t2caznet Los ares Ret/Remars: shipment fom DM PL Lyset Santese oF Uc Number Varo ERIN: Daher aatess: SOM Saber SA eat Bodoga, Siar del Comen Ena Regen GL1200 Arsegota : Chile SRB eat Instone 2020: «FCA Wocawk Packing) 21 wooden bones FreghvGourer, TEA Weigtt a): net 2008. gross 10.591 ech. Dimon). see adobe note FUNDABAC 6 FUNDABAC® Fiter PL “Type: RO-194:7-284-2200T120, 936 candles 251409.45 2s'400.45 Important rats ee Aa of Toatnnectocedetiraonnt own SXE.OC%, Inveice 37355 -CH 107'516.85 paid 07.0721 Invice 37358 CHF 10751685 pid 16.07.21 Inve 37604 - CHF 107°516.85 pais 20.10.21 $22 $80, gare” ‘Subiea euoas Customs TerftNo: 8421990080 Pack & Shipm co vat o.00 TOTAL CHE 2a 448.48 Payment terms: 30 days from date of invoice ‘Zurcher Kantonalbank, Bahnhofstrasse 9, CH-8001 Zurich, (CHF) iN* 1148-0166.049 = IBAN: CH11 0070 0114 6001 6604 6 - SWIFT: ZKBKCHZZB0A, “weerenadrensch | maliooniidre oh | Copiighe © Old, Dr: Myelior AB 7 Dr Sophisticated flexible flitration and mixing solutions FUNDABAC® | FUNDAMIX® | FUNDAWAVE® | Single-Use Technologies DrM, Dr. Mueller AG | Alte Landstrasse 415 | CH-5708 Ma ‘VAT: CHE-208.082.787 MWST | srmw.dnch | ascounts@ arm nedort | Swit fy [Main oa 48 523 2424 | Fas 44922 24 land Invoice No: 019 tice Imvie Date oat 2021 Dat Reto: 2a DI VIANS: beso? Dill excWA No. 53597 sam satersia, Client Ne Client P.O.: 3000008280 dated 01.09.2021: hy oe 4290 ae Lies sanz ce Uc Number Varo con, Deir Atess: “SQM SalarSA oxi deg Salar dl Camen eMan IiRegn CL 2000 Atotogaia es hie OF. eva Tncienre 2020; —~—~FOA Waennedor Packing: 1 cardboard box Freiourer THA Weert gy: net 1023 toes 12 eat Dimon, 60 x 40 x29 FUNDABAC 5002541130 pes Far hose, PP, 359m, G 11025 1022 9090000 DE 6500, 95000 250258.15 2 pes O-Ring, EPOM 70 SHoe, 98085539, 70° ot 4otesa00 GN 225, 450 £2133, 0% ust 2.33, ved of Sub T3559 Customs Tart No eee var % aco a Payment terms: 30. days from date of invoice Zoreher Kantonaloank, Bahnhofstrasee 9, CH-800% Zorich, (CHF) N° 1148-0166.049 = IBAN: CHT 1 0070 0114 6001 6604 9 - SWIFT: ZKBKCHZZ80A, || maliboxtedrm.ch | Copyright © DrMt, Dr. Mueller AG. zones DIM exexcecormmcnyy 53687. ee Wt Packing list overview Tea ooine ss Retnr. [28782] aes SOSRTET + TT SoM Salar SA Bose, Sle Caran R000 antogata imeqsion Va Back “wpe ofpackaing Date Pans Dean ete YEE to 7 3 [Wooden box feaozt ps7 79 0 [ese has rra92 7 |Wooden box fr2ao2t ps7, io a [ate 05 71682 7 [Wooden box: [21024 per a so 08 88 7682 6 [Wooden box jeto2t eT [ro so soe 582) Pare |Woaden box. js2a024 per 73 [so soe 83 1592 iw |Wooden box jr29021 BST 73 [eo [soe 33 71582 a |Wooden box fiato2t BST reo [sos a3 7682 a” [Wooden box 1240.21 _pe7 [79 fo [506 3 1.692, a” Wooden box jiz02 p57 79 0 08 3 782 7” [Wooden box fizac2t__ ps7 fre so sos 3 71882 6 [Wooden box jeraozt Ber 79 leo oe 1582 16+ [Wooden box larao21 Bsr [7s iso [sos 83 182 TRO TRG) Weight Tota: 6038 W 4560 Volume Total: 20.908 ma 1s SS IOI A SU NTT TES DrM Polska Sp. z 0. r etter Wiig 900 Wika teh vs 546270920 POLSKA | ena ietodorpoisia com YIP 888-287-03-96, REGON 340052083 Delivery Note 20211109 Nota dostaweza Wioctawek, 09.11.2021 ‘SQM Salar S.A. Bodega, Salar del Carmen Region ‘CL-1240000 Antofogasta Chile Liczba porzadkowa/DrM Ref.number: Order: 3000007084+3000007402 Numer zlecenia/DrM Job No. Sup.No. Numer ex zlecenia/DrM ex-Job No. Ref. Kierownik projektu/Project manager VAT # P.O. No. : 210587 / WA 63687 / §200/ PH Rev.1 Czeéci filtra Filter parts ~ Swiece filtracyine 01mm, pp /filter candles L=3501mm, pp -836 pcs. BOX | PCS Description Typ Material Weight re) Dimensions (em) (ew Tos [a [ee 1 [| rercnaie a 1 [as | Fitercandle op aes | soe [sr | 90] 1 [as | iercnale ec) 1 [as | Fitercanle we | ses | sce | as7 | 78 | oo 1 [as | Fitercancle | oo [aes | eee [er | 79 | 0 1 [a5 | Fitercanle oy) aes | see [sr | | 2 [as terenele op | aes | soe | as7 | 78] oo 1 [as | fitercongle a 1 [45 [ter conate pe | ses [soe [ser | 0 2 [as | iter cnele mae [ste | as7 | 79 | oo, Pte 45 Filter candle PP 385 508 357 79 60. 1 [as] er eaate pe | ae5 [soe | asf 78 [eo 1 [48 | Fite cendle oe [ses [soe | as? [ve | 60 1 | 45 Filter candle PP. 385, 508 357 79 60 2 [as | Fer cncie oe | sas | soe [ast [98 | eo 1] as | iter canle pe | ses | soe | as7 [7a] 0 1 [as | titerenale ve | se5 | soe | aay [7 [0 Tas | Fitercndle es 1 [#57] Fitercandle me | sas | 508] a7 | 79 | 0 1 [as | iter conde me [385 [508 | as7 [79 | 00 1 [a6 | Fitercanale we | aoe en [as [te eo Ey Total 8008 | 10591 WagalWeight nettoinet 8008 kg, brutto/gross 10591 kg We 8421 $9 00 99 epee ee EE eee ee eo er ee aoe © Southbridge Insurance Company CERTIFICADO DEFINITIVO DE TRANSPORTE MARITIMO TODO RIESGO IMP NUMERO DE POLIZA: 104224- Certificado: 1095 Corredor: Comisién: MARSH S.A, CORREDORES DE SEGUROS SOUTHBRIDGE CIA, DE SEGUROS GENERALES S.A, asegura de conformidad con las condiciones generales y particulares de la péliza, los intereses mas adelante especiicados por el mionto que se indica a nombre de DATOS DEL ASEGURADO NOMBRE: SoC. QUIMICAY MINERADE CHILE pur: 93,007.000-9 DIRECCION: ELTROVADOR —N°.4285 COMUNA: SANTIAGO AFAVOR: SQM SALAR S.A. CIUDAD: SANTIAGO VIGENCIA TOTAL ASEGURADO Desde: 20-12-2021 SUMA ASEGURADA: — US$ 4.538.624,00| PRIMA NETA: uss 3.661,93} Hasta: Su llegada IMPUESTO LV.A: uss PRIMA TOTAL: uss 3.661,93 OBSERVACIONES ke $O. Ua 1 desta, FIRMA DEL EMISOR FIRMA AUTORIZADA, FECHA DE CERTIFICADO: 12-01-2022 © Southbridge insurance Company NUMERO DE POLIZA: 104224- CERTIFICADO DEFINITIVO DE TRANSPORTE MARITIMO TODO RIESGO IMP Certificado: 1095 Medio de Transporte: CMA CGM ARKANSAS Embalgje: ADECUADO PARA MATERIA ASEGURADA - Clase: Importacién ITEM N° ; 1095, DATOS DEL TRANSPORTE Salida: 20-12-2021 ‘Aribo: _(Estimada) Desde: _ Hamburg - GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF Hasta: Puerto Angamos - CHILE Vie: MARITIMA Ref, Int: 3000007094-216260NP BIL: 2481-036564-12 Reg. Im: Fecha Emisién Certfcado: 12-01-2022 uss TASA PRIMA NETA SUMA ASEGURADA. 1,538.624,00} 661,93} MATERIA ASEGURADA ‘OTROS DEL RUBRO DEL ASEGURADO 2 CONTENEDORES CONTENIENDO 6 FILTROS VELA, DESARMADOS E INCONPLETOS Y 1 SET DE REPUESTOS. DEDUCIBLES Y CONDIGIONES PARTICULARES Cobertura Monto Asegurado Tasa Prima “TODO RIESGO CLAU "AY MARITIME se62400 asta 60193, GUERRA MARITINE ‘d 0000 % 00 UELGa MARITIME a 000% 0 Prima Aft USS 00 Prima Exot USS 3.66193 3.66193 Pritna Total USS 108228. Rigen conclsiones, ciusulas y deducibles de la péliza N" El presente Certficado de Sot gprerigsypartelars sorcadasy aceptades entre el Asegurado ya Compa de Segue jas condiciones de la Paliza 1uros, es una dectaracién a la Péliza y su emisién deberd ajustarse en todo momento a las condiciones. 8. Ante cualquier diferencia prevelecerén Solutions forhuman ye DECLARACION JURADA Yo, ANDRES FELIPE TORO BASCUNAN, RUT 9.454.657-5 en representacién de SQM SALAR S.A. Rut N° 79.626.800-K, ambos con domicilio en calle Los Militares 4290, comuna de Las Condes, en la ciudad de Santiago, declaro bajo juramento lo siguiente: 1, Se estan importando unos bienes de capital consistentes en: IN SEIS METALICOS-MECANICOS, DESARMADOS —_INCOMPLETOS; PARA USO EN FILTRADO DE FLUIDOS LIQUIDOS (SALMUERA); QUE SERAN UTILIZADOS EN NUESTROS PROCESOS PRODUCTIVOS. INVOICE No. 37973 - 37974 ‘Oc 3000007094 FILTROS VELA, TIPO RC-194.7-234-3200/T120, 2. Que estos bienes de capital tienen un proceso paulatino de desgaste o depreci dn, y su vida util no debe desaparecer con su primer uso, sino que ha de extenderse por un lapso no inferior a tres afios. 3. Que estos bienes de capital participaran directamente o irectamente en la produccién de bienes o servicios o en la comercializacion de los mismos. La presente Declaracién Jurada se realiza para efectos de acoger el mencionado bien de capital a la liberacién de derechos de aduana contemplada en la Ley 20.269, y para ser presentada al Servi de Aduanas. Nacional LIS he, a ANDRES FELIPE TORO BASCUNAN RUT: 9.454.657-5, Fecha: 13.01.202 Solutions for human progress DECLARACION JURADA SIMPLE Yo, ANDRES FELIPE TORO BASCUNAN, RUT 9.454.657-5 en representacién de SQM SALAR S. Rut 79,626.800-k, declara bajo fe de juramento que hemos comprado mercancias segiin siguiente detalle: Factura Comercial N° 37973 de fecha 04.11.2021 - DriM, DR MUELLER A.G Factura Comercial N° 37974 de fecha 10.11.2021 - DrM, DR MUELLER A.G Factura Comercial N° 38013 de fecha 04.11.2021 - DrM, DR MUELLER A.G Descripcién de Mercan = 6 FILTROS VELAS, TIPO RC-194.7-234-3200/T120, METALICOS-MECANICOS, DESARMADOS, INCOMPLETOS; PARA USO EN FILTRADO DE FLUIDOS LIQUIDOS (SAUMUERA) EN INDUSTRIA MINERA. VALOR FCA: CHF 1,265.500,00, que incluye anticipos cobrados mediante facturas N° 37355, 37356 y 37604, = 1 SET DE REPARACION PARA FILTROS VELA VALOR FCA: CHF 1.954,50 VALOR FCA TOTAL: CHF 1.267.454,50 FORMA DE PAGO: ANTICIPO Se extiende la presente declaracién para ser presentado ante el Servicio Nacional de Aduanas. Atentamente. ANDRES FELIPE TORO BASCUNAN RUT: 9.454.657-5 SWIADECTWO PRZEWOZOWE / MOVEMENT CERTIFICATE 7 Ekepartor (np fraswiahnavwn Gabindny seen, poreba) ‘contr rane tases er Int foleks $9.2 0406 AY Tarlnterca@ SEuE toate EUR.1 nemo PLIMF/AS 0005020 rasa wypolnieniom fortularea nally zapeznad lq r agai ‘wrote ‘3. Oablorce ing naswsroranva, eovoar ates, paetwo) (Gopahione niesbonasone) Seg Nara lai cn ora 89 Selar §.4 ule ‘Salar del, carmen IT Region 1neg6el antotog ca 2, Swladecivo jest stosowane w preferencyjnym handla migdzy Coriete used in prefrrtel ratebetven, Ura BOROPEISTA ‘bsg Sdeane RNs ny a aa) hosts camer gine euneeoonere) “Real up kel erorun 2 yeh | 5. Kral. ropa Wako ub rout squatane za poenotzace ‘erjtorum pzezneczanis Seager antes Can, pf cores wry in ‘epi Se ara encrgreg Polske 6. Szezegély dotyezace transpertu 7. Uwagi ‘oopenane sisobewsetcne) Re “arsyonee (Opis) evodee go:1 31 '. Liczba porzadkowar znakit numery:lloS6|redza] opakowait opis towaréw or sober Maran nara; Naber inde pacapts exten ots ‘9. Masa bru (ka) lub inna jednostca miary Mitr, mite.) iss mss ote vreau (ee) “0 Fala (resnane eSoowezows) w(x) “1, POTWIERDZENIE URZEDU CELNEGO ustousenooaseuer ‘Obniadceeie potierdone / Durtn etet ekursnt yeas" / Boot sme Ferman Fo aie 42. OSWIADGZENIE EKSPORTERA ‘DECLARATION BY THE EXPORTER ‘Ja nizej podpisany(a), oswladezam, 28 towary ‘pisane povtyze)spabriaja warunk’ wyrmagane ‘do wydania ninieszego Swiadect Lender dc atest chet atv ‘nee coher ied bbw ene li cota

You might also like