Professional Documents
Culture Documents
Лисенко Романси Для т і s
Лисенко Романси Для т і s
Uploaded by
Iryna MelnykCopyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
Лисенко Романси Для т і s
Лисенко Романси Для т і s
Uploaded by
Iryna MelnykCopyright:
Available Formats
1.
Човен
Євген Гребінка Микола Лисенко
Allegro non troppo, tempestoso
f
Сопрано
За - гра - ло, за - пі - ни - лось
Za - hra - lo, za - pi - ny - los'
Allegro non troppo, tempestoso
Форте-піяно
f
4
С.
си - нє - є мо - ре, і буй - ні - ї віт - ри по
sy - nje - je mo - re, i buj - ni - ji vit - ry po
ф-п
6
С.
мо - рю шум - лять, і хви - ля гу - ля - є, мов
mo - rju shum - ljat', i khvy - lja hu - lja - je, mov
ф-п
fz
8
С.
чор - ні - ї го - ри од - на за дру - го - ю бі - жать. Як
chor - ni - ji ho - ry od - na za dru - ho - ju bi - zhat'. Jak
ф-п
UASP Public Domain
2 1. Човен
11
С.
тем - на - я ніч - ка, на - су - пи - лись хма - ри; в тих
tem - na - ja nich - ka, na - su - py - lys' khma - ry; v tykh
ф-п
ten.
13
cresc. molto ff
С.
хма - рах, мов го - лос не - бес - но - ї ка - ри, за гро - мом гро - ми гур - ко -
khma - rakh, mov ho - los ne - bes - no - ji ka - ry, za hro - mom hro - my hur - ko -
ff colla parte
cresc. molto
ф-п
Tempo I
16
С.
- тять! І
- tjat'! I
Tempo I
ф-п
ff dim. f
20
С.
гра - є, і пі - нить - ся си - нє - є мо - ре, хтось чо - вен на мо -
hra - je, i pi - nyt' - sja cy - nje - je mo - re, khtos' cho - ven na mo -
ф-п
Public Domain UASP
1. Човен 3
23
cresc.
С.
- ре пу - стив; бурх - нув він на хви - лі, ни -
- re pu - styv; burkh - nuv vin na khvy - li, ny -
fz
ф-п
25
С.
- ря - є по - во - лі, од бе - ре - га геть по - ко - тив: ка -
- rja - je po - vo - li, od be - re - ha het' po - ko - tyv: ka -
ф-п
28
cresc.
С.
- ча - єть - ся, бід - ний, о - дин без ве - сель - ця. Ох, жаль ме - ні чов - на! Ох,
- cha - jet' sja, bid - nyj, o - dyn bez ve - sel' - tsja. Okh, zhal' me - ni chov - na! Okh,
ф-п cresc. molto
31
rit.
С.
жаль мо - го сер - ця! Чо - го він під бу - рю по - плив?
zhal' mo - ho ser - tsja! Cho - ho vin pid bu - rju po - plyv?
ф-п rit. ff
ff
UASP Public Domain
4 1. Човен
Poco meno mosso
34
non f
С.
У - щух - ну - ло мо - ре, і
U - shchukh - nu - lo mo - re, i
Poco meno mosso
dim. e rall. p
ф-п p
37
С.
хви - лі вляг - ли - ся, пу - сту - ють по пі - ні мав - ки, і
khvy - li vljah - ly - sja, pu - stu - jut' po pi - ni mav - ky, i
ф-п
40
С.
знов за - бі - лі - ли, і знов про - стяг - ли - ся по мо - рю кру - гом бай - да -
znov za - bi - li - ly, i znov pro - stjah - ly - sja po mo - rju kru - hom baj - da -
ф-п
43
С.
- ки. Де ж чо - вен по - дів - ся, де
- ky. De zh cho - ven po - div - sja, de
cresc.
ф-п
Public Domain UASP
1. Човен 5
46
С.
пли - не мій ми - лий? Ма - буть, він не пли - не, бо
ply - ne mij my - lyj? Ma - but', vin ne ply - ne, bo
ф-п
50
espress. rall.
С.
он - де по хви - лі бі - лі - ють із йо - го трі - ски.
on - de po khvy li bi - li - jut' iz jo - ho tri - sky.
ф-п mf poco piu mosso
poco rall. colla voce
54
С.
Як чо - вно - ві мо - ре, для ме - не світ бі - лий із -
Jak cho - vno - vi mo - re, dlja me - ne svit bi - lyj iz -
f f f
ф-п
58
poco f
С.
- мал - ку зда - вав - ся страш - ним. Та як за - хо - вать - ся? Не
- mal - ku zda - vav - sja strash - nym. Ta jak za - kho - vat' sja? Ne
ф-п
UASP Public Domain
6 1. Човен
61
f sostenuto
С.
мож - на ж вік ці - лий про - бу - ти з со - бо - ю од - ним! Про -
mozh - na zh vik tsi - lyj pro - bu - ty z so - bo - ju od - nym! Pro -
f f
ф-п
64
С.
- щай, мій спо - ко - ю, пу - ска - юсь у мо - ре, і мо - же не - до ля і
- shchaj, mij spo - ko - ju, pu - ska - jus' u mo - re, i mo - zhe ne - do lja i
ф-п
67 poco rall. Tempo I
С.
лю - те - є го - ре по - гра - ють - ся з чов - ном мо - їм.
lju - te - je ho - re po - hra - jut' - sja z chov - nom mo - jim.
Tempo I
ф-п ff
70
С.
ф-п accel. f f
Public Domain
UASP
2. Понад полем іде
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Alla marcia funebre
Форте-піяно
lugubre
3
mf poco cresc.
С.
По -над по - лем і - де, не по - ко - си кла - де, не по - ко - си кла - де—
Po - nad po - lem i - de, ne po - ko - sy kla - de, ne po - ko - sy kla - de—
ф-п mf
6
С.
го - ри. Стог - не зем - ля, стог - не мо - ре,
ho - ry. Stoh - ne zem - lja, stoh - ne mo - re,
ф-п
9
С.
стог - не та гу - де!
stoh - ne ta hu - de!
sf
ф-п f
5
UASP Public Domain
2. Понад полем іде
2
12
С.
Ко - са - ря у - но - чі зу - стрі - ча - ють си - чі.
Ko - sa - rja u - no - chi zu - stri - cha - jut' sy - chi.
ф-п p
f
14
f
С.
Тне ко - сар, не спо - чи - ва - є, й ні на ко - го
Tne ko - sar, ne spo - chy - va - je, j ni na ko - ho
ф-п
17
f
С.
не вва - жа - є, хоч і не про - си.
ne vva - zha - je, khoch i ne pro - sy.
ф-п
f
sf
5
21
f
С.
Не бла - гай, не про - си, не кле - па - є ко - си;
Ne bla - haj, ne pro - sy, ne kle - pa - je ko - sy;
ф-п
f
Public Domain UASP
2. Понад полем іде
3
23
С.
чи то при - го - род, чи го - род,—
chy to pry - ho - rod, chy ho - rod,—
ф-п
25
sempre ff
ff
С.
мов брит - во - ю, ста - рий го - лить
mov bryt - vo - ju, sta - ryj ho - lyt'
ф-п ff
27
С.
у - се, що да - си:
u - se, shcho da - sy:
ф-п f f
5
29
p
ф-п
f
UASP Public Domain
2. Понад полем іде
4
mp
30
С.
Му - жи - ка, й шин - ка - ря,
Mu - zhy - ka, j shyn - ka - rja,
ф-п
pp
31
С.
й си - ро - ту коб - за - ря;
j sy - ro - tu kob - za - rja;
ф-п
32
С.
при - спі - ву - є ста - рий,
pry - spi - vu - je sta - ryj,
ф-п
33
С.
ко - - - - - сить,
ko - - - - - syt',
ф-п
Public Domain UASP
2. Понад полем іде
5
34
С.
кла - - де
kla - - de
ф-п
35
С.
го - ра - ми по - ко - - си,
ho - ra - my po - ko - - sy,
ф-п
f
36
С.
не ми - на й ца - -
ne my - na j tsa - -
ф-п
37
С.
ря.
rja.
ф-п
UASP Public Domain
2. Понад полем іде
6 molto tranquillo
38
p
С.
І ме - не не ми - не, на чу - жи - ні зот - не,
I me - ne ne my - ne, na chu - zhy - ni zot - ne,
p
ф-п
40
С.
за ре - шот - ко - ю за - да - вить,
za re - shot - ko - ju za - da - vyt',
ф-п
42
poco a poco cresc.
С.
хре - ста ні - хто, ні - хто не по - ста - вить
khre - sta ni - khto, ni - khto ne po - sta - vyt'
ф-п
poco a poco cresc.
espress.
44
f
С.
і не пом' - я - не.
i ne pom - ja - ne.
f ff
ф-п
Public Domain UASP
4. Пливе човен
Баркароля
Слова народні Микола Лисенко
Andante moderato
Форте-піяно
p
4
f
ф-п cresc.
7
mp
p
С.
Пли - ве чо - вен, во - ди по - вен та все хи - та - єть - ся, та все хи - та - єть ся,
Ply - ve cho - ven, vo - dy po - ven ta vse khy - ta - jet' - sja, ta vse khy - ta - jet' sja,
mp
p
М-С.
Пли - ве чо - вен, во - ди по - вен та все хи - та - єть - ся, та все хи - та - єть ся,
Ply - ve cho - ven, vo - dy po - ven ta vse khy - ta - jet' - sja, ta vse khy - ta - jet' sja,
ф-п
p
p
11
cresc. poco cresc.
С.
та все хи - та - єть - ся, і - де ко - зак до дів - чи - ни,
ta vse khy - ta - jet' - sja, i - de ko - zak do div - chy - ny,
cresc. poco cresc.
3
М-С.
та все хи - та - єть - ся, і - де ко - зак до дів - чи - ни,
ta vse khy - ta - jet' - sja, i - de ko - zak do div - chy - ny,
ф-п cresc. poco cresc.
UASP Public Domain
2 4. Пливе човен
15
p
3
f
С.
та все спи - ня - єть - ся, та все спи - ня - єть - ся, та все спи - ня - єть - ся.
ta vse spy - nja - jet' - sja, ta vse spy - nja - jet' - sja, ta vse spy - nja - jet' - sja.
p f
М-С.
та все спи - ня - єть - ся, та все спи - ня - єть - ся, та все спи - ня - єть - ся.
ta vse spy - nja - jet' - sja, ta vse spy - nja - jet' - sja, ta vse spy - nja - jet' - sja.
p cresc. mf dim.
ф-п
19
mf
cresc.
С.
Пли - ве чо - вен, во - ди по - вен, та й на - кри - тий ли - стом,
Ply - ve cho - ven, vo - dy po - ven, ta j na - kry - tyj ly - stom,
mf
М-С.
Пли - ве чо - вен, во - ди по - вен,
Ply - ve cho - ven, vo - dy po - ven,
ф-п cresc.
22
С.
не хва - стай - ся, дів - чи - нонь - ко,
ne khva - staj - sja, div - chy - non' - ko,
f
М-С.
та й на - кри - тий ли - стом, не хва - стай - ся,
ta j na - kry - tyj ly - stom, ne khva - staj - sja,
ф-п
Public Domain UASP
4. Пливе човен 3
25
p
poco cresc.
С.
та й доб - рим на - ми - стом, та й доб - рим на - ми -
ta j dob - rym na - my - stom, ta j dob - rym na - my -
p poco cresc.
М-С.
та й доб - рим на - ми - стом, та й доб - рим на - ми -
ta j dob - rym na - my - stom, ta j dob - rym na - my -
p poco cresc.
ф-п
27
С.
стом.
stom.
М-С.
стом.
stom.
ф-п
la 2da volta pp
29 a tempo
С.
Не хва - стайсь, ко - за - че, не хва - стайсь, ко - за - че,
Ne khva - stajs', ko - za - che, ne khva - stajs', ko - za - che,
М-С.
Не хва - стайсь, ко - за - че, не хва - стайсь, ко - за - че,
Ne khva - stajs', ko - za - che, ne khva - stajs', ko - za - che,
a tempo
la 2da volta pp
ф-п
UASP Public Domain
4 4. Пливе човен
31
cresc.
С.
ку - че - ря - вим чу - бом, ку - че - ря - вим чу - бом,
ku - che - rja - vym chu - bom, ku - che - rja - vym chu bom,
cresc.
М-С.
ку - че - ря - вим чу - бом, ку - че - ря - вим чу - бом,
ku - che - rja - vym chu - bom, ku - che - rja - vym chu - bom,
ф-п
cresc.
33 f
1. 2.
С.
сво - їм ку - че - ря - вим чу - бом. чу - бом.
svo - jim ku - che - rja vym chu - bom. chu - bom.
f
М-С.
сво - їм ку - че - ря - вим чу - бом. чу - бом.
svo - jim ku - che - rja - vym chu - bom. chu - bom.
1. 2.
ф-п
36
f
p
С.
Пли - ве чо - вен, во - ди по - вен, ко - ли б не схит - нув - ся,
Ply - ve cho ven, vo - dy po - ven, ko - ly b ne skhyt - nuv - sja,
p
М-С.
Пли - ве чо - вен, во - ди по - вен, ко - ли б не схит - нув - ся,
Ply - ve cho - ven, vo - dy po ven, ko - ly b ne skhyt - nuv - sja,
p
ф-п
Public Domain UASP
4. Пливе човен 5
39
dim.
С.
ко - ли б не схит - нув - ся, ко - ли б не схит -
ko - ly b ne skhyt - nuv - sja, ko - ly b ne skhyt -
dim.
М-С.
ко - ли б не схит - нув - ся, ко - ли б не схит -
ko - ly b ne skhyt - nuv - sja, ko - ly b ne skhyt -
ф-п
41
p legg. rall.
С.
нув - ся, ко - ли б не схит - нув - ся,
nuv - sja, ko - ly b ne skhyt - nuv - sja,
p legg.
М-С.
нув ко - ли б не схит - нув - ся,
nuv ko - ly b ne skhyt - nuv - sja,
ф-п p p
Adagio smorz.
43
pp
rall.
С.
пли - ве чо - вен, во - ди по - вен.
ply - ve cho - ven, vo - dy po - ven.
smorz.
pp
М-С.
пли - ве чо - вен, во - ди по - вен.
ply - ve cho - ven, vo - dy po - ven.
Adagio
pp ppp
ф-п rall.
UASP Public Domain
5. По діброві вітер виє
(із поеми "Тополя")
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante giusto
Форте-піяно
p
4
ф-п p cresc. dim. p
p mesto
9
С.
По ді - бро - ві ві - тер ви - є, гу - ля - є по по - лю,
Po di - bro - vi vi - ter vy - je, hu - lja - je po po - lju,
ф-п
p
13
С.
край до - ро - ги гне то - по - лю до са - мо - го до - лу.
kraj do - ro - hy hne to - po - lju do sa - mo - ho do - lu.
ф-п
17
3
С.
Стан ви - со - кий, лист ши - ро - - кий
Stan vy - so - kyj, lyst shy - ro - - kyj
ф-п
mf
UASP Public Domain
2 5. По діброві вітер виє
19
С.
мар - не зе - - ле - ні - є; кру - гом по - ле,
mar - ne ze - - le - ni - je; kru - hom po - le,
ф-п
dim.
22
dim.
С.
як те мо - ре ши - ро - ке, си - ні - є.
jak te mo - re shy - ro - ke, sy - ni - je.
ф-п
25
ten.
3
5
ф-п senza tempo
p p cresc.
ten.
27
ф-п
dim.
e rallent.
p
29
С.
Чу - мак і - де, по - ди - вить - ся та й го - ло - ву схи - лить;
Chu - mak i - de, po - dy - vyt' - sja ta j ho - lo - vu skhy - lyt';
ф-п
Public Domain UASP
5. По діброві вітер виє 3
33
С.
ча - бан вран - ці з со - піл - ко - ю ся - де на мо -
ch - ban vran - tsi z so - pil - ko - ju sja - de na mo -
ф-п
p
36
cresc.
С.
- ги - - - - - лі, по - ди - вить - ся—
- hy - - - - - li, po - dy - vyt' - sja—
3
pp
3
ф-п pp
39
dim.
С.
сер - це ни - є: кру - гом ні би - ли - - ни!
ser - tse ny - je: kru - hom ni by - ly - - ny!
ф-п
espress. rallent.
42 cresc.
С.
Од - на, од - на, як си - ро - та на чу - жи - ні, ги - не!
Od - na, od - na, jak sy - ro - ta na chu- zhy - ni, hy - ne!
rallent.
ф-п cresc.
f
UASP Public Domain
6. Реве та стогне Дніпр широкий
(із поеми "Причинна")
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Sostenuto
f
Сопрано
Ре - ве та стог - не Дніпр ши -
Re - ve ta stoh - ne Dnipr shy -
Sostenuto
Форте-піяно
f
4
С.
- ро - кий, сер - ди - тий ві - тер за - ви - ва, до -
- ro - kyj, ser - dy - tyj vi - ter za - vy - va, do -
ф-п
f
7
С.
- до - лу вер - би гне ви - со - кі, го - ра - ми
- do - lu ver - by hne vy - so - ki, ho - ra - my
ф-п
9
С.
хви - - лю пі - дій - ма.
khvy - - lju pi - dij - ma.
ф-п
UASP Public Domain
2 6. Реве та стогне Дніпр широкий
11 sempre p
poco p
С.
І блід - ний мі - сяць на ту по - ру із хма - ри
I blid - nyj mi - sjats' na tu po - ru iz khma - ry
ф-п p
14
poco cresc.
С.
де– де ви - гля - дав, не - на - че чо - вен в си - нім
de– de vy - hlja - dav, ne - na - che cho - ven v sy - nim
ф-п
poco cresc.
17
cresc. f p
С.
мо - рі то ви - ри - нав, то по - то - пав.
mo - ri to vy - ry - nav, to po - to - pav.
ф-п
cresc. f p
20
ф-п
Public Domain UASP
6. Реве та стогне Дніпр широкий 3
22
mp
С.
Ще тре - ті пів - ні не спі - ва - ли, ні - хто ніг -
Shche tre - ti piv - ni ne spi - va - ly, ni - khto nih -
ф-п
25 soffocato
cresc.
С.
- де не го - мо - нів, си - чі в га - ю пе - ре - кли -
- de ne ho - mo - niv, sy - chi v ha - ju pe - re - kly -
ф-п
28
f a piacere
С.
- ка - лись, та я - сен раз у раз скри - пів.
- ka - lys', ta ja - sen raz u raz skry - piv.
ф-п
colla parte
31
ф-п dim. e poco rall. pp
UASP Public Domain
7. Якби мені, мамо, намисто
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Allegro giocoso
sfz
Форте-піяно
p staccato cresc. f
Allegro giocoso
p leggiero e staccato
7
С.
Як - би ме - ні, ма - мо, на - ми - сто,
Jak - by me - ni, ma - mo, na - my - sto,
Allegro giocoso
ф-п
p e leggiero
10
С.
то пі - шла б я зав - тра на мі - сто.
to pi - shla b ja zav - tra na mi - sto.
ф-п
13 mp
С.
А на мі - сті, ма - мо, на мі - сті
A na mi - sti, ma - mo, na mi - sti
ф-п
UASP Public Domain
2 7. Якби мені, мамо, намисто
cresc.
16
f
С.
гра - є, ма - мо, му - зи - ка тро - ї - ста.
hra - je, ma - mo, mu - zy - ka tro - ji - sta.
ф-п
cresc. f
19
sempre f sfz
ф-п
leggiero
22 mp
С.
А дів - ча - та з па - руб - ка - ми ли - ця - ють - ся.
A div - cha - ta z pa - rub - ka - my ly - tsja - jut' - sja.
ф-п p
25
p
С.
Ма - мо! Ма - мо! Ма - мо!
Ma - mo! Ma - mo! Ma - mo!
ф-п
sempre p e staccato
pp
Public Domain UASP
7. Якби мені, мамо, намисто 3
meno mosso, leggieriss.
f
sf ten. a tempo
28 7
С.
Ли - ця - ють - ся. Ма - мо! Ма - мо! Без - та - лан - - на я!
Ly - tsja - jut' - sja. Ma - mo! Ma - mo! Bez - ta - lan - - na ja!
ф-п cresc. f colla parte
meno mosso a tempo
3
32
ф-п
p
leggiero
legg. stacc. come prima
35
p
С.
Ой пі - ду я бо - гу по - мо - лю - ся,
Oj pi - du ja bo - hu po - mo - lju - sja,
ф-п
p
poco
riten.
38
С.
та пі - ду я у най - ми най - му - ся,
ta pi - du ja u naj - my maj - mu - sja,
ф-п
poco
riten.
UASP Public Domain
4 a tempo 7. Якби мені, мамо, намисто
41 f
С.
та ку - плю я, ма - мо, че - ре - ви - ки,
ta ku - plju ja, ma - mo, che - re - vy - ky,
ф-п a tempo
44 f
С.
та най - му я тро - ї - сті му - зи - ки.
ta naj - mu ja tro - ji - sti mu - zy - ky.
ф-п
47
ф-п
f
sfz
50 f poco rit.
cresc.
С.
Не - хай лю - ди не зди - ву - ють, як я, ма - мо, по - тан - цю - ю.
Ne - khaj lju - dy ne zdy - vu - jut', jak ja, ma - mo, po - tan - tsju - ju.
ф-п poco rit.
cresc.
f
54
ff f risol. ritard.
С.
Гей! до - лень - ко мо - я! до - лень - ко мо - я!
Hej! do - len' - ko mo - ja! do - len' - ko mo - ja!
ф-п
ritard.
ff f
Public Domain UASP
7. Якби мені, мамо, намисто 5
59 Poco meno mosso
ф-п
tristamente
61 mp
С.
Не дай ме - ні вік ді - ву - ва - ти,
Ne daj me - ni vik di - vu - va - ty,
ф-п
p
64 cresc.
С.
ко - си мо - ї пле - сти— за - плі - та - ти,
ko - sy mo - ji ple - sty— za - pli - ta - ty,
ф-п
cresc.
poco a poco rallent.
67
С.
бро - ве - ня - та до - ма зно - си - ти,
bro - ve - nja - ta do - ma zno - sy - ty,
ф-п poco a poco rallent.
rit.
70
dim.
С.
в са - мо - ти - ні ві - ку до - жи - ти.
v sa - mo - ty - ni vi - ku do - zhy - ty.
ф-п
UASP Public Domain
6 7. Якби мені, мамо, намисто
Andante
73 p quasi recit.
С.
А по - ки я за - роб - ля - ю—
A po - ky ja za - rob - lja - ju—
Andante
3
ф-п più rall.
p
espress. dolente rit. molto
76
С.
чор - ні бро - ви по - ли - ня - ють.
chor - ni bro - vy po - ly - nja - jut'.
rit. molto
ф-п
dim.
a piacere
Molto sostenuto dim.
80 mf ten. pp
3 3
3
С.
Без - та - лан - на я! Без - та - лан - на я!
Bez - ta - lan - na ja! Bez - ta - lan - na ja!
Molto sostenuto
ф-п cresc. f colla parte
Sostenuto
84
ф-п p dim. cresc. dim. p
Public Domain UASP
8. Баламут
Слова народні Микола Лисенко
Andantino
Сопрано
Меццо-
Сопрано
Andantino
Форте-пяно
mf
5
С.
1. Ба - ла - му - те, і - ди з ха - ти, хо - чеш ме - не за - ко - ха - ти,
1. Ba - la - mu - te, i - dy z kha - ty, kho - chesh me - ne za - ko - kha - ty,
М-С
1. Ба - ла - му - те, і - ди з ха - ти, хо - чеш ме - не за - ко - ха - ти,
1. Ba - la - mu - te, i - dy z ha - ty, kho - chesh me - ne za - ko - kha - ty,
ф-п
p
cresc.
UASP Public Domain
2 8. Баламут
cresc.
9
f
С.
за - ко - ха - ти та й за - бу - ти, всі ви, хлоп - ці, ба - ла - му - ти,
za - ko - kha - ty ta j za - bu - ty, vsi vy, khlop - tsi, ba - la - mu - ty,
cresc. f
М-С
за - ко - ха - ти та й за - бу - ти, всі ви, хлоп - ці ба - ла - му - ти,
za - ko - kha - ty ta j za - bu - ty, vsi vy, khlop - tsi ba - la - mu - ty,
ф-п f
f rall.
13
dim.
С.
за - ко - ха - ти та й за - бу - ти, всі ви, хлоп - ці, ба - ла - му - ти.
za - ko- kha - ty ta j za - bu - ty, vsi vy, khlop - tsi, ba - la - mu - ty.
f dim.
rall.
М-С
за - ко - ха - ти та й за - бу - ти, всі ви, хлоп - ці, ба - ла - му - ти.
za - ko - kha - ty ta j za - bu - ty, vsi vy, khlop - tsi, ba - la - mu - ty.
ф-п
f rall. p
Public Domain UASP
8. Баламут 3
17
С.
М-С
ф-п
mf
21
С.
2. По - ки те - бе, не лю - би - ла, то - ді в сві - ті тіль - ки й жи - ла,
2. Po - ky te - be, ne lju - by - la, to - di v svi - ti til' - ky j zhy - la,
М-С
2. По - ки те - бе, не лю - би - ла, то - ді в сві - ті тіль - ки й жи - ла,
2. Po - ky te - be, ne lju - by - la, to - di v svi - ti til' - ky j zhy - la,
ф-п
p
cresc.
UASP Public Domain
4 8. Баламут
cresc.
25
f
С.
а те - пер я гір - ко пла - чу, по - ки те - бе не по - ба - чу,
a te - per ja hir - ko pla - chu, po - ky te - be ne po - ba - chu,
cresc.
f
М-С
а те - пер я гір - ко пла - чу, по - ки те - бе не по - ба - чу,
a te - per ja hir - ko pla - chu, po - ky te - be ne po - ba - chu,
ф-п f
f
29
dim. rall.
С.
а те - пер я гір - ко пла - чу, по - ки те - бе не по - ба - чу.
a te - per ja hir - ko pla - chu, po - ky te - be ne po - ba - chu.
dim.
f rall.
М-С
а те - пер я гір - ко пла - чу, по - ки те - бе не по - ба - чу.
a te - per ja hir - ko pla - chu, po - ky te - be ne po - ba - chu.
ф-п
f rall. p
Public Domain UASP
8. Баламут 5
33
С.
М-С
ф-п
mf
37
С.
3. Ба - ла - му - те, з цьо - го сві - та, ба - ла - му - тиш мо - ї лі - та,
3. Ba - la - mu - te, z ts'o - ho svi - ta, ba - la - mu - tysh mo - ji li - ta,
М-С
3. Ба - ла - му - те, з цьо - го сві - та, ба - ла - му - тиш мо - ї лі - та,
3. Ba - la - mu - te, z ts'o - ho svi - ta, ba - la - mu - tysh mo - ji li - ta,
ф-п
p
cresc.
UASP Public Domain
6 8. Баламут
cresc.
41
f
С.
ба - ла - му - тиш мо - ю ду - шу, че - рез те - бе зги - нуть му - шу,
ba - la mu - tysh mo - ju du - shu, che - rez te - be z hy - nut' mu - shu,
cresc.
f
М-С
ба - ла - му - тиш мо - ю ду - шу, че - рез те - бе зги - нуть му - шу,
ba - la - mu - tysh mo - ju du - shu, che - rez te - be zhy - nut' mu - shu,
ф-п f
f rall.
45
dim.
С.
ба - ла - му - тиш мо - ю ду - шу, че - рез те - бе зги - нуть му - шу.
ba - la - mu - tysh mo - ju du - shu, che - rez te - be z hy - nut' mu - shu
f dim. rall.
М-С
ба - ла - му - тиш мо - ю ду - шу, че - рез те - бе зги - нуть му - шу.
ba - la - mu - tysh mo - ju du - shu, che - rez te - be z hy - nut' mu - shu.
ф-п
f rall. p
Public Domain UASP
10. Нащо мені чорні брови?
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andantino
3
Форте-піяно f sempre f
Andantino
5 mp
С.
На - що ме - ні чор - ні бро - ви, на - що ка - рі о - чі,
Na - shcho me - ni chor - ni bro - vy, na - shcho ka - ri o - chi,
Andantino
ф-п
p
cresc.
9
dim. p
С.
на - що лі - та мо - ло - ді - ї, ве - се - лі, ді - во - чі?
na - shcho li - ta mo - lo - di - ji, ve - se - li, di - vo - chi?
ф-п
poco rit. e dim.
13
espress.
С.
Лі - та мо - ї мо - ло - ді - ї мар - но про - па - да - ють,
Li - ta mo - ji mo - lo - di - ji mar - no pro - pa - da - jut',
ф-п
poco rit.
UASP Public Domain
2 10. Нащо мені чорні брови?
17 a tempo p
С.
о - чі пла - чуть, чор - ні бро - ви од ві - тру ли - ня - ють.
o - chi pla - chut', chor - ni bro - vy od vi - tru ly - nja - jut'.
ф-п
a tempo
21
ф-п
mf
25 dolce
p
С.
Сер - це в'я - не, ну - дить сві - том, як пташ - ка без во - лі...
Ser - tse vja - ne, nu - dyt' svi - tom, jak ptash - ka bez vo - li...
ф-п p
29
poco cresc.
dim. p
С.
На - що ж ме - ні кра - са мо - я, ко - ли не - ма до - лі?
Na - shcho zh me - ni kra - sa mo - ja, ko - ly ne - ma do - li?
ф-п
Public Domain UASP
10. Нащо мені чорні брови? 3
33
ben marcato
tranquillo
ф-п
37
ф-п
p
40 Un poco mosso, parlando, quasi recitando
С.
Тяж - ко ме - ні си - ро - то - ю на сім сві - ті жи - ти;
Tjazh - ko me - ni sy - ro - to - ju na sim svi - ti zhy - ty;
ф-п p Un poco mosso, parlando, quasi recitando
44
p
С.
сво - ї лю - ди— як чу - жі - ї, ні з ким го - во - ри - ти.
svo - ji lju - dy— jak chu - zhi - ji, ni z tym ho - vo - ry - ty.
ф-п
UASP Public Domain
4 10. Нащо мені чорні брови?
48
poco a poco crescendo ed accelerando
С.
Не - ма ко - му роз - пи - та - ти, чо - го пла - чуть о - чі;
Ne - ma ko - mu roz - py - ta - ty, cho - ho pla - chut' o - chi;
ф-п
poco a poco crescendo ed accelerando
52
dim.
С.
не - ма ко - му роз - ка - за - ти, чо - го сер - це хо - че,
ne - ma ko - mu roz - ka - za - ty, cho - ho ser - tse kho - che,
ф-п
atempo
56 rit.
С.
чо - го сер - це, як го - луб - ка, день і ніч вор - ку - є;
cho - ho ser - tse, jak ho - lub - ka, den' i nich vor - ku - je;
a tempo
ф-п rit.
pp
a tempo poco rit.
60
tristamente espress. dim. p
С.
ні - хто йо - го не пи - та - є, не зна - є, не чу - є.
ni - khto jo - ho ne py - ta - je, ne zna - je, ne chu - je.
ф-п a tempo poco rit.
p
Public Domain UASP
10. Нащо мені чорні брови? 5
64
a tempo poco rit. più ritard.
ф-п mp
pp
Tempo I
70
3
ф-п
sfz
74
p
С.
Чу - жі лю - ди не спи - та - ють— та й на - що пи - та - ти?
Chu - zhi lju - dy ne spy - ta - jut'— ta j na -shcho py - ta - ty?
ф-п
p
78
cresc. dim.
С.
Не - хай пла - че си - ро - ти - на, не - хай лі - та тра - тить...
Ne -khaj pla - che sy - ro - ty - na, ne - khaj li - ta tra - tyt'...
ф-п
cresc.
82
f doloroso, molto espr.
dim.
С.
Плач же, сер - це, плач - те, о - чі, по - ки не за - сну - ли,
Plach zhe, ser - tse, plach - te, o - chi, po - ky ne za - snu - ly,
ф-п
f
UASP Public Domain
6 10. Нащо мені чорні брови?
86 p
С.
го - ло - сні- ше,
жа - ліб-ні - ше, щоб ві - три по - чу - ли,
ho - lo - sni - she, zha - lib - ni - she, shchob vi - try po - chu - ly,
ф-п p
90
p
С.
щоб по - не - сли буй - не - сень - кі за си - нє - є мо - ре
shchob po - ne - sly buj - ne - sen' - ki za sy - nje - je mo - re
ф-п
p
94
espress. cresc.
sf
f
poco rit.
p
3
С.
чор - ня - во - му зрад - ли - во - му на лю - те - є го - ре!
chor - nja - vo - mu zrad - ly - vo - mu na lju - te - je ho - re!
rit.
ф-п cresc. p
98
5
ф-п assai f dimin.
Public Domain UASP
11. Я вірую в красу
Дніпрова Чайка (псевд. Людмила Василевська-Березіна) Микола Лисенко
Moderato non troppo
Форте-піяно
f
4
С.
Я ві - ру - ю в кра - су, кра - сі я по - кло - ня - юсь: од ві - ку в ми - ро - ві во-
Ja vi - ru - ju v kra - su, kra - si ja po - klo - nja - jus': od vi - ku v my - ro - vi vo-
ф-п
poco p
7
С.
- на ке - ру - є всім, бо щас - тя є кра- са, кра - са є та-кож щас - тя,
- na ke - ru - je vsim, bo shchas - tja je kra - sa, kra - sa je to-kozh shchas - tja,
ф-п poco a poco cresc. cresc.
f
10
С.
не - ма - є роз - ді - лу, не - ма - є гра - ні їм.
ne - ma - je roz - di - lu, ne - ma - je hra - ni jim.
ф-п
f
UASP Public Domain
2 11. Я вірую в красу
12
С.
В жур - ли - вий час жив - люсь на - ді - є - ю ті - є - ю,
V zhur - ly - vyj chas zhyv - ljus' na - di - je - ju ti - je - ju,
ф-п
mp
14
С.
що в най - дріб - ні - шо - му і щуп - ло - му зер - ні все ж
shcho v naj - drib - ni - sho - mu i shchup - lo - mu zer - ni vse zh
ф-п
16
cresc.
f
С.
є за - хо - ва - на жи - ва, ве - ли - ка си - - ла: із–
je za - kho - va - na zhy - va, ve - ly - ka sy - - la: iz–
ф-п
cresc.
f
18
С.
під сні - гів во - на во - скрес - не на - вес - ні.
pid sni - hiv vo - na vo - skres - ne na - ves - ni.
rit.
f
cresc.
ф-п
Public Domain UASP
11. Я вірую в красу 3
21
С.
А ту, що мир жи - вить і ру - хом іс - пов - ня - є,
A tu, shcho myr zhy - vyt' i ru - khom is - pov - nja - je,
ф-п
23 poco a poco cresc. cresc.
С.
що дуж - ча ро - зу - му, що грі - є в жи - лах кров,
shcho duzh - cha ro - zu - mu, shcho hri - je v zhy - lax krov,
ф-п
poco a poco cresc. cresc.
25
f
С.
ту си - лу див- ну - ю без жа - лю хо - чу втра - тить: ко - му бра - ку - є сил, ко-
tu sy - lu dyv - nu - ju bez zha - lju kho -chu vtra - tyt': ko - mu bra - ku - je syl, ko-
ф-п
rall.
28
espress.
С.
- му бра - ку - є щас - тя, хто пла - че, стра - жда - є, то - му од - дам лю - бов.
-my bra - ku - je shchas - tja, khto pla - che, stra - zhda - je, to - mu od - dam lju - bov.
rall.
ф-п
UASP Public Domain
12. Княжна
("Зоре моя вечірняя")
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Sostenuto
3 6 5
Форте-піяно p p cresc. dim.
3
4
ф-п
p mp cresc. pf
6
6
Sostenuto
8
3 3
f 3
С.
Зо - ре мо - я ве - чір - - на - я,
Zo - re mo - ja ve - chir - - na - ja,
colla parte
ф-п mf
meno
10
f
3 5
С.
зій - ди над го - ро - - - ю,
zij - dy nad ho - ro - - - ju,
3 5
ф-п
dimin.
UASP Public Domain
12. Княжна
2
11 p
3
С.
по - го - во - рим ти - хе - сень - ко в не - во - лі з то - бо - ю.
po - ho- vo - rym ty - khe - sen' - ko v ne - vo - li z to- bo - ju.
3
ф-п
Adagio Andante moderato
13
ф-п
p
p
cantabile
16
p
С.
Роз - ка - жи, як за го - ро - ю со - неч - ко сі - да - є,
Roz - ka - zhy, jak za ho - ro - ju so - nech - ko si - da - je,
ф-п
20
f
С.
як у Дні - пра ве - се - лоч - ка во - ду по - зи - ча - є.
jak u Dni - pra ve - se - loch - ka vo - du po - zy - cha - je.
ф-п
Public Domain
f
UASP
12. Княжна
3
mp f
24
С.
Як ши - ро - ка со - ко - ри - на ві - ти роз - пус - ти - ла...
Jak shy - ro - ka so - ko - ry - na vi - ty roz - pus - ty - la...
ф-п p
p
28
3
С.
А над са - мо - ю во - до - ю вер - ба по - хи - ли - лась,
A nad sa - mo - ju vo - do - ju ver - ba po - khy - ly - las,
3
ф-п
3 3 3 3 3
32
poco cresc.
3
С.
аж по во - ді ро - зіс - ла - ла зе - ле - ні - ї ві - ти,
azh po vo - di ro - zis - la - la ze - le - ni - ji vi - ty,
3
ф-п
3 3 3 3 3 3 3
ben accent.
36
cresc.
3
С.
а на ві - тах гой - да - ють - ся не - хре - ще - ні ді - ти.
a na vi - takh hoj - da - jut' - sja ne - khre- shche - ni di - ty.
3
ф-п 3
3
3
UASP Public Domain
12. Княжна
4
40
ф-п
42
tempo rubato
С.
Як у по - лі на мо - ги - лі вов - ку - лак но - чу - є,
Jak u po - li na mo - hy - li vov - ku - lak no - chu - je,
colla
parte
ф-п
46
3
С.
а сич в лі - сі та на стрі - сі не - до - лю ві - щу - є.
a sych v li - si ta na stri - si ne - do - lju vi - shchu - je.
ф-п dim. p
m.d.
fantastico
p sotto voce
51
p
С.
Як сон– тра - ва при до - ли - ні вно - чі роз - цві - та - є...
Jak son— tra - va pry do - ly - ni vno - chi roz - tsvi - ta - je...
3
3
3 3 3 3 3
3
ф-п
Public Domain UASP
12. Княжна
5
55
pf recitando
С.
А про лю - дей... Та не - хай їм.
A pro lju - dej... Ta ne - khaj jim.
ф-п
p
58 f
espress.
С.
Я їх, доб - рих, зна - ю, доб - ре зна - ю.
Ja jikh, dob - rykh, zna - ju, dob - re zna - ju.
ф-п
63 Lento Sostenuto
3
p
С.
Зо - ре мо - я!
Zo - re mo - ja!
3
ф-п
p
68
f
5
С.
Мій дру - же є - ди - ний!
Mij dru - zhe je- dy - nyj!
3 5
ф-п dolce
pf p
UASP Public Domain
12. Княжна
6
mesto espress
70
3
3
С.
І хто зна - є, що ді - єть - ся в нас на У - кра - ї - ні?
I khto zna - je, shcho di - jet' - sja v nas na U - kra - ji - ni?
m.
ф-п s.
74
3
С.
А я зна - ю. І роз - ка - жу то - бі й спать не ля - жу.
A ja zna - ju. I roz - ka - zhu to - bi j spat' ne lja - zhu.
3
ф-п
ten.
Adagio 5
78
7
p
С.
А ти зав - тра ти - хе - сень - ко Бо - го - ві роз -
A ty zav - tra ty - khe - sen' - ko Bo - ho- vi roz -
ф-п
colla parte
Andante
81
С.
- ка - - - - - жеш.
- ka - - - - - zhesh.
ф-п p cresc. f pesante e rallent.
Public Domain UASP
13. Ой пішла я у яр за водою
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante poco moderato, recitando
Форте-піяно p
5
p
С.
Ой пі - шла я у яр за во - до - ю,
Oj pi - shla ja u jar za vo - do - ju,
ф-п
7
С.
аж там ми - лий гу - ля - є з дру - го - ю.
azh tam my - lyj hu - lja - je z dru - ho - ju.
ф-п
9
cresc. f
С.
А дру - га - я та - я, роз - луч - ни - ця зла - я,
A dru - ha - ja ta - ja, roz - luch - ny - tsja zla - ja,
ф-п cresc. mf
UASP Public Domain
2 13. Ой пішла я у яр за водою
rallent.
f
11
С.
ба - га - та - я су - сі - донь - ка, вдо - ва мо - ло - да - я.
ba - ha - ta - ja su - si - don' - ka, vdo - va mo - lo - da - ja.
ten.
rall. rall.
ф-п dimin. p
rubato
14
f
С.
А я вчо - ра з не - ю, з сі - є - ю змі - є - ю,
A ja vcho - ra z ne - ju, z si - je - ju zmi - je - ju,
ф-п colla voce
16
3
С.
в по - лі пло - скінь ви - би - ра - ла,
v po - li plo - skin' vy - by - ra - la,
3
3
ф-п
dim. p
19
С.
та все й роз - ка - за - ла, що як ме - не лю - бить,
ta vse j roz - ka - za - la, shcho jak me - ne lju - byt',
ф-п
Public Domain UASP
13. Ой пішла я у яр за водою 3
21
С.
же - ни - ти - ся бу - де, і до се - бе злу - ю су - ку
zhe - ny - ty - sja bu - de, i do se - be zlu - ju su - ku
ф-п
23
poco rall.
С.
про - си - ла в при - да - ни.
pro - sy - la v pry - da - ny.
ф-п p f
rall. lento
Sostenuto (Стритуючи)
25
f
С.
І - ва - не, мій, І - ва - не, дру - же мій ко - ха - ний,
I - va - ne, mij, I - va - ne, dru - zhe mij ko - kha - nyj,
ф-п
f
espress. molto
irato
27
С.
по - бий те - бе си - ла Бо - жа на наг - лій до - ро - зі!
po - byj te - be sy - la Bo - zha na nah - lij do - ro - zi!
colla parte
ф-п
UASP Public Domain
14. В ясну ніч
Олександр Кониський Микола Лисенко
Poco moderato
Форте-піяно mf
3
ф-п
dim.
rit.
Moderato
6
С.
В яс - ну ніч у са - док вже не вий - де во - на,
V jas - nu nich u sa - dok vzhe ne vyj - de vo - na,
Moderato
ф-п
8
С.
не при - гор - не ме - не, не під - ста - вить чо - ла під га -
ne pry - hor - ne me- ne, ne pid - sta - vyt' cho - la pid ha -
ф-п
UASP Public Domain
2 14. В ясну ніч
10 rall. a tempo
С.
- ря - чі - ї гу - би мо - ї!.. Не про - ни - же ме - не
-rja - chi - ji hu - by mo - ji!.. Ne pro - ny - zhe me - ne
ф-п
rall.
a tempo
12
С.
ї - ї по - гляд пал - кий, і на сер - ці на дні
ji - ji po - hljad pal - kyj, i na ser - tsi na dni
ф-п
14 dim.
poco riten.
С.
не за - го - їть ніх - то пре - ве - ли - кі - ї ра - ни мо - ї!
ne za - ho - jit' nikh - to pre - ve - ly - ki - ji ra - ny mo - ji!
ф-п
poco riten.
16
agitato, poco più mosso
С.
Зро - зу - мі - ла во - на, на всім
Zro - zu - mi - la vo- na, na vsim
ф-п rall. agitato, poco più mosso
Public Domain UASP
14. В ясну ніч 3
18
С.
сві - ті од - на, мій не - дуг і пе - чаль і пе - кель - ний той жаль,
svi - ti od - na, mij ne - duh i pe - chal' i pe - kel' - nyj toj zhal',
ф-п
poco rall.
Lento
20
С.
що по - вік не по - ки - не ме - не...
shcho po - vik ne po - ky - ne me - ne...
Lento
ф-п poco rall.
cresc. delicato
Tempo I
22
С.
І мій сум і нудь - гу роз - ді - ля - ла во - на, і ко - хан - ням сво -
I mij sum i nud' - hu roz - di - lja - la vo- na, i ko - khan - njam svo -
Tempo I
ф-п
poco rall.
24 p
С.
- їм скіль - ки раз, о, свя - та, жит - тя но - ве вли - ва - ла в ме - не!
- jim skil' - ky raz, o, svja - ta, zhyt - tja no - ve vly - va - la v me - ne!
poco rall.
p p
ф-п
2 2
UASP Public Domain
4 14. В ясну ніч
26 Meno mosso
p
С.
А те - пер? Ні, не
A te - per? Ni, ne
Meno mosso
ф-п
p
dim. e rall. soffocato
28
С.
жди! Ти не прий - деш сю - ди... Сер - це змов - кни мо - є, ста - рих
zhdy! Ty ne pryj - desh sju - dy... Ser - tse zmov - kny mo - je, sta - rykh
ф-п
sempre dim. e rall.
2 2
30 Tempo I
С.
ран не бу - ди!
ran ne bu - dy!
Tempo I
ф-п
p
32
2
rall.
ф-п pp
Public Domain UASP
15. Зацвіла в долині
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante molto sostenuto
p legato
Форте-піяно
5
p teneramente
Т.
За - цві - ла в до - ли - ні чер - во - на ка - ли - на,
Za - tsvi - la v do - ly - ni cher - vo - na ka - ly - na,
ф-п
9
poco cresc.
Т.
ні - би за - смі - я - лась дів - чи - на– ди - ти - на.
ni - by za - smi - ja - las' div - chy - na– dy - ty - na.
ф-п
poco cresc.
p
13
С.
За - цві - ла в до - ли - ні чер - во - на ка - ли - на,
Za - tsvi - la v do - ly -
ni
cher - vo - na ka - ly - na,
p
Т.
За - цві - ла в до - ли - ні чер - во - на ка - ли - на,
Za - tsvi - la v do - ly - ni cher - vo - na ka - ly - na,
ф-п
p
UASP Public Domain
2 15. Зацвіла в долині
17
cresc.
С.
ні - би за - смі - я - лась дів - чи - на– ди - ти - на.
ni - by za - smi - ja - las' div - chy - na– dy - ty - na.
cresc.
Т.
ні - би за - смі - я - лась дів - чи - на– ди - ти - на.
ni - by za - smi - ja - las' div - chy - na– dy - ty - na.
ф-п
cresc.
21
ф-п
f
p
25
С.
Лю - бо, лю - бо ста - ло, пта - шеч - ка зра - ді - ла
Lju - bo, lju - bo sta - lo, pta - shech - ka zra - di - la
Т.
Лю - бо, лю - бо ста - ло, пта - шеч - ка зра - ді - ла
Lju - bo, lju - bo sta - lo, pta - shech - ka zra - di - la
p leggiero
ф-п
Public Domain UASP
15. Зацвіла в долині 3
29
poco rall.
С.
і за - ще - бе - та - ла. По - чу - ла дів - чи - на
i za - shche - be - ta - la. Po - chu - la div - chy - na
poco rall.
Т.
і за - ще - бе - та - ла. По - чу - ла дів - чи - на
i za - shche - be - ta - la. Po - chu - la div - chy - na
ф-п
poco rall.
33
a tempo f
С.
і в бі - лій сви - ти - ні, з бі - лень - ко - ї ха - ти
i v bi - lij svy - ty - ni, z bi - len' - ko - ji kha - ty
f a tempo
Т.
і в бі - лій сви - ти - ні, з бі - лень - ко - ї ха - ти
i v bi - lij svy - ty - ni, z bi - len' - ko - ji kha - ty
a tempo
ф-п f p
37
cresc.
С.
вий - шла по - гу - ля - ти у гай на до - ли - ну.
vyj - shla po - hu - lja - ty u haj na do - ly - nu.
cresc.
Т.
вий -шла по - гу - ля - ти у гай на до - ли - ну.
vyj - shla po - hu - lja - ty u haj na do - ly - nu.
ф-п
UASP Public Domain
4 15. Зацвіла в долині
41
ф-п
mf
47
a piena voce
Т.
І вий - шов до не - ї з зе - ле - но - го га - ю
I vyj - shov do ne - ji z ze - le - no - ho ha - ju
ф-п
51
con espress.
Т.
ко - зак мо - ло - день - кий; ці - лу - є, ві - та - є.
ko - zak mo - lo - den' - kyj; tsi - lu - je, vi - ta - je.
ф-п
55
tranquillo
С.
І вий - шов до не - ї з зе - ле - но - го га - ю
I vyj - shov do ne - ji z ze - le - no - ho ha - ju
Т.
І вий - шов до не - ї ко - зак мо - ло -
I vyj - shov do ne - ji ko - zak mo - lo -
ф-п
p
Public Domain UASP
15. Зацвіла в долині 5
59
С.
ко - зак мо - ло - день - кий; ці - лу - є, ві - та - є,
ko - zak mo - lo - den' - kyj; tsi - lu - je, vi - ta - je,
Т.
- день - кий; ці - лу - є, ві - та - - є,
- den' - kyj; tsi - lu - je, vi - ta - - - je,
ф-п
63
a tempo poco piu mosso
С.
і йдуть по до - ли - ні, і йду - чи спі -
i jdut' po do - ly - ni, i jdu - chy spi -
poco f a tempo
Т.
і йдуть по до - ли - ні, і йду - чи спі - ва - ють.
i jdut' po do - ly - ni, i jdu - chy spi - va - jut'.
ф-п poco piu mosso
67
С.
- ва - ють. Як ді - то - чок дво - є, і йду - чи спі -
- va - jut'. Jak di - to - chok dvo - je, i jdu - chy spi -
Т.
Як ді - то - чок дво - є, і йду - чи спі - ва - ють;
Jak di - to - chok dvo - je, i jdu - chy spi - va - jut;
ф-п
UASP Public Domain
6 15. Зацвіла в долині
71
С.
- ва - ють; під ту - ю ка - ли - ну
- va - jut'; pid tu - ju ka - ly - nu
tranquillo
Т.
під ту - ю ка - ли - ну прий - шли, по - сі - да - ли
pid tu - ju ka - ly - nu pryj - shly, po - si - da - ly
ф-п
75
cresc.
f
С.
прий - шли, по - сі - да - ли і по - ці - лу -
pryj - shly, po - si - da - ly i po - tsi - lu -
f
Т.
прий - шли, по - сі - да - ли і по - ці - лу -
pryj - shly, po - si - da - ly i po - tsi - lu -
colla voci
ф-п cresc. f dim.
78
С.
- ва - - лись.
- va - - lys'.
Т.
- ва - - лись.
- va - - lys'.
ф-п
p
Public Domain UASP
15. Зацвіла в долині 7
Più mosso, come prima
82
poco f
С.
Під ту - ю ка - ли - ну прий - шли, по - сі - да - ли;
Pid tu - ju ka - ly - nu pruj - shly po - si - da - ly;
poco f
Т.
Під ту - ю ка - ли - ну прий - шли, по - сі -
Pid tu - ju ka - ly - nu pryj - shly, po - si -
Più mosso, come prima
mf
ф-п
86
poco rall.
С.
під ту - ю ка - ли - ну прий - шли, по - сі - да - ли;
pid tu - ju ka - ly - nu pryj - shly, po - si - da - ly;
poco rall.
Т.
- да - ли; під ту - ю ка - ли - ну прий - шли, по - сі -
- da - ly; pid tu - ju ka - ly - nu pryj - shly, po - si -
poco rall.
ф-п
Tempo I
90
С.
під ту - ю ка - ли - ну прий - шли, по - сі - да - ли,
pid tu - ju ka - ly - nu pryj - shly, po - si - da - ly,
Т.
- да - - ли; під ту - ю ка - ли - ну
- da - - ly; pid ty - ju ka - ly - nu
Tempo I
ф-п
UASP Public Domain
8 15. Зацвіла в долині
94
С.
прий - шли, по - сі - да - ли і по - ці - лу - ва - лись.
pryj - shly, po - si - da - ly i po - tsi - lu - va - lys'.
Т.
прий - шли, по - сі - да - ли і по - ці - лу - ва - лись.
pryj - shly, po - si - da - ly i po - tsi - lu - va - lys'.
ф-п
Moderato
98
f
С.
Я - ко - го ж ми ра - ю у Бо - га бла - га - єм?
Ja - ko - ho zh my ra - ju u Bo - ha bla - ha - jem?
Т.
Я - ко - го ж ми ра - ю у Бо - га бла - га - єм?
Ja - ko - ho zh my ra - ju u Bo - ha bla - ha - jem?
Moderato
ф-п
103
ф-п mp
107
rit.
ф-п p pp
Public Domain UASP
16. Хіба тільки рожам цвісти?
Дніпрова Чайка (псевд. Людмила Василевська-Березіна) Микола Лисенко
Andante moderato
mp
Сопрано
Хі -
Andante moderato
Khi-
mf
Форте-піяно
3
С.
- ба тіль - ки ро - жам цві - сти? Хі - ба со-ло - в'ям лиш спі-ва - ти? Хі -
-ba til' - ky ro - zham tsvi - sty? Khi - ba so - lo - vjam lysh spi-va - ty? Khi -
ф-п
p
5
С.
- ба нам для щас - тя вес - ну ми - ну - лу - ю тре - ба вер - та - ти? Хі -
- ba nam dlja shchas - tja ves- nu my - nu - lu - ju tre - ba ver - tat - ty? Khi -
ф-п
7
С.
- ба тіль - ки в рід - нім куб-лі я мо - жу ви - спі - ву - вать до - лю? Гріх
- ba til' - ky v rid - nim kub-li ja mo - zhu vy - spi - vu - vat' do - lju? Hrikh
ф-п
UASP Public Domain
2 16. Хіба тільки рожам цвісти?
cresc.
9
f
С.
пта - сі хі - ба во - се - ни хоч день по - лі - та - ти на во - лі? І,
pta - si khi - ba vo - se - ny khoch den' po - li - ta - ty na vo - li? I,
ф-п cresc. f
poco cresc. dimin.
11
С.
ви - вів - ши ді - ти, пташ - ки у ви - рій не за - раз од - лі - та - ють, є
vy - viv - shy di - ty, ptash - ky u vy - rij ne za - raz od - li - ta - jut', je
poco cresc.
ф-п
13
С.
кві - ти, що лиш во - се - ни роз - кіш - но цві - сти по - чи - на - ють?.. І
kvi - ty, shcho lysh vo - se - ny roz - kish - no tsvi - sty po - chy - na - jut'?.. I
ф-п
Public Domain UASP
16. Хіба тільки рожам цвісти? 3
15
С.
час - то хви - ли - на яс - на знач - ні - ша од ро - ків на-ста - не, то -
chas - to khvy - ly - na jas - na zhach - ni - sha od ro - kiv na - sta - ne, to -
ф-п
ten.
17 espress.
С.
- ді й се - ред льо - ду вес - на в во - скрес - ло-му сер-ці про - гля - -
- di j se - red ljo - du ves - na v vo - skres - lo - mu ser-tsi pro - hlja - -
colla parte
ф-п
19
С.
- не.
- ne.
a tempo
ф-п
f
UASP Public Domain
17. Не тополю високую
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Poco moderato
p
Сопрано
Не то - по - лю ви - со - ку - ю
Poco moderato
Ne to - po - lju vy - so - ku - ju
mf p p
Форте-піяно
3
С.
ві - тер на - ги - на - є, дів - чи - нонь - ка о - ди - но - ка
vi - ter na - hy - na - je, div - chy - non' - ka o - dy - no - ka
ф-п
5
С.
до - лю зне - ва - жа - є.
do - lju zne - va - zha - je.
ф-п
a piena voce
p
7
poco f
С.
"Бо - дай то - бі, бо - дай то - бі, до - ле, у мо - рі вто - пи - тись,
"Bo - daj to - bi, bo - daj to - bi, do - le, u mo - ri vto - pu - tys',
poco f
ф-п
UASP Public Domain
2 17. Не тополю високую
con espressione
9
С.
що не да - єш ме - ні й до - сі ні з ким по - лю - би - тись.
shcho ne da - jesh me - ni j do - si ni z kym po - lju - by - tys'.
ф-п dimin. cresc. p
con duolo cresc.
12
mp
С.
Як дів - ча - та ці - лу - ють - ся, як їх об - ні - ма - ють,
Jak div - cha - ta tsi - lu - jut' - sja, jak jikh ob - mi - na - jut',
ф-п
mp
cresc.
14 molto espressivo dimin.
f
С.
і що то - ді їм ді - єть - ся— я й до - сі не зна - ю...
i shcho to - di jim di - jet' sja— ja j do - si ne zna - ju...
ф-п pf dimin.
Public Domain UASP
17. Не тополю високую 3
16 rallentando rubato affettuoso
f
С.
І не зна - ти - му. Ой, ма - мо! Ой, ма - мо!
I ne zna - ty - mu. Oj, ma - mo! Oj, ma - mo!
rallentando
f colla voce
ф-п
p
18
f sempre f 3
С.
страш - но ді - ву - ва - ти, у - весь вік свій ді - ву - ва - ти,
strash - no di - vu - va - ty, u - ves' vik svij di - vu - va - ty,
ф-п
con disperazione
20
ff
С.
ні з ким не ко - ха - тись."
ni z kym ne ko - kha - tys'."
ritenuto
ф-п f mf
UASP Public Domain
18. Минають дні
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante con moto
Сопрано
Andante con moto
m.
s.
poco p
Форте-піяно cresc. - - - - - - - - dimin.
6
С.
Ми - на - ють дні, ми - на - ють но - чі, ми - на - є
My - na - jut' dni, my - na - jut' no - chi, my - na - je
ф-п
p
espress.
cresc.
9
cresc.
f
С.
лі - то; ше - ле - стить по - жов - кле ли - стя; гас - нуть
li - to; she - le - styt' po - zhov - kle ly - stja; has - nut'
cresc.
ф-п f
13 tranquillo
p
С.
о - чі, за - сну - ли ду - ми, сер - це спить, і все за - сну -
o - chi, za - snu - ly du - my, ser - tse spyt'. i vse za - snu -
f
cresc. p dim. smorz.
ф-п
UASP Public Domain
2 18. Минають дні
18 poco cresc.
p 3
С.
ло... І не зна - ю, чи я жи - ву, чи до - жи - ва - ю, чи так по
lo... I ne zna - ju, chy ja zhy - vu, chy do - zhy - va - ju, chy tak po
ф-п pp p
molto espressivo passionato
22 f
3
С.
сві - ту во - ло чусь, бо вже не пла - чу й не смі -
svi - tu vo - lju chus', bo vzhe ne pla - chu j ne smi -
cresc. f
ф-п
colla voce
25
С.
юсь...
jus'...
3 3 3
ф-п
dimin. p
con agilità
28 mf
p
С.
До - ле, де ти? До - ле, де ти? Не - ма ні - я - ко - ї!
Do - le, de ty? Do - le, de ty? Ne - ma ni - ja - ko - ji!
3 3 3 3
3 3 3 3
ф-п p 3
mf
3
3
Public Domain UASP
18. Минають дні 3
afflitto
cresc. f
32
3
С.
Ко - ли доб - ро - ї жаль, Бо - же, то дай зло - ї, зло - ї!
Ko - ly dob - ro - ji zhal', Bo - zhe, to daj zlo - ji, zlo - ji!
3
ф-п
f dimin.
poco cresc.
dolente
36 non f
С.
Не дай спа - ти хо - дя - чо - му, сер - цем за - ми - ра - ти
Ne daj spa - ty kho - dja - cho - mu, ser - tsem za - my - ra - ty
ф-п
p
passionato
40
f
С.
і гни - ло - ю ко - ло - до - ю по сві - ту ва - ля - тись.
i hny - lo - ju ko - lo - do - ju po svi - tu va - lja - tys'.
ф-п
dim.
con anima, affettuoso
44
f
С.
А дай жи - ти, сер - цем жи - ти і лю - дей лю -
A daj zhy - ty, ser - tsem zhy - ty i lju - dej lju -
f
ф-п
UASP Public Domain
4 18. Минають дні
feroce, sempre ff
f
47
С.
- би - ти, а ко - ли ні... то про - кли - нать
- by - ty, a ko - ly ni... to pro - kly - nat'
ф-п cresc.
50
С.
і світ за - па - ли - - ти!
i svit za - pa - ly - - ty!
ф-п f p pp
sotto
53
cresc.
voce
С.
Страш - но впа - сти у кай - да - ни, у - ми - рать в не - во - лі, а ще
Strash - no vpa - sty u kaj - da - ny, u - my - rat' v ne - vo - li, a shche
cresc.
p
ф-п
58 f dimin.
С.
гір - ше— спа - ти, спа - ти, і спа - ти на во - лі— і за - сну - ти
hir - she— spa - ty, spa - ty, i spa - ty na vo - li— i za - snu - ty
ф-п f
Public Domain UASP
18. Минають дні 5
62
poco cresc.
С.
на - вік– ві - ки, і слі - ду не ки - нуть ні - я - ко - го:
na - vik– vi - ky, i sli - du ne ky - nut' ni - ja - ko - ho:
ф-п
con.
risol.
66 desperazione
С.
од - на - ко - во— чи жив, чи за - ги - нув!
od - na - ko - vo— chy zhyv, chy za - hy - nuv!
dimin. p
ф-п
69 ff a piena voce cantabile
dim.
С.
До - ле, де ти? До - ле, де ти? Не - ма ні - я - ко - ї!
Do - le, de ty? Do - le, de ty? Ne - ma ni - ja - ko - ji!
3 3 3 3
3 3 3 3 3 3
ф-п
f
crescendo con molto amarezza
73
f ten. 3
С.
Ко - ли доб - ро - ї жаль, Бо - же, то дай зло - ї, зло - ї!
Ko - ly dob - ro - ji zhal', Bo - zhe, to daj zlo - ji, zlo - ji!
ten.
ф-п
UASP
f risoluto
Public Domain
19. У сні мені марилось небо
Семен Надсон Микола Лисенко
Moderato
p
Сопрано
У
Moderato
U
p
Форте-піяно
5
S.
сні ме - ні ма - ри - лось не - бо все в зо - рях я - скра - вих кру -
sni me - ni ma - ry - los' ne - bo vse v zo - rjakh ja - skra - vykh kru -
p
ф-п
p cresc.
8
S.
- гом, і жур - но по - хи - ле - ні вер - би над
- hom, i zhur - no po - khy - le - ni ver - by nad
ф-п
p
un poco cresc.
dim.
11
S.
яс - но– бла - кит - ним став - ком.
jas - no– bla - kyt - nym stav - kom.
rall
pp.
ф-п
2 2
UASP Public Domain
2 19. У сні мені марилось небо
14
p quieto
S.
Бу - ди - нок твій бі - лий в га - йоч - - ку у
Bu - dy - nok tvij bi - lyj v ha - joch - - ku u
ф-п
p
16
S.
ке - тя - гах ряс - них буз - ка,
ky - tja - hakh rjas - nykh buz - ka,
ф-п
18
S.
в вік - ні тво - я по - стать бі - лі - - ла хо -
v vik - ni tvo - ja po - stat' bi - li - - la kho -
ф-п
20
S.
- ро - ша, сум - на та стру - ка. Ти
- ro - sha, sum - na ta stru - ka. Ty
ф-п
Public Domain UASP
19. У сні мені марилось небо 3
un poco più passionato
22
S.
пла - ка - ла, яс - ні пер - ли - ни бри - ні - ли на
pla - ka - la, jas - ni per - ly - ny bry - ni - ly na
ф-п
mp
24
S.
яс - - - них о - чах, і
jas - - - nykh o - chakh, i
ф-п
26
cresc.
S.
пла - ка - ли пиш - ні тро - ян - ди, й ри -
pla - ka - ly pysh - ni tro - jan - dy, j ry -
cresc.
ф-п
f
28
dim.
S.
- дав со - ло - вей - ко в ку - щах. І
- dav so - lo - vej - ko v ku - shchakh. I
ф-п
UASP
f
Public Domain
4 19. У сні мені марилось небо
cresc.
30
2 2
S.
з ко - ждо - ю то - ю сльо - зо - ю, край ніг тво - їх, в тем - нім га -
z ko - zhdo - ju to - ju sljo - zo - ju, kraj nih tvo - jikh, v tem - nim ha -
m.s. 2
2
m.d.
ф-п
f
33
2
S.
- ю, світ - ляк са - мо - цві - том зай -
- ju, svit - ljak sa - mo - tsvi - tom zaj -
2 2
ф-п f
f molto espress. 2
rall.
35 2
S.
-мав - ся і не - бо ро - ни - - ло зо - рю.
-mav - sja i ne - bo ro - ny - - lo zo - rju.
rall.
ф-п
f
dim.
Tempo I
38
S.
Tempo I
rall.
poco p tranquillo
ф-п pp
Public Domain UASP
20. Східна мелодія
Леся Українка Микола Лисенко
Tempo moderato e sempre rubato
3 3 3
Форте-піяно
4
3 3 3 3 3 3 3
ф-п
8 Cantabile ben declamato
3
3
p
3
С.
Го - ри баг - рян - цем кри - ва - вим спа - лах - ну - ли,
Ho - ry bah - rjan - tsem kry - va - vym spa - lakh - nu - ly,
3
3
3
ф-п p
3
10
3 3
С.
з про - ме - нем сон - ця за - хід - ним про - ща - ю - чись.
z pro - me - nem son - tsja za - khid - nym pro - shcha - ju - chys'.
3
3
3
ф-п
UASP Public Domain
2 20. Східна мелодія
12
3 3
3 3
С.
Так мо - є сер - це жа - лем за - го - рі - ло - ся,
Tak mo - je ser - tse zha - lem za - ho - ri - lo - sja,
3 3
3
3
ф-п
14
3
3 3 3
С.
з ми - лим, ко - ха - ним мо - їм роз - лу - ча - ю - чись.
z my - lym, ko - kha - nym mo - jim roz - lu - cha - ju - chys'.
3
3 3
ф-п
16
3 3
ф-п p
18
3
3
3
С.
Геть по - над мо - рем, над хви - ля - ми си - ні - ми,
Het' po - nad mo - rem, nad khvy - lja - my cy - ni - my,
3
3 3
3
ф-п
Public Domain UASP
20. Східна мелодія 3
20
3
3
3 3
С.
в'ють - ся, не спи - нять - ся ча - єч - ки бі - лі - ї.
vjut' - sja, ne spy - njat' - sja cha - jech - ky bi - li - ji.
3 3 3
3
ф-п
21
3
3
3 3
С.
Де те - бе ма - ють шу - ка - ти на без - віс - ті,
De te - be ma - jut' shu - ka - ty na bez - vis - ti,
3
3
3
3
ф-п
3
3
22
3
3
3 3
С.
ми - лий мій, ду - ми мо - ї би - стро - кри - лі - ї?
my - lyj mij, du - my mo - ji by - stro - kry - - li - ji?
3
3 3
3
ф-п
24
3
3 3
3 3
3
ф-п
3 3
UASP Public Domain
4 20. Східна мелодія
28
3
С.
В се - бе на ве - жі во - гонь за - па - ли - ла я,
V se - be na ve - zhi vo - hon' za - pa - ly - la ja,
ф-п
3
30
3
С.
лю - бий, тво - го во - рот - тя до - жи - да - ю - чись,
lju - byj, tvo - ho vo - rot - tja do - zhy - da - ju - chys',
3 6
ф-п
3
32
3
3 3
С.
хай він про - сві - тить по мо - рю до - рі - жень - ку,
khaj vin pro - svi - tyt' po mo - rju do - ri - zhen' - ku,
3
ф-п
3
33
3 3 3
С.
щоб не зблу - див ти з чу - жи - ни вер - та - ю - чись.
shchob ne zblu - dyv ty z chu - zhy - ny ver - ta - ju - chys'.
3 3
3
ф-п
Public Domain UASP
20. Східна мелодія 5
35
f
С.
Сві - те мій!
Svi - te mij!
3
3 3
3
ф-п f
3
37
3 3
mf 3
3 3 3
С.
Бу - ду те - бе до - жи - да - ти - ся, в чор - ну, смут - ну фе - ред - жі - ю по
Bu - du te - be do - zhy - da - ty - sja, v chor - nu, smut nu fe - red - zhi - ju po
3 3 3
3
3
3
ф-п mf
39
3
3 3 3 3
С.
-ви - та - я, і по - са - джу ки - па - ри - со - ву гі - лоч - ку,
- vy - ta - ja, i po - sa - dzhu ky - pa - ry - so - vu hi - loch - ku,
3
3 3
3 3
ф-п
42 rall. Tempo I
3
3
3
С.
бу - де що - дня во - на слізь - ми по - ли - та - я.
bu - de shcho - dnja vo - na sliz' - my po - ly - ta - ja.
3
3
3
3
3
ф-п rall. p
UASP Public Domain
6 20. Східна мелодія
45
3
3
3 3
С.
А як по - вер - неш - ся, я по - ка - жу то - бі
A jak po - ver - nesh - sja, ja po - ka - zhu to - bi
3
3
3 3
3
ф-п
48
3 3 3
С.
той ки - па - рис мій в са - доч - ку квіт - ча - то - му.
toj ky - pa - rys mij v sa - doch - ku kvit - cha - to - mu.
3
3 3 3
3
ф-п
50
3 3 3 3
С.
Здій - меть - ся він над всі - ма мі - на - ре - та-ми
Zdij - met' sja vin nad vsi - ma mi - na - re - ta - my
3
3
3 3
ф-п
5
52
3
3
3
С.
в кра - ю цьо - му, на ме - че - ті ба - га - то - му.
v kra - ju ts'o - mu, na me - che - ti ba - ha - to - mu.
3
3 3
ф-п
Public Domain UASP
21. На провесні
Леся Українка Микола Лисенко
Allegretto non tanto
rit.
Форте-піяно p mf f
p
9
a tempo
С.
Не ди - вуй - те, що кві - том пре - крас - ним
Ne dy - vuj - te, shcho kvi - tom pre - kras - nym
p
a tempo
М-С.
Не ди - вуй - те, що кві - том пре - крас - ним
Ne dy - vuj - te, shcho kvi - tom pre - kras - nym
ф-п p a tempo
13
cresc. f
С.
роз - цві - ла - ся дів - чи - на не - смі - ла:
roz - tsvi - la - sja div - chy - na ne - smi - la:
cresc. f
М-С.
роз - цві - ла - ся дів - чи - на не - смі - ла:
roz - tsvi - la - sja div - chy - na ne - smi - la:
ф-п cresc. f dim.
UASP Public Domain
mp
2 17 21. На провесні
С.
так під про - мін - ням со - неч - ка яс - ним
tak pid pro - min - njam so - nech - ka jas - nym
mp
М-С.
так під про - мін - ням со - неч - ка яс - ним
tak pid pro - min - njam so - nech - ka jas - nym
ф-п mp
cresc.
21
f
С.
роз - цві - та - є пер - ві - сточ - ка бі - ла.
roz - tsvi - ta - je per - vi - stoch - ka bi - la.
cresc.
f
М-С.
роз - цві - та - є пер - ві - сточ - ка бі - ла.
roz - tsvi - ta - je per - vi - stoch - ka bi - la.
ф-п
cresc. f f sf
25
ф-п
Public Domain UASP
21. На провесні 3
28
non p
С.
Не ди - вуй - те, що ду - ми гли - бо - кі
Ne dy - vuj - te, shcho du - my hly - bo - ki
non p
М-С.
Не ди - вуй - те, що ду - ми гли - бо - кі
Ne dy - vyj - te, shcho du - my hly - bo - ki
ф-п
poco p
32
cresc.
f
С.
бу - дять ре - чі та сльо - зи пе - ку - чі:
bu - djat' re - chi ta sl'o - zy pe - ku - chi:
М-С.
бу - дять ре - чі та сльо - зи пе - ку - чі:
bu - djat' re - chi ta sl'o - zy pe - ku - chi:
ф-п
f
mp
36
С.
так на про - вес - ні дзвін - кі по - то - ки
tak na pro - ves - ni dzvin - ki po - to - ky
mp
М-С.
так на про - вес - ні дзвін - кі по - то - ки
tak na pro - ves - ni dzvin - ki po - to - ky
ф-п p f
UASP Public Domain
4 21. На провесні
40
cresc. f
С.
пруд - ко, гуч - но збі - га - ють із кру - чі.
prud - ko, huch - no zbi - ha - jut' iz kru - chi.
f
М-С.
пруд - ко, гуч - но збі - га - ють із кру - чі.
prud - ko, huch - no zbi - ha - jut' iz kru - chi.
ф-п
f
cresc.
44
ф-п
dim.
mp
48
cresc. f
С.
Не ди - вуй - те, що сер - це так рв'я - но,
Ne dy - vuj - te, shcho ser - tse tak rvja - no,
М-С.
Не ди - вуй - те, що сер - це так рв'я - но,
Ne dy - vuj - te, shcho ser - tse tak rvja - no,
ф-п
Public Domain
p
UASP
21. На провесні 5
52
С.
щи - ро праг - не і во - лі і ді - ла:
shchy - ro prah - ne i vo - li i di - la:
М-С.
щи - ро праг - не і во - лі і ді - ла:
shchy - ro prah - ne i vo - li i di - la:
ф-п
f
56
С.
чу - ли, як на вес - ні ра - но
chu - ly, jak na ves - ni ra - no
М-С.
чу - ли ви, як на про - вес - ні ра - но
chu - ly vy, jak na pro - ves - ni ra - no
ф-п
f
60
poco a poco rall.
С.
жай - во - рон - ко - ва піс - ня бри - ні - ла.
zhaj - vo - ron - ko - va pis - nja bry - ni - la.
poco a poco rall.
М-С.
жай - во - рон - ко - ва піс - ня бри - ні - ла.
zhaj - vo - ron - ko - va pis - nja bry - ni - la.
poco a poco rall.
ф-п
UASP Public Domain
22. Не дивися на місяць весною
Леся Українка Микола Лусенко
Andantino
Форте-піяно mf fz dim.
4
С.
Не ди - ви - ся на мі - сяць вес - но - ю,— яс - ний
Ne dy - vy - sja na mi - sjats' ves - no - ju,— jas - nyj
ф-п
7
С.
мі - сяць на - гля - дач ці - ка - вий, яс - ний
mi - sjats' na - hlja - dach tsi - ka - vyj, jas - nyj
ф-п
9
С.
мі - сяць під - слу - хач лу - ка - вий, ба - чив
mi - sjats' pid - slu - khach lu - ka - vyj, ba - chyv
ф-п
p cresc.
UASP Public Domain
2 22. Не дивися на місяць весною
11
С.
він те - бе ча - сто зо мно - - ю і сло -
vin te - be cha - sto zo mno - - ju i slo -
ф-п
rall.
atempo
13
rall.
С.
- ва тво - ї слу - хав ко - лись. Ти це ра - да за - буть?
- va tvo - ji slu - khav ko - lys'. Ty tse ra - da za - but'?
rall.
ф-п m.s.
p
16
С.
Не ди - вись, не ди - ви - ся на мі - сяць вес - но - ю.
Ne dy - vys', ne dy - vy - sja na mi - sjats' ves - no - ju.
ф-п
19
ф-п f
Public Domain UASP
22. Не дивися на місяць весною 3
22 mp mesto
С.
Не ди - вись на бе - ре - зу пла -
Ne dy - vys' na be - re - zu pla -
ф-п
p
24
С.
- ку - чу,— на бе - ре - зі жур - ли - ве - є
- ku - chu,— na be - re - zi zhur - ly - ve - je
ф-п
26
С.
віт - тя на - га - да - є то - бі ли - хо -
vit - tja na - ha - da - je to - bi ly - kho -
ф-п
28
С.
-літ - тя, на - га - да то - бі ту - гу пе -
- lit - tja, na - ha - da to - bi tu - hu pe -
ф-п
UASP Public Domain
4 22. Не дивися на місяць весною
30
С.
- ку - - чу, що збра - та - ла о - бох нас ко -
- ku - - chu, shcho zbra - ta - la o - bokh nas ko -
ф-п
32
С.
- лись. Ти це ра - да за - буть?
- lys'. Ty tse ra - da za - but'?
m.s.
ф-п
p
34
cresc.
С.
Не ди - вись, не ди - вись на бе - ре - зу пла - ку - чу.
Ne dy - vys', ne dy - vys' na be - re - zu pla - ku - chu.
ф-п
37
ф-п
Public Domain
f
dim.
UASP
23. Смутної провесни
Леся Українка Микола Лисенко
Assai sostenuto
rall. rall.
p cresc. f
Форте-піяно
6
mesto
С.
Смут - но - ї про - вес -ни се - ред тра - ви - ці фі - ял - ки цвіт до -
Smut - no - ji pro - ves - ny se - red tra - vy - ni fi - jal - ky tsvit do -
a tempo
ф-п
p
9
С.
- час - ний роз - цві - тав; зи - мо - вим хо - ло - дом по - ві - я - ло з діб -
- chas - nyj roz - tsvi - tav; zy - mo - vym kho - lo - dom po - vi - ja - lo z dib -
ф-п
12
sotto voce
С.
- ро - ви— і ніж - ний цвіт зі - в'яв!
- ro - vy— i nizh - nyj tsvit zi - vjav!
ф-п
p
UASP Public Domain
2 23. Смутної провесни
15
amoroso, dolce
С.
Був ве - чір сум - ний, і на ву -
Buv ve - chir sum - nyj, i na vu -
3
3 3 3 3 3
ф-п sfz p dolce
rall. a tempo
18
С.
- стах у ме - не із сер - ця по - ці - лу - нок ви - ни - кав. Не
- stakh u me - ne iz ser - tsja po - tsi - lu - nok vy - ny - kav Ne
3 3 3
3 3
3 3
3 3
3 3
ф-п
dim.
21
cresc. 3
3
С.
при - вер - нув - ся ти— і лю - бий по - ці - лу - нок ще
pry - ver - nuv - sja ty— i lju - byj po - tsi - lu - nok shche
3 3
ф-п
p
cresc.
con duolo
23 ten.
f
С.
не роз - цвів... зі - в'яв!
ne roz - tsviv... zi - vjav!
molto rall.
ф-п f dim. p pp
colla parte
Public Domain UASP
24. Не вернувся із походу
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante
mp
Форте-піяно
cresc.
7
p
С.
Не вер - нув - ся із по - хо - ду гу - са - рин– мо - скаль.
Ne ver - nuv - sja iz po - kho - du hu - sa - ryn– mo - skal'.
ф-п p
11
poco cresc.
С.
Чо - го ж ме - ні йо - го шко - да, чо - го йо - го жаль?
Cho - ho zh me - ni jo - ho shko - da, cho - ho jo - ho zhal'?
ф-п
poco cresc.
15
poco f
С.
Що на йо - му жу - пан ку - ций, що гу - са - рин
Shcho na jo - mu zhu - pan ku - tsyj, shcho hu - sa - ryn
ф-п
mf
UASP Public Domain
2 24. Не вернувся із походу
18
dim.
С.
чор - но - у - сий, що Ма - ше - ю звав?
chor - no - u - syj, shcho Ma - she - ju zvav?
ф-п
risoluto
21
f
С.
Ні, не то - го ме - ні шко - да; а мар - ні - є
Ni, ne to - ho me - ni shko - da; a mar - ni - je
ф-п
risoluto
24
rallent, dolente
С.
мо - я вро - да, лю - ди не бе - руть.
mo - ja vro - da, lju - dy ne be - rut'.
ф-п colla parte
Public Domain UASP
24. Не вернувся із походу 3
27
cresc.
С.
А на у - ли - ці дів - ча - та на - смі - ха - ють -
A na u - ly - tsi div - cha - ta na - smi - kha - jut' -
ф-п cresc.
30
espress.
С.
- ся, про - кля - ті, гу - сар - ко - ю звуть!
- sja, pro - klja - ti, hu - sar - ko - ju zvut'!
ф-п
cresc.
33
С.
ф-п
f
UASP Public Domain
26. У перетику ходила
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Allegretto
Форте-піяно
f
Allegretto
3
poco p
С.
1. У пе - ре - ти - ку хо - ди - ла по о - рі - хи,
1. U pe - re - ty - ku kho - dy - la po o - ri - khy,
colla parte
ф-п p
5
С.
мі - рош - ни - ка по - лю - би - ла для по - ті - хи.
mi - rosh - ny - ka po - lju - by - la dlja po - ti - khy.
ф-п
7
L'istesso tempo
f
С.
Мель - ник ме - ле, ше - ре - ту - є, о - бер - неть - ся, по - ці - лу - є
Mel' - nyk me - le, she - re - tu - je, o - ber - net' - sja, po - tsi - lu - je
ф-п
f
UASP Public Domain
2 26. У перетику ходила
9
С.
для по - ті - хи.
dlja po - ti - khy.
ф-п f vivo
Allegretto
11 poco p
С.
2. У пе - ре - ти - ку хо - ди - ла по о - пень - ки,
2. U pe - re - ty - ku kho - dy - la po o - pen' - ky,
colla parte
ф-п p
13
С.
ли - ма - рен - ка по - лю - би - ла мо - ло - день - ка.
ly - ma - ren - ka po - lju - by - la mo - lo - den' - ka.
ф-п
15 L'istesso tempo
f
С.
Ли - мар кич - ку за - ши - ва - є, ме - не гор - не, об - ні - ма - є,
Ly - mar kych - ku za - shy - va - je, me - ne hor - ne, ob - ni - ma - je,
ф-п
f
Public Domain UASP
26. У перетику ходила 3
17
С.
мо - ло - день - ку.
mo - lo - den' - ku.
ф-п f vivo
Allegretto
19
poco p
С.
3. У пе - ре - ти - ку хо - ди - ла я по дро - ва
3. U pe - re - ty - ku kho - dy - la ja po dro - va
Allegretto
colla parte
ф-п p
21
С.
та бон - да - ря по - лю - би - ла чор - но - бро - ва.
ta bon - da - rja po - lju - by - la chor - no - bro - va.
ф-п
23 L'istesso tempo
f
С.
Бон - дар від - ра на - би - ва - є, ме - не гор - не, при - гор - та - є,
Bon - dar vid - ra na - by - va - je, me - ne hor - ne, pry - hor - ta - je,
ф-п
f
UASP Public Domain
4 26. У перетику ходила
25
С.
чор - но - бро - ву.
chor - no - bro - vy.
ф-п f vivo
27 Meno Mosso
С.
4. Ко - ли хо - чеш до - бре зна - ти, мо - я ма - ти,
4. Ko - ly kho - chesh do - bre zna - ty, mo - ja ma - ty,
Meno Mosso
ф-п
p
29
С.
ко - го бу - деш по - пе - ре - ду зя - тем зва - ти,—
ko - ho bu - desh po - pe - re - du zja - tem zva - ty,—
ф-п
Tempo I Vivo
31 f
cresc. f
С.
у - сіх, у - сіх, мо - я ма - мо, у не - ді - лень - ку зя - тя - ми бу - деш зва - ти.
u - sikh, u - sikh, mo - ja ma - mo, u ne - di - len' - ku zja - tja - my bu - desh zva - ty.
Tempo I Vivo
ф-п
f f
cresc.
Public Domain UASP
27. Чи ми ще зійдемося знову
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante poco moderato
Віольонселя
f sf sf meno f
Andante poco moderato
Форте-піяно
f f
7
poco p
С.
Чи ми ще зій - де - мо - ся зно - ву? Чи вже на -
Chy my shche zij - de -mo - sja zno - vu? Chy vzhe na -
Вч.
mp ten. ten.
ф-п p
11
f
cresc.
С.
- ві - ки ро - зій - шлись? І сло - во прав - ди і лю - бо - ві в сте - пи і
- vi - ky ro - zij - shlys'? I slo - vo prav - dy i lju - bo - vi v ste - py i
Вч.
cresc.
ф-п cresc.
UASP Public Domain
2 27. Чи ми ще зійдемося знову
15
dim. poco rall. a tempo (m.v.)
С.
деб - рі роз - нес - ли? Не - хай і
deb - ri roz - nes - ly? Ne - khaj i
Вч.
ф-п dim. f
18 cresc. f
С.
так!.. Не на - ша ма - ти, а до - ве - ло - ся по - ва - жа - ти.
tak!.. Ne na - sha ma - ty, a do - ve - lo - sja po - va - zha - ty.
Вч.
cresc. f f
ф-п colla voce f
22
poco p
С.
То во - ля Гос - по - да!.. cantabile
To vo - lja Hos - po - da!..
Вч.
ф-п
p
p
Public Domain UASP
27. Чи ми ще зійдемося знову 3
cresc.
25
p
С.
Го - діть! Сми - рі - те - ся, мо - лі - тесь Бо - гу і зга - дуй - те о-
Ho - dit'! Smy - ri - te - sja, mo - li - tes' Bo - hu i zha - duj - te o-
Вч.
p cresc.
ф-п p cresc.
f
29
С.
- дин дру - го - го, сво - ю У - кра - ї - ну лю -
- dyn dru - ho - ho, svo - ju U - kra - ji - nu lju -
Вч.
f dim.
f
ф-п
31
(m.v.)
С.
- біть, лю - біть ї - ї... Во вре - м'я лю - те,
- bit', lju - bit' ji - ji... Vo vre - mja lju - te,
Вч.
mp
ф-п f
UASP Public Domain
4 27. Чи ми ще зійдемося знову
ff molto espress.
rubato
34
f
С.
в ос - тат - ню, тяж - ку - ю ми - ну - ту за не - ї
v os - tat - nju, tjazh - ku - ju my - nu - tu za ne - ji
Вч.
f espressivo ff colla voce
ff colla voce
ф-п
37
С.
Гос - по - да мо - літь.
Hos - po - da mo - lit'.
Вч.
dim. p
p
ф-п
40
Вч.
poco marc. p pizz.
rallent.
ф-п dim. p
Public Domain UASP
28. Моя могила
Володимир Александров Микола Лисенко
Sostenuto Poco moderato
Сопрано
Про - щай, про - щай, мо - я ти
Pro - shchaj, pro - shchaj, mo - ja ty
Sostenuto Poco moderato
Форте-піяно
mf p
mf
p
4
С.
лю - ба, ми - ла! Не дов - го... Та й пі - ду я
lju - ba, my - la! Ne dov - ho... Ta j pi - du ja
ф-п
6
С.
в схо - ви - ще свя - те... Рік, два ми - не, мо - я ні -
v skho - vy - shche svja - te... Rik, dva my - ne, mo - ja ni -
3 3
ф-п
3
3
8
С.
- ма мо - ги - ла тра - во - ю гу - сто за - ро - сте. Мо -
-ma mo - hy - la tra - vo - ju hu - sto za - ro - ste. Mo -
ф-п
p
UASP Public Domain
2 28. Моя могила
11 Tranquillo
С.
- ги - ла та - я бу - де в по - - лі, над
- hy - la ta - ja bu - de v po - - li, nad
Tranquillo
ф-п
13
С.
не - ю во - се - ни, о - рав - ши, прой - де плуг; ко -
ne - ju vo - se - ny, o - rav - shy, proj - de pluh; ko -
ф-п
15
С.
-лись зро - стуть там гар - ні дві то - по - - лі, а
- lys' zro - stut' tam har - ni dvi to - po - - li, a
ф-п
17
С.
да - лі, мо - же, й ці - лий луг. І
da - li, mo - zhe, j tsi - lyj luh. I
ф-п p
3
3
Public Domain UASP
28. Моя могила 3
19
С.
як з то - по - ле - ю гу - сто - - ю віт - рець, жар -
jak z to - po - le - ju hu - sto - - ju vit - rets', zhar -
ф-п
21 f
С.
- ту - ю - чи, ти - хень - ко за - шу - мить, ту -
- tu - ju - chy, ty - khen' - ko za - shu - myt', tu -
3
3
ф-п
23
С.
- ди у - ве - че - рі ве - се - ло - ю вес - но - -
- dy u - ve - che - ri ve - se - lo - ju ves - no - -
3
f
ф-п
3 3 3 3 3 3 3 3
p dolce
25 p
dim.
С.
-ю дів - чи - на з ми - лим при - бі - жить... Об - няв - шись, ся - дуть
- ju div - chy - na z my - lym pry - bi - zhyt'... Ob - njav - shys', sja - dut'
3
3 3 3
ф-п
dim. colla parte pf dim.
UASP Public Domain
4 28. Моя могила
28
С.
під то - по - лю, як - раз ме - ні на мерт - ву чу - лу грудь... То- ді, лю-
pid to - po - lju, jak - raz me - ni na mert - vu chu - lu hrud'... To- di, lju-
ф-п
31
С.
- бу - ю - чись вес - но - ю і со - бо - - ю, во -
- bu - ju - chys' ves - no - ju i so - bo - - ju, vo -
ф-п
33
С.
- ни й шум лис - тяч - ка пой - муть; во - ни й шум
- ny j shum lys - tjach - ka poj - mut'; vo - ny j shum
ф-п
35 rall. ten.
С.
лис - тяч - ка пой - муть.
lys - tjach - ka poj - mut'.
rall.
rall.
ф-п rall. colla parte pp
Public Domain UASP
29. Де ти?
Одарка Романова Микола Лисенко
Allegretto
Сопрано
Зу -
Zu -
Форте-піяно p Allegretto pp
poco rall.
6
С.
- зу - ля ве - се - лу - ю піс - ню спі - ва - ла не - на - че смі - я - лась та
- zu - lja ve - se - lu - ju pis - nju spi - va - la ne - na - che smi - ja - las' ta
ф-п
9 Adagio
rall.
С.
все про - мов - ля - ла, так ве - се - ло, ве - се - ло: "Де ти?"
vse pro - mov - lja - la, tak ve - se - lo, ve - se - lo: "De ty?"
ф-п rall.
p
Adagio
Tempo I
13 poco piu tranquillo
С.
Бе - ре - за схи - ли - лась, зда - єть - ся зіт - ха - ла, і на - че у віт - ра з жур -
Be - re - za skhy - ly - las', zda - jet' - sja zit - kha - la, i na - che u vit - ra z zhur -
ф-п poco piu tranquillo
Tempo I
UASP Public Domain
2 29. Де ти?
Adagio
17
p poco rall. pp
С.
- бо - ю пи - та - ла ти - хень - ко, ти - хе - сень - ко: "Де ти?"
- bo - ju py - ta - la ty - khen'- ko, ty - khe - sen' - ko: "De ty?"
poco rall.
ф-п
pp Adagio ppp
21
Andante poco moderato
С.
Смі - я - лась я з те - бе, те - бе про - кли - на - ла, мій
Smi - ja - las' ja z te - be, te - be pro - kly - na - la, mij
ф-п
mf
Andante poco moderato
espress. poco a poco rallentando
24
С.
вра - же, мій ми - лий, а сер - цем пи - та - ла ти - хень - ко, ти - хе - сень - ко:
vra - zhe, mij my - lyj, a ser - tsem py - ta - la ty - khen' - ko, ty - khe - sen' - ko:
ф-п poco a poco rallentando
Adagio
27
pp
С.
"Де ти?" "Де ти?"
"De ty?" "De ty?"
ф-п pp
Adagio
Public Domain UASP
30. І широкую долину
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Moderato assai
Форте-піяно
mp
espress.
mp
3
Т.
І ши - ро - ку - ю до - ли - ну, і ви - со - ку - ю мо - ги - лу,
I shy - ro - ku - ju do - ly - nu, i vy - so - ku - ju mo- hy - lu,
ф-п
cresc.rubato
5
Т.
і ве - чер - ню - ю го - ди - ну, і що сни - лось– го - во - ри - лось,
i ve -cher - nju - ju ho - dy - ny, i shcho sny - los'– ho - vo - ry - los',
ф-п
poco f 3
7
dim. espress.
3
Т.
не за - бу - ду я, не за - бу - ду я.
ne za - bu - du ja, ne za - bu - du ja.
ф-п
dim.
UASP Public Domain
2 30. І широкую долину
9
p
С.
І ши - ро - ку - ю до - ли - ну,
I shy - ro - ku - ju do - ly - nu,
p
Т.
І ши - ро - ко - ю до - ли - ну,
I shy - ro - ko - ju do - ly - nu,
ф-п
pf p
cresc.
11
С. poco a poco
і ви - со - ку - ю мо - ги - лу, і ве -чер- ню - ю го - ди - ну,
i vy - so - ku - ju mo - hy - lu, i ve - cher - nju - ju ho - dy - nu,
Т.
і ви - со - ку - ю мо - ги - лу, і ве -чер- ню - ю го - ди - ну,
i vy - so - ku - ju mo - hy - lu, i ve -cher - nju - ju ho - dy - nu,
ф-п
13
3
f
С.
і що сни - лось– го - во - ри - лось, не за - бу - ду я,
i shcho sny - los– ho - vo - ry - los', ne za - bu - du ja,
f
Т.
і що сни - лось– го - во - ри - лось, не за - бу - ду я,
i shcho sny - los'– ho - vo - ry - los', ne za - bu - du ja,
ф-п cresc.
Public Domain UASP
30. І широкую долину 3
dim.
15
С.
3
не за - бу - - ду я.
ne za - bu - - du ja.
dim.
Т.
не за - бу -
3
ду я.
ne za - bu - - du ja.
ф-п dim. f
Poco più mosso
17
f non f
С.
Та що з то - го?.. Не по - бра - лись,
Ta shcho z to - ho?.. Ne po - bra - lys',
non f
Т.
Та що з то - го?.. Не по - бра - лись,
Ta shcho z to - ho?.. Ne po - bra - lys',
Poco più mosso
ф-п poco f non f
18
С.
ро - зій - шли - ся, мов не зна - лись.
ro - zij - shly - sja, mov ne zna - lys'.
Т.
ро - зій - шли - ся, мов не зна - лись.
ro - zij - shly - sja, mov ne zna - lys'.
ф-п
UASP Public Domain
4 30. І широкую долину
mp
19
С.
А тим ча - сом до - ро - гі - ї лі - та ті - ї мо - ло - ді - ї
A tym cha - som do - ro - hi - ji li - ta ti - ji mo - lo - di - ji
mp
Т.
А тим ча - сом до - ро - гі - ї лі - та ті - ї мо - ло - ді - ї
A tym cha - som do - ro - hi - ji li - ta ti - ji mo - lo - di - ji
ф-п
dolente poco rallent.
21
С.
мар - не про - не - слись, мар - не про -3 не - слись.
mar - ne pro - ne - slys', mar - ne pro - ne - slys'.
poco rallent.
Т.
мар -не про -не - слись, мар - не про - не - слись.
mar - ne pro - ne - slys', mar - ne pro - ne - slys'.
ф-п poco rallent.
dim. p mp
Tempo I
24
mf
С.
По - мар - ні - ли ми о - бо - є: я в не - во - лі, ти вдо - во - ю,
Po - mar - ni - ly my o - bo - je: ja v ne - vo - li, ty vdo- vo - ju.
Т.
По - мар - ні - ли ми о - бо - є: я в не - во - лі, ти вдо - во - ю,
Po - mar - ni - ly my o - bo - je: ja v ne - vo - li, ty vdo- vo - ju,
Tempo I
ф-п
Public Domain UASP
30. І широкую долину 5
26
cresc.
С.
не жи - вем, а тіль - ки хо - дим та зга - ду - єм ті - ї го - ди,
ne zhy - vem, a til' - ky kho - dym ta z ha - du - jem ti - ji ho - dy,
cresc.
Т.
не жи - вем, а тіль - ки хо - дим та зга - ду - єм ті - ї го - ди,
ne zhy - vem, a til' - ky kho - dym ta z ha - du - jem ti - ji ho - dy,
ф-п
28 f dim. a piacere
С.
як жи - ли ко - лись, як жи - ли 3 ко - лись.
jak zhy - ly ko - lys', jak zhy - ly ko - lys'.
f dim.
3
Т.
як жи - ли ко - лись, як жи - ли
3
ко - лись.
jak zhy - ly ko - lys, jak zhy - ly ko - lys'.
dim. colla parte
ф-п
30 m.s.
p
poco cresc.
ф-п mp
UASP Public Domain
31. Вечір
Михайло Старицький Микола Лисенко
Andante commodo
Сопрано
Ве - чір ти - хий, яс - ний, зі - роч - ка зо - рі - є,
Ve - chir ty - khyj, jas - nyj, zi - roch - ka zo - ri - je,
Andante commodo
Форте-піяно
f
p
4
С.
із са - доч - ка лас - но па - хо - ща - ми ві - є.
iz sa - doch - ka las - no pa - kho - shcha - my vi - je.
ф-п
dim.
p
7
С.
Сте - лять - ся су - ті - ні, ту - ма - ни ля - га - ють, ке - тя - ги ка - ли - ни
Ste - ljat' - sja su - ti - ni, tu - ma - ny lja - ha - jut', ke - tja - hy ka - ly - ny
ф-п sotto voce
legg.
10
С.
в вік - на за - зи - ра - ють.
v vik - na za - zy - ra - jut'.
ф-п
poco marcato
UASP Public Domain
2 31 Вечір
12
С.
Щось гу - де в тем - ря - ві, на буз - ку сі - да - є,
Shchos' hu - de v tem - rja - vi, na buz - ku si - da - je,
ф-п poco cresc. pp murmurando
poco rall. a tempo
15
f ten.
С.
а сер - день - ко мля - ве на - че о - жи - ва - є. І ба - жав би са - ме
a ser - den' - ko mlja - ve na - che o - zhy - va - je. I ba - zhav by sa - me
poco rall. colla parte a tempo
ф-п f
cresc.
18
espressivo
С.
з ми - ло - ю си - ді - ти та у - ста з у - ста - ми в нес - тя - мі сто - пи - ти,
z my - lo - ju sy - di - ty ta u - sta z u - sta - my v nes - tja - mi sto - py - ty,
ф-п
espress.
21 rall.ad lib.
f
С.
та у - ста зу - ста - ми в нес - тя - мі сто - пи - ти.
ta u - sta zu - sta - my v nes - tja - mi sto - py - ty.
colla parte
f
ф-п
Public Domain UASP
32. Над дніпровою сагою
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante
p
Форте-піяно p misterioso
Lento assai
6
pp p senza tempo
ф-п cresc. molto f
p p
8
ф-п
f sempre
10
5
ф-п
poco a poco rall.
Andante
14
p
С.
Над Дні - про - во - ю са - го - ю сто - їть я - вор між ло - зо - ю,
Nad Dni - pro - vo - ju sa - ho - ju sto - jit' ja - vor mizh lo - zo - ju,
Andante
ф-п
p
UASP Public Domain
2 32. Над дніпровою сагою
18
poco cresc. dim. p
С.
між ло - зо - ю з я - ли - но - ю, з чер - во - но - ю ка - ли - но - ю.
mizh lo - zo - ju z ja - ly - no - ju, z cher - vo - no - ju ka - ly - no - ju.
ф-п
poco cresc. p
dim.
22
ф-п pp mp
25
p
С.
Дні - про бе - рег ри - є— ри - є, я - во - ро - ві ко - рінь ми - є.
Dni - pro be - reh ry - je— ry - je, ja - vo - ro - vi ko - rin' my - je.
ф-п
pp
poco pesante espress.
29 mf
p
С.
Сто - їть ста - рий, по - хи - лив - ся, мов ко - зак той за - жу - рив - ся,
Sto - jit' sta - ryj, po - khy - lyv - sja, mov ko - zak toj za - zhu - ryv - sja,
ф-п
p cresc.
Public Domain UASP
32. Над дніпровою сагою 3
31
С.
що без до - лі, без ро - ди - ни,
shcho bez do - li, bez ro - dy - ny,
ф-п
33
С.
та без вір - но - ї дру - жи - ни, і дру - жи - ни, і на - ді - ї,
ta bez vir - no - ji dru - zhy - ny, i dru - zhy - ny, i na - di - ji,
ф-п
poco riten.
35
ten.
С.
в са - мо - ти - ні по - си - ві - є!
v sa - mo - ty - ni po - sy - vi - je!
ф-п poco riten. colla parte un poco rit.
Tempo I
37
p
С.
Я - вор ка - же: "По - хи - лю - ся
Ja - vor ka - zhe: "Po - khy - lju - sja
Tempo I
ф-п
UASP Public Domain
4 32. Над дніпровою сагою
41
f
С.
та в Дні - про - ві ску - па - ю - ся." Ко - зак ка - же:
ta v Dni - pro - vi sku - pa - ju - sja." Ko - zak ka - zhe:
ф-п
f
44
С.
"По - гу - ля - ю та лю - бу - ю по - шу - ка - ю."
"Po - hu - lja - ju ta lju - bu - ju po - shu - ka - ju."
ф-п
Andante mosso Andantino, quasi allegretto
47
m.s.
ф-п p sempre p
53
ф-п
p e poco rit.
59
3
a tempo
ф-п dim.
Public Domain UASP
32. Над дніпровою сагою 5
64
p giojosamente
С.
А ка - ли - на зя - ли - но - ю та гну - чко - ю ло - зи - но - ю,
A ka - ly - na z ja - ly - no - ju ta hnu - chko - ju lo - zy - no - ju,
ф-п
p
rallent.
68
С.
мов дів - ча - точ - ка із га - ю ви - хо - жа - ю - чи спі - ва - ють—
mov div - cha - toch - ka iz ha - ju vy - kho - zha - ju - chy spi - va - jut—
ф-п rallent.
72
mp rallent.
С.
по - вби - ра - ні, за - квіт - ча - ні та з та - ла - ном за - ру - че - ні,
po - vby - ra - ni, za - kvit - cha - ni ta z ta - la - nom za - ru - che - ni,
ф-п
sempre p
rallent.
76 f
a tempo legg. jocosamente
3
С.
дум - ки— га - донь - ки не ма - ють, в'ють - ся— гнуть - ся та спі-ва - ють,
dum - ky— ha - don' - ky ne ma - jut', vjut' - sja— hnut' - sja ta spi -va - jut',
ф-п p stacc. f
a tempo
UASP Public Domain
6 32. Над дніпровою сагою
f
80
3
С.
дум - ки— га - донь - ки не ма - ють, в'ють - ся— гнуть - ся та спі - ва - ють.
dum - ky— ha - don' - ky ne ma - jut', vjut' - sja— hnut' - sja ta spi - va - jut'.
ф-п
f
84
ф-п
dim.
88
m.d.
m.s.
ф-п
poco a poco rall.
92 Andante
p
С.
Над Дні - про - во - ю са - го - ю сто - їть я - вор
Nad Dni - pro - vo - ju sa - ho - ju sto - jit' ja - vor
Andante
ф-п
p
Public Domain UASP
32. Над дніпровою сагою 7
mp
95 poco cresc.
С.
між ло - зо - ю, між ло - зо - ю з я - ли - но - ю,
mizh lo - zo - ju, mizh lo - zo - ju z ja - ly - no - ju,
ф-п
poco cresc.
98
rallent. e dim.
ten.
С.
з чер - во - но - ю ка - ли - - но - ю.
z cher - vo - no - ju ka - ly - - no - ju.
ф-п rallent. e dim. m.d.
Lento assai
100
ф-п cresc. molto f
p
senza tempo
p
Adagio
101
5
sempre f sf p ritard. pp
ф-п
UASP Public Domain
33. Ой стрічечка до стрічечки
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andantino giojoso
Форте-піяно
f
7
mf
С.
1. Ой стрі - чеч - ка до стрі - чеч - ки, ме - ре - жа - ю три ні - чень - ки,
1. Oj stri - chech - ka do stri - chech - ky, me - re - zha - ju try ni - chen' - ky,
ф-п
mf
11
С.
ме - ре - жа - ю, ви - ши - ва - ю, у не - ді - лю по - гу - ля - ю.
me - re - zha - ju, vy - shy - va - ju, u ne - di - lju po - hu - lja - ju.
ф-п
15
ф-п
f
21
mf
С.
2. Ой пла - хот - ка черв - ча - точ - ка, ди - вуй - те - ся, дів - ча - точ - ка.
2. Oj pla - khot - ka cherv - cha - toch - ka, dy - vuj - te - sja, div - cha - toch - ka.
ф-п
mf
UASP Public Domain
2 33. Ой стрічечка до стрічечки
25
f
С.
Ди - вуй - те - ся, па - руб - ки, за - по - розь - кі ко - за - ки.
Dy - vuj - te - sja, pa - rub - ky, za - po - roz' - ki ko - za - ky.
ф-п
29
ф-п
f
f
35
f
С.
3. Ой ди - вуй - тесь, ли - цяй - те - ся, а з ін - ши - ми він - чай - те - ся,—
3. Oj dy - vuj - tes', ly - tsjaj - te - sja, a z in - shy - my vin - chaj - te - sja,—
ф-п
f
39
cresc. f
С.
по - да - ва - ні руш - ни - ки... о - та - ке– то ко - за - ки!
po - da - va - ni rush - ny - ky... o - ta - ke– to ko - za - ky!
cresc. f
ф-п
Public Domain UASP
Адам Міцкєвич
34. Милованка Микола Лисенко
Allegro alla Mazurka
Форте-піяно
f
5
ф-п p
Tempo di Mazurka, ma non troppo
9
cresc.
С.
1. Мо - я ми - ло - ван - ко, як ча - сом жар - тли - во
1. Mo - ja my - lo - van - ko, jak cha - som zhar - tly - vo
Tempo di Mazurka, ma non troppo
ф-п p legg.
13 f
С.
поч - неш ще - бе - та - ти, ще - бе - та - ти, спі - ва - ти,
poch - nesh shche - be - ta - ty, shche - be - ta - ty, spi - va - ty,
ф-п cresc.
UASP Public Domain
2 34. Милованка
17
С.
та так же вор - ко - чеш, ще - бе - чеш знад - ли - во,
ta tak xhe vor - ko - vesh, shche - be - chem znad - ly - vo,
ф-п sf
21 pf
С.
що й сло - во не хтів би, не хтів би вте - ря - ти.
shcho j slo - vo ne khtiv by, ne khtiv by vte - rja - ty.
ф-п
25
С.
Од - мо - вить, спи - ни - ти не зва - жу я ду - ха,
Od - mo - vyt', spy - ny - ty ne zva - zhu ja du - kha,
ф-п
cresc. espr.
29
С.
у - се б тіль - ки слу - хав, у - се б тіль - ки слу - хав,
u - se b til' - ky slu - khav, u - se b til' - ky slu - khav,
ф-п poco f
Public Domain UASP
34. Милованка 3
33
cresc f ten.
С.
у - се б тіль - ки слу - хав, та слу - хав, та слу - хав!
u - se b til' - ky slu - khav, ta slu - khav, ta slu - khav!
ten.
ф-п cresc. f colla parte
Allegro
37
ф-п f
41
ф-п
p
Tempo di Mazurka, ma non troppo
45 cresc.
С.
2. Як жва - ві ж ті ре - чі, о - чи - ці за - гра - ють,
2. Jak zhva - vi zh ti re - chi, o - chy - tsi za - hra - jut',
Tempo di Mazurka, ma non troppo
ф-п
p legg.
UASP Public Domain
4 34. Милованка
49 f
С.
і щіч - ки за - ша - рять - ся, за - ша - рять - ся ми - ло.
i shchich - ky
za - sha - rjat' - sja, za - sha - rjat' - sja my - lo.
ф-п cresc.
53
С.
А зуб - ки за - бли - щуть, мов пер - ли в ко - ра - лях,
A zub - ky za - bly - shchut', mov per - ly v ko - ra - ljakh,
ф-п
sf
pf
57
С.
то - ді вже і слу - хать, вже й слу - хать не си - ла:
to - di vzhe i slu - khat', vzhe j slu - khat' ne sy - la:
ф-п
61
С.
о - чей не зве - ду я і ма - ю жа - да - ти
o - chej ne zve - du ja i ma - ju zha - da - ty
ф-п
Public Domain
UASP
34. Милованка 5
cresc. espr.
65
С.
од - не– ці - лу - ва - ти, од - не ці - лу - вать,
od - ne– tsi - lu - va - ty, od - ne tsi - lu - vat',
ф-п poco f
69
cresc f ten.
С.
од - не ці - лу - вать, ці - лу - вать, ці - лу - ва - ти!
od - ne tsi - lu - vat', tsi - lu - vat', tsi - lu - va - ty!
ten.
ф-п cresc. f colla parte
73
ф-п
f
76
fz
ф-п
Fine
UASP Public Domain
35. Ой я свого чоловіка
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Poco Allegro
Форте-піяно
f
f
fp
7
f
С.
Ой я сво - го чо - ло - ві - ка в до - ро - гу по - сла - ла,
Oj ja svo - ho cho - lo - vi - ka v do - ro - hu po - sla - la,
ф-п
11
cresc.
С.
а од шин - ку та до шин - ку сте - жеч - ку топ - та - ла.
a od shyn - ku ta do shyn - ku ste - zhech - ku top - ta - la.
cresc. sf
ф-п
15
poco dim.
С.
Та до ку - ми за - хо - ди - ла пшо - на по - зи - ча - ти,
Ta do ku - my za - kho - dy - la psho - na po - zy - cha - ty,
ф-п
p
UASP Public Domain
2 35. Ой я свого чоловіка
19
cresc.
С.
о - тих ді - тей го - ду - ва - ти в не - то - пле - ній ха - ті.
o - tykh di - tej ho - du - va - ty v ne - to - ple - nij kha - ti.
ф-п
Più mosso
23
f
ф-п
27
С.
І на - го - ду - ва - ла, і спа - ти по - кла - ла,
I na - ho - du - va - la, i spa - ty po - kla - la,
ф-п
31
cresc.
С.
са - ма піш - ла до дя - ка до - бу - ва - ти
sa - ma pish - la do dja - ka do - bu - va - ty
ф-п
poco a poco cresc.
Public Domain UASP
35. Ой я свого чоловіка 3
poco rall. a tempo
34
f ten. p
С.
п'я - та - ка та й за - но - чу - ва - ла.
pja - ta - ka ta j za - no - chu - va - la.
ф-п
f
poco rall.
p
a tempo
37
ф-п f
Meno mosso
43
f
С.
А із Кри - му чо - ло - вік лед - ве но - ги до - во - лік.
A iz Kry - mu cho - lo - vik led - ve ho - hy do - vo - lik.
ф-п
p
47
С.
Во - ли по - зди - ха - ли, во - зи по - ла - ма - лись,
Vo - ly po - zdy - kha - ly, vo - sy po - la - ma - lys',
ф-п
UASP Public Domain
4 35. Ой я свого чоловіка
51
С.
з ба - тіж - ка - ми чу - ма - чень - ки до - до - му вер - та - лись.
z ba - tizh - ka - my chu - ma - chen' - ky do - do - mu ver - ta - lys'.
ф-п
Allegretto Andante
55
ф-п
mf
p
59 Andante moderato
rallent. poco cresc.
С.
У - вій - шов у ха - ту, у - да - рив об по - ли:
U - vij - shov u kha - tu, u - da - ryv ob po - ly:
ф-п
63
С.
ла - зать ді - ти у за - піч - ку го - лод - ні і го - лі.
la - zat' di - ty u za - pich - ku ho - lod - ni i ho - li.
ф-п colla voce
Public Domain UASP
35. Ой я свого чоловіка 5
67 poco f pesante
С.
"А де ва - ша, ді - ти, ма - ти?"
"A de va - sha, dit - ty, ma - ty?"
colla voce
ф-п
71
С.
Сер - деш - ний пи - та - - є.
Ser - desh - nyj py - ta - je.
ф-п
73 Poco andante
f
С.
"Та - ту! та - ту! на - ша ма - ти
"Ta - tu! ta - ty! na - sha ma - ty
ф-п mf
75
С.
у шин - ку гу - - ля - є."
u shyn - ku hu - - lja - je."
ф-п
UASP Public Domain
36. Росли укупочці
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante moderato
Сопрано
mp
Рос - ли, у - ку - поч - ці зро -
Ros - ly, u - ku - poch - tsi zro -
mp
Тенор
Ро - сли, у - ку - поч -
Ro - sly, u - ku - poch -
Andante moderato
p
Форте-піяно
3
С.
-сли; смі - я - тись, гра - тись пе - ре - ста - ли.
- sly; smi - ja - tys', hra - tys' pe - re - sta - ly.
Т.
- ці зро - сли; смі - я - тись, гра - тись пе - ре - ста - ли.
- tsi zro - sly; smi - ja - tys', hra - tys' pe - re - sta - ly.
ф-п
5
poco rall. a tempo
С.
Не - на - че й справ - ді ро - зій - шлись!.. Зій -
Ne - na - che j sprav - di ro - zij - shlys'!.. Zij -
poco rall.
a tempo
Т.
Не - на - че й справ - ді ро - зій - шлись!..
Ne - na - che j sprav - di ro - zij - shlys'!..
a tempo
dim. e rall.
ф-п
UASP Public Domain
2 36. Росли укупочці
6
dolce
С.
- шлись не - за - ба - ром. По - бра - лись; і
- shlys' ne - za - ba - rom. Po - bra - - lys'; i
Т.
Зій - шлись не - за - ба - - ром. По - бра - лись;
Zij - shlys' ne - za - ba - rom. Po - bra - lys';
ф-п
8
С.
ти - хо, ве - се - ло прий - шли, ду -
ty - kho, ve - se - lo pryj - shly, du -
Т.
і ти - хо, ве - се - ло прий - шли, ду -
i ty - kho, ve - se - lo pryj - shly, du -
ф-п
p
10 cresc.
С.
-ше - ю– сер - цем не - по - вин - ні, аж до са -
-she - ju– ser - tsem ne - po - vyn - ni, azh do sa -
Т.
-ше - ю– сер - цем не - по - вин - ні, аж до са -
-she - ju– ser - tsem ne - po - vyn - ni, azh do sa -
ф-п
cresc.
Public Domain UASP
36. Росли укупочці 3
f
12
dim.
С.
- мо - ї до - мо - ви - ни. А між людь - ми ж во - ни жи - ли!
- mo - ji do - mo - vy - ny. A mizh ljud' - my zh vo - ny zhy - ly!
f
Т.
- мо - ї до - мо - ви - ни. А між людь - ми ж во - ни жи - ли!
- mo
- ji do - mo - vy - ny. A mizh ljud' - my zh vo - ny zhy - ly!
ф-п f
pp
16
f
С.
По - дай же й нам, все - щед - рий Бо - же! О -
Po - daj zhej nam, vse - shched - ryj Bo - zhe! O -
f
Т.
По - дай же й нам, все - щед - рий Бо - же! О -
Po - daj zhe j nam, vse - shched - ryj Bo - zhe! O -
ф-п
f
19
poco cresc.
С.
-так цві - сти, о - так рос - ти, так о - дру - жи - ти - ся і
-tak tsvi - sty, o - tak ros - ty, tak o - dru - zhy - ty - sja i
poco cresc.
Т.
-так цві - сти, о - так рос - ти, так о - дру - жи - ти -
-tak tsvi - sty, o - tal ros - ty, tak o - dru - zhy - ty -
poco cresc.
dim.
ф-п
UASP Public Domain
4 36. Росли укупочці
22
С.
йти, не сва - ря - чись в тяж - кій до -
jty, ne sva - rja - chys' v tjazh - kij do -
Т.
- ся і йти, не сва - ря - чись в тяж - кій до -
- sja i jty, ne sva - rja - chys' v tjazh - kij do -
ф-п
24
dim.
rit.
С.
- ро - зі, на той світ ти - хий, пе - ре - йти.
- ro - zi, na toj svit ty - khyj, pe - re - jty.
rit.
Т.
- ро - зі, на той світ ти - хий, пе - ре - йти.
- ro - zi, na toj svit ty - khyj, pe - re - jty.
ф-п
dim.
colla parte
27
ф-п
Public Domain
fz
pp
smorzando
UASP
37. Ой маю, маю я оченята
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andantino
Форте-піяно f
5
С.
1. Ой ма - ю, ма - ю я о - че - ня - та,– ні - ко - го, ма - ти,
1. Oj ma - ju, ma - ju ja o - che - nja - ta,– ni - ko - ho, ma - ty,
ф-п
11
più mosso
С.
та о - гля - да - ти, ні - ко - го, сер - день - ко, та о - гля - да - ти!
ta o - hlja - da - ty, ni - ko - ho, ser - den' - ko, ta o - hlja - da - ty!
ф-п
UASP Public Domain
37. Ой маю, маю я оченята
2
Andantino
17
ф-п f
21
С.
2. Ой ма - ю, ма - ю я ру - че - ня - та,– ні - ко - го, ма - ти,
2. Oj ma - ju, ma - ju ja ru - che - nja - ta,– ni - ko - ho, ma - ty,
ф-п
27
più mosso
С.
та об - ні - ма - ти, ні - ко - го, сер - день - ко, та об - ні - ма - ти!
ta ob - ni - ma - ty, ni - ko - ho, ser - den' - ko, ta ob - ni - ma - ty!
ф-п
Public Domain UASP
37. Ой маю, маю я оченята
3
Andantino
33
ф-п f
37
С.
3. Ой ма - ю, ма - ю я но - же - ня - та,– та ні з ким, ма - ти,
3. Oj ma - ju, ma - ju ja no - zhe - nja - ta,– ta ni z kym, ma - ty,
ф-п
43 più mosso
С.
по - тан - цю - ва - ти, та ні з ким, сер - день - ко, по - тан - цю - ва - ти!
po - tan - tsju - va - ty, ta ni z kym, ser - den' - ko, po - tan - tsju - va - ty!
ф-п
49
ф-п
f
risol.
UASP Public Domain
38. Хустиночка
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Moderato
Форте-піяно f
3 f
С.
Ху - сти - ноч - ко ме - ре - жа - на - я,
Khu - sty - noch - ko me - re - zha - na - ja,
a tempo
ф-п
f
Andante
6
non f recitando
С.
ме - ре - жа - на - я, ви - ши - ва - на - я! Ви - гап - ту- ю, по - да - ру - ю,
me - re - zha - na - ja, vy - shy - va - na - ja! By - hap - tu - ju, po - da - ru - ju,
ф-п
mp
Tempo I
9
С.
а він ме - не по - ці - лу - є... Ху - сти - но мо - я ма - льо - ва - на - я!
a vin me - ne po - tsi - lu - je... Khu - sty - no mo - ja ma - l'o - va - na - ja!
ф-п
UASP
Public Domain
2 38. Хустиночка
Un poco più mosso
12
С.
А я ко - су роз - плі - та - ю, з дру - жи - но - ю
A ja ko - su roz - pli - ta - ju, z dru - zhy - no - ju
ф-п
poco rall. espress.
15
С.
по - ход - жа - ю... До - лень - ко мо - я!..
po - khod - zha - ju... Do - len' - ko mo - ja!..
ф-п colla voce
Con moto
18
con forza
С.
Зди - ву - ють - ся вран - ці лю - ди, що в си - ро - ти
Zdy - vu - jut' - sja vran - tsi lju - dy, shcho v sy - ro - ty
ф-п con moto
cresc.
21 cresc. e rall. Tempo I (Moderato)
ten.
С.
хуст - ка бу - де ме - ре - жа - на - я, ма - льо - ва - на - я!
khust - ka bu - de me - re - zha - na - ja, ma - l'o - va - na - ja!
ten.
rall.
ф-п f
ten.
Public Domain UASP
39. Зійшлись, побрались
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Moderato cantabile
Сопрано
p
Зій-
Zij -
p
Тенор
Зій-
Zij -
Moderato cantabile
mf f p
Форте-піяно
6
С.
- шлись, по - бра - лись, по - єд - на - лись, по - мо-ло - ді - ли, під - рос - ли. Га -
- shlys', po - bra - lys', po - jed - na - lys', po - mo -lo - di - ly, pid - ros - ly. Ha -
Т.
-шлись, по - бра - лись, по - єд - на - лись, по - мо-ло - ді - ли, під - рос - ли.
- shlys', po - bra - lys', po - jed - na - lys', po - mo -lo - di - l - ly, pid - ros - ly.
ф-п
10
С.
- йок, са - до - чок роз - ве - ли кру - гом ха - ти - ни. І пи -
- jok, sa - do - chok roz - ve - ly kru - hom kha - ty - ny. I py -
Т.
Га - йок, са - до - чок роз - ве - ли кру - гом ха - ти - ни. І пи -
Ha - jok, sa - do - chok roz - ve - ly kru - hom kha - ty - ny. I py -
ф-п
UASP Public Domain
2 39. Зійшлись, порбались
14
f
С.
- ша - лись, не - на - че кня - зі.
- sha - lys', ne - na - che knja - zi.
f
Т.
- ша - лись, не -на - че кня - зі.
- sha - lys', ne - ne - che knja - zi.
ф-п
f
19
non f
С.
Ді - ти гра - лись, рос - ли со - бі та ви - ро - ста - ли... Дів - ча - ток
Di - ty hra - lys', ros - ly so - bi ta vy - ro - sta - ly... Div - cha - tok
non f
Т.
Ді - ти гра - лись со - бі та ви - ро - ста - ли... Дів - ча - ток
Di - ty hra - lys' so - bi ta vy - ro - sta - ly... Div - cha - tok
ф-п
non f
24
С.
мо - ска - лі у - кра - ли, а хлоп - ців в мо - ска - лі за - бра - ли, а
mo - ska - li u - kra - ly,
a khlop - tsiv v mo - ska - li za - bra - ly, a
Т.
мо -ска - лі у - кра - ли, а хлоп - ців в мо - ска - лі за - бра - ли,
mo - ska - li u - kra - ly, a khlop - tsiv v mo - ska - li za - bra - ly,
ф-п
Public Domain UASP
39. Зійшлись, порбались 3
29
С.
ми не - на - че ро - зій - шлись, не - на - че бра - лись– не єд -
my ne - na - che ro - zij - shlys', ne - na - che bra - lys'– ne jed -
Т.
а ми не - на - че ро - зій - шлись, не - на - че бра - лись– не єд -
a my ne - na - che ro - zij - shlys, ne - na - che bra - lys– ne jed -
ф-п
32
С.
- на - лись, ро - зій - шлись, не - на - че бра - лись– не єд - на -
- na - lys', ro - zij - shlys', ne - na-che bra - lys'– ne jed - na -
Т.
- на - лись, ро - зій - шлись, не - на - че бра - лись– не єд - на -
- na - lys', ro - zij - shlys', ne - na-che bra - lys'– ne jed - na -
ф-п
36
С.
- лись!
lys'!
Т.
- лись!
lys'!
ф-п f
UASP Public Domain
40. Признание
(скомпоновано на російські слова поета)
Семен Надсон Микола Лисенко
Andantino
Сопрано
Andantino
mp
Форте-піяно
3
С.
ф-п f p
rall.
5
p a tempo
С.
Ми - лый друг, твой пе - вец не про - слав - лен хва - ло - ю
Mi - lyj druk, tvoj pje - vjets nje pro - slav - ljen khva - lo - ju
ф-п p
UASP Public Domain
2 40. Признание
poco tranquillo
7
passion. cresc.
С.
и те - бя не про - сла - вит лю - бо - вью сво - ей, но за - то и жи - вет он, и
i tje - bja nje pro - sla - vit lju - bo - vju sva - jij, no za - to i zhy - vjot on, i
ф-п
f ten.
9
С.
ды - шит то - бо - ю, и на сла - ву не сме - нит у - лыб - ки тво-
di - shit to - bo - ju, i na sla - vu nje smje - nit u - lyb - ky tva -
ф-п
colla parte
11
С.
- ей.
- jij.
ф-п
14
С.
poco dim. e rall.
ф-п f pp
Public Domain UASP
41. Небесне кохання ("В небі високім")
Людмила Старицька-Черняхівська Микола Лисенко
Andantino
Сопрано
Форте-піяно
mp Andantino
5
p
С.
В не - бі ви - со - кім, в бла - кит - нім прос - то - рі зір - ка до зір - ки зо- рить,
V ne - bi vy - so - kim, v bla - kyt - nim pros - to - ri zir - ka do zir - ky zo - ryt',
ф-п
pp
9
С.
ся - ють про - мін - ням за - ко - ха - ні зо - рі, віч - ність їм ли - не за мить.
sja - jut' pro - min - njam za - ko - kha - ni zo - ri, vich - nist' jim ly - ne za myt'.
ф-п
13
С.
Ді - лить їх прос - тір без - меж - на, без - край - я, ін - ша су - ди - лась їм путь;
Di - lyt' jikh pros - tir bez - mezh - na, bez - kraj - ja, in - sha su - dy - las' jim pyt';
ф-п
UASP Public Domain
2 41. Небесне кохання ("В небі високім")
17
С.
їм не діж - да - ти жа - да - но - го ра - ю, різ - но в бла - ки - ті пли -
jim ne dizh - da - ty zha - da - no - ho ra - ju, riz - no v bla - ky - ti ply -
ф-п
20
С.
- вуть. В сві - ті хо - лод - нім, по -
- vut'. V svi - ti kho - lod - nim, po -
3
3 3 3 3 3 3
3
3 3
ф-п 3 3
23
С.
- рож - нім, бай - ду - жім сер - це до сер - ця зо - рить,
-rozh - nim, baj - du - zhim ser - tse do ser - tsja zo - ryt',
3
3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3
ф-п
26
С.
з сер - ця па - ла - ють під по - лу - м'ям ду - жим, віч - ніс - тю ли - не їм
z ser - tsja pa - la - jut' pid po - lu - mjam du - zhym, vich - nis - tju ly - ne jim
3 3 3 3 3
3
3 3 3
3 3 3
ф-п
Public Domain UASP
41. Небесне кохання ("В небі високім") 3
29
С.
мить. Ді - лить їх прор - ва, бе - зод - ня без - меж - на,
myt'. Di - lyt' jikh pror - va, be - zod - nja bez - mezh - na,
3 3 3
3 3 3 3
3 3 3 3
ф-п 3
32
С.
ваб - лять їх ін - ші ме - ти, кли - че да - ле - ко їх
vab - ljat' jikh in - shi me - ty, kly - che da - le - ko jikh
3 3
3 3 3 3 3
3
3 3 3 3
ф-п
3
3
35
С.
до - ля бен - теж - на... в сві - ті їм по - руч не йти.
do - lja ben - tezh - na... v svi - ti jim po - ruch ne jty.
3 3 3
ф-п 3 3 3 3 3
3
38
С.
ф-п
UASP Public Domain
42. Удосвіта встав я
Пантелеймон Куліш Микола Лисенко
Sostenuto Poco moderato recitando
Сопрано
У - до - сві - та встав я... Тем - но ще на - дво - рі,
U - do - svi - ta vstav ja... Tem - no shche na - dvo - ri,
Sostenuto Poco moderato recitando
p p
Форте-піяно
С.
де - не - де по ха - тах яс - не світ - ло ся - є,
de - ne - de po kha - takh jas - ne svit - lo sja - je.
ф-п
7
poco cresc. dim. ten.
С.
ся - є яс - не світ - ло, як на не - бі зо - рі...
sja - je jas - ne svit - lo, jak na ne - bi zo - ri...
ф-п dim.
9 Sostenuto
ф-п
rit.
UASP Public Domain
2 42. Удосвіта встав я
Moderato
11
С.
Ди - ву - юсь, ра - ді - ю, у сер - ця пи - та - ю:
Dy - vu - jus', ra - di - ju, u ser - tsja py - ta - ju:
Moderato
ф-п
13 cresc. poco rall. ten.
С.
"Ска - жи, ві - ще сер - це, чи ско - ро світ бу - де?"
"Ska - zhy, vi - shche ser - tse, chy sko - ro svit bu - de?"
ф-п
poco rall.
15 Adantino non troppo
p mf
ф-п
19
С.
"Ой, ско - ро світ бу - де, про - ки - нуть - ся лю - ди,
"Oj, sko - ro svit bu - de, pro - ky - nut' - sja lju - dy,
ф-п
Public Domain UASP
42. Удосвіта встав я 3
25
С.
у вся - ке ві - кон - це за - сі - я - є сон - це!"
u vsja - ke vi - kon - tse za - si - ja - je son - tse!"
ф-п
31
ф-п
f
34
С.
Ой у - да - рю ж зра - зу у стру - ни жи - ві - ї:
Oj u - da - rju zh zpra - zu u stru - ny zhy - vi - ji:
ф-п
40
С.
про - кинь - тесь, вста - вай - те ста - рі - ї й ма - лі - ї!
pro - kyn' - tes', vsta - vaj - te sta - ri - ji j ma - li - ji!
ф-п
UASP Public Domain
4 42. Удосвіта встав я
Agitando maestoso
f
46
sempre cresc.
С.
Ві - щу - ван - ням но - вим сер - це мо - є б'єть - ся,
Vi - shchu - van - njam no - vym ser - tse mo - je bjet' - sja,
Agitando maestoso
ф-п
f
sempre cresc.
48
e=e
ten.
С.
че - рез край із сер - ця рід - не сло - во ллєть - ся.
che - rez kraj iz ser - tsja rid - ne slo - vo lljet' - sja.
e=e
ф-п
ff
colla parte
ff
52
ф-п
Public Domain UASP
43. Нічого, нічого
Микола Вороний Микола Лисенко
Mosso, molto agitando
mp
Сопрано
Ні - чо - го, ні - чо - го! Ні
Ni - cho - ho, ni - cho - ho! Ni
3 3 3
3 3
3 3 3
3 3
Форте-піяно mp
3 3
3 3 3 3 3 3
4
С.
цві - ту буй - но - го, ні про - мін - ня сон - ця, ні
tsvi - tu buj - no - ho, ni pro - min - nja son - tsja, ni
3
3
ф-п 3 3
3
6
С.
ус - мі - ху з не - ба, ні сна ча - рів - но - го, ні -
us - mi - khu z ne - ba, ni sna cha - riv - no - ho, ni -
3 3
3
ф-п
3
8
С.
- чо - го, ні - чо - го не тре - - ба!
-cho - ho, ni - cho - ho ne tre - ba! 3
3 3
3
3
3 3
3 3 3
ф-п
3 3 3 3
3
3
UASP Public Domain
2 43. Нічого, нічого
11
С.
Не - си - ла, не - си - ла... бо
Ne - sy - la, ne - sy - la... bo
3 3 3
3
f
ф-п
3
3 3 3
13
С.
ру - чень - ка ми - ла вли - ла в мо - є сер - це от -
ru - chen' - ka my - la vly - la v mo - je ser - tse ot -
3
3 3 3
ф-п 3 3
3
15
f a tempo
cresc. a poco rall.
С.
- ру - ти, мій рай о - гань - би - - ла... Не -
- ru - ty, mij raj o - han' - by - - la... Ne -
3
cresc. a poco rall. 3
ф-п
3 3
3
a tempo
3 3
ff
17
С.
- си - ла, не - си - ла за - бу - ти!
- sy - la, ne - sy - la za - bu - ty!
3
3 3
3 3 veloce
3 3
ф-п mf f ff
3 3
3 3 3
3
3
Public Domain UASP
44. Мені однаково
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante
Форте-піяно mp
tranquillo
4
p mezza voce
С.
Ме - ні од - на - ко - во, чи бу - ду я жить в У - кра - ї - ні, чи
Me - ni od - na - ko - vo, chy bu - du ja zhyt' v U - kra - ji - ni, chy
ф-п p
8
crescendo
f
С.
ні. Чи хто зга - да - є, чи за - бу - де ме - не в сні -
ni. Chy khto zha - da - je, chy za - bu - de me - ne v sni -
ф-п f
poco a poco crescendo
ten.
rall. a tempo
11 3
p
С.
- гу на чу - жи - ні— од - на - ко - ві - сінь - ко ме - ні. В не -
- hu na chu - zhy - ni— od - na - rj - vi - sin' - ko me - ni. V ne -
colla parte
ф-п p
UASP Public Domain
2 44. Мені однаково
15
С.
- во - лі ви - ріс між чу - жи - ми, і, не - о - пла - ка - ний сво -
- vo - li vy - ris mizh chu - zhy - my, i ne - o - pla - ka - nyj svo -
ф-п
p
18
С.
-ї - ми, в не - во - лі, пла - чу - чи, ум - ру, і все з со -
- ji - my, v ne - vo - li, pla - chu - chy, um - ru, i vse z so -
ф-п
21
f energico dim.
С.
- бо - ю за - бе - ру– ма - ло - го слі - ду не по - ки - ну на на - шій
- bo - ju za - be - ru– ma - lo - ho sli - du ne po - ky - nu na na - shij
ф-п
f
dolce
3
25
С.
слав - ній У - кра - ї - ні, на на - шій— не сво - їй зем - лі.
slav - nij U - kra - ji - ni, na na - shij— ne svo - jij zem - li.
ф-п
sempre colla parte a piacere
Public Domain UASP
44. Мені однаково 3
29
ф-п f
dimin. e rall.
34
a piena voce
С.
І не по - м'я - не бать - ко з си - ном, не ска - же
I ne po - mja - ne bat' - ko z sy - nom, ne ska - zhe
ф-п a tempo
37
f
С.
си - но - ві: "Мо - лись. Мо - ли - ся, си - ну: За Вкра -
sy - no - vi: "Mo - lys. Mo - ly - sja, sy - nu: Za Vkra -
ф-п
cresc.
espr.
40
С.
-ї - ну йо - го за - му - чи - ли ко - лись."
- ji - nu jo - ho za - mu - chy - ly ko - lys'."
3
ф-п
f ff fz pesante
UASP Public Domain
4 44. Мені однаково
43
3 3 3
ф-п sf Poco a poco dimin. p adagio
e rallentando
Tempo I
48
poco p semplice
С.
Ме - ні од - на - ко - во, чи бу - де той син мо - ли - ти - ся, чи ні...
Me - ni od - na - ko - vo, chy bu - de toj syn mo - ly - ty - sja, chy ni...
Tempo I
ф-п p
sotto voce poco agitato cresc. ed agitato
53
С.
Та не од - на - ко - во ме - ні, як У - кра - ї - ну злі - ї
Ta ne od - na - ko - vo me - ni, jak U - kra - ji - nu zli - ji
ф-п
p
cresc.
57
С.
лю - ди при - сплять, лу - ка - ві, і в ог -
lju - dy pry - spljat', lu - ka - vi, i v oh -
ф-п
Public Domain UASP
44. Мені однаково 5
59
ff
3
С.
- ні ї - ї, о - кра - де - ну - ю, збу - дять... Ох!
- ni ji - ji, o - kra - de - nu - ju, zbu - djat'... Okh!
3
ф-п colla parte
Sostenuto
61
con dolore
С.
Ох, не од - на - ко - во ме - ні.
Okh, ne od - na - ko - vo me - ni.
Sostenuto
3
ф-п f f
64
3 3 3
rit.
ф-п
mf dim.
3
67
p pp
ф-п
UASP Public Domain
45. Пряля
Яків Щоголів Микола Лисенко
Andante poco moderato
6 6 6 6
3 3 4 1 2 4 2 1 4 3 3 3
6
6
Форте-піяно pp
4
С.
1. Ра - но вран - ці я вста - ва - ла,
1. Ra - no vran - tsi ja vsta - va - la,
М-С.
1. Ра - но вран - ці я вста - ва - ла,
1. Ra - no vran - tsi ja vsta - va - la,
6 6
6
6 6 6
ф-п
con sordino
7
С.
мич - ку ми - ка - ла та пря - ла,
mych - ku my - ka - la ta prja - la,
М-С.
мич - ку ми - ка - ла та пря - ла,
mych - ku my - ka - la ta prja - la,
6 6
6
2 4
6 6
6
ф-п senza sordino cresc.
UASP Public Domain
2 45. Пряля
f
poco
10
С.
а сер - день - ко за - ну - ди - лось,
a ser - den' - ko za - nu - dy - los',
poco f
М-С.
а сер - день - ко за - ну - ди - лось,
a ser - den' - ko za - nu - dy - los',
6
3
3 3 6
3 6
6
ф-п
13
dim.
С.
ве - ре - тен - це не кру - ти - - лось.
ve - re - ten - tse ne kru - ty - - los'.
М-С.
dim.
ве - ре - тен - це не кру - ти - - лось.
ve - re - ten - tse ne kru - ty - - los'.
3 66
3 3 4
1 2
6
6 6
6
ф-п dim.
1
16 6 6 6
4 2 2 1 4 3 3
6
ф-п
p
Public Domain UASP
45. Пряля 3
18
С.
2. Ра - но вран - ці я вста - ва - ла,
2. Ra - no vran - tsi ja vsta - va - la,
М-С.
2. Ра - но вран - ці я вста - ва - ла,
2. Ra - no vran - tsi ja vsta - va - la,
6 6
6
6 6 6
ф-п
con sordino
21
С.
пів - но - чин - ка не на - пря - ла,
piv - no - chyn - ka ne na - prja - la,
М-С.
пів - но - чин - ка не на - пря - ла,
piv - no - chyn - ka ne na - prja - la,
6 6
6
2 4
6 6
6
ф-п senza sordino cresc.
f
poco
24
С.
дум - ка сер - день - ко му - ти - ла:
dum - ka ser - den' - ko mu - ty - la:
poco f
М-С.
дум - ка сер - день - ко му - ти - ла:
dum - ka ser - den' - ko mu - ty - la:
6
3
3 3 6
3 6
6
ф-п
UASP Public Domain
4 45. Пряля
27
dim.
С.
все до ми - ло - го ле - ті - - ла.
vse do my - lo - ho le - ti - - la.
М-С.
dim.
все до ми - ло - го ле - ті - - ла.
vse do my - lo - ho le - ti - - la.
6 6
3
3 3 4
1 2
6
6 6
6
ф-п dim.
1
30 6 6 6
4 2 2 1 4 3 3
6
ф-п
p
32
С.
3. Я бо - я - лась— бу - де ма - ти
3. Ja bo - ja - las— bu - de ma - ty
М-С.
3. Я бо - я - лась— бу - де ма - ти
3. Ja bo - ja - las'— bu - de ma - ty
6 6
6
6 6 6
ф-п
con sordino
Public Domain UASP
45. Пряля 5
35
С.
за ро - бо - ту до - ко - ря - ти,
za ro - bo - tu do - ko - rja - ty,
М-С.
за ро - бо - ту до - ко - ря - ти,
za ro - bo - tu do - ko - rja - ty,
6 6
6
2 4
6 6
6
ф-п senza sordino cresc.
f
poco
38
С.
а ма - ту - ся до - га - да - лась,
a ma - tu - sja do - ha - da - las',
poco
f
М-С.
а ма - ту - ся до - га - да - лась,
a ma - tu - sja do - ha - da - las',
6
3
3 3 6
3 6
6
ф-п
41
dim.
С.
чом та нит - ка не су - ка - - лась.
chom ta nyt - ka ne cu - ka - - las'.
М-С.
dim.
чом та нит - ка не су - ка - - лась.
chom ta nyt - ka ne su - ka - - las'.
6 6
3 3
3 4
1 2
6
6 6
6
ф-п dim.
UASP Public Domain
6 45. Пряля
1
44 6 6 6
4 2 2 1 4 3 3
6
ф-п
p
46 poco f
С.
Стій же, ма - мо! В ін - шу ніч - ку
Stij zhe, ma - mo! V in - shu nich - ku
poco f
М-С.
Стій же, ма - мо! В ін - шу ніч - ку
Stij zhe, ma - mo! V in - shu nich - ku
61 3 1
3 62 3 4
3 1 1 3 1
2 2 1
6 6 6
6
mp
ф-п
49
С.
не од - ну спря - ду я мич - ку,
ne od - nu sprja - du ja mych - ku,
М-С.
не од - ну спря - ду я мич - ку,
ne od - nu sprja - du ja mych - ku,
6
64
6 61
2 1 3 2 1 2 1 2 3 2 1
6 62 3 1
ф-п
Public Domain UASP
45. Пряля 7
52
f
С.
со - кіл мій ме - ні при - снить - ся,
so - kil mij me - ni pry - snyt' - sja,
f
М-С.
со - кіл мій ме - ні при - снить - ся,
so - kil mij me - ni pry - snyt' - sja,
3 2 1 3
3
6
3 2 1 4
1 4
6 6
6 6 6
f
poco cresc.
ф-п
55
dim.
С.
ве - ре - тен - це за - вер - тить - - ся.
ve - re - ten - tse za - ver - tyt' - - sja.
dim.
М-С.
ве - ре - тен - це за - вер - тить - - ся.
ve - re - ten - tse za - ver - tyt' - - sja.
63 6
6 6
2 3
4 4 3 3 4
1 2
6 6
dim.
ф-п
58 6
4
6 6
4 3 1 3 2
1
6
ф-п
p
UASP Public Domain
8 45. Пряля
p
60 poco a poco cresc.
С.
Нит - ка чи - - ста і то - нень - ка
Nyt - ka chy - - sta i to - nen' - ka
poco a poco cresc.
М-С.
p
Нит - ка чи - - ста і то - нень - ка
Nyt - ka chy - - sta i to - nen' - ka
4
6
4
6 6 62 3 3
1 3 3 2 2
2
2
6
ф-п
sempre p
63
С.
по - бі - жить з пу - чок рів - нень - ко,
po - bi - zhyt' z pu - chok riv - nen' - ko,
М-С.
по - бі - жить з пу - чок рів - нень - ко,
po - bi - zhyt' z pu - chok riv - nen' - ko,
6 6
2 3 4 3 3 2
1 4
6 6
6 6
ф-п poco a poco cresc.
66 f poco a poco rallentando
С.
і по - ки те сон - це зій - де,
i po - ky te son - tse zij - de,
f poco
a poco rallentando
М-С.
і по - ки те сон - це зій - де,
i po - ky te son - tse zij - de,
6 6
4
2 6
2 4 3 2 1 4
3
6
ф-п
poco a poco rallentando
f
Public Domain UASP
45. Пряля 9
69 f
a tempo
С.
не о - дин по - чи - - нок
ne o - dyn po - chy - - nok
М-С.
f a tempo
не о - дин по - чи - - нок
ne o - dyn po - chy - - nok
6 6
4 3
3 3 2
2 4
6 6
ф-п
f a tempo
ten.
71
С.
вий - - де!
vyj - - de!
ten.
М-С.
вий - - де!
vyj - - de!
2
6
3 3 4 1 2 4 1 3 4 1
6 6
6
sempre dim. p pp
ф-п
5 3
colla parte
UASP Public Domain
46. Ой люлі, люлі
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andantino
Форте-піяно
mf
Andante mosso
5
ф-п.
p
9 ten.
p tranquillo
3
С.
Ой лю - лі, лю - лі, мо - я ди - ти - но, вдень і вно - чі.
Oj lju - li, lju - li, mo - ja dy - ty - no, vden' i vno - chi.
3
ф-п. p p pp
riten. a tempo
ten.
13 poco cresc. ten.
С.
Пі - деш, мій си - ну, по У - кра - ї - ні, нас кле - ну - чи.
Pi - dem, mij sy - nu, po U - kra - ji - ni, nas kle - nu - chy.
ф-п. riten. colla parte a tempo pp
3
17 tristamente, espress.
ten.
f
С.
Си - ну мій, си - ну, не кле - ни та - та, не по - м'я - ни.
Sy - nu mij, sy - nu, ne kle - ny ta - ta, ne po - mja - ny.
ф-п. colla parte
f
UASP Public Domain
2 46. Ой люлі, люлі
20
С.
Ме - не, про - кля - ту, я тво - я ма - ти, ме - не кле - ни.
Me - ne, pro - klja - tu, ja tvo - ja ma - ty, me - ne kle - ny.
ф-п.
Poco più vivo
23
3
3
ф-п.
mf dim.
26 sempre tranquillo
С.
Ме - не не ста - не, не йди між лю - ди, і - ди ти в гай;
Me - ne ne sta - ne, ne jdy mizh lju - dy, i - dy ty v haj;
ф-п. p
sempre tranquillo
dim.
29
f
С.
гай не спи - та - є й ба - чить не бу - де, там і гу - ляй.
haj ne spy - ta - je j ba - chyt' ne bu - de, tam i hu - ljaj.
ф-п. f p
Public Domain UASP
46. Ой люлі, люлі 3
33
p
С.
Най - деш у га - ї ту - ю ка - ли - ну, то й при - гор - нись,
Naj - desh u ha - ji tu - ju ka - ly - nu, to j pry - hor - nys',
ф-п. p
cresc.
3
ernergico
36
f
С.
бо я лю - би - ла, мо - я ди - ти - но,
bo ja lju - by - la, mo - ja dy - ty - no,
ф-п.
f
largamente
38
p
С.
ї - ї ко - лись.
ji - ji ko - lys'.
ф-п. dolce
p
cresc.
41
С.
Як пі - деш в се - ла, у ті - ї ха - ти
Jak pi - desh v se - la, u ti - ji kha - ty
ф-п.
p
UASP Public Domain
4 46. Ой люлі, люлі
sempre p
poco a poco dim. molto espress. largamente
f
43
С.
то не жу - рись, а як по - ба - чиш з діт - ка - ми ма - тір,
to ne zhu - rys', a jak po - ba - chysh z dit - ka - my ma - tir,
ф-п.
f pp
dim.
molto riten.
46 3
p pp
С.
то не ди - вись.
Не ди - вись.
to ne dy - vys'. Ne dy - vys'.
3
3
ф-п.
dim.
48
sempre p
ф-п.
52
ф-п. pp poco riten. perdendosi pp
Public Domain UASP
47. Материн жаль "Ой сяду я під хатою"
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante poco moderato
Форте-піяно
p
p in modo d'un recitativo
4
С.
Ой ся - ду я під ха - то - ю, на у - ли - цю гля - - ну,
Oj sja - du ja pid kha - to - ju, na u - ly - tsju hlja - - nu,
ф-п.
9
С.
як то ті - ї дів - ча - точ - ка без сво - є - ї Ган - ни,
jak to ti - ji div - cha - toch - ka bez svo - je - ji Han - ny,
ф-п.
14
cresc.
С.
без мо - є - ї Ган - ну - сень - ки у хре - щи - ка гра - ють.
bez mo - je - ji Han -nu - sen' - ky u khre - shchy - ka hra - jut'.
ф-п.
UASP Public Domain
2 47. Материн жаль "Ой сяду я під хатою"
mesto
19
С.
І гра - ють - ся не - ве - се - ло і не так спі - ва - ють дів - ча - точ - ка.
I hra - jut' - sja ne - ve - se - lo i ne tak spi - va - jut' div - cha - toch - ka.
ф-п.
24 Moderato
f
С.
А мо - є - ї го - луб- ки не - ма - - - є:
A mo - je - ji ho - lub - ky ne - ma - - - je:
ф-п. f dim.
poco marcato
con duolo, mezza voce
29
С.
у свек - ру - хи десь вор - ку - є, ме - не ви - гля -
u svek - ru - khy des' vor - ku - je, me - ne vy - hlja -
ф-п.
mp
32
smorz.
С.
- да - - - - - - є.
- da - - - - - - je.
ф-п. p pp
Public Domain UASP
48. Вітер в гаї не гуляє
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante simplice fantastico
pp
Форте-піяно
5
ppp veloce e leggeriss.
ф-п
3 1
2
8
p pp
ф-п
15
sotto voce
С.
Ві - тер в га - ї не гу - ля - є—
Vi - ter v ha - ji ne hu - lja - je—
3
3
ф-п m.s.
pp pp
19
С.
вно - чі спо - чи - ва - - - - - є,
vno - chi spo - chy - va - - - - - je,
ф-п
UASP Public Domain
2 48. Вітер в гаї не гуляє
23
С.
про - ки - неть - ся— ти - хе - сень - ко в о - со - ки пи - та - - - є:
pro - ky - net' - sja— ty - khe - sen' - ko v o - so - ky py - ta - - - je:
ф-п
voce
28
sotto
С.
"Хто се, хто се по сім бо - ці че - ше ко - су?
"Khto se, khto se po sim bo - tsi che - she ko - su?
3
ф-п p
32
nonf lamentoso
С.
Хто се?.. Хто се, хто се
Khto se?.. Khto se, khto se
ф-п
pp
35
С.
по сім бо - ці рве на со - бі ко - си?..
po sim bo - tsi rve na so - bi ko - sy?..
ф-п
pp
Public Domain UASP
48. Вітер в гаї не гуляє
3
Adagio
39
С.
Хто се, хто се?"— ти - хе - сень - ко
Khto se, khto se?"— ty - khe - sen' - ko
Adagio
ф-п
pp
41
С.
спи - та - є– по - ві - - - є
spy - ta - je– po - vi - - - je
m.s.
ф-п leggieriss.
pp
rall.
43
p cresc.
3
С.
та й за - дрі - ма, по - ки не - бо
ta j za - dri - ma, po - ky ne - bo
rall.
3
ф-п pp poco a poco cresc.
46 f ff
С.
край за - чер - во - ні - - - - - - є.
kraj za - cher - vo - ni - - - - - - je.
m.s.
ф-п
f ff
UASP Public Domain
49. Доля
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante
Форте-піяно f
4 cresc.
cantabile
p
С.
Ти не лу - ка - ви - ла зо мно - ю, ти дру - гом,
Ty ne lu - ka - vy - la zo mno - ju, ty dru - hom,
m.
d.
ф-п
p p
p p semplice
7 rall. Più mosso
С.
бра - том і се - стро - ю сі - ро - мі ста - ла. Ти взя -
bra - tom i se - stro - ju si - ro - mi sta - la. Ty vzja -
Più mosso
3
ф-п p dim. p
colla voce poco rall.
10
С.
- ла ме - не, ма - лень - ко - го, за ру - ку і в шко - лу
- la me - ne, ma - len' - ko - ho, za ru - ku i v shko - lu
3 3 3 3 3 3 3
ф-п
3
3
3 3
UASP Public Domain
2 49. Доля
12 f
С.
хлоп - ця од - ве - ла до п'я - но - го дя - ка в на - у - ку. "У -
khlop - tsja od - ve - la do
pja - no - ho dja - ka v na - u - ku. "U -
3
3 3 3
3 3 3 3
3
3
3
ф-п dim. cresc. f
3 3
sostenuto espress.
15
dim.
С.
- чи - ся, сер - день - ко, ко - лись з нас бу - дуть лю - ди!"— ти ска -
- chy - sja, ser - den' - ko, ko - lys' z nas bu - dut' lju - dy!"— ty ska -
m.
d.
ф-п f dim.
17
cresc. f dim.
С.
- за - ла. А я й по - слу - хав, і у - чивсь, і вив - чив - ся. А ти збре -
- za - la. A ja j po - slu - khav, i u - chyvs', i vyv - chyv - sja. A ty zbre -
ф-п p cresc. mf dim.
20 ironicamente
f
С.
- ха - ла. Я - кі з нас лю - ди?
- kha - la. Ja - ki z nas lju - dy?
ф-п f pf dim. p
Public Domain UASP
49. Доля 3
Tempo I
(Andante)
24
m.v. f
С.
Та дар - ма! Ми не лу - ка - ви - ли з то -
Ta dar - ma! My ne lu - ka - vy - ly z to -
Tempo I
ф-п (Andante)
mf
27
С.
- бо - ю, ми про - сто йшли; у нас не -
- bo - ju, my pro - sto jshly; u nas ne -
ф-п
29
С.
- ма зер - на не - прав - ди за со - бо - ю.
-ma zer - na ne - prav - dy za so - bo - ju.
ф-п
Allegro non troppo, con ardore
31
mf
С.
Хо - ді - мо ж, до - лень - ко мо - я!
Kho - di - mo zh, do - len' - ko mo - ja!
Allegro non troppo, con ardore
ф-п
mf
UASP Public Domain
4 49. Доля
35
С.
Мій дру - же вбо - гий, не - лу - ка - вий!
Mij dru - zhe vbo - hyj, ne - lu - ka - vyj!
ф-п
molto espress.
39
f ff
С.
Хо - ді - мо даль - ше: даль - ше сла - ва, а сла - ва—
Kho - di - mo dal' - she: dal' - she sla - va, a sla - va—
colla parte
ф-п cresc. f
44
rall.
С.
за - - по - відь мо - я.
za - - po - vid' mo - ja.
rall.
ф-п
47
animato riten.
ф-п f ff
Public Domain UASP
50. Закувала зозуленька
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante sostenuto
poco rall.
Форте-піяно
p
espress. dolente
5
p
С.
За - ку - ва - ла зо - зу - лень - ка в зе - ле - но - му га - ї,
Za - ku - va - la zo - zu - len' - ka v ze - le - no - mu ha - ji,
a tempo
ф-п p sempre p
rallent.
cresc.
9
С.
за - пла - ка - ла дів - чи - нонь - ка— дру - жи - ни не - ма - є.
za - pla - ka - la div - chy - non' - ka— dru - zhy - ny ne - ma - je.
colla parte
ф-п
13 Commodo, ma poco più
mp
С.
А ді - во - чі мо - ло - ді - ї
A di - vo - chi mo - lo - di - ji
Commodo, ma poco più
ф-п mp poco più
UASP Public Domain
2 50. Закувала зозуленька
16
С.
ве - се - лі - ї лі - - та,
ve - se - li - ji li -
-
ta,
ф-п
cresc.
18
cresc.
f
С.
як кві - точ - ки за во - до - ю, пли - вуть з сьо - го
jak kvi - toch - ky za do - do - ju, ply - vyt' z sjo - ho
poco a
ф-п f
21
С.
сві - - - - - та.
svi - - - - - ta.
poco dim. dim.
ф-п
e rallent.
24 pp
С.
Пли - вуть з сьо - го сві - та.
Ply - vut' z sjo - ho svi - ta.
ф-п pp smorzando rall. rall. smorz.
Public Domain UASP
51. Утоптала стежечку
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Allegretto, scherzando
Форте-піяно f
f
5
p pp
ф-п
10 giocoso
p
С.
У - топ - та - ла сте - жеч - ку че - рез яр, че - рез го - ру, сер - день - ко, на ба - зар.
U - top - ta - la ste - zhech - ku che - rez jar, che - rez ho - ru, ser - den' - ko, na ba - zar.
ф-п
16
poco cresc. f
С.
Про - да - ва - ла буб - ли - ки ко - за - кам, втор - гу - ва - ла, сер - день - ко, п'я - та - ка.
Pro - da - va - la bub - ly - ky ko - za - kam, v tor - hu - va - la, ser - den' - ko, pja - ta - ka.
ф-п
f
UASP Public Domain
2 51. Утоптала стежечку
22
ф-п
ff dim. pp
leggiero
26
mp
С.
Про - да - ва ла буб - ли - ки ко за - кам, втор - гу - ва - ла, сер - день - ко, п'я - та - ка.
Pro - da - va -la bub - ly - ky ko za - kam, v tor - hu - va - la, ser - den' - ko, pja - ta - ka.
ma marcato stacc.
ф-п p p
energico
32
meno f
mf sempre f
С.
Я два ша - ги, два ша - ги про - пи - ла, за ко - пій - ку дуд - ни - ка най - ня - ла.
Ja dva sha - hy, dva sha - hy pro - py - la, za ko - pij - ku dud - ny - ka naj - nja - la.
ben leggiero
mf f
ф-п
38
tranquillo
С.
За - грай ме - ні, дуд - ни - ку, на ду - ду, не - хай сво - є ли - шень - ко за - бу - ду.
Za - hraj me - ni, dud - ny - ku, na du - du, ne - khaj svo - je ly - shen' - ko za - bu - du.
ф-п
Public Domain UASP
51. Утоптала стежечку 3
molto espress. dolente
44
f
С.
Не - хай сво - є ли - шень - ко за - бу - ду.
Ne - khaj svo - je ly - shen' - ko za - bu - du.
cresc. molto
ф-п f
con fuoco
49 sempre f
f
С.
О - та - ка я дів - чи - на, та-ка я! Сва - тай ме - не сер - день - ко, вий - ду я!
O - ta - ka ja div - chy - na, ta - ka ja! Sva - taj me - ne ser - den - ko, vyj - du ja!
ф-п f ff
55
m.s.
ф-п sf sempre f
brioco
UASP Public Domain
52. Ратай
Олександр Кониський Микола Лисенко
Moderato, malinconico
Форте-піяно
mf
cresc.
dim.
4
С.
Див - люсь: схи - лив - шись над со - хо - ю, пра - цю - є ра - тай
Dyv - ljus': skhy - lyv - shys' nad so - kho - ju, pra - tsju - je ra - taj
ф-п
p
7
cresc.
С.
на ріл - лі, пра - цю - є мов - чки, хоч по - ро - ю нудь - га, зли - гав - ши - ся з то-
na ril - li, pra - tsju - je mov - chky, khoch po - ro - ju nud' - ha, zly - hav - shy - sja z to-
ф-п p
poco cresc.
10
С.
- бо - ю, ми - га - є на йо - го чо - лі.
- bo - ju, my - ha - je na jo - ho cho - li.
ф-п
dim.
UASP Public Domain
2 52. Ратай
12
dolente espressivo cresc.
С.
В яр - мі скор - бот, нуж - ди не - во - лі важ - ке він
V jar - mi skor - bot, nuzh - dy ne - vo - li vazh - ke vin
3
3 3
ф-п
cresc.
3
15
poco p cresc.
С.
тяг - не жи - ті - є і, за - та - їв - ши в сер - ці бо - лі, не
tjah - ne zhy - ti - je i, za - ta - jiv - shy v ser - tsi bo - li, ne
ф-п
3
p
p marc.
cresc.
18
f
С.
на - рі - ка - ю - чи на до - лю, о - ре він по - ле
- ri - ka - ju - chy
na na do - lju, o - re vin po - le
f
dim.
ф-п
20 p rall.
С.
не сво - є.
ne svo - je.
ф-п rall.
p mp
Public Domain UASP
53. Пісня сіроми "Доле моя, доле"
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Assai moderato
Форте-піяно f
5
f
С.
До - ле мо - я, до - - ле!
Do - le mo - ja, do - - le!
ф-п
f
7
С.
Чом ти не та - ка - я, як до - ля чу - жа - я?
Chom ty ne ta - ka - ja, jak do - lja chu - zha - ja?
ф-п
11
f
С.
Чи я п'ю, гу - ля - ю? Чи си - ли не ма - ю?
Chy ja pju, hu - lja - ju? Chy sy - ly ne ma - ju?
ф-п
UASP Public Domain
53. Пісня сіроми "Доле моя, доле"
2
f
15
С.
Чи до те - бе до - рі - жень - ки у сте - пу не зна - ю?
Chy do te - be do - ri - zhen' - ky u ste - pu ne zna - ju?
ф-п
f
rall.
19
sempre f
С.
Чи до те - бе сво - ї да - ри я не по - си - ла - ю?
Chy do te - be svo - ji da - ry ja ne po - sy - la - ju?
ф-п
rall.
23
ф-п
f
dim.
25
non f
С.
Є у ме - не да - ри— о - чі мо - ї ка - рі.
Je u me - ne da - ry— o - chi mo - ji ka - ri.
ф-п
p
Public Domain UASP
53. Пісня сіроми "Доле моя, доле"
3
poco cresc.
29
dim.
С.
Мо - ло - ду - ю мо - ю си - лу ба - га - ті ку - пи - ли;
Mo - lo - du - ju mo - ju sy - lu ba - ha - ti ku - py - ly;
ф-п
dim.
33
dim.
С.
мо - же й дів - чи - ну без ме - не з ін - шим за - ру - чи - ли...
mo - zhe j div - chy - nu bez me - ne z in - shym za - ru - chy - ly...
ф-п
dim.
37
ф-п
f
Sostenuto
39
f
С.
Нав - чи ме - не, до - ле, гу - ля - ти нав - чи.
Nav - chy me - ne, do - le, hu - lja - ty nav - chy.
Sostenuto
ф-п
mf
UASP Public Domain
54. Єрихонська рожа
Дніпрова Чайка (псевд. Людмила Василевська-Березіна) Микола Лисенко
Moderato assai
Форте-піяно
p
8
С.
Я ба - чи - ла квіт - ку з свя - то - ї зем - лі, по - бож - ні про - ча - ни до
Ja ba - chy - la kvit - ku z svja - to - ji zem - li, po - bozh - ni pro - cha - ny do
ф-п
12
С.
нас при-нес - ли, без па - хо - щів, сі - ра, по - сох - ла, не - го - жа,
nas pry - nes - ly, bez pa - kho - shchiv, si - ra, po - sokh - la, ne - ho - zha,
ф-п
rall. a tempo
15
p
С.
та квіт-ка бу-ла Є-ри - хон - ська - я ро - жа. Це див-на - я квіт- ка, про -
ta kvit - ka bu - la Je -ry - khon - s'ka - ja ro - zha. Tse dyv -na - ja kvit - ka, pro -
a tempo
ф-п
p
UASP Public Domain
2 54. Єрихонська рожа
poco più mosso e cresc.
18
С.
- ча - нин ска - зав, по - клав на до - ло - ню, во - до - ю пол - ляв, і
-cha - nyn ska - zav, po - klav na do - lo - nju, vo - do - ju pol - ljav, i
ф-п
Tempo I
21
f ten. p
С.
ди - во! Рос - ли - на проч - ну - ла - ся, враз в о - чах роз - гор -
dy - vo! Ros - ly - na proch - nu - la - sja, vraz v o - chakh roz - hor -
ф-п f
24
rall.
f Tranquillo
p
С.
- ну - лась, в о - чах роз - цві - лась. От так же ча - са - ми, як
- nu - las', v o - chakh roz - tsvi - las'. Ot tak zhe cha - sa - my, jak
ф-п rall.
p
27 allarg.
С.
ро - жа пу - сти - ні, мі - ня - єть - ся сер - це од ла - ски в лю - ди - ні.
ro - zha pu - sty - ni, mi - nja - jet' - sja ser - tse od la - sky v lju - dy - ni.
ф-п
allarg.
Public Domain UASP
55. У неволі. "Ой гляну я, подивлюся"
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andantino
Форте-піяно mp un poco cresc.
Andantino
4
p
С.
Ой гля - ну я, по - див - лю - ся
Oj hlja - nu ja, po - dyv - lju - sja
Andantino
ф-п
p
8
cresc. dim.
С.
на той степ, на по - ле; чи не дасть Бог
na toj step, na po - le; chy ne dast' Boh
ф-п
poco cresc.
poco cresc. rallent.
10
ten.
С.
ми - ло - серд - ний хоч на ста - рість во - лі?
my - lo - serd - nyj khoch na sta - rist' vo - li?
colla parte
ф-п p
UASP Public Domain
2 55. У неволі. "Ой гляну я, подивлюся"
a tempo
13
С.
Пі - шов би я в У - кра - ї - ну,
Pi - shov by ja v U - kra - ji - nu,
ф-п
a tempo
p
16
cresc.
С.
пі - шов би до - до - му, там би ме - не
pi - shov by do - do - mu, tam by me - ne
ф-п
cresc. dimin.
18
С.
при - ві - та - ли, зра - ді - ли б ста - ро - му,
pry - vi - ta - ly, zra - di - ly b sta - ro - mu,
dim. p
ф-п
21 tranquillam.
С.
ой там би я спо - чив хоч ма - ло,
oj tam by ja spo - chyv khoch ma - lo,
ф-п
Public Domain UASP
55. У неволі. "Ой гляну я, подивлюся" 3
23
cresc. f ten.
С.
3
мо - лив - ши - ся Бо - гу, ой там би я...
mo - lyv - shy - sja Bo - hu, oj tam by ja...
ten.
3
ф-п poco cresc. mf
ten.
25
espress.
С.
Та шко - да й га - дки– не бу - де ні - чо - го.
Ta shko - da j ha - dky– ne bu - de ni - cho - ho.
ф-п
pp
f
28
С.
Як же йо - го у не - во - лі
Jak zhe jo - ho u ne - vo - li
ф-п
f
espress.
30
С.
жи - - ти без на - ді - - ї?
zhy - - ty bez na - di - - ji?
ф-п
UASP Public Domain
4 55. У неволі. "Ой гляну я, подивлюся"
risoluto
32
С.
Нав - чіть ме - не, лю - ди доб - рі,
Nav - chit' me - ne, lju - dy dob - ri,
ф-п
pf
34
f
С.
а то о - ду - рі - ю, нав - чіть ме - не,
a to o - du - ri - ju, nav - chit' me - ne,
ф-п
37
rall.
С.
лю - ди доб - рі, а то о - ду - рі - ю.
lju - dy dob - ri, a to o - du - ri - ju.
colla voce
ф-п f
40
ф-п
mp
Public Domain UASP
56. Буває, іноді старий
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante moderato mf
Сопрано
Бу - ва - є, і - но - ді 3 ста -
Bu - va - je i - no - di sta -
Andante moderato
3
Форте-піяно mf
5
cresc.
С.
- рий не зна - є сам, чо - го зра - ді - є, не - на - че
- ryj ne zna - je sam, cho - ho zra - di - je, ne - na - che
ф-п
cresc.
f
8
3 dim.
С.
ста - не мо - ло - дий, і за - спі - ва - є, як у - мі - є... І
sta - ne mo - lo - dyj, i za - spi - va - je, jak u - mi - je... I
3
ф-п
f dim.
12
tranquillo
cresc.
3
С.
ста - не яс - но пе - ред ним на - ді - я ан - ге - лом свя - тим, і
sta - ne jas - no pe - red nym na - di - ja an - he - lom svja - tym, i
ф-п tranquillo
p
UASP Public Domain
56. Буває, іноді старий
2
15
cresc. molto ff
С.
зо - ря, мо - ло - дість йо - го, ви - та - є ве - се - ло над
zo - rja, mo - lo - dist' jo - ho, vy - ta - je, ve - se - lo nad
ф-п
f
f
18
С.
ним.
nym.
ф-п f dim.
m.v.
21
rubato ten.
С.
Що ж се зро - би - ло - ся з ста - рим, чо - го зра - дів о - це?
Shcho zh se zro - by - lo - sja z sta - rym, cho - ho zra - div o - tse?
colla parte
p
ф-п
24
mf
С.
То - го, що, ба - чи - те, ста - рий по - ду - мав доб - ро
To - ho, shcho, ba - chy - te, sta - ryj po - du - mav dob - ro
ф-п
Public Domain UASP
56. Буває, іноді старий
3
27 sostenuto
f
С.
я - кесь ко - мусь зро - бить. А що ж, як зро - бить?
ja - kes' ko - mus' zro - byt'. A shcho zh, jak zro - byt'?
ф-п sostenuto
f
Tempo I
31
f a piena voce
cresc.
С.
Доб - ре жить то - му, чи - я ду - ша і
Dob - re zhyt' to - mu, chy - ja du - sha i
Tempo I
ф-п rall.
f
33
С.
ду - ма доб - ро на - вчи - ла - ся лю - бить! Не раз та - ко - му лю - бо
du - ma dob - ro na - vchy - la - sja lju - byt'! Ne raz ta - ko - mu lju - bo
ф-п
cresc.
36
ten.
С.
ста - не, не раз бар - він - ком за - цві - те.
sta - ne, ne raz bar - vin - kom za - tsvi - te.
colla parte
ф-п f dim. p
UASP Public Domain
56. Буває, іноді старий
4
40
m.v.
С.
О - так, бу - ва - є, в тем - ну я - му свя - те - є
O - tak, bu - va - je, v tem - nu ja - mu svja - te - je
ф-п
43
cresc.
С.
со - неч - ко за - гля - не, і в тем - ній я - мі, як на
so - nech - ko za - hlja - ne, i v tem - nij ja - mi, jak na
ф-п p cresc.
ten.
46
f
С.
те, зе - ле - на трав - ка по - рос - те.
te, ze - le - na trav - ka po - ros - te.
colla parte
f
ф-п
49
С.
ф-п
dim. p pp
Public Domain UASP
57. Полюбилася я
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante mesto
poco rall.
Форте-піяно p
3
p
С.
По - лю - би - ла - ся я од - ру - жи - ла - ся я
Po - lju - by - la - sja ja od - ru - zhy - la - sja ja
ф-п p
5 poco rall.
С.
з без - та - лан - ним си - ро - то - ю—
z bez - ta - lan - nym sy - ro - to - ju—
poco rall. a tempo
ф-п
Più andante Tempo I
7
tristamente f
С.
та - ка до - ля мо - я! Та - ка до - ля мо - я!
ta - ka do - lja mo - ja! Ta - ka do - lja mo - ja!
Più andante Tempo I
ф-п
f
UASP Public Domain
2 57. Полюбилася я
Tempo I (Piangendo)
11
cresc.
С.
Лю - ди гор - ді - ї, злі роз - різ - ни - ли, взя - ли
Lju - dy hor - di - ji, zli roz - riz - ny - ly, vzja - ly
Tempo I
ф-п
13 poco rall.
С.
та по - вез - ли до при - йо - му—
ta po - vez - ly do pry - jo - mu—
ф-п colla voce
Meno mosso
15
f risoluto
con dolore ten.
С.
од - да - ли в мо - ска - лі! Од - да - ли в мо - ска -
od - da - ly v mo - ska - li! Od - da - ly v mo - ska -
Meno mosso
ф-п colla voce
f
17
С.
- лі!
- li!
ф-п
Public Domain UASP
57. Полюбилася я 3
Tempo I
19
mp
С.
І мо - сков - ко - ю я, о - ди - но - ко - ю я
I mo - skov - ko - ju ja, o - dy - no - ko - ju ja
Tempo I
ф-п mp
21
poco allarg.
С.
ста - рі - ю - ся в чу - жій ха - ті—
sta - ri - ju - sja v chu - zhij kha - ti—
colla voce
ф-п
f
23
cresc. cresc.
С.
та - ка до - ля мо - я! Та - ка до - ля мо - я!
ta - ka do - lja mo - ja! Ta - ka do - lja mo - ja!
ф-п f
26
a tempo
ф-п
f
UASP Public Domain
58. Не женися на багатій
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante
Форте-піяно p
7
cantabile
С.
Не же - ни - ся на ба - га - тій, бо ви - же - не з ха - ти.
Ne zhy - ny - sja na ba - ha - tij, bo vy - zhe - ne z kha - ty.
ф-п
11 3
С.
Не же - ни - ся на у - бо - гій, бо не бу - деш спа - ти.
Ne zhe - ny - sja na u - bo - hij, bo ne bu - desh spa - ty.
ф-п
15
f
С.
О - же - нись на воль - ній во - лі, на ко - заць - кій до - лі:
O - zhe - nys' na vol' - nij vo - li, na ko - zats' - kij do - li:
ф-п
f
UASP Public Domain
2 58. Не жинися на багатій
19
С.
я - ка бу - де, та - ка й бу - де, чи го - ла, то й го - ла.
ja - ka bu - de, ta - ka j bu - de, chy ho - la, to j ho - la.
ф-п
23
3
С.
Та ні - хто не до - ку - ча - є і не роз - ва - жа - є—
Ta ni - khto ne do - ku - cha - je i ne roz - va - zha - je—
ф-п
27
С.
чо - го бо - лить і де бо - лить, ні - хто не пи - та - є.
cho - ho bo - lyt' i de bo - lyt', ni - khto ne py - ta - je.
ф-п
Public Domain UASP
58. Не жинися на багатій 3
31
С.
У - двох, ка - жуть, і пла - ка - ти мов лег - ше не - на - че.
U - dvokh, ka - zhut', i pla - ka - ty mov leh - she ne - na - che.
ф-п
3
35
С.
Не по - ту - рай: лег - ше пла кать, як ні - хто не ба - чить.
Ne po - tu - raj: leh - she pla - kat', jak ni - khto ne ba - chyt'.
ф-п
39
С.
Як ні - хто не ба - чить.
Jak nikh - to ne ba - chyt'.
ф-п
UASP Public Domain
59. Ой одна я, одна, як билиночка в полі
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante
3
p
cresc.
Форте-піяно
5 3
3
mf f p
ф-п dim.
10
С.
Ой од - на я, од - на, як би - ли - ноч - ка в по - лі,
Oj od - na ja, od - na, jak by - ly - noch - ka v po - li,
ф-п
p p
rall. e dim.
14 3
3
С.
3
та не дав ме - ні Бог а - ні ща - стя, ні до - лі.
ta ne dav me - ni Boh a - ni shcha - stja, ni do - li.
cresc. rall. p 3
ф-п
UASP Public Domain
2 59. Ой одна я, одна, як билиночка в полі
18 cresc. f
mp
3
С.
3
Тіль - ки дав ме - ні Бог кра - су— ка - рі - ї о - чі,
Til' - ky dav me - ni Boh kra - su— ka - ri - ji o - chi,
3
ф-п cresc.
dim.
22 sempre dimin. poco a poco un poco rallent.
3
С.
та й ті ви - пла - ка - ла в са - мо - ти - ні ді-во - чій.
ta j ti vy - pla - ka - la v sa - mo - ty - ni di - vo - chij.
3
ф-п dimin. poco a poco un poco rallent. a tempo
Come prima
28 p
dim.
С.
А - ні бра - ти - ка я, ні се - стри - чки не зна - ла,
A - ni bra - ty - ka ja, ni ce - stry - chky ne zna - la,
ф-п
p
poco cresc. dim. con tristezza
32
3
p
С.
між чу - жи - ми зро - сла, і зро - сла— не ко - ха - лась!
mizh chu - zhy - my zro - sla, i zro - sla— ne ko - kha - las'!
ф-п
poco cresc. dim.
3
Public Domain UASP
59. Ой одна я, одна, як билиночка в полі 3
assai f con sentimento
36
3 3
С.
Де ж дру - жи - на мо - я, де ви, доб - рі - ї лю - ди?
De zh dru - zhy - na mo - ja, de vy, dob - ri - ji lju - du?
3
f cresc. più cresc.
ф-п
3
3
3
con passione
3
40 dimin. molto p
f
С.
Їх не - ма... Я са - ма, а дру - жи - ни й не бу - де!
Jikh ne - ma... Ja sa - ma, a dru zhy - ny j ne bu - de!
dimin. p
f
ф-п
44
3
p
ф-п
UASP Public Domain
60. Тече вода з-під явора
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante
mp
p
Форте-піяно
p
5
С.
1. Те - че во - да з-під я - во - ра я - ром на до - ли - ну.
1. Te - che vo - da z-pid ja - vo - ra ja - rom na do - ly - nu.
p
М-С.
1. Те - че во - да з-під я - во - ра я - ром на до - ли - ну.
1. Te - che vo - da z-pid ja - vo - ra ja - rom na do - ly - nu.
p
ф-п
9 leggiero
С.
Пи - ша - єть - ся над во - до - ю чер - во - на ка - ли - на.
Py - sha - jet' -sja nad vo - do - ju cher - vo - na ka - ly - na.
М-С.
Пи - ша - єть - ся над во - до - ю чер - во - на ка - ли - на.
Py - sha - jet' -sja nad vo - do - ju cher - vo - na ka - ly - na.
ф-п
UASP Public Domain
2 60. Тече вода з-під явора
p
13
С.
2. Пи - ша - єть - ся ка - ли - нонь - ка, я - вор мо - ло - ді - є,
2. Py - sha - jet' sja ka - ly - non' - ka, ja - vor mo - lo - di - je,
p
М-С.
2. Пи - ша - єть - ся ка - ли - нонь - ка, я - вор мо - ло - ді - є,
2. Py - sha - jet' sja ka - ly - non' - ka, ja - vor mo - lo - di - je,
ф-п p
17 leggiero
С.
а кру - гом їх вер - бо - ло - зи й ло - зи зе - ле - ні - ють.
a kru - hom jikh ver - bo - lo - zy j lo - zy ze - le - ni - jut'.
М-С.
а кру - гом їх вер - бо - ло - зи й ло - зи зе - ле - ні - ють.
a kru - hom jikh ver - bo - lo - zy j lo - zy ze - le - ni - jut'.
ф-п
21
ф-п
Public Domain UASP
60. Тече вода з-під явора 3
23
poco cresc.
С.
3. Те - че во - да із - за га - ю та по - під го - ро - ю.
3. Te - che vo - da iz - za ha - ju ta po - pid ho - ro - ju.
poco cresc.
М-С.
3. Те - че во - да із - за га - ю та по - під го - ро - ю.
3. Te - che vo - da iz - za ha - ju ta po - pid ho - ro - ju.
poco cresc.
ф-п
27
С.
Хлю - по - щуть - ся ка - ча - точ - ка по - між о - со - ко - ю.
Khlju - po - shchut' - sja ka - cha - toch - ka po - mizh o - so - ko - ju.
М-С.
Хлю - по - щуть - ся ка - ча - точ - ка по - між о - со - ко - ю.
Khlju - po - shchut' - sja ka - cha - toch - ka po - mizh o - so - ko - ju.
ф-п
31
ф-п
UASP Public Domain
4 60. Тече вода з-під явора
33
poco cresc.
С.
4. А ка - чеч - ка ви - пли - ва - є з ка - чу - ром за ни - ми,
4. A ka - chech - ka vy - ply - va - je z ka - chu - rom za ny - my,
poco cresc.
М-С.
4. А ка - чеч - ка ви - пли - ва - є з ка - чу - ром за ни - ми,
4. A ka - chech - ka vy - ply - va - je z ka - chu - rom za ny - my,
poco cresc.
ф-п
37
С.
ло - вить ря - ску, роз - мов - ля - є з діт - ка - ми сво - ї - ми.
lo - vyt' rja - sku, roz - mov - lja - je z dit - ka - my svo - ji - my.
М-С.
ло - вить ря - ску, роз - мов - ля - є з діт - ка - ми сво - ї - ми.
lo - vyt' rja - sku, roz - mov - lja - je z dit - ka - my svo - ji - my.
ф-п
41
ф-п mf p
Public Domain UASP
60. Тече вода з-під явора 5
p
44 Adagio
С.
5. Те - че во - да край го - ро - да.
5. Te
p
- che vo - da kraj ho - ro - da.
М-С.
5. Те - че во - да край го - ро - да.
5. Te - che vo - da kraj ho - ro - da.
pp
ф-п
46
С.
Во - да ста - - вом ста - ла.
Vo - da sta - - vom sta - la.
М-С.
Во - да ста - - вом ста - ла.
Vo - da sta - - vom sta - la.
ф-п
cresc. rall.
48
f
С.
Прий - шло дів - ча во - ду бра - ти, бра - ло, за - спі - ва - ло.
Pryj - shlo div - cha vo - du bra - ty, bra - lo, za - spi - va - lo.
rall.
cresc.
f
М-С.
Прий - шло дів - ча во - ду бра - ти, бра - ло,
за - спі - ва - ло.
Pryj - shlo div - cha vo - du bra - ty, bra - lo, za - spi - va - lo.
cresc.
mf rall.
ф-п
UASP Public Domain
6 60. Тече вода з-під явора
a tempo
mp
51
С.
Вий - шли з ха - ти бать - ко й ма - ти в са - док по - гу - ля - ти,
Vyj - shly z kha - ty bat' ko j ma - ty v sa - dok po -hu - lja - ty,
mp
a tempo
М-С.
Вий - шли з ха - ти бать - ко й ма - ти в са - док по - гу - ля - ти,
Vyj - shly z kha - ty bat' ko j ma - ty v sa - dok po -hu - lja - ty,
ф-п p
a tempo
55 leggiero
cresc. e rall.
С.
по - ра - ди - тись, ко - го б то їм сво - їм зя - тем зва - ти?
po - ra - dy - tys', ko - ho b to jim svo - jim zja - tem zva - ty?
М-С.
по - ра - ди - тись, ко - го б то їм сво - їм зя - тем зва - ти?
po - ra - dy - tys', ko - ho b to jim svo - jim zja - tem zva - ty?
rall.
ф-п
Public Domain UASP
61. Якби мені черевики
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Allegretto
Сопрано
Allegretto
Форте-піяно
mf
poco rit.
5 leggiero
p
С.
Як - би ме - ні че - ре - ви - ки, то пі - шла бя
Jak - by me - ni che - re - vy - ky, to pi - shla b ja
ф-п p
f
8
С.
на му - зи - ки, го - рень - ко мо - є!
na mu - zy - ky, ho - ren' - ko mo - je!
ф-п f dimin.
UASP Public Domain
2 61. Якби мені черевики
13
p
cresc.
С.
Че - ре - ви - ків не - ма - є; а му - зи - ка
Che - re - vy - kiv ne - ma - je; a mu - zy - ka
ф-п
p
poco rit.
16
espress.
С.
гра - є, гра - є, жа - лю зав - да - є!
hra - je, hra - je, zha - lju zav - da - je!
poco rit.
ф-п
19
p
С.
Ой пі - ду я бо - са по - лем, по - шу - ка - ю сво - ю до - лю,
Oj pi - du ja bo - sa po - lem, po - shu - ka - ju svo - ju do - lju,
ф-п
p
23
f
С.
до - лень - ко мо - я!
do - len' - ko mo - ja!
ф-п
f
Public Domain UASP
61. Якби мені черевики 3
27
cresc.
С.
Глянь на ме - не, чор - но - бри - ву, мо - я до - ле
Hljan' na me - ne, chor - no - bry - vu, mo - ja do - le
ф-п
cresc.
30
poco riten.
С.
не - пра - вди - ва, без - та - лан - на я!
ne - pra - vdy - va, bez - ta - lan - na ja!
ф-п colla voce
f
33
С.
Дів - ча - точ - ка на му - зи - ках
Div - cha - toch - ka nа mu - zy - kakh
ф-п
f
poco sosten.
37
f
С.
у чер - во - них че - ре - ви - ках,— я сві - том нуд - жу.
u cher - vo - nykh che - re - vy - kakh,— ja svi - tom nud - zhu.
poco sosten.
ф-п
f
UASP Public Domain
4 61. Якби мені черевики
a tempo
41
cresc.
С.
Без роз - ко - ші, без лю - бо - ві зно - шу сво - ї
Bez roz - ko - shi, bez lju - bo - vi zno - shu svo - ji
a tempo
ф-п cresc.
espress. poco rit.
44
f
С.
чор - ні бро - ви, у най - мах зно - шу!
chor - ni bro - vy, u naj - makh zno - shu!
colla parte
ф-п f
47
С.
a tempo rit.
mf f
ф-п
Public Domain UASP
62. Навгороді коло броду
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante
Форте-піяно p e tranquillamente rallent.
Andante
5 cresc.
p
С.
На - вго - ро - ді ко - ло бро - ду бар - ві - нок не схо - дить.
Na - vho - ro - di ko - lo bro - du bar - vi - nok ne skho - dyt'.
Andante
ф-п p poco cresc.
9 mp dim. p
С.
Чо - мусь дів - чи - на до бро - ду по во - ду не хо - дить.
Cho - mus' div - chy - na do bro - du po vo - du ne kho - dyt'.
ф-п p
dim.
mf un poco cresc.
13 p
С.
На - вго - ро - ді ко - ло ти - ну со - хне на ти - чи - ні хміль зе - ле - ний.
Na - vho - ro - di ko - lo ty - nu so - khne na ty - chy - ni khmil' ze - le - nyj.
ф-п
p
UASP Public Domain
2 62. Навгороді коло броду
18 p
С.
Не ви - хо - дить дів - чи - на з ха - ти - ни.
Ne vy - kho - dyt' div - chy - na z kha - ty - ny.
ф-п
21
ф-п p pp
un poco rallent.
a tempo
mf p un poco rall.
25
С.
На - вго - ро - ді ко - ло бро - ду вер - ба по - хи - ли - лась.
Na - vho - ro - di ko - lo bro - du ver - ba po - khy - ly - las'.
ф-п mf a tempo p un poco rall.
Tempo I molto espress.
f espress. p
29
С.
За - жу - ри - лась чор - но - бри - ва, тяж - ко за - жу - ри - лась.
Za - zhu - ry - las' chor - no - bry - va, tjazh - ko za - zhu - ry - las'.
Tempo I
ф-п f p
Public Domain UASP
62. Навгороді коло броду 3
f
33
С.
Пла - че, пла - че та ри - да - є. Як ри - бонь - ка б'єть - ся...
Pla - che, pla - che ta ry - da - je. Jak ry - bon' - ka bjet' - sja...
ф-п f dim.
37
mp
dim. p
С.
А над не - ю, мо - ло - до - ю, по - га - нець смі - єть - ся.
A nad ne - ju, mo - lo - do - ju, po - ha - nets' smi - jet' - sja.
ф-п p cresc.
dim. p marc.
rit. con abandonna
f
41
С.
По - га - нець смі - єть - ся.
Po - ha - nets' smi - jet' - sja.
ф-п
rit. f colla voce
43
ф-п
poco a poco riten.
marc.
47
ф-п p più ritard. e dim. pp
UASP Public Domain
63. Ми заспівали, розійшлись
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante poco sostenuto
Форте-піяно
mf
5
Б.
Ми за - спі - ва - ли, ро - зій - шлись, без сльоз і без роз - мо - ви.
My za - spi - va - ly, ro - zij - shlys', bez sl'oz i bez roz - mo - vy.
ф-п
9
espressivo
С.
Ми за - спі - ва - ли, ро - зій - шлись, без сльоз і
My za - spi - va - ly, ro - zij - shlys', bez sl'oz i
poco marcato
ф-п
13
С.
без роз - мо - ви. Чи зій - де - мо - ся ж зно - ву?
bez roz - mo - vy. Chy zij - de - mo - sja zh zno - vu?
cresc.
Б.
Чи зій - де - мо - ся ж зно - ву? Чи за - спі -
Chy zij - de - mo - sja zh zno - bu? Chy za - spi -
ф-п
UASP Public Domain
2 63. Ми заспівали, розійшлись
cresc.
16
С.
Чи за - спі - ва - є - мо ко - ли?
Chy
za - spi - va - je - mo ko - ly?
Б.
- ва - є - мо ко - ли? А мо - же й те...
- va - je - mo ko - ly? A mo - zhe j te...
tranquillo
ф-п
poco cresc. f p
20
С.
А мо - же й те... Та де? Я - ки - ми? І за - спі - ва -
A mo - zhe j te... Ta de? Ja - ky - my? I za - spi - va -
Б.
Та де? Я - ки - ми? І за - спі - ва -
Ta de? Ja - ky - my? I za - spi - va -
ф-п
sf
poco rall.
23 f Risoluto
С.
- є - мо я - ку? Не тут і, пев - не, не та -
- je - mo ja - ku? Ne tut i, pev - ne, ne ta -
poco rall.
f
Б.
- є - мо я - ку? Не тут і, пев - не, не та -
- je - mo ja - ku? Ne tut i, pev - ne, ne ta -
poco rall.
ф-п f
Public Domain UASP
63. Ми заспівали, розійшлись 3
f
25
С.
- ки - ми! І за - спі - ва - єм не та - ку!
- ky - my! za - spi - va - ta - ky!
I jem ne
Б.
- ки - ми! І за - спі - ва - єм не та - ку!
- ka - my! I za - spi - va - jem ne ta - ku!
colla parte
ф-п p
28
С.
І тут не - ве - се - ло спі - ва - ли,
I tut ne - ve - se - lo spi - va - ly,
Б.
І тут не - ве - се - ло спі - ва - ли,
I tut ne - ve - se - lo spi - va - ly,
ten.
a tempo
ф-п poco cresc. e rall.
31
С.
бо й тут не - ве - се-ло бу - ло, та все– та-ки я-
bo j tut ne - ve - se - lo bu - lo, ta vse– ta - ky ja-
Б.
бо й тут не - ве - се - ло бу - ло, та все– та-ки я-
bo j tut ne- ve - se - lo bu - lo, ta vse– ta - ky ja-
ф-п
dim.
UASP Public Domain
4 63. Ми заспівали, розійшлись
34 p
poco rall.
С.
-кось жи - лось– при - най - мні вку - пі су - му - ва - ли, зга -
- kos' zhy - los'– pryj - naj - mhi vku - pi su - mu - va - ly, z ha -
poco rall.
Б.
-кось жи - лось– при - най - мні вку - пі су - му - ва - ли,
- kos' zhy - los'– pry - naj - mni vku - pi su - mu - va - ly,
ф-п poco rall.
atempo
36
cresc.
dolce
С.
-дав - ши той ве - се - лий край, і Дніпр той ду - жий, кру - то -
-dav - shy toj ve - se - lyj kraj, i Dnipr toj du - shyj, kru - to -
p a tempo
cresc.
Б.
зга - дав - ши той ве - се - лий край, і Дніпр той ду - жий, кру - то -
z ha - dav - shy toj ve - se - lyj kraj, i Dnipr toj du - zhyj, kru - to -
ф-п a tempo
cresc.
p
39 p con duola, espress.
cresc.
С.
- го - рий, і мо - ло - де - є те - є го - ре!.. І мо - ло -
- ho - ryj, i mo - lo - de - je te - je ho - re!.. I mo - lo -
p
Б.
- го - рий, і мо - ло - де - є те - є го - ре!..
- ho - ryj, i mo - lo - de - je te - je ho - re!..
ф-п
p
Public Domain UASP
63. Ми заспівали, розійшлись 5
42
rall. cresc. f
С.
-дий той гріш - ний рай! І мо - ло - де - є те - є го -
-dyj toj hrish - nyj raj! I mo - lo - de - je te - je ho -
cresc.
f
rall.
Б.
І мо - ло - дий той рай! І мо - ло - де - є те - є го -
I mo - lo - dyj toj raj! I mo - lo - de - je te - je ho -
poco rall.
ф-п
f
cresc.
45
С.
- ре! Й мо - ло - дий той гріш - ний рай!
- re! J mo - lo - dyj toj hrish - nyj raj!
Б.
- ре! Й мо - ло - дий той гріш - ний рай!
- re! J mo - lo - dyj toj hrish - nyj raj!
ф-п f p
48
ф-п
sempre p e tranquillo smorzando
UASP Public Domain
64. В грудях вогонь
Михайло Старицький Микола Лисенко
Grave, lamentoso
Форте-піяно mf cresc. molto ff f
fz
4 f
sostenuto pesante, soffocato
С.
В гру - дях во - гонь, хо - лод-не по - ві - ван -
V hru - djakh vo - hon', kho - lod - ne po - vi - van -
ф-п
7 cresc.
С.
- ня вже чу - ю смер - ті над чо - лом, і знов зри - на пе -
-nja vzhe chu - ju smer - ti nad cho - lom, i znov zry - na pe -
ф-п cresc. fz
10
dim.
5
С.
- ку - че - є пи - тан - ня, я - ким за - сну - ти ма - ю сном?
- ky - chu - je py - tan - nja, ja - kym za - snu - ty ma - ju snom?
5 6
ф-п dim. p
5 6
UASP Public Domain
2 64. В грудях вогонь
13
misterioso
pp
С.
Чи в ту страш - ну спо-ді - ва - ну хви - ли - ну, ко -
Chy v tu strash - nu spo-di - va - nu khvy - ly - nu, ko -
3
ф-п rall.
pp
3 pp
16
С.
- ли пе - ре - рветь - ся жит - тя, все; що лю - бив, і
- ly pe - re - rvet' - sja zhyt - tja, vse; shcho lju - byv, i
ф-п
19 rall.
С.
сам ціл - ком я зги - ну, по - га - снуть враз всі по - чут - тя?..
sam tsil - kom ja zhy - nu, po - ha - snut' vraz vsi po - chut - tja?..
ф-п rall.
cresc. più
22 agitando
С.
Чи та лю - бов пе - ре - жи - ве мо - ги - лу, і бу - де знов мо -
Chy ta lju - bov pe - re - zhy -ve mo - hy - lu, i bu - de znov mo -
con agiatatione
ф-п
cresc. più
Public Domain UASP
64. В грудях вогонь 3
molto espressivo
25
С.
- я ду - ша страж - дать за свій на - род, за
- ja du - sha strazh - dat' za svij na - rod, za
ф-п
cresc.
f
27
dim.
С.
У - кра - ї - ну ми - лу, за не - ї ду - ма -
U - kra - ji - nu my - lu, za ne - ji du - ma -
dim.
ф-п
29
3
С.
- ти й га - дать,
- ty j ha - dat',
3 3
3 3
3 3
rall. un poco più mosso
ф-п dim. m.d. pp
3
3 3
3
3
3 3
3
p
3 3
32 Più mosso
3 3
С.
над се - ла - ми об - дер - ти - ми лі - та - ти
nad se - la - my ob - der - ty - my li - ta - ty
Più mosso
3
3
3 3 3 3 3
3 3 3
ф-п
sempre pp
3
3
3 3 3 3 3 3 3
3
UASP Public Domain
4 64. В грудях вогонь
35
3 3 3 3
С.
і лю - ду в тем - ря - вім кут - ку на
i lju - dy v tem - rja - vim kut - ku na
3 3 3 3
3 3 3
ф-п
3
3 3 3 3 3 3
poco rall.
37
3 3 3 3 3
С.
бо - роть - бу од - ва - гу на - ві - ва - - ти й бу -
bo - rot' - bu od - va - hu na - vi - va - - ty j bu -
3
3 3 3
3 3 3
ф-п poco rall.
3
3 3 3
3
3
3
Tempo I
39
3
3 3
С.
- ди - ти си - лу в спо - вит - ку?
- dy - ty sy - lu v spo - vyt - ku?
Tempo I 3
3
3
3
3 3
ф-п
p
3
2
41
2
С.
О, ко - ли так, в о - бій - ми - ща хо - лод - ні, хоч
O, ko - ly tak, v o - bij - my - shcha kho - lod - ni, khoch
ф-п
Public Domain UASP
64. В грудях вогонь 5
43
С.
за - раз ля - жу у тру - ну
za - raz lja - zhu u tru - nu
ф-п
45
un poco cresc.
С.
і без стра - ху у без - віс - ні бе - зо - дні на
i bez stra- khu u bez - vis - ni be - zo - dni na
ф-п
dim.
47 p
С.
ві - ки віч - ні я пір - ну!
vi - ky vich - ni ja pir - nu!
ф-п p
poco a poco rall. rall. molto riten.
Adagio
49
smorzando
ф-п
UASP Public Domain
65. Молітесь, братія, молітесь!
Сцена із "Гайдамаків"
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante mosso
6 6 6
6 6 6
6
Форте-піяно f
6 6 6
6 6 6
4
6 marcato
ф-п
6 6 6
6 6 6
7
ф-п
6 6 6
6 6 6
10
6
ф-п
6 6
6 6 6
13 6
ф-п
UASP
Public Domain
65. Молітесь, братія, молітесь!
2
16 Moderato devoto
lunga f
С.
Мо - лі - тесь, бра - ті - я, мо - лі - тесь!
Mo - li - tes', bra - ti - ja, mo - li - tes'!
Moderato devoto
lunga
ф-п
mf
dim.
a piena voce
20
poco f
С.
Кру - гом свя - то - го Чи - гри - на сто -
Kru - hom svja - to - ho Chy - hry - na sto -
p
ф-п
23 espressivo
С.
- ро - жа ста - не з то -го сві - ту, не дасть свя - то - го роз -пи - нать.
- ro - zha sta - ne z to - ho svi - tu, ne dast' svja - to - ho roz - py - nat'.
ф-п
27
cresc.
С.
А ви У - кра - ї - ну хо - вай - те: не дай - те ма - те - рі, не
A vy U - kra - ji - nu kho - vaj - te: ne daj - te ma - te - ri, ne
m.v.
ф-п
3
3
Public Domain UASP
65. Молітесь, братія, молітесь!
3
31
f
С.
дай - те в ру - ках у ка - та про - па - дать!
daj - te v ru - kakh u
ka - ta pro - pa - dat'!
ф-п
ffz
35
f
С.
Од Ко - на - ше - ви - ча і до - сі по - жар не гас - не, лю - де
Od Ko - na - she - vy - cha i do - si po - zhar ne has - ne, lju - de
fz f p
ф-п
39
agitando
С.
мруть, ко - на - ють в тюр - мах, го - лі, бо - сі...
mrut', ko - na - jut' v tjur - makh, ho - li, bo - si...
ф-п
colla voce
42
С.
Ді - ти не - хре - ще - ні рос - туть, ко - заць - кі ді - ти;
Di - ty ne - khre - shche - ni ros - tut', ko - zats' - ki di - ty;
ф-п f
UASP Public Domain
65. Молітесь, братія, молітесь!
4
cantabile
45
poco f
dim.
С.
а дів - ча - та, зем - лі ко - заць - ко - ї кра - са, у ля - ха
lja - kha
a div - cha - ta, zem - li ko - zats' - ko - ji kra - sa, u
p non troppo f
ф-п
49
f
С.
в'я - не, як перш ма - ти, і не - по - кри - та - я ко -
i - kry - ta - ja
vja - ne, jak persh ma - ty, ne - po ko -
ф-п
f
52
С.
- са сти - дом сі - четь - ся; ка - рі о - чі в не - во - лі гас - нуть;
- sa sty - dom si - chet' - sja; ka - ri o - chi v ne - vo - li has - nut';
ф-п
Più mosso energico.
57
f
С.
- ku - vat'
роз - ку- вать ко - зак сес - тру сво - ю не хо - че,
kho - che,
Più mosso energico. roz
ko - zak ses - tru svo - ju ne
3
ф-п
f ff
3
Public Domain UASP
65. Молітесь, братія, молітесь!
5
Tempo I
60
f
С.
сам не со - ро - мить - ся ко - нать в яр - мі у ля - ха...
sam ne so - ro - myt'-sja ko - nat' v jar - mi u lja - kha...
3
Tempo I
3
ф-п f f
3
3
63 ff
С.
Го - ре! Го - ре!
Ho - re! Ho - re!
pesante
sostenuto
ff p pp
ф-п
Maestoso
68
f cresc.
С.
Мо - лі - тесь, ді- ти! Страш - ний суд ля - хи в У - кра - ї - ну не - суть,
Mo - li - tes', di- ty! Strash - nyj sud lja - khy v U - kra-ji - nu ne - sut',
Maestoso
ф-п f
ff
UASP Public Domain
65. Молітесь, братія, молітесь!
6
con gran forza
Tempo I
72 f
С.
і за - ри - да - ють чор - ні rubato
го - - - ри.
6
6
3
i za - ry - da - jut' chor - ni ho - - - ry. 3
Tempo I
ф-п
6 6 6
3
3 3 3 3 3
76
poco a
ф-п
79 6 6 6
6
ф-п poco diminuendo
81
3
p pp
sempre pp
ф-п
3
mf
85
С.
Зга - дай - те пра - вед - них геть - ма - нів: де їх мо - ги - ли?
Zha - daj - te pra - ved - nykh het' - ma - niv: de jikh mo - hy - ly?
ф-п mf sf p
Public Domain UASP
65. Молітесь, братія, молітесь!
7
89
С.
Де ле - жить ос - та - нок слав - но - го Бог - да - на?
De le - zhyt' os - ta - nok slav - no - ho Boh - da - na?
ф-п f
92
С.
Де Ос - тра - ни - ци - на сто - їть хоч би у - бо - га - я мо - ги - ла?
De Os - tra - ny - tsy - na sto - jit' khoch by u - bo - ha- ja mo - hy - la?
ф-п
95
cresc.
f f f
С.
Де На - ли - вай - ко - ва? Не - ма! Не - ма! Жи - во - го
De Na - ly - vaj - ko - va? Ne - ma! Ne- ma! Zhy - vo - ho
ф-п f
p f
con rabbia
98
ff
С.
й мерт - во - го спа - ли - ли. Де той Бо - гун, де та зи - ма? Ін -
j mert - vo - ho spa - ly - ly. De toj Bo - hun, de ta zy - ma? In -
ф-п
sf f mp
UASP Public Domain
65. Молітесь, братія, молітесь!
8
102
С.
- гул що - зи - му за - ме - ра - є, Бо - гун не вста - не
- hul shcho - zy - mu za - me - ra - je, Bo - hun ne vsta - ne
ф-п
105
ff f
С.
за - га - тить шля - хетсь - ким тру- пом. Лях гу - ля - є; Не-
za - ha - tyt' shlja - khets' - kym tru - pom. Ljakh
hu - lja - je; Ne-
3
ф-п
f ffz
3
109 Moderato maestosso marciale.
С.
- ма Бог - да - на— чер - во - нить і Жов - ті Во - ди,
- ma Boh - da - na— cher - vo - nyt' i Zhov - ti Vo - dy,
Moderato maestosso marciale.
ф-п
112 Tempo I
С.
й Рось зе - ле - ну. Су - му - є Кор - сунь ста - ро - дин - ний, не -
j Ros' ze - le - nu. Su - mu - je Kor - sun' sta - ro - dyn - nyj, ne -
Tempo I
ф-п
Public Domain UASP
65. Молітесь, братія, молітесь!
9
115 rit.
3
dim.
С.
- ма жур - бу з ким по - ді - лить. І Аль - та пла - че:
-ma zhur - bu z kym po - di - lyt'. I Al' - ta pla - che:
p
ф-п
A tempo
soffocando
118
pp
С.
"Тяж - ко жи - ти! Я сох - ну, сох - ну... Де Та - рас? Не -
"Tjazh - ko zhy - ty! Ja sokh - nu, sokh - nu... De Ta - ras? Ne -
A tempo
ф-п
p
sempre
121
p lunga f
С.
- ма, не чуть... Не в бать - ка ді - ти!" Не плач - те, бра - ті - я: за
te, bra
- ma, ne chut'... Ne v bat' - ka di - ty!" Ne plach - - ti - ja: za
lunga
ф-п f
lunga
124
ff
С.
нас і ду - ші пра-вед - них, і си - ла ар - хі - стра - ти - га Ми - ха -
nas i du - shi pra - ved - nykh, i sy - la ar - khi - stra - ty - ha My - kha -
ф-п
ff
UASP Public Domain
65. Молітесь, братія, молітесь!
10
127
f 3
3
С.
-ї - ла. Не за го - ра - ми ка - ри час.
- ji - la. Ne za ho - ra - my ka - ry chas.
ф-п
f p
130
ff ten.
С.
Мо - лі - тесь, бра - ті - я, мо - лі - тесь!
Mo - li - tes', bra - ti - ja, mo - li - tes'!
6
6
ф-п sf p sf ff
colla voce
6 6
6 6 6 6
134
ф-п
6
6
137
ф-п poco dim. p pp smorzando ppp
Public Domain UASP
66. До Хортиці
Яків Щоголів Микола Лисенко
Poco Moderato
6 6 3
p
Форте-піяно
Poco Moderato
6 6
3
3
6 6 ten. 3
ф-п
6 6
ten.
6
5
ten. ten.
ф-п
6 6 6
6 6 6
7
С.
1. Сту - го - нить Дні - про по ске - лях,
1. Stu - ho - nyt' Dni - pro po ske - ljakh,
ф-п
9
С.
б'єть - ся об по - ро - - - ги;
bjet' - sja ob po - ro - - - hy;
ф-п
UASP Public Domain
2 66. До Хортиці
11
f
С.
все пи - та - є: "Де ж ви, ді - ти,
vse py - ta - je: "De zh vy, di - ty,
ф-п
mf
13
p
С.
де мо - ї не - бо - - ги?"
de mo - ji ne - bo - - hy?"
ф-п p
15
6 6 3 6 6 ten. 3
ф-п p
6 6 6 6
ten.
3 6
19
ten.
ten.
ф-п
6 6 6
6 6 6
Public Domain UASP
66. До Хортиці 3
21
С.
2. Сту - го - нить Дні - про з по - ро - гів,
2. Stu - ho - nyt' Dni - pro z po - ro - hiv,
ф-п
23
С.
ли - не до Хор - ти - - - ці,
ly - ne do Khor - ty - - - tsi,
ф-п
25
f
С.
ка - же: "Бай - до! де ж твій го - род,
ka - zhe: "Baj - do! de zh tvij ho - rod,
ф-п
mf
27
p
С.
стяг і га - ків - ни - - ці?
stjah i ha - kiv - ny - - tsi?
ф-п
UASP
Public Domain
4 66. До Хортиці
Energetico, tempo rubato
29 4
f
С.
Де та Сі - ча, що, як мо - ре, си - ло - ю ки - пі - ла,
De ta Si - cha, shcho, jak mo - re, sy - lo - ju ky - pi - la,
mf 4
ф-п
Energetico, tempo rubato
4
33
3
С.
та - я во - ля, що в роз - дол - лі пек - лом кле - ко - ті - ла?"
ta - ja vo - lja, shcho v roz - dol - li pek - lom kle - ko - ti - la?"
ф-п 3
Andante mesto, tranquillo
37
3
С.
Роз - ва - ли - ли - ся ре - ду - ти і ро - ви гу - сто - ю
Roz- va - ly - ly - sja re - du - ty i ro - vy hu - sto - ju
3
ф-п
Andante mesto, tranquillo
espressivo
41
С.
од ни - зів і до вер - ши - ни вкри - ли - ся тра - во - ю.
od ny - ziv i do ver- shy - ny vkry - ly - sja tra - vo - ju.
espressivo
ф-п
Public Domain UASP
66. До Хортиці 5
3
45
С.
В гра - нях Сі - чі спить не - руш - но ка - м'я - на пла - ни - на;
V hra- njakh Si - chi spyt' ne - rush - no ka - mja - na pla - ny - na;
ф-п
49
cresc.
С.
зем - лю, сла - во - ю по - кри - ту, топ - че то - ва - ри - на.
zem - lju, sla - vo - ju po - kry - tu, top - che to - va - ry - na.
ф-п cresc.
Recitando poco agitato
53
mf
С.
На ко - за - чим вжит - ку нім - ці хат на - бу - ду - ва - ли,
Na ko - za - chym vzhyt - ku nim - tsi khat na - bu - du - va - ly,
ф-п mf
Recitando poco agitato
55
rall.
С.
ґрунт по - шар - па - ли, по - би - ли, й ра - лом за - о - ра - ли.
grunt po - shar - pa - ly, po - by - ly, j ra - lom za - o - ra - ly.
ф-п rall.
UASP Public Domain
6 66. До Хортиці
57
ф-п
61 Sostenuto, serioso
ff
С.
Во - ля, ре - тя - зем по - ви - та, в плав - нях спо - чи - ва - є;
Vo - lja, re - tja - zem po - vy - ta, v plav - njakh spo - chy - va - je;
f
ф-п
Sostenuto, serioso
espressivo
66
С.
сла - ва, кро - в'ю пе - ре - ли - та, по сві - ту блу -
sla - va, kro - vju pe - re - ly - ta, po svi - tu blu -
ф-п
espressivo
70
Tempo I
С.
- ка - є.
- ka - je.
ф-п pp
Tempo I
Public Domain UASP
66. До Хортиці 7
m. v.
72
С.
А Дні - про бі - жить до мо - ря,
A Dni - pro bi - zhyt' do mo - rja,
ф-п
74
С.
все пи - та Хор - ти - - - ці:
vse py - ta Khor - ty - - - tsi:
ф-п
76
С.
"Де ж та Сі - ча, де ж той Бай - да,
"De zh ta Si - cha, de zh toj Baj - da,
ф-п
UASP Public Domain
8 66. До Хортиці
78
rit.
С.
стяг і га - ків - ни - - - ця?"
stjah i ha - kiv - ny - - - tsja?"
ф-п rit.
Moderato
80
6 ten. 6 ten. 3
ф-п p sf
6 6
6 6
82
ф-п p ppp
6 6 6
6 6 6
5
Public Domain UASP
67. Ще як були ми козаками
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante
Spiritoso
Форте-піяно
f
3
6
rit.
f
ф-п
6
poco f
С.
Ще як бу - ли ми ко - за - ка - ми, а у - ні - ї не чуть бу - ло, о-
Shche jak bu - ly my ko - za - ka - my, a u - ni - ji ne chut' bu - lo, o-
a tempo
ф-п
poco f
11
f ten. f
С.
- там - то ве - се - ло жи - лось! Бра - та - лись з воль - ни - ми ля - ха - ми, пи - ша - лись
- tam - to ve - se - lo zhy - los'! Bra - ta - lys' v vol' - ny - my lja - kha - my, py - sha - lys'
ф-п
f
colla parte
UASP Public Domain
2 67. Ще як були ми козаками
a piena voce
15
С.
воль - ни - ми сте - па - ми, в са - дах ко - ха - ли - ся, цві - ли, не - на - че
vol' - ny - my ste - pa - my, v sa - dakh ko - kha - ly - sja, tsvi - ly, ne - na - che
ф-п
f
19
cresc. f
С.
лі - лі - ї, дів - ча - та. Пи - ша - ла - ся си - на - ми ма - ти, си - на - ми
li - li - ji, div - cha - ta. Py - sha - la - sja sy - na - my ma - ty, sy - na - my
ф-п
cresc. f
ff
23
non f
С.
воль - ни - ми... Рос - ли, рос -
vol' - ny - my... Ros - ly, ros -
f sempre f
f
ф-п
28
С.
- ли си - ни і ве - се - ли - ли ста - рі - ї скорб - ні - ї лі - та... Аж по - ки
- ly sy - ny i ve - se - ly - ly sta - ri - ji skorb - ni - ji li - ta... Azh po - ky
ф-п
Public Domain UASP
67. Ще як були ми козаками 3
cresc.
32
dim.
С.
і - ме - нем Хри - ста прий - шли ксьон - дзи і за - па - ли - ли наш ти-хий
i - me - nem Khry - sta pryj - shly ks'on - dzy i za - pa - ly - ly nash ty-khyj
ф-п
poco cresc. dim.
36
poco a poco cresc.
С.
рай. І роз - ли - ли ши - ро - ке мо - ре сльоз і кро - ві, а
raj. I roz - ly - ly shy - ro - ke mo - re sl'oz i kro - vi, a
ф-п poco a poco cresc.
f
40
С.
си - рот і - ме - нем хри - сто - вим за - мор - ду - ва - ли, роз - п'я -
sy - rot i - me-nem khry - sto - vym za - mor - du - va - ly, roz - pja -
ф-п
43
p
С.
- ли... По - ник - ли го - ло - ви ко -
- ly... Po - nyk - ly ho - lo - vy ko -
3
ф-п fz dim. p
UASP Public Domain
4 67. Ще як були ми козаками
47
poco cresc.
3
С.
- за - чі, не - на - че стоп - та - на тра - ва. У - край - на пла - че, стог - не–
- za - chi, ne - na - che stop - ta - na tra - va. U - kraj - na pla - che, stoh - ne–
ф-п
cresc.
51
dim.
С.
пла - че! За го - ло - во - ю го - ло - ва до - до - лу па - да. Кат лю - ту - є, а
pla - che! Za ho - lo - vo - ju ho - lo - va do - do - lu pa - da. Kat lju - tu - je, a
ф-п
dimin. cresc.
con agitazione
55 Maestoso
f ff
С.
ксьондз ска - же - ним я - зи - ком кри - чить. "Te De - um а - лі -
ks'ondz ska - zhe - nym ja - zy - kom kry - chyt'. "Te De - um a - li -
Maestoso
ф-п
più crescendo f
58
С.
- лу - - я!"
- lu - - ja!"
ф-п rit. molto
f
Public Domain UASP
68. Гомоніла Україна
(із поеми "Гайдамаки")
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Lento
3 3
Форте-піяно
f sf sf
3 3
cresc. f
4
3
p p
С.
Го - мо - ні - ла У - кра - ї - на, дов - го го - мо - ні - ла, дов - го, дов - го
Ho - mo - ni - la U - kra - ji - na, dov - ho ho - mo - ni - la, dov - ho, dov - ho
ф-п pp f dimin. p
cresc.
8
3
f 3
С.
кров сте - па - ми тек - ла, чер - во - ні - ла.
krov ste - pa - my tek - la, cher - vo - ni - la.
cresc.
ф-п
dim.
ten.
10
cresc.
m.v.
С.
Тек - ла, тек - ла та й ви - сох - ла. Сте - пи зе - ле - ні - ють;
Tek - la, tek - la ta j vy - sokh - la. Ste - py ze - le - ni - jut';
colla voce
p
ф-п
Public Domain
2 68. Гомоніла Україна
espress.
14
cresc. f
С.
ді - ди ле - жать, а над ни - ми мо - ги - ли си - ні - ють.
di - dy le - zhat', a nad ny - my mo - hy - ly sy - ni - jut'.
ф-п cresc. f dimin. p
poco forte
ten.
18
non f
С.
Та що з то - го, що ви - со - кі? Ніх - то їх не зна - є,
Ta shcho z to - ho, shcho vy - so - ki? Nikh - to jikh ne zna - je,
ф-п
pf p colla parte
con duolo
20
cresc.
rit.
f
С.
ніх - то щи - ро не за - пла - че, ніх - то не 3 зга - да - є.
nikh - to shchy - ro ne za - pla - che, nikh - to ne z ha - da - je.
rit.
ф-п colla parte
f
22
3 3 3
ф-п f p
3 3 3
Public Domain
68. Гомоніла Україна 3
24
С.
Тіль - ки ві - тер ти - хе - сень - ко по - ві - є над ни - ми,
Til' - ky vi - ter ty - khe - sen' - ko po - vi - je nad ny - my,
ф-п
p
dolce espress. con anima
28
3
С.
тіль - ки ро - си ра - не - сень - ко сльо - за - ми дріб - ни - ми їх у-ми - ють.
til' - ky ro - sy ra - ne - sen' - ko sl'o - za - my drib - ny - my jikh u-my - jut'.
ф-п
31
poco cresc. dim.
p
С.
Зій - де сон - це, о - су - шить, при - грі - є; а о - ну - ки? Їм бай - ду - же,–
Zij - de son - tse, o - su - shut', pry - hri - je; a o - nu - ky? Jim baj - du - zhe,–
ф-п
colla parte
un poco mosso
34
poco f
С.
па - нам жи - то сі - ють! Ба - га - то їх, а хто ска - же,
pa -nam zhy - to si - jut'! Ba - ha - to jikh, a khto ska - zhe,
m.
d.
ф-п f mf
3
3
Public Domain
4 37 68. Гомоніла Україна
С.
де Ґон - ти мо - ги - ла,— му - че - ни - ка пра - вед - но - го де по - хо - ро - ни - ли?
de Gon - ty mo - hy - la,— mu - che - ny - ka pra - ved - no - ho de po -kho - ro - ny - ly?
ф-п
animando rall.
40
f p
С.
Де За - ліз - няк, ду - ша щи - ра, де од - по - чи - ва - є?
De Za - liz - njak, du - sha shchy - ra, de od - no - chy - va - je?
rall.
ф-п f p
sosten.
Tempo da commincia
42
dim.
С.
Тяж - ко! важ - ко!
Tjazh - ko! vazh - ko!
Tempo da commincia
m.
sosten. d.
ф-п dim. cresc. sf f sf
3
3
3 3
3
3
3 3
3
3
cresc.
45
mp
С.
Го - мо - ні - ла У - кра - ї - - на,
Ho - mo - ni - la U - kra - ji - - na,
3
pp
ф-п
3
3
3
Public Domain
68. Гомоніла Україна 5
f
dim.
48
p
С.
дов - го го 3 - мо - ні - ла, дов - го, дов - го
dov - ho ho - mo - ni - la, dov - ho, dov - ho
ф-п dim.
p
3 3
3
3 3
cresc. 3
f
50
3
3
С.
кров сте - па - ми тек - ла, чер - во - ні - ла.
ste - pa - tek - la, cher - vo - ni -
krov my la.
ф-п cresc.
f dimin.
3
3 3
3
3 3
patetico agitando rubato
f 3
52
3
С.
І день і ніч– ґвалт, гар - ма - ти; зем - ля стог - не, гнеть - ся;
har - ma - ty; zem - lja stoh - ne, hnet' - sja;
I den' i nich– gvalt,
3
sempre f 3
ф-п colla parte
3
3
Sostenuto
ff
3 3
54 cresc.
3
С.
сум - но, страш - но, а зга - да - єш— сер - це у - сміх - неть - ся.
sum - no, strash - no, a z ha - da - jesh— ser - tse u - smikh - net' - sja.
Sostenuto
ф-п ff
3
3 3 3 3 3
3
Public Domain
69. За сонцем хмаронька пливе
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Allegro non troppo
poco cresc.
p leggiero
Сопрано
За сон - цем хма - ронь - ка пли - ве, чер - во - ні по - ли
Za son - tsem khma - ron' - ka ply - ve, cher - vo - ni po - ly
poco cresc.
p leggiero
Меццо-
сопрано
За сон - цем хма - ронь - ка пли - ве, чер - во - ні по - ли
Za son - tsem kma - ron' - ka ply - ve, cher - vo - ni po - ly
poco cresc.
p leggiero
Тенор
За сон - цем хма - ронь - ка пли - ве, чер - во - ні по - ли
Za son - tsem khma - ron' - ka ply - ve, cher - vo - ni po - ly
poco cresc.
p leggiero
Бас
За сон - цем хма - ронь - ка пли - ве, чер - во - ні по - ли
Za son - tsem khma - ron' - ka ply - ve, cher - vo - ni po - ly
Allegro non troppo
p poco cresc.
Форте-піяно
4 cresc.
С.
роз - сти - ла - є і сон - це спа - тонь - ки зо - ве
roz - sty - la - je i son - tse spa - ton' - ky zo - ve
cresc.
М-С.
роз - сти - ла - є і сон - це спа - тонь - ки зо - ве
roz - sty - la - je i son - tse spa - ton' - ky zo - ve
cresc.
Т.
роз - сти - ла - є і сон - це спа - тонь - ки зо - ве
roz - sty - la - je i con - tse spa - ton' - ky zo - ve
mp
Б.
роз - сти - ла - є і
roz - sty - la - je i
ф-п
mp
UASP Public Domain
69. За сонцем хмаронька пливе
2
7 mp p
dim.
С.
у си - нє мо - ре, в си - нє мо - ре, і сон - це спа - тонь - ки
u sy - nje mo - re, v sy - nje mo - re, i son - tse spa - ton' - ky
mp dim. p
М-С.
у си - нє мо - ре, в си - нє мо - ре, і сон - це спа - тонь - ки
u sy - nje mo - re, v sy - nje mo - re, i son - tse spa - ton' - ky
mp
p
dim.
Т.
у си - нє мо - ре, в си - нє мо - ре, і сон - це спа - тонь - ки
u sy - nje mo - re, v sy - nje mo - re, i son - tse spa - ton' - ky
dim. p
Б.
сон - це спа - тонь - ки зо - ве, зо - ве у си - нє мо - ре,
son - tse spa - ton' - ky zo - ve, zo - ve u sy - nje mo - re,
mp dim. p
ф-п
p
11
cresc. f
С.
зо - ве, зо - ве у си - нє мо - ре, і сон - це спа - тонь - ки зо - ве:
zo - ve, zo - ve u sy - nje mo - re, i son - tse spa - ton' - ky zo - ve:
p f
cresc.
М-С.
зо - ве, зо - ве у си - нє мо - ре, і сон - це спа - тонь - ки зо - ве
zo - ve, zo - ve u sy - nje mo - re, i son - tse spa - ton' - ky zo - ve
p cresc. f
Т.
зо - ве, зо - ве у си - нє мо - ре, і сон - це спа - тонь - ки зо - ве
zo - ve, zo - ve u sy - nje mo - re, i son - tse spa - ton' - ky zo - ve
p cresc. f
Б.
зо - ве, зо - ве у си - нє мо - ре, і сон - це спа - тонь - ки зо - ве
zo - ve, zo - ve u sy - nje mo - re, i son - tse spa - ton' - ky zo - ve
p cresc. f
ф-п
Public Domain UASP
69. За сонцем хмаронька пливе
3
16
С.
p p
М-С.
у си - нє мо - - - - - ре:
u sy - nje mo - - - - - re:
p
p
Т.
у си - нє мо - ре, в си - нє мо - - ре:
u sy - nje mo - re, v sy - nje mo - - re:
p p
Б.
у си - нє мо - ре, в си - нє мо - - ре:
u sy - nje mo - re, v sy - nje mo - - re:
p p
ф-п
m.d.
20
pp
С.
по - кри - ва - є ро - же - во - ю пе - ле - но - ю,
po - kry - va - je ro - zhe - vo - ju pe - le - no - ju,
pp
М-С.
по - кри - ва - є ро - же - во - ю пе - ле - но - ю,
po - kry - va - je ro - zhe - vo - ju pe - le - no - ju,
pp
Т.
по - кри - ва - є ро - же - во - ю пе - ле -
po - kry - va - je ro - zhe - vo - ju pe - le -
pp
Б.
по - кри - ва - є ро - же - во - ю
po - kry - va - je ro - zhe - vo - ju
ф-п
pp
UASP Public Domain
69. За сонцем хмаронька пливе
4 23 poco rit.
ten.
С.
мов ма - ти, мов ма - ти ди - ти - ну, мов ма - ти ди - ти - ну.
mov ma - ty, mov ma - ty dy - ty - nu, mov ma - ty dy - ty - nu.
poco rit. ten.
М-С.
мов ма - ти, мов ма - ти ди - ти - ну, мов ма - ти ди - ти - ну.
mov ma - ty, mov ma - ty dy - ty - nu, mov ma - ty dy - ty - nu.
poco rit. ten.
Т.
- но - ю, мов ма - ти, мов ма - ти, ма - ти ди - ти - ну.
- no - ju, mov ma - ty, mov ma - ty, ma - ty dy - ty - nu.
poco rit.
ten.
Б.
пе - ле - но - ю, мов ма - ти, мов ма - ти ди - ти - ну.
pe - le - no - ju, mov ma - ty, mov ma - ty dy - ty - nu.
poco rit.
ф-п
26
a tempo f
С.
О - чам
O - cham
f a tempo
М-С.
О - чам лю - бо, лю - бо, о - чам лю - бо,
O - cham lju - bo, lju - bo, o - cham lju - bo,
a tempo f
Т.
О - чам лю - бо, о - чам лю - бо,
O - cham lju - bo, o - cham lju - bo,
a tempo f
Б.
О - чам лю - бо,
O - cham lju - bo,
a tempo
ф-п mf
f
Public Domain UASP
69. За сонцем хмаронька пливе
5
29 cresc.
p
rall. a tempo
С.
лю - бо. Го - ди - ноч - ку, ма - лу - ю го - ди - ну ні - би сер - це од - по - чи - не,
lju - bo. Ho - dy-noch - ku, ma - lu - ju ho - dy - nu ni - by ser - tse od - po - chy - ne,
a tempo cresc.
rall. p
М-С.
лю - бо. Го - ди - ноч - ку, ма - лу - ю го - ди - ну ні - би сер - це од - по - чи - не,
lju - bo. Ho - dy-noch - ku, ma - lu - ju ho - dy - nu ni - by ser - tse od - po - chy - ne,
a tempo
rall. p cresc.
Т.
лю - бо. Го - ди - ноч - ку, ма - лу - ю го - ди - ну ні - би сер - це од - по - чи - не,
lju - bo. Ho - dy-noch - ku, ma - lu - ju ho - dy - nu ni - by ser - tse od - po - chy - ne,
rall. p a tempo cresc.
Б.
лю - бо. Го - ди - ноч - ку, ма - лу - ю го - ди - ну ні - би сер - це од - по - чи - не,
lju - bo. Ho - dy-noch - ku, ma - lu - ju ho - dy - nu ni - by ser - tse od - po - chy - ne,
a tempo
rall. leggiero
ф-п
cresc.
p
34
poco a poco cresc.
С.
ні - би сер - це од - по - чи - не, з Бо - гом за - го - во - рить,
ni - by ser - tse od - po - chy - ne, z Bo - hom za - ho - vo - ryt',
poco a poco cresc.
М-С.
ні - би сер - це од - по - чи - не, ні - би сер - це од - по - чи - не,
ni - by ser - tse od - po - chy - ne, ni - by ser - tse od - po - chy - ne,
poco a poco cresc.
Т.
ні - би сер - це од - по - чи - не, з Бо - гом за - го - во - рить,
ni - by ser - tse od - po - chy - ne, z Bo - hom za - ho - vo - ryt',
poco a poco cresc.
Б.
ні - би сер - це од - по - чи - не,
ni - by ser - tse od - po - chy - ne,
ф-п poco a poco cresc.
UASP Public Domain
69. За сонцем хмаронька пливе
6
38 risoluto e poco rall.
f Fine
С.
з Бо - гом за - го - во - рить, з Бо - гом за - го - во - рить...
z Bo - hom za - ho - vo - ryt', z Bo - hom za - ho - vo - ryt'...
f risoluto e poco rall.
Fine
М-С.
з Бо - гом за - го - во - рить, з Бо - гом за - го - во - рить...
z Bo - hom za - ho - vo - ryt', z Bo - hom za - ho - vo - ryt...
f risoluto e poco rall. Fine
Т.
з Бо - гом за - го - во - рить, з Бо - гом за - го - во - рить...
z Bo - hom za - ho - vo - ryt', z Bo - hom za - ho - vo - ryt...
risoluto e poco rall.
f Fine
Б.
з Бо - гом за - го - во - рить, з Бо - гом за - го - во - рить...
z Bo - hom za - ho - vo - ryt', z Bo - hom za - ho - vo - ryt...
f risoluto e poco rall.
Fine
ф-п
Andante
42
С.
М-С.
Т.
espress.
mp
Б.
А ту - ман, не - на - че во - рог,
A tu - man, ne - na - che vo - roh,
Andante
ф-п
Public Domain UASP
69. За сонцем хмаронька пливе
7
46
С.
mp
cresc.
М-С.
А ту - ман, ту - ман, не - на - че во - рог,
A tu - man, tu - man, ne - na - che vo - roh,
mp cresc.
Т.
А ту - ман, не -
A tu - man, ne -
cresc.
Б.
за - кри - ва - є мо - ре і хма - ронь - ку ро - же - ву -
za - kry - va - je mo - re i khma - ron' - ku ro - zhe - vu -
cresc.
ф-п mp
f
50
С.
А ту - ман, ту - ман, не - на - че во - рог,
A tu - man, tu - man, ne - na - che vo - roh,
f
М-С.
за - кри - ва - є, за - кри - ва - є мо - ре,
za - kry - va - je, za - kry - va - je mo - re,
f
Т.
- на - че во - рог за - кри - ва - є мо - ре,
- na - che vo - roh za - kry - va - je mo - re,
f
Б.
- ю, а ту - ман, ту - ман, не - на - че во - рог,
- ju, a tu - man, tu - man, ne - na - che vo - roh,
ф-п f
UASP Public Domain
69. За сонцем хмаронька пливе
8
ff
54
p
С.
за - кри - ва - є мо - ре і хма - ронь - ку ро - же - ву - ю, і
za - kry - va - je mo - re i khma - ron' - ku ro - zhe - vu - ju, i
ff
p
М-С.
за - кри - ва - є мо - ре і хма - ронь - ку ро - же - ву - ю, і
za - kry - va - je mo - re i khma - ron' - ku ro - zhe - vu - ju, i
ff
p
Т.
за - кри - ва - є мо - ре і хма - ронь - ку ро - же - ву - ю, і
za - kry - va - je mo - re i khma - ron' - ku ro - zhe - vu - ju, i
ff
Б.
за - кри - ва - є мо - ре і хма - ронь - ку ро - же - ву - ю,
za - kry - va - je mo - re i khma - ron' - ku ro - zhe - vu - ju,
ф-п
ff
p
58
С.
тьму за со - бо - - ю
t'mu za so - bo - - ju
М-С.
тьму за со - бо - ю
t'my za so - bo - ju
cresc.
Т.
тьму за со - бо - ю роз - сти - ла - -
t'mu za so - bo - ju roz - sty - la - -
cresc.
Б.
тьму роз - сти - ла - є ту -
t'mu roz - sty - la - je tu -
ф-п cresc.
Public Domain UASP
69. За сонцем хмаронька пливе
9
61
rall.
f ten.
С.
роз - сти - ла - є ту - ман си - вий.
roz - sty - la - je tu - man sy - vyj.
f rall. ten.
М-С.
роз - сти - ла - є ту - ман си - вий.
roz - sty - la - je tu - man sy - vyj.
f rall. ten.
Т.
-є ту - ман си - вий.
- je tu - man sy - vyj.
rall. dim.
a tempo
f
ten. con anima
Б.
- ман си - вий. І тьмо - ю ні -
-man sy - vyj. I t'mo - ju ni -
f rall. colla parte a tempo
ф-п
64
С.
М-С.
Т.
Б.
- мо - - ю о - - - по - ви - є,
- mo - - ju o - - - po - vy - je,
ф-п
UASP Public Domain
69. За сонцем хмаронька пливе
10
67
f
С.
І
a tempo
I
poco cresc. cresc.
М-С.
Тьмо - ю ні - мо - ю о - по - ви - є ду - шу
T'mo - ju ni - mo - ju o - po - vy - je du - shu
cresc.
Т.
І тьмо - ю ні - мо - ю,
I t'mo - ju ni - mo - ju,
poco cresc.
Б.
о - по - ви - є ду - шу й не зна - єш де ді - -
o - po - vy - je du - shy j ne zna - jesh de di - -
ф-п
cresc.
71
С.
тьмо - ю ні - мо - ю о - по - ви - є ду - шу,
t'mo - ju ni - mo - ju o - po - vy - je du - shu,
М-С.
о - по - ви - є, о - по - ви - є ду - шу,
o - po - vy - je, o - po - vy - je du - shu,
Т.
о - по - ви - є, о - по - ви - є ду - шу,
o - po - vy - je, o - po - vy - je du - shu,
Б.
- тись і не зна - єш, не зна - єш де ді - тись,
- tys' i ne zna - jesh, ne zna - jesh de di - tys',
ф-п
Public Domain
f
UASP
69. За сонцем хмаронька пливе
11
75
ff
С.
о - по - ви - є ду - шу й не зна - єш, де ді - тись,
o - po - vy - je du - shu j ne zna - jesh, de di - tys',
ff
М-С.
о - по - ви - є ду - шу й не зна - єш, де ді - тись,
o - po - vy - je du - shu j ne zna - jesh, de di - tys',
espress.
ff
Т.
о - по - ви - є ду - шу й не зна - єш, де ді - тись,
o - po - vy - je du - shu j ne zna - jesh, de di - tys',
ff
Б.
о - по - ви - є ду - шу й не зна - єш, де ді - тись,
o - po - vy - je du - shu j ne zna - jesh, de di - tys',
ф-п
ff
dim. più lento
79 rall.
3
С.
о - по - ви - є то - бі ду - шу й не зна - єш де ді - тись.
o - po - vy - je to - bi du - shu j ne zna - jesh de di - tys'.
rall.
dim. più lento
М-С.
о - по - ви - є й не зна - єш де ді - тись.
o - po - vy - je j ne zna - jesh de di - tys'.
più lento
dim.
rall.
Т.
о - по - ви - є то - бі ду - шу й не зна - єш де ді - тись.
o - po - vy - je to - bi du - shu j ne zna - jesh de di - tys'.
rall.
dim. più lento
Б.
о - по - ви - є й не зна - єш де ді - тись.
o - po - vy - je j ne zna - jesh de di - tys'.
3
rall.
dim. più lento
ф-п
UASP Public Domain
69. За сонцем хмаронька пливе
12
ten.
Andante molto sostenuto
3
83 mf f
С.
І ждеш йо - го, то - го сві - ту, мов ма - те - рі ді - ти.
I zhdesh jo - ho, to - ho svi - tu, mov ma - te - ri di - ty.
М-С.
Т.
Б.
Andante molto sostenuto
3
mf f
ф-п
D.C. al Fine
Allegro
pp
87
С.
І ждеш йо - го, то - го сві - ту, мов ма - те - рі ді - ти.
I zhdesh jo - ho, to - ho svi - tu, mov ma - te - ri di - ty.
pp
М-С.
І ждеш йо - го, то - го сві - ту, мов ма - те - рі ді - ти.
I zhdesh jo - ho, to - ho svi - tu, mov ma - te - ri di - ty.
pp
Т.
І ждеш йо - го, то - го сві - ту, мов ма - те - рі ді - ти.
I zhdesh jo - ho, to - ho svi - tu, mov ma - te - ri di - ty.
pp
Б.
І ждеш йо - го, то - го сві - ту, мов ма - те - рі ді - ти.
I zhdesh jo - ho, to - ho svi - tu, mov ma - te - ri di - ty.
Allegro D.C. al Fine
ф-п
pp
Public Domain UASP
70. Туман, туман долиною
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andantino, assai moderato
3
Форте-піяно p sf
p
Andantino, assai moderato legato
7
p cresc. f
С.
1. Ту - ман, ту - ман до - ли - но 3 - ю, ту - ман, ту - ман до - ли - но - ю,
1. Tu - man, tu - man do - ly - no - ju, tu - man, tu - man do - ly - no - ju,
Andantino, assai moderato
p f
ф-п cresc.
13 dim. mp
p
С.
доб - ре жи - ти з ро - ди - но - ю. А ще луч - че за го - ро - ю,
dob - re zhy - ty z ro - dy - no - ju. A shche luch - che za ho - ro - ju,
ф-п p
dim.
19
p
С.
а ще луч - че за го - ро - ю, з дру - жи - но - ю мо - ло - до - ю.
a shche luch - che za ho - ro - ju, z dry - zhy - no - ju mo - lo - do - ju.
ф-п
UASP
p
Public Domain
2 70. Туман, туман долиною
3
legato
25
p cresc. f
С.
2. Ой пі - ду я тем - ним га - єм, ой пі - ду я тем - ним га - єм,
2. Oj pi - du ja tem - nym ha - jem, oj pi - du ja tem - nym ha - jem,
p f
ф-п cresc.
31 dim. mp
p
С.
дру - жи - нонь - ки по - шу - ка - ю. Де ти? Де ти? О - зо - ви - ся!
dru - zhy - non' - ky po - shu - ka - ju. De ty? De ty? O - zo - vy - sja!
ф-п
dim.
p
37
p
С.
Де ти? Де ти? О - зо - ви - ся! Прий - ди, сер - це, при - гор - ни - ся.
De ty? De ty? O - zo - vy - sja! Pryj - dy, ser - tse, pry - hor - ny - sja.
ф-п p
43
ф-п
Public Domain UASP
70. Туман, туман долиною 3
L'istesso tempo poco a poco cresc.
45
f
С.
Ну - мо, сер - це, ли - ця - ти - ся, ну - мо, сер - це, ли - ця - ти - ся
Nu - mo, ser - tse, ly - tsja - ty - sja, nu - mo, ser - tse, ly - tsja - ty - sja
L'istesso tempo
ф-п
cresc.
49
f f
С.
та по - ї - дем він - ча - ти - ся, щоб не зна - ли бать - ко й ма - ти,
ta po - ji - dem vin - cha - ty - sja, shchob ne zna - ly bat' - ko j ma - ty,
ф-п f f
poco a poco cresc. Risoluto
53
f
С.
де ми бу - дем но - чу - ва - ти, де ми бу - дем но - чу - ва - ти.
de my bu - dem no - chu - va - ty, de my bu - dem no - chu - va - ty.
ф-п
poco a poco cresc.
57
ф-п
dim. rall. a tempo
UASP Public Domain
4 70. Туман, туман долиною
un poco cresc.
61
p tranquillo dim.
С.
О - дру - жи - лась, за - хо - ва - лась, о - дру - жи - лась, за - хо - ва - лась,
O - dru - zhy - las', za - kho - va - las', o - dru - zhy - las', za - kho - va - las',
ф-п
p tranquillo
cresc.
assai f e den tristamente
66
С.
бо - дай бу - ла не ко - ха - лась.
bo - daj bu - la ne ko - kha - las'.
3
ф-п
mf
dim.
Tempo I
70
3
p
С.
Лег - ше бу - ло б са - мій жи - ти, лег - ше бу - ло
Leh - she bu - lo b sa - mij zhy - ty, leh - she bu - lo
ф-п
p
74
f dim. p
С.
б са - мій жи - ти, як з то - бо - ю в сві - ті би - тись.
b sa - mij zhy - ty, jak z to - bo - ju v svi - ti by - tys'.
ф-п
pp
cresc. dim.
Più moderato
79
3
rallent.
ф-п p
sf
p
Public Domain UASP
71. У тієї Катерини
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Allegro
non troppo
Форте-піяно
ff
5
2
poco rall.
ф-п ff
2
poco rallent.
9
mf f 3
С.
У ті - є - ї Ка - те - ри - ни ха - та на по - мо - сті,
U ti - je - ji Ka - te - ry - ny kha - ta na po - mo - sti,
marc. colla voce
ф-п f
poco meno mosso
a tempo
11 sempre f ten. f
С.
із слав - но - го За - по - рож - жя на - ї - ха - ли гос - ті. О - дин Се - мен Бо - сий,
iz slav - no - ho Za - po - rozh - zhja na - ji - kha - ly hos - ti. O - dyn Se - men Bo - syj,
ф-п f colla parte meno mosso
UASP Public Domain
71. У тієї Катерини
2
a tempo
14
ff
С.
дру - гий І - ван Го - лий, тре - тій слав - ний вдо - ви - чен - ко
dru - hyj I - van Ho - lyj, tre - tij clav - nyj vdo - vy - chen - ko
a tempo
ф-п ff
16
С.
І - ван Я - ро - шен - ко.
I - van Ja - ro - shen - ko.
ф-п f Sostenuto
molto marcato
Poco andante
18
a piena voce
f
С.
"З'їз - ди - ли ми Поль - щу і всю У - кра - ї - ну, а не ба - чи - ли та - ко - ї,
"Zjiz - dy - ly my Pol' - shchu i vsju U - kra - ji - nu, a ne ba - chy - ly ta - ko - ji,
Poco andante
ф-п
21
ten.
С.
як се Ка - те - ри - на."
jak se Ka - te - ry - na."
rall.
f fp
ф-п dim.
Public Domain UASP
71. У тієї Катерини
3
Andante tempo rubato
24
non f
С.
О - дин ка - же: "Бра - те, як - би я ба - га - тий,
O - dyn ka - zhe: "Bra - te, jak - by ja ba - ha - tyj,
Andante
ф-п
p
rit.
cresc.
27
f
С.
то од - дав би все зо - ло - то о - цій Ка - те - ри - ні за од - ну го - ди - ну."
to od - dav by vse zo - lo - to o - tsij Ka - te - ry - ni za od - nu ho - dy - nu."
ф-п cresc.
rit.
Poco moderato
30
mf
С.
Дру - гий ка - же: "Дру - же, як - би я був ду - жий,
Dru - hyj ka - zhe: "Dru - zhe, jak - by ja buv du - zhyj,
Poco moderato
ф-п
mp
rit.
33
f
С.
то од - дав би я всю си - лу за од - ну го - ди - ну о - цій Ка - те - ри - ні."
to od - dav by ja vsju sy - lu za od - nu ho - dy - nu o - tsij Ka - te - ry - ni."
ф-п rit.
UASP Public Domain
71. У тієї Катерини
Poco andante
4
36 con anima, passionato
f
С.
Тре - тій ка - же: "Ді - ти, не - ма то - го в сві - ті,
Tre - tij ka - zhe: "Di - ty, ne - ma to - ho v svi - ti,
ф-п
Poco andante f
espr. molto rit.
38
poco cresc.
С.
чо - го б ме - ні не зро - би - ти для ці - є - ї Ка - те - ри - ни за од - ну го - ди - ну."
cho - ho b me - ni ne zro - by - ty dlja tsi - je - ji Ka - te - ry - ny za od - nu ho - dy - nu."
ф-п
rit.
poco cresc.
41
ф-п
mp poco cresc.
dim. e rall.
parlando
44
mp rit.
С.
Ка - те - ри - на за - ду - ма - лась і тре - тьо - му ка - же:
Ka - te - ry - na za - du - ma - las' i tre - t'o - mu ka - zhe:
ф-п p rit.
a tempo
46
mf espress.
3
С.
"Єсть у ме - не брат є - ди - ний у не - во - лі вра - жій!
"Jest' u me - ne brat je - dy - nyj u ne - vo - li vra - zhij!
3
a tempo
ф-п
mf
Public Domain UASP
71. У тієї Катерини
animando, con impeto 5
49
dim. f
С.
3
У Кри - му десь про - па - да - є. Хто йо - го ді - ста - не,
U Kry - mu des' pro - pa - da - je. Khto jo - ho di - sta - ne,
ф-п p f
risoluto rit.
52
С.
то той ме - ні, за - по - рож - ці, дру - жи - но - ю ста - не."
to toj me - ni, za - po - rozh - tsi, dru - zhy - no - ju sta - ne."
ф-п
rit.
54
ф-п a tempo rit.
f
Andante con moto
56
f
С.
Ра - зом пов - ста - ва - ли, ко - ней по - сід - ла - ли,
Ra - zom pov - sta - va - ly, ko - nej po - sid - la - ly,
Andante con moto
ф-п f
UASP Public Domain
71. У тієї Катерини
6
sempre f rit.
58
С.
по - ї - ха - ли виз - во - ля - ти Кат - ри - но - го бра - та.
po - ji - kha - ly vyz - vo - lja - ty Kat - ry - no - ho bra - ta.
sempre f rit.
ф-п
Sostenuto
60
non f
С.
О - дин у - то - пив - ся у Дніп - ро - вім гир - лі, дру - го - го в Коз - ло - ві
O - dyn u - to - pyv - sja u Dnip - ro - vim hyr - li, dru - ho - ho v Koz - lo - vi
Sostenuto
ф-п
p
63
cresc. ed animando
С.
на кіл по - са - ди - ли, тре - тій І - ван Я - ро - шен - ко, слав - ний вдо-ви - чен - ко,
na kil po - sa - dy - ly, tre - tij I - van Ja - ro - shen - ko, slav - nyj vdo-vy - chen - ko,
ф-п colla parte cresc.
rall.
66
f
ten.
С.
з лю- то - ї не - во - лі, із Бах - чи - са - ра - ю, бра - та виз - во - ля - є.
z lju - to - ji ne - vo - li, iz Bakh - chy - sa - ra - ju, bra - ta vyz - vo - lja - je.
ф-п
f colla parte
Public Domain UASP
71. У тієї Катерини
7
Adagio
69
ф-п
f
Andante moderato
71
mf
С.
За - скри - пі - ли ра - но две - рі у ве - ли - кій ха - ті.
Za - skry - pi - ly ra - no dve - ri u ve - ly - kij kha - ti.
ф-п
poco p
75
f
С.
"Вста - вай, вста - вай, Ка - те - ри - но, бра - та зу - стрі - ча - ти."
"Vsta- vaj, vsta - vaj, Ka - te - ry - no, bra - ta zu - stri - cha - ty."
ф-п
f
recitando, con agitazione sostenuto
79
non f
f 3
С.
Ка - те - ри - на по - ди - ви - лась та й за - го - ло - си - ла:
Ka - te - ry - na po - dy - vy - las' ta j za - ho - lo - sy - la:
ф-п colla parte
f
tempo rubato rit.
81
С.
"Це не брат мій, це мій ми - лий, я те - бе ду - ри - ла...
"Tse ne brat mij, tse mij my - lyj, ja te - be du - ry - la...
precipit.
ф-п
3
UASP Public Domain
71. У тієї Катерини
8
parlando
85
f
С.
О - ду - ри - ла!.."
O - du - ry - la!.."
ф-п f f
tranquillo
88
non f
С.
—І Кат - ри - на до - до - лу ско - ти - ла - ся го - ло - вонь - ка...
—I Kat - ry - na do - do - lu sko - ty - la - sja ho - lo - von' - ka...
ф-п
p
Moderato
91
f
С.
"Хо - дім, бра - те, з по - га - но - ї ха - ти."
"Kho - dim, bra - te, z po - ha - no - ji kha - ty."
Moderato
ф-п
93 Poco Allegro
ф-п f
96
ф-п dim. - - - - - - - - - - - - p
Public Domain UASP
71. У тієї Катерини
9
100
smorz.
mf
С.
По - ї - ха - ли за - по - рож - ці ві - тер до - га - ня - - ти.
Po - ji - kha - ly za - po - rozh - tsi vi - ter do - ha - nja - 3 ty.
3
ф-п p
3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3
103
3
3 3 3
ф-п pp
3
3
3 3
Andante
105
ten.
mp
С.
Ка - те - ри - ну чор - но - бри - ву в по - лі по - хо - ва - ли,
Ka - te - ry - nu chor - no - bry - vu v po - li po - kho - va - ly,
Andante
ф-п
3
molto rall.
ten.
107
f
С.
а слав - ні - ї за - по - рож - ці в сте - пу по - бра - та - лись.
a slav - ni - ji za - po - rozh - tsi v ste - pu po - bra - ta - lys'.
risoluto rall. colla parte
ф-п f
f
UASP Public Domain
72. Ой чого ти почорніло, зеленеє поле
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante grave
ben pronunciato
3
Форте-піяно
f f sf
dim. cresc.
mf
Canto
6
ф-п
ff sfz p dolce dim. p
riten.
Andante grave
11 sf
f
С.
Ой чо - го ти по - чор - ні - ло, зе - ле - не - є по - ле?
Oj cho - ho ty po - chor - ni - lo, ze - le - ne - je po - le?
Andante grave
mf
cresc. molto
ф-п
dim.
pathetico largamente espress.
3
15
3
f
С.
—По - чор -ні - ло я од кро - ві за воль - ну - ю во - лю.
—Po - chir ni - lo ja od kro - vi za vol' - nu - ju vo - lju.
3
largamente
ff sempre f dim. p p
ф-п 3
19
ф-п
sempre p
sotto voce
UASP Public Domain
2 72. Ой чого ти почорніло, зеленеє поле
21
p tranquillo p
С.
Круг міс - теч - ка Бе - рес - теч - ка на чо - ти - ри ми - лі
Kruh mis - tech - ka Be - res - tech - ka na cho - ty - ry my - li
ф-п
p tranquillo
p
poco cresc.
p
25
С.
ме - не слав - ні за - по - рож - ці сво - їм тру - пом вкри - ли.
me - ne slav - ni za - po - rozh - tsi svo - jim tru - pom vkry - ly.
ф-п
mp commodo
poco cresc.
29
С.
Та ще ме - не гай - во - ро - ни у - кри - ли з пів - но - чі...
Ta shche me - ne haj - vo - ro - ny u - kry - ly z piv - no - chi...
ф-п
p cresc.
ff energico molto
espress. dolente
dim.
3
p
33
С.
Клю - ють о - чі ко - заць - кі - ї, а тру - пу не хо - чуть.
Klju - jut' o - chi ko - zats' - ki - ji, a tru - pu ne kho - chut'.
ff
ф-п
Public Domain UASP
72. Ой чого ти почорніло, зеленеє поле 3
37
ф-п
p
tranquillo
39
p doloroso poco cresc. poco rit.
С.
По - чор - ні - ло я, зе - ле - не, та за на - шу во - лю...
Po - chor - ni - lo ja, ze - le - ne, ta za na - shu vo - lju...
ф-п p cresc. dim. poco rit.
43
pp
С.
Я знов бу - ду зе - ле - ні - ти, а ви вже ні -
Ja znov bu - du ze - le - ni - ty, a vy vzhe ni -
ф-п
46
dim.
p poco ritard.
С.
- ко - ли не вер - не - те - ся на во - лю,
- ko - ly ne ver - ne - te - sja na vo - lju,
ф-п p poco ritard.
UASP Public Domain
4 72. Ой чого ти почорніло, зеленеє поле
49
ф-п
p
53 con abandonna
p
С.
не вер - не - те - ся на во - лю, бу - де - те о - ра - ти
ne ver - ne - te - sja na vo - lju, bu - de - te o - ra - ty
ф-п
p
57
ff
cresc. molto
С.
ме - не сти - ха та, о - рю - чи, до - лю про - кли - на - ти.
me - ne sty - kha ta, j - rju - chy, do - lju pro - kly - na - ty.
ф-п
cresc. molto
61
ф-п
poco cresc. p sfz f f
Public Domain UASP
73. Стоїть в селі Суботові
З містерії "Великий льох"
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Moderato
Форте-піяно mf
5
ф-п
9
mf
С.
Сто - їть в се - лі Су - бо - то - ві на го - рі ви - со - кій
Sto - jit' v se - li Su - bo - to - vi na ho - ri vy - so - kij
ф-п
13
f
С.
до - мо - ви - на У - кра - ї - ни, ши - ро - ка, гли - бо - ка.
do - mo - vy - na U - kra - ji - ny, shy - ro - ka, hly - bo - ka.
ф-п f p
f
18
mf
С.
О - то церк - ва Бог - да - но - ва. Там - то він мо - лив - ся,
O - to tserk - va Boh - da - no - va. Tam - to vin mo - lyv - sja,
mf
ф-п
UASP Public Domain
2 73. Стоїть в селі Суботові
p
22 f
С.
щоб мос - каль доб - ром і ли - хом з ко - за - ком ді - лив - ся.
shchob mos - kal' dob - rom i ly - khom z ko - za - kom di - lyv - sja.
ф-п f
p
rall. molto
a tempo
26
f
С.
Мир ду - ші тво - їй, Бог - да - не! Не так во - но ста - ло...
Myr du - shi tvo - jij, Boh - da - ne! Ne tak vo - no sta - lo...
rall. molto pp mf a tempo
ф-п
30
С.
Мо-ги - ли вже роз - ри - ва - ють та гро - шей шу-ка - ють, льо - хи тво - ї роз - ко - пу - ють
Mo-hy - ly vzhe roz - ry - va - jut' ta hro - shej shu-ka - jut', l'o - khy tvo - ji roz - ko - pu - jut'
ф-п
33 rall. molto
С.
та те - бе ж і ла - ють. Що й за тру-ди не на - хо - дять!
ta te - be zh i la - jut'. Shcho j za tru - dy ne na-kho - djat'!
p
ф-п rall. molto
Public Domain UASP
73. Стоїть в селі Суботові 3
36 Adagio
С.
О - так– то, Бог - да - не! За те ж то - бі й дя - ка.
O - tak– to, Boh - da - ne! Za te zh to - bi j dja - ka.
Adagio
ф-п
40
С.
Цер - ков– до - мо - ви - ну не - ма ко - му по - ла - го - дить!
Tser - kov– do - mo - vy - nu ne - ma ko - mu po - la - ho - dyt'!
ф-п
44
С.
На тій У - кра - ї - ні, на тій са - мій, що з то - бо - ю
Na tij U - kra - ji - ni, na tij sa - mij, shcho z to - bo - ju
ф-п
48
С.
ля - ха за - да - ви - ла!
lja - kha za - da - vy - la!
ф-п
UASP Public Domain
4 73. Стоїть в селі Суботові
espressivo
52
С.
О - та - ке– то, Зі - но - ві - ю, О - лек - сі - їв дру - же!
O - ta - ke– to, Zi - no - vi - ju, O - lek - si - jiv dru - zhe!
ф-п
56
С.
Ти все од - дав при - я - те - лям, а їм і бай - ду - же.
Ty vse od - dav pry - ja - te - ljam, a jim i baj - du - zhe.
ф-п
Moderato (poco tranquillo)
60
p
С.
Ка - жуть, ба - чиш, що все– то те та - ки й бу - ло на - ше,
Ka - zhut', ba - chysh, shcho vse– to te ta - ky j bu - lo na - she,
Moderato (poco tranquillo)
3 3 3 3 3 3 3
ф-п
p
3
3 3 3
64
С.
що во - ни тіль - ки най - ма - ли та - та - рам на
shcho vo - ny til' - ky naj - ma - ly ta - ta - ram na
3
3
3
3 3 3
ф-п
3 3 3
Public Domain UASP
73. Стоїть в селі Суботові 5
67
С.
па - шу та по - ля - кам... Мо - же й справ - ді!
pa - shu ta po - lja - kam... Mo - zhe j sprav - di!
3
3
3
3
ф-п sf
3
71
С.
Не - хай і так бу - де! Так смі - ють - ся ж
Ne - khaj i tak bu - de! Tak smi - jut' - sja zh
ф-п
Allegro
75
cresc. f
С.
з У - кра - ї - ни сто - рон - ні - ї лю - ди!
z U - kra - ji - ny sto - ro - ni - ji lju - dy!
Allegro
ф-п cresc. f
78
ф-п
UASP Public Domain
6 73. Стоїть в селі Суботові
81
С.
Не смій - те - ся, чу - жі лю - ди!
Ne smij - te - sja, chu - zhi lju - dy!
ф-п
3
3
3
83
С.
Цер - ков– до - мо - ви - - на роз - ва - лить - ся...
Tser - kov– do - mo - vy - - na roz - va - lyt' - sja...
3
3
3
ф-п
3
3
3 3
3
86
ff
С.
І з–під не - ї вста - не У - кра - ї - - на!
I z–pid ne - ji vsta - ne U - kra - ji - - na!
3
3
3
3
ф-п
3
3
3
3
89
ф-п
ff
Public Domain
sff
UASP
74. Ой крикнули сірі гуси
Тарас Шевченко Микола Лисенко
f a piena voce
Andante
Сопрано
Ой крик - ну - ли сі - рі гу - си
Oj kryk - nu - ly si - ri hu - sy
Andante
ten.
Форте-піяно mf f
ten.
С.
в я - ру на ста - ву; ста - ла на все се - ло сла - ва про ту - ю вдо - ву.
v ja - ru na sta - vu; sta - la na vse se - lo sla - va pro tu - ju vdo - vu.
ф-п
7 f
С.
Не так сла - ва, не так сла - ва, як той по - го - вір,
Ne tak sla - va, ne tak sla - va, jak toj po - ho - vir,
ф-п
f
9 sotto voce poco rall.
p
С.
3
що за - їз - див ко - зак з Сі - чі до вдо - ви на двір.–
shcho za - jiz - dyv ko - zak z Si - chi do vdo - vy na dvir.–
ф-п
p
UASP Public Domain
2 74. Ой крикнули сірі гуси
11 Moderato sotto voce, recitando
С.
Ве - че - ря - ли у світ - ли - ці, мед, ви - но пи - ли;
Ve - che - rja - ly u svit - ly - tsi, med, vy - no py - ly;
Moderato
ф-п
p pp
14 rall.
С.
і в кім - на - ті на кро - ва - ті спо - чи - ти ляг - ли...
i v kim - na - ti na kro - va - ti spo - chy - ty ljah - ly...
rall
ф-п pp.
Andante a piena voce
16
f
С.
Не ми - ну - ла сла - ва та - я, не - мар - не піш - ла:
Ne my - nu - la sla - va ta - ja, ne - mar - ne pish - la:
Andante
ф-п
18
mp
С.
У - до - ви - ця у м'я - сни - ці си - на при - ве - ла.
U - do - vy - tsja u mja - sny - tsi sy - na pry - ve - la.
m.s.
ф-п p
Public Domain UASP
74. Ой крикнули сірі гуси 3
21
mp
С.
Ви - го - ду - ва -
Vy - ho - du - va -
p
ф-п
24
С.
- ла ма - ло - го, до шко - ли да - ла.
- la ma - lo - ho, do shko - ly da - la.
3
ф-п
26
С.
А із шко - ли йо - го взяв - ши,
A iz shko - ly jo - ho vzjav - shy,
ф-п
28
С.
ко - ня ку - пи - ла, а ко - ня йо - му ку - пив - ши,
ko - nja ku - py - la, a ko - nja jo - mu ku - pyv - shy,
ф-п
UASP Public Domain
4 74. Ой крикнули сірі гуси
31
С.
сі - дель - це са - ма са - мим шов - ком ви - ши - ва - ла,
si - del' tse sa ma sa - mym shov - kom vy - shy va - la,
ф-п
34 poco a poco cresc.
С.
зла - том о - ку - ла, о - дяг - ла йо -
zla - tom o - ku - la, o - djah - la jo -
ф-п poco a poco cresc.
36
С.
- го в чер - во - ний в жу - пан до - ро - гий.
- ho v cher - vo - nyj v zhu - pan do - ro - hyj.
ф-п
38 f
С.
По - са - ди - ла на ко - ни - ка... Глянь - те, во - ро - ги!
Po - sa - dy - la na ko - ny - ka... Hljan' - te, vo - ro - hy!
ф-п
f
Public Domain UASP
74. Ой крикнули сірі гуси 5
Moderato
41 f
mp
С.
По - ди - ві - тесь!— Та й по - ве - ла ко - ня вздовж се - ла.
Po - dy - vi - tes'!— Ta j po - ve - la ko - nja vzdovzh se - la.
Moderato
f p
ф-п
colla parte
43
С.
Та й при - ве - ла до о - бо - зу, в вій - сько од - да - ла...
Ta j pry - ve - la do o - bo - zu, v vij - s'ko od - da - la...
m.d.
ф-п
tranquillo
45 Poco adagio p
С.
А са - ма на про - щу в Ки - їв в чер - ни - ці пі - шла.
Poco adagio
A sa - ma na pro - shu v Ky - jiv v cher ny - tsi pi - shla.
ф-п pp
tranquillamente
48
С.
ф-п m.s. molto rall e pp ppp
UASP Public Domain
75. Плач Ярославни
із літопису "Слово о полку Ігоревім"
переклад Михайла Миксимовича Микола Лисенко
Molto Sostenuto
3
Форте-піяно p legato
Andante
4
p
ф-п
6
p
ф-п poco cresc.
m.d. m.s.
7
p parlando, tranquillo
С.
Чут - но го - лос Я - ро - слав - ни,– як зо - зуль - ка на зо - рі,
Chut - no ho - los Ja - ro - slav - ny,– jak zo - zul' - ka na zo - ri,
ф-п
9
cresc.
С.
за - ри - да - ла, за - ку - ва - ла у Пу - тив - лі на сті - ні.
za - ry - da - la, za - ku - va - la u Pu - tyv - li na sti - ni.
ф-п
colla voce
UASP Public Domain
2 75. Плач Ярославни
Andante con moto
11
3 3 3
ф-п
dim.
p
16
3
С.
Я зо - зу - ле - ю да - ле - ко по Ду - на - ю по - ле - чу,
Ja zo - zu - le - ju da - le - ko po Du - na - ju po - le - chu,
ф-п
p
20 poco cresc.
3
С.
і бо - бро - вий я ру - кав мій у Ка - я - лі у - мо - чу.
i bo - bro - vyj ja ru - kav mij u Ka - ja - li u - mo - chu.
ф-п
3
24
p
ф-п
28
3
С.
І кри - ва - ві, тяж - кі ра - ни кня - зю, дру - гу мо - є - му,
I kry - va - vi, tjazh - ki ra - ny knja - zju, dru - hu mo - je - mu,
ф-п
p
Public Domain UASP
75. Плач Ярославни 3
tranquillo
32 cresc. ten.
3
С.
на мо - гу - чім йо - го ті - лі я про - ми - ю і ут - ру.
na mo - hu - chnim jo - ho ti - li ja pro - my - ju i ut - ru.
3
ф-п
36
3
ф-п
p
40
quasi recit.
С.
То кня - ги - ня Я - ро - слав - на у Пу - тив - лі на сті - ні
To knja - hy - nja Ja - ro - slav - na u Pu - tyv - li na sti - ni
ф-п
pp tremolo
sempre p
poco cresc.
rit.
dim.
rubato
43
3
С.
і ри - да - є, і гу - ка - є, як зо - зуль - ка на зо - рі.
i ry - da - je, i hu - ka - je, jak zo - zul' - ka na zo - ri.
ф-п sf p
sec.
Andante quasi Allegretto
45
ф-п
UASP
mp
poco rall.
Public Domain
4 75. Плач Ярославни
49 mp espr. dolce
С.
Віт - ре буй - ний, чо - го ві - єш про - ти кня - жих ти бій - ців,
Vit - re buj - nyj, cho - ho vi - jesh pro - ty knja-zhykh ty bij - tsiv,
ф-п
mp
53 leggiero
f
С.
і на лег - ких тво - їх кри - лах мчиш їм стрі - ли по - лов - ців?
i na leh - kykh tvo - jikh kry-lakh mchysh jim stri - ly po - lov - tsiv?
ф-п
f
cresc.
57 dim.
С.
Чи то ж ма - ло то - бі ві - ять з об - ла - ка - ми у - го - рі
Chy to zh ma - lo to - bi vi - jat' z ob - la - ka - my u - ho - ri
ф-п
61
С.
і на си - ньо - му на мо - рі ко - ли - ха - ти ко - раб - лі,
i na sy - n'o - mu na mo - ri ko - ly - kha - ty ko - rab - li,
ф-п
Public Domain UASP
75. Плач Ярославни 5
molto espr.
poco cresc. cresc.
65
С.
ко - ли - ха - ти ко - раб - лі? На - що ж ти, мій гос - по -ди - не,
ko - ly - kha - ty ko - rab - li? Na - shcho zh ty, mij hos - po - dy - ne,
ф-п cresc. cresc.
meno f
f
69
С.
на - що ж ра - дість всю мо - ю ти роз-ві - яв у пу - сти - ні
na -shcho zh ra - dist' vsju mo - ju ty roz - vi - jav u pu - sty - ni
3
ф-п
f
cresc.
f dim.
73
С.
по су - хо - му ко - ви - лю, ти роз - ві - яв у пу - сти - ні
po su - kho - mu ko - vy - lju, ty roz - vi - jav u pu - sty - ni
ф-п
cresc.
ben cantato la melodia
f
77
С.
по су - хо - му ко - ви - лю?
po su - kho - mu ko - vy - lju?
rit.
ф-п
f sempre p
UASP Public Domain
6 75. Плач Ярославни
Andante
81
С.
То кня - ги - ня Я - ро - слав - на у Пу - тив - лі на сті - ні
To knja - hy - nja Ja - ro - slav - na u Pu - tyv - li na sti - ni
Andante
ф-п
pp
pp
p
espr.
rubato
84
3
С.
і ри - да - є, і гу - ка - є, як зо - зуль - ка на зо - рі.
i ry - da - je, i hu - ka - je, jak zo - zul' - ka na zo - ri.
ф-п sf p
86
pp
ф-п cresc.
poco a poco accel.
Andante marziale molto energico
91
ff
С.
Лю - бий Дніп - ре, Дніп - ре Сло - ву - ти - цю,
Lju - byj Dnip - re, Dnip - re Slo - vu - ty - tsju,
Andante marziale molto energico
ф-п
f ff
Public Domain UASP
75. Плач Ярославни 7
94
С.
ти в про - стор со - бі про - бив кру - ті го - ри, ка - м'я - ні - ї
ty v pro - stor so - bi pro - byv kru - ti ho - ry, ka - mja - ni - ji
ф-п
98 f
С.
че - рез зем - лю по - лов - ців, кру - ті го - ри
che - rez zem - lju po - lov - tsiv, kru - ti ho - ry
ф-п
f f
101
С.
ка - м'я - ні - ї че - рез зем - лю по - лов - ців.
ka - mja - ni - ji che - rez zem - lju po - lov - tsiv.
ф-п
104
sempre f f
cresc.
С.
І до вій - ська Ко-б'я - но - ва, ра - ди слав - но - ї вой - ни,
I do vij - s'ka Ko-bja - no - va, ra - dy slav - no - ji voj - ny,
ф-п
sempre f
UASP Public Domain
8 75. Плач Ярославни
108
ff
С.
ти но - сив на со - бі би - стро Свя - то - сла - во - ві чов - ни!
ty no - syv na so - bi by - stro Svja - to - sla - vo - vi chov - ny!
ф-п sempre f poco rit
cresc.
112
ff
С.
Лю - бий Дніп - ре, Дніп - ре Сло - ву - ти - цю,
Lju - byj Dnip - re, Dnip - re Slo - vu - ty - tsju,
a tempo
ф-п
ff
114
f
С.
ти в про - стор со - бі про - бив
ty v pro - stor so - bi pro - byv
ф-п
116
С.
кру - ті го - ри ка - м'я - ні - ї че - рез зем - лю по - лов - ців.
kru - ti ho - ry ka - mja - ni - ji che - rez zem - lju po - lov - tsiv.
ф-п
dim.
Public Domain UASP
75. Плач Ярославни 9
Meno molto (teneramente)
120
p
С.
При - не - си ж мій гос - по - ди - не, ме - ні дру - га мо - йо - го,
Pry - ne - sy zh mij hos - po - dy - ne, me - ni dru - ha mo - jo - ho,
Meno molto (teneramente)
p p
ф-п
124
p (mesto)
С.
щоб я сліз сво - їх не сла - ла все на мо - ре до ньо - го,
shchob ja sliz svo - jikh ne sla - la vse na mo -re do n'o - ho,
ф-п
p
128 più p rallentando
С.
щоб я сліз сво - їх не сла - ла все на мо - ре до ньо - го.
shchob ja sliz svo - jikh ne sla - la vse na mo - re do n'o - ho.
ф-п sempre p e rallentando pp
Andante sostenuto
132
3 3
ф-п
p
3 3
UASP Public Domain
10 75. Плач Ярославни
135
С.
То кня - ги - ня Я - ро - слав - на у Пу - тив - лі на сті - ні
To knja - hy - nja Ja - ro - slav - na u Pu - tyv - li na sti - ni
ф-п
p
dim. e rall.
137
3
С.
і ри - да - є, і гу - ка - є, як зо - зуль - ка на зо - рі.
i ry - da - je, i hu - ka - je, jak zo - zul' - ka na zo - ri.
ф-п sf p
3
139
p simplice
ф-п
Tempo I
143
p 3
С.
Сон - це яс - не і пре - крас - не, всім теп - ло і світ да - єш,
Son - tse jas - ne i pre - kras - ne, vsim tep - lo i svit da - jesh,
Tempo I
ф-п
Public Domain UASP
75. Плач Ярославни 11
poco cresc. p
147
3
С.
на - що ж ти на кня - жі во - ї луч га - ря - чий твій іл -
na - shcho zh ty na knja - zhi vo - ji luch ha - rja - chyj tvij il -
ф-п
poco cresc.
Meno mosso legato
150 3
p 3
С.
-лєш? На - що їм в без - від - нім по - лі лу - ки сма - го -
-ljesh? Na - shcho jim v bez - vid - nim po - li lu - ky sma - ho -
Meno mosso
3
ф-п
pp
dolente
154
molto espr.
С.
-ю спек - ло, на - що ту - го - ю– то - ско - ю
- ju spek - lo, na - shcho tu - ho - ju– to - sko - ju
ф-п
con molto espressione
157
С.
ти їм ту - ли за - тяг - ло? На - що ж ту - го - ю– то -
ty jim tu - ly za - tjah - lo? Na - shcho zh tu - ho - ju– to -
ф-п
il canto ben marcato il sempre ben cantando
basso legg.
UASP Public Domain
12 75. Плач Ярославни
160
С.
-ско - ю ти їм ту - ли за - тяг - ло?
-sko - ju ty jim tu - ly za - tjah - lo?
ф-п
dim.
163
С.
На - що ж ту - го - ю– то - ско - ю
Na - shcho zh tu - ho - ju– to - sko - ju
ф-п
lunga
6 p
165
cresc. f
С.
ти їм ту - ли за - тяг - ло?
ty jim tu - ly za - tjah - lo?
3
ф-п f p legato
167
ф-п
Public Domain
p
UASP
76. Дума ("У неділю вранці рано")
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Poco moderato
6
6
6
6
6 6
Форте-піяно mf dim.
6
In modo d'un recitativo, poco moderato
mf
4
С.
У не - ді - лю вран - ці– ра - но си - не мо - ре гра - ло;
U ne - di - lju vran - tsi– ra - no sy - ne mo - re hra - lo;
ф-п
mf
mf
7
С.
то - ва - ри - ство ко - шо - во - го на ра - ді про - ха - ло:
to - va - ry - stvo ko - sho - vo - ho na ra - di pro - kha - lo:
ф-п
f
3
9
С.
"Бла - го - сло - ви, о - та - ма - не, чай - ки по - спу - ска - ти
"Bla - ho - slo - vy, o - ta - ma - ne, chaj - ky po - spu - ska - ty
3
ф-п
3
UASP Public Domain
2 76. Дума ("У неділю вранці рано")
rall.
11
С.
Та за Тен - дер по - гу - ля - ти, тур - ка по - шу - ка - ти."
Ta za Ten - der po - hu - lja - ty, tur - ka po - shu - ka - ty."
colla parte
ф-п
rall.
13 5
3
3
ф-п
f
16
3
С.
Чай - ки, бай - да - ки спу-ска - ли, гар - ма - та -ми риш - ту - ва - - ли,
Chaj - ky, baj - da - ky spu ska - ly, har - ma - ta - my rysh - tu - va - - ly,
3
ф-п mf sf
18
3 3
С.
з ши - ро - ко - го гир - ла Дніп - ро - во - го ви - пли - ва - - ли.
z shy - ro - ko - ho hyr - la Dnip - ro - vo - ho vy - ply - va - - ly.
3
3
3
ф-п
6 6
Public Domain UASP
76. Дума ("У неділю вранці рано") 3
20 sotto voce
3
3
3
С.
Се - ред но - чі тем - но - ї, на мо - рі си - ньо - му,
Se - red no - chi tem - no - ji, na mo - ri sy - njo - mu,
3
3
3
3
ф-п pp
3 3
3
22 dolente
3
С.
за о - стро - вом Тен - де - ром по - то - па - - ли,
za o - stro - vom Ten - de - rom po - ta - pa - - ly,
3
ф-п
3
24
3
С.
про - па - да - - - - ли...
pro - pa - da - - - ly...
3 ten.
fz p
ф-п
26 5
3
ф-п
UASP
Public Domain
4 76. Дума ("У неділю вранці рано")
29 cresc.
С.
О - та - ма - на ку - рін - но - го си - ро - ти Сте - па - на мо - ло - до 3 - го
O - ta - ma - na ku - rin - no - ho sy - ro - ty Ste - pa - na mo - lo - do - ho
3
ф-п
p
cresc.
32
3
С.
си - нє мо - ре не вто - пи - - ло,
sy - nje mo - re ne vto - py - - lo,
3
ф-п
34
С.
а в ту - рець - ку зем - лю, а - га - ря - нську,
a v tu - rets - ku zem - lju, a - ha - rja - ns'ku,
ф-п
35
3
С.
без кор - миг при - би - - ло...
bez kor - myh pry- by - - lo...
6 3
3
6
3
f
ф-п
pesante
3
3
Public Domain UASP
76. Дума ("У неділю вранці рано") 5
poco f
38
С.
То - ді си - ро - ту Сте - па - на, о - та - ма - на мо - ло - до - го
To - di sy - ro - tu Ste - pa - na, o - ta - ma - na mo - lo - do - ho
ф-п
fp
41
5
3
С.
тур - ки– я - ни - ча - ри ло - ви - - - ли,
tur - ky– ja - ny - cha - ry lo - vy - - - ly,
5
3
5
ф-п colla parte
espressivo rall.
44
3
С.
в кай - да - ни ку - ва - - - - ли.
v kaj - da - ny ku - va - - - - ly.
p rall.
ф-п
m.
3
d.
3
patetico
46 5
f 3
С.
Ой, Спа - се наш, ме - жи - гір - ський!
Oj, Spa - se hash, me - zhy - hir - s'kyj!
5
3
f
ф-п
6
3
3 6
UASP Public Domain
6 76. Дума ("У неділю вранці рано")
50
С.
3 3
Чу - до - твор - ний Спа - се, не до - пу - сти ме - не
Chu - do - tvor - nyj Spa - ce, ne do - pu - sty me - ne
3
ф-п
52
3
3
С.
впа - сти в тяж - ку - ю не - во - - - лю!
vpa - sty v tjazh - ku - ju ne - vo - - - lju!
3 3
ф-п
54
sempre f
С.
Там кай - да - ни по три пу - да, о - та - ма - нам по чо - ти - ри.
Tam kaj - da - ny po try pu - da, o - ta - ma - nam po cho - ty - ry.
ф-п
sempre f
poco animando ed agitando
56
6
3
С.
3
І сві - та бо - жо - го не ба - чать, не зна - ють, без спо - ві - ді вми - ра - ють,
I svi - ta bo - zho - ho ne ba - chat', ne zna - jut, bez spo -vi - di vmy - ra - jut',
6
3
3
p
ф-п
6
Public Domain UASP
76. Дума ("У неділю вранці рано") 7
Poco sostenuto
59
molto espr.
3
f
С.
3
як со - ба - ки зди - ха - - ють...
jak
3
so - ba - ky zdy - kha - - jut'...
3
3
ф-п f
ad lib.
62 3
3
3
ф-п marcato
3 3
65
3 3 3 3
ф-п
3
3 3
3
67 tranquillamente
3
3
С.
І зга - дав си - ро - та Сте - пан в не - во - лі
I zha - dav sy - ro - ta Ste - pan v ne - vo - li
3 3
3
p pp
ф-п
70
3
3
С.
сво - ю да - ле - ку У - кра - ї - - ну, не - рід - но - го бать - ка
svo - ju da - le - ku U - kra - ji - nu, ne - rid - no - ho bat' - ka
3
3
cresc.
ф-п
3
UASP Public Domain
8 76. Дума ("У неділю вранці рано")
73
5
3
С.
і не - рід - ну се - стру Я - ри - - ну.
i ne - rid - nu se - stru Ja - ry - - nu.
6
3
5
ф-п molto cresc.
6
molto espress.
75 f
3
С.
3
Пла - че, ри - да - є, до Бо - га ру - 3ки здій - ма - є,
Pla - che, ry - da - je, do Bo - ha ru - ky zdij - ma - je,
3 3
3
ф-п f
3 3 3
77
3
С.
кай - да - ни ла - ма - є, у - ті - ка - є на
kaj - da - ny la - ma - je, u - ti - ka - je na
3
3
ф-п
79
ten.
С.
воль - ну - ю во - - лю...
vol' - nu - ju vo - - lju...
ф-п
sosten.
Public Domain UASP
76. Дума ("У неділю вранці рано") 9
81
6
10
ten.
ф-п sf
83
mf
3
С.
Тур - ки– я - ни - ча - ри йо - го дог - на - ли,
Tur - ky– ja - ny - cha - ry jo - ho doh - na - ly,
3
ф-п
f
85
3
С.
до стов - па в'я - за - ли, о - чі вий - ма - - -3 ли.
do stov - pa vja - za - ly, o - chi vyj - ma - - - ly.
3
3
fz
ф-п
14
88
ф-п ff
14
UASP Public Domain
77. Ой вигострю товариша
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante energico
Форте-піяно p poco cresc. mf
5
ф-п
f
cresc.
10 Andante moderato
f
С.
Ой, ви - го - стрю то - ва - ри - ша, за - су - ну в ха - ля - ву,
Oj, vy - ho - strju to - va - ry - sha, za - su - nu v kha - lja - vu,
Andante moderato
ф-п
f
14
С.
та пі - ду шу - ка - ти прав - ди і ті - є - ї сла - ви.
ta pi - du shu- ka - ty prav - dy i ti - je - ji sla - vy.
ф-п
UASP Public Domain
77. Ой вигосрю товариша
2
18
f
С.
Ой, пі - ду я не лу - га - ми і не - бе - ре - га - ми,
Oj, pi - du ja ne lu - ha - my i ne - be - ra - ha - my,
ф-п
f
22
С.
а пі - ду я не шля - ха - ми, а по - над шля - ха - ми.
a pi - du ja ne shlja - kha - my, a po - nad shlja - kha - my.
ф-п
26
С.
Та спи - та - ю в жи - до - ви - на, в ба - га - то - го па - на,
Ta spy - ta - ju v zhy - do - vy - na, v ba - ha - to - ha pa - na,
ф-п
ten.
30
С.
і в шлях - ти - ча по - га - но - го, в по - га - нім жу - па - ні,
i v shljakh - ty - cha po - ha - no - ho, v po - ha - nim zhu - pa - ni,
ф-п
ten.
Public Domain UASP
77. Ой вигосрю товариша
3
34
С.
і у чен - ця, як тра - пить - ся, не - хай не гу - ля - є,
i u chen - tsja, jak tra - pyt' - sja, ne - khaj ne hu - lja - je,
ф-п
38
dim.
С.
а свя - те пись - мо чи - та - є, лю - дей по - у - ча - є.
a svja - te pys' - mo chy - ta - je, lju - dej po - u - cha - je.
ф-п
42
С.
Щоб брат бра - та не рі - за - ли, та не о - кра - да - ли,
Shchob brat bra - ta ne ri - za - ly, ta ne o - kra - da - ly,
ф-п
46 rall.
espress.
С.
та в мо - ска - лі вдо - ви - чен - ка щоб не од - да - ва - ли.
ta v mo - ska - li vdo - vy - chen - ka shchob ne od - da - va - ly.
ф-п
poco rall.
UASP Public Domain
78. За думою дума
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Grave, senza tempo
Форте-піяно
f
2
ф-п
rallent.
Moderato
3
С.
За ду - мо - ю ду - ма ро - єм ви - лі - та - є, од - на да - вить сер - це,
Za du - mo - ju du - ma ro - jem vy - li - ta - je, od - na da - vyt' ser - tse,
Moderato
ф-п
6
cresc. f dim.
С.
дру - га роз - ди - ра - є, а тре - тя - я ти - хо, ти - хе - сень - ко пла - че,
dru - he roz - dy - ra - je, a tre - tja - ja ty - kho, ty - khe - sen' - ko pla - che,
ф-п
cresc. dim.
a tempo
9
a piena voce
С.
у са - мо - му сер - ці мо - же й Бог не ба - чить;
u sa - mo - mu ser - tsi mo - zhe j Boh ne ba - chyt';
f cresc.
ф-п
UASP Public Domain
2 78. За думою дума
f
13
С.
Ко - му ж ї - ї по - ка - жу я? І хто ту - ю мо - ву
Ko - mu zh ji - ji po - ka - zhu ja? I khto tu - ju mo - vu
ф-п
f
15
poco p
С.
при - ві - та - є, у - га - да - є ве - ли - ке - є сло - во? Всі о - глух - ли,
pry - vi - ta - je u - ha - da - je ve - ly - ke - je slo - vo? Vsi o - hlykh - ly,
ф-п
p
18
f
poco cresc.
С.
по - хи - ли - лись в кай - да - нах бай - ду - же!.. Ти смі - єш - ся, а я пла - чу,
po - khy- ly - lys' v kaj - da - nakh baj - du - zhe!.. Ty smi - jesh - sja, a ja pla - chu,
ф-п f
Energico, con moto
22
f
С.
ве - ли - кий мій дру - же! А що вро - дить з то-го пла - чу?
ve - ly - kyj mij dru - zhe! A shcho vro - dyt' z to-ho pla- chu?
Energico, con moto
f con moto pp
ф-п
Public Domain UASP
78. За думою дума 3
Più moderato Mosso, pathetico cresc. più
mf
25
С.
Бур - ян, ма - буть бра - те. Не за - ре - вуть в У - кра - ї - ні
Bur - jan, ma - but' bra - te. Ne za - re - vut' v U - kra - ji - ni
Più moderato Mosso, pathetico cresc. più
ф-п poco p cresc. molto
f possibile
27
С.
воль - ні - ї гар - ма - ти, не за - рі - же бать - ко си - на, сво - є - ї ди - ти - ни, за
vol' - ni - ji har- ma - ty, ne za - ri - zhe bat' - ko sy - na, svo - je - ji dy - ty - ny, za
possibile
ф-п
f
30
ff
С.
честь, ві - ру, за бра - тер - ство, за во - лю Вкра - ї - ни,
chest', vi - ru, za bra - ter - stvo, za vo - lju Vkra - ji - ny,
ф-п
ff
32
rallent.
С.
не за - рі - же, ви - ко - ха - є та й про - дасть в різ - ни - ці Мо - ска - ле - ві...
ne za - ri - zhe, vy - ko - kha - je ta j pro - dast' v riz - ny - tsi Mo - ska - le - vi...
ф-п
rallent.
UASP Public Domain
4 78. За думою дума
35
С.
Себ - то, ба - чиш, леп - та у - до - ви - ці пре - сто - ло - ві, о - те - че - ству,
Seb - to, ba - chysh, lep - ta u - do - vy - tsi pre - sto - lo - vi, o - te - che - stvu,
ф-п
38
С.
та ні - мо - ті пла - та!.. Не - хай, бра - те. А ми бу - дем
ta ni - mo - ti pla - ta!.. Ne - khaj, bra - te. A my bu - dem
ф-п
f
41 rallent. molto
С.
смі - я - тись та пла - кать, смі - я - тись та пла - кать!
smi - ja - tys' ta pla - kat', smi - ja - tys' ta pla - kat'!
colla voce rall, molto
ф-п
Public Domain UASP
79. Сонце заходить
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante moderato
Форте-піяно p
4
ф-п dim. pp
7
p tranquillo
С.
Сон - це за - хо - дить, го - ри чор - ні - ють, пташ - ка тих -
Son - tse za - kho - dyt', ho - ry chor - ni - jut', ptash - ka tykh -
p tranquillo
М-С.
Го - ри чор - ні - ють, пташ - ка тих -
Ho - ry chor - ni - jut', ptash - ka tykh -
p
Т.
Пта - шеч - ка тих -
Pta - shech - ka tykh -
ф-п
p
UASP Public Domain
2 79. Сонце заходить
10
С.
- не, по - ле ні - мі - є,
- ne, po - le ni - mi - je,
mp poco a poco cresc.
М-С.
- не, ра - ді - ють лю - ди,
- ne, ra - di - jut' lju - dy,
Т.
- не, по - ле ні - мі - є, по - ле ні - мі - є,
- ne, po - le ni - mi - je, po - le ni - mi - je,
ф-п
poco a poco cresc.
13
cresc. f dim.
С.
ра - ді - ють лю - ди, що од - по - чи - нуть, од - по - чи - нуть,
ra - di - jut' lju - dy, shcho od - po - chy - nut', od - po - chy - nut',
f dim.
М-С.
що од - по - чи - нуть, лю - - ди од - по - чи - нуть,
shcho od - po - chy - nut', lju - - dy od - po - chy - nut',
dim.
f
Т.
ра - ді - ють лю - ди, що од - по - чи - нуть,
ra - di - jut' lju - dy, shcho od - po - chy - nut',
ф-п
f
dim.
Public Domain UASP
79. Сонце заходить 3
16
mf
С.
по - ле ні - мі - є.
po - le ni - mi - je.
p mf
М-С.
по - ле ні - мі - є, по - ле ні - мі - є.
po - le ni - mi - je, po - le ni - mi - je.
mf
Т.
пта - шеч - ка тих - не, по - ле ні - мі - є.
pta - shech - ka tykh - ne, po - le ni - mi - je.
p mf
ф-п
20
ф-п
p dolce, ben cantando
poco cresc.
il basso marcato
24 dolce, con anima
p
С.
А я ди - влю - ся... і сер - цем ли - ну в тем - ний са - до - чок
A ja dy - vlju - sja... i ser - tsem ly - nu v tem - nyj sa - do - chok
М-С.
p
А я ди - влю - ся... і сер - цем ли - ну
A ja dy - vlju - sja... i ser - tsem ly - nu
p dolce, espress.
Т.
А я ди - влю - ся... і сер - цем ли - ну
A ja dy - vlju - sja... i ser - tsem ly - nu
ф-п
p
cresc.
UASP Public Domain
4 79. Сонце заходить
27 p f
dim.
С.
на У - кра - ї - ну; ли - ну я, ду - му га - да -
na U - kra - ji - nu; ly - nu ja, du - mu ha - da -
dim.
f
М-С.
на У - кра - ї - ну; ли - ну я, ли - ну, ду - му га - да - ю,
na U - kra - ji - nu; ly - nu ja, ly - nu, du - mu ha - da - ju,
dim.
f
Т.
на У - кра - ї - ну; ли - ну я, ду - му га - да -
na U - kra - ji - nu; ly - nu ja, du - mu ha - da -
ф-п
f dim.
30 f
cresc.
С.
- ю, і ні - би сер - це од - по - чи - ва -
- ju, i ni - by ser - tse od - po - chy - va -
mp dolce
f
М-С.
і ні - би сер - це од - по - чи - ва - є, і ні - би сер - це
i ni - by ser - tse od - po - chy - va - je, i ni - by ser - tse
f
Т.
- ю, і ні - би сер - це
- ju, i ni - bu ser - tse
ф-п p poco cresc. f
Public Domain UASP
79. Сонце заходить 5
33
f risoluto
poco rall.
С.
є. І ні - би сер - це од - по - чи - ва - є.
- je. I ni - by ser - tse od - po - chy - va - je.
f dim. e poco rall.
М-С.
од - по - чи - ва - є. Сер - це од - по - чи - ва - є.
od - po - chy - va - je. Ser - tse od - po - chy - va - je.
poco rall.
Т.
од - по - чи - ва - є. Од - по - чи - ва - є.
od - po - chy - va - je. Od - po - chy - va - je.
ф-п
f colla voce
36
ф-п
mf sfz
39
ф-п dim. poco a poco rall.
42 Andantino
p
ф-п pp
dolce pronunciato
UASP Public Domain
6 79. Сонце заходить
Adagio
Moderato
48
pp p
ф-п
Andante moderato
54
p
С.
Чор - ні - є по - ле, на не - бо си - нє ви -
Chor - ni - je po - le, na ne - bo sy - nje vu -
p
Т.
Чор - ні - є по - ле, гай і го - ри, на не - бо си - нє ви -
Chor - ni - je po - le, haj i ho - ry, na ne - bo sy - nje vy -
Andante moderato
3
ф-п
p
58
С.
- хо - дить зо - ря. Чор - ні - є
-kho - dyt' zo - rja. Chor - ni - je
p
М-С.
Чор - ні - є по - ле, гай і го - ри,
Chor - ni - je po - le, haj i ho - ry,
Т.
- хо - дить зо - ря.
-kho - dyt' zo - rja.
ф-п
p
Public Domain UASP
79. Сонце заходить 7
61
f poco rit.
С.
по - - ле, ви - хо - дить зо - ря.
po - - le, vy - kho - dyt' zo - rja.
f poco rit.
М-С.
на не - бо си - нє ви - хо - дить зо - ря.
na ne - bo sy - nje vy - kho - dyt' zo - rja.
f poco rit.
Т.
На не - бо си - нє ви - хо - дить зо - ря.
Na ne - bo sy - nje vy - kho - dyt' zo - rja.
poco rit.
ф-п cresc.
f
Tempo I
63 animato ad libit.
f
С.
Ой зо - ре! зо - ре!
Oj zo - re! zo - re!
ad libit.
3
f
М-С.
Ой зо - ре! зо - ре!
Oj zo - re! zo - re!
Tempo I
ф-п
f f p
UASP Public Domain
8 79. Сонце заходить
espress.
66
tristamente
mf
С.
зо - ре! зо - ре! зо - ре! Чи ти зій - шла вже
zo - re! zo - re! zo - re! Chy ty zij - shla vzhe
espress.
mf
М-С.
зо - ре! зо - ре! Чи ти зій - шла вже
zo - re! zo - re! Chy ty zij - shla vzhe
espress.
mf conabandonna
Т.
Ой зо - ре! зо - ре! і сльо - зи ка - нуть. Чи ти зій - шла вже
Oj zo - re! zo - re! i sl'o - zy ka - nut'. Chy ty zij - shla vzhe
ф-п
mf
69
f
С.
і на У - край - ні? Зо - ре! зо - ре! зо - ре!
i na U - kraj - ni? Zo - re! zo - re! zo - re!
М-С.
і на У - край - ні?
Зо - ре! зо - ре!
i na U - kraj - ni? Zo - re! zo - re!
molto espress.
Т.
і на У - край - ні? Чи ти зій - шла вже і на У - край - ні?
i na U - kraj - ni? Chy ty zij - shla vzhe i na U - kraj - ni?
ф-п
f
Public Domain UASP
79. Сонце заходить 9
f
72
С.
Чи ти зій - шла вже і на У - край - ні?
Chy ty zij - shla vzhe i na U - kraj - ni?
f
М-С.
Чи ти зій - шла вже і на У - край - ні?
Chy ty zij - shla vzhe i na U - kraj - ni?
f p
Т.
Ой зо - ре! зо - ре! Чи ти зій - шла вже? Чи зій - шла ти
Oj zo - re! zo - re! Chy ty zij - shla vzhe? Chy zij - shla ty
ф-п f dim.
75
p
С.
Чи зій - шла?
Chy zij - shla?
rit.
p
М-С.
Чи зій - шла ти?
Chy zij - shla ty?
sempre dim.
Т.
вже й на У - край - ні?
vzhe j na U - kraj - ni?
rit.
ф-п
78
a tempo
poco rall.
ф-п p
UASP Public Domain
10 79. Сонце заходить
Andantino quasi Allegretto
f energico
80
С.
Чи о - чі ка - рі те - бе шу - ка - ють,
Chy o - chi ka - ri te - be shu - ka - jut',
f
М-С.
Чи о - чі ка - рі те - бе шу - ка - ють,
Chy o - chi ka - ri te - be shu - ka - jut',
energico
f
Т.
Чи о - чі ка - рі
Chy o - chi ka - ri
Andantino quasi Allegretto
ф-п
più rall. cresc.
83
f
С.
те - бе шу - ка - ють на не - бі си - нім? Чи о - чі ка - рі
te - be shu - ka - jut' na ne - bi sy - nim? Chy o - chi ka - ri
cresc. dim. f
М-С.
те - бе шу - ка - ють на не - бі си - нім? Чи о - чі
te - be shu - ka - jut' na ne - bi sy - nim? Chy o - chi
cresc.
dim. f
Т.
те - бе шу - ка - ють на не - бі си - нім? Чи
te - be shu - ka - jut' na ne - bi sy - nim? Chy
ф-п cresc.
f
Public Domain UASP
79. Сонце заходить 11
86
dim. p
С.
те - бе шу - ка - ють на не - бі си - нім?
te - be shu - ka - jut' na ne - bi sy - nim?
dim.
М-С.
те - бе шу - ка - ють?
te - be shu - ka - jut'?
espress.
dim.
poco meno mosso
Т.
о - чі шу - ка - ють? Чи за - бу - ва - ють?
o - chi shu - ka - jut'? Chy za - bu - va - jut'?
ф-п dim. p p
poco a poco meno mosso
89
p
meno mosso
С.
Чи за - бу - ва - ють?
Chy za - bu - va - jut'?
tranquillamente
p
М-С.
Чи за - бу - ва - ють?
Chy za - bu - va - jut'?
rit.
ф-п pp
pp
UASP Public Domain
12 79. Сонце заходить
92 Andante moderato
p allarg. assai e molto espress.
М-С.
Ко - ли за - бу - ли, бо - дай за - сну - ли,
Ko - ly za - bu - ly, bo - daj za - snu - ly,
Andante moderato
ф-п
molto rit.
p
f
95
p cresc.
С.
Ко - ли за - бу - ли, бо - дай за -
Ko - ly za - bu - ly, bo - daj za -
poco cresc.
dim.
p f
М-С.
про мо - ю до - лень - ку щоб і не чу - ли ко - ли за -
pro mo - ju do - len' - ku shchob i ne chu - ly ko - ly za -
p cresc. f
Т.
Ко - ли за - бу - ли, бо - дай за - сну - ли, бо - дай за - сну -
Ko - ly za - bu - ly, bo - daj za - snu - ly, bo - daj za - snu -
ф-п poco cresc. f
Public Domain UASP
79. Сонце заходить 13
98
p
С.
- сну - ли, про мо - ю до - лень - ку щоб і не чу - ли,
snu - ly, pro mo - ju do - len' - ku shchob i ne chu - ly,
dim. p
М-С.
- бу - ли, про мо - ю до - лень - ку,
bu - ly, pro mo - ju do - len' - ku,
p
con anima
Т.
- ли, про мо - ю до - лень - ку,
- ly, pro mo - ju do - len' - ku,
ф-п
cresc.
101
ф-п f sfz dim.
103
p molto espress.
С.
про мо - ю до - лень - ку
pro mo - ju do - len' - ku
espress.
p
Т.
про мо - ю,
pro mo - ju,
ф-п
p
UASP Public Domain
14 79. Сонце заходить
p
ritard.
104
poco dim.
С.
щоб і не чу - ли, щоб і не чу - ли.
shchob i ne chu - ly, shchob i ne chu - ly.
ritard. p
mp
М-С.
про мо - ю до - лень - ку щоб і не чу - ли.
pro mo - ju do - len' - ku shchob i ne chu - ly.
p
ritard.
cresc.
Т.
про мо - ю до - - лю щоб і не чу - ли.
pro mo - ju do - - lju shchob i ne chu - ly.
ritard.
ф-п
cresc.
106
a tempo
ф-п p dim. p
pp molto sostenuto
109 Poco Adagio
ф-п pp
Public Domain UASP
80. Та не дай, Господи, нікому
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante
Форте-піяно f p
rall.
mf
5
С.
Та не дай, Гос - по - ди, ні - ко - му,
Ta ne daj, Hos - po - dy, ni - ko - mu,
ф-п
mf
7
С.
як ме - ні те - пер, ста - ро - - му,
jak me - ni te - per, sta - ro - - mu,
ф-п
9
cresc.
С.
у не - во - - лі про - па - да - - - ти,
u ne - vo - li pro - pa - da - - ty,
ф-п
UASP Public Domain
2 80. Та не дай, Господи, нікому
rall.
11
ten.
С.
ма - рне лі - та ко - ро - та - ти.
ma - rne li - ta ko - ro - ta - ty.
colla parte rit.
p
ф-п
14
f
С.
Ой пі - ду я сте - пом– лу - гом
Oj pi - du ja ste - pom– lu - hom
ф-п
15
mezza voce
С.
та роз - ва - жу сво - ю ту - гу. "Не йди", ка - жуть, "з ці - ї ха - ти
ta roz - va - zhu svo - ju tu - hu. "Ne jdy", ka - zut', "z tsi - ji kha - ty
ф-п dimin.
Public Domain UASP
80. Та не дай, Господи, нікому 3
17
cresc.
С.
не пу - ска - ють по - - гу - ля - ти,
ne pu - ska - jut' po - - hu - lja - ty,
ф-п
cresc.
f ten.
18
С.
не пу - ска - ють по - - - гу - ля - - ти."
ne pu - ska - jut' po - - - hu - lja - - ty."
colla parte
f
ф-п
19
ф-п
f
21
ф-п dim. e rall. p
UASP Public Domain
81. Ні, мамо, не можна
Євген Гребінка Микола Лисенко
Poco sostenuto
f dim. p
Форте-піяно
5
ДОЧКА
С.
Ні, ма - мо, не мож - на не - лю - ба лю - бить,
Ni, ma - mo, ne mozh - na ne - lju - ba lju - byt',
ф-п
9
С.
не - щас - на - я до - ля із не - лю - бим жить.
ne - shchas - na - ja do - lja iz ne - lju - bym zhyt'.
ф-п
13
f espress.
С.
Ох тяж - ко, ох важ - ко з ним річ роз - мов - ля - ти,
Okh tjazh - ko, okh vazh - ko z nym rich roz - mov - lja - ty,
ф-п
cresc.
UASP Public Domain
2 81. Ні, мамо, не можна
ten.
17
С.
хай луч - че я бу - ду ввесь вік ді - ву - ва - ти.
khaj luch - che ja bu - dy vves' vik di - vu - va - ty.
dim.
ф-п
rall.
colla parte
a tempo
24
p МАТИ
С.
Хі - ба ж ти не ба - чиш, я - ка я ста - ра,
Khi - ba zh ty ne ba - chysh, ja - ka ja sta - ra,
ф-п
28
С.
ме - ні в до - мо - ви - ну ля - га - ти по - ра.
me - ni v do - mo - vy - nu lja - ha - ty po - ra.
ф-п
32
С.
Як о - чі за - кри - ю, що бу - де з то - бо - ю,
Jak o - chi za - kry - ju, shcho bu - de z to - bo - ju,
ф-п
Public Domain UASP
81. Ні, мамо, не можна 3
36 p
С.
зо - ста - неш - ся, до - ню, од - на си - ро - то - ю.
zo - sta - nesh - sja, do - nju, od - na sy - ro - to - ju.
ф-п
40
f dim. p
ф-п
44
ДОЧКА
С.
Ох, ма - мо го - луб - ко, не плач, не ри - дай,
Okh, ma - mo ho - lub - ko, ne plach, ne ry - daj,
ф-п
48
С.
го - туй руш - ни - ки і хуст - ки ви - ши - вай.
ho - tuj rush - ny - ky i khust - ku vy - shy - vaj.
ф-п
UASP Public Domain
4 81. Ні, мамо, не можна
52
f con dolore
С.
Не - хай за не - лю - бим я ща - стя у - тра - чу,
Ne - khaj za ne - lju - bym ja shcha - stja u - tra - chu,
cresc.
ф-п
56
С.
ти бу - деш ве - се - ла, од - на я за - пла - чу!
ty bu - desh ve - se - la, od - na ja za - pla - chu!
ф-п
Meno mosso
60
p
ф-п
64 МАТИ
С.
Ген там на до - ли - ні хрест бо - жий сто - їть,
Hen tam na do - ly - ni khrest bo - zhyj sto - jit',
p
ф-п
Public Domain UASP
81. Ні, мамо, не можна 5
68
С.
під ним ра - но й ве - чір ма - ту - ся кви - лить...
pid nym ra - no j ve - chir ma - tu - sja kvy - lyt'...
ф-п
72
f
С.
Ой бо - же мій ми - лий, що я на - ро - би - ла,
Oj bo - zhe mij my - lyj, shcho ja na - ro - by - la,
f
ф-п
espress.
76
ten.
С.
доч - ку, як схо - ті - ла, із сві - та згу - би - ла!
doch - ku, jak skho - ti - la, iz svi - ta zhu - by - la!
ф-п
colla parte
80
fz
ф-п
dim. e rit. p pp
UASP Public Domain
82. Чого мені тяжко
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Grave
f p f
Форте-піяно
6 5
5
Canto p a tempo
С.
Чо - го ме - ні тя - жко, чо - го ме - ні нуд - но?
Cho - ho me - ni tja - zhko, cho - ho me - ni nud - no?
6
f allarg. p a tempo pp pp
ф-п ritard. molto
3 3
8
С.
Чо - го сер - це пла - че, ри - да - є, кри - чить, мов ди - тя го - лод - не?
Cho - ho ser - tse pla - che, ry - da - je, kry - chyt', mov dy - tja ho - lod - ne?
ф-п
11
cresc. dim.
С.
Сер - це мо - є труд - не, чо - го ти ба - жа - єш? Що в те - бе бо - лить?
Ser - tse mo - je trud - ne, cho - ho ty ba - zha - jesh? Shcho v te - be bo - lyt'?
ф-п p
dim.
UASP Public Domain
2 82. Чого мені тяжко
14 Sostenuto Moderato cantabile
dolce
С.
Чи пи - ти, чи ї - сти, чи спа - тонь - ки хо - чеш?
Chy py - ty, chy ji - sty, chy spa - ton' - ky kho - chesh?
Sostenuto Moderato cantabile
3 3 3
3
rall. p
ф-п
3 3 3 3
3 3 3 3
dimin.
17 poco cresc.
С.
За - сни, мо - є сер - це, на ві - ки за - сни, не - вкри - те, роз - би - те...
Za - sny, mo - je ser - tse, na vi - ky za - sny, ne - vkry - te, roz - by - te...
3
ф-п
3
3
3 3 3 3
3
3
20 cresc.
С.
А люд на - ві - сний не - хай ска - же - ні - є...
A ljud na - vi - snyj ne - khaj ska - zhe - ni - je...
3
ф-п cresc.
3 3 3 3 3 3
3
ff 3
22
С.
За - крий, сер - це, о - чі, за - крий!
Za - kryj, ser - tse, o - chi, za - kryj!
ф-п f rallent.
5
Public Domain UASP
83. Учітеся, брати мої
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante Moderato
Форте-піяно
mf p
Andante con moto
5 mp espressivo e recitando
С.
У - чі - те - ся, бра - ти мо - ї, у - чі - тись, чи - тай - те,
U - chi - te - sja, bra - ty mo - ji, u - chi - tys', chy - taj - te,
Andante con moto
ф-п
8
simplice p
С.
і чу - жо - му на - у - чай - тесь, й сво - го не цу - рай - тесь.
i chu - zho - mu na - u - chaj - tes', j svo - ho ne tsu - raj - tes'.
ф-п p
12
rall.
f
С.
3
Бо хто ма - тір за - бу - ва - є, то - го Бог ка - ра - є,
Bo khto ma - tir za - bu - va - je, to - ho Boh ka - ra - je,
3
ф-п
f
rall.
UASP Public Domain
2 83. Учітеся брати мої
16 a tempo
mf
С.
то - го ді - ти цу - ра - ють - ся, в ха - ту не пу - ска - ють.
to - ho di - ty tsu - ra - jut' - sja, v kha - tu ne pus - ka - jut'.
ф-п
20 poco a poco cresc.
С.
Чу - жі лю - ди про - га - ня - ють, і не - ма - є зло - му
Chu - zhi lju - dy pro - ha - nja - jut', i ne - ma - je zlo - mu
ф-п
poco a poco cresc.
24
f
С.
на всій зем - лі без - ко - неч 3 - ній ве - се - ло - го до - му.
na vsij zem - li bez - ko - nech - nij ve - se - lo - ho do - mu.
ф-п
f
Public Domain UASP
83. Учітеся брати мої 3
28
marc. poco rit. a tempo
ф-п cresc.
3
f
32
С.
Об - ні - мі - те ж бра - ти мо - ї, най - мен - шо - го бра - та,
Ob - ni - mi - te zh bra - ty mo - ji, naj - men - sho - ho bra - ta,
ф-п
f
36
dimin. poco rall.
С.
не - хай ма - ти у - сміх - неть - ся, за - пла - ка - на ма - ти.
ne - khaj ma - ty u - smikh - net' - sja, za - pla - ka - na ma - ty.
poco rall.
ф-п
dimin.
Tranquillo come prima
40 mp recitando
С.
Бла - го - сло - вить ді - тей сво - їх твер - ди - ми ру - ка - ми,
Bla - ho - slo - vyt' di - tej svo - jikh tver - dy - my ru - ka - my,
Tranquillo come prima
p
ф-п
UASP Public Domain
4 83. Учітеся брати мої
43
С.
і ді - то - чок по - ці - луй - є воль - ни - ми у - ста - ми.
i di - to - chok po - tsi - luj - je vol' - ny - my u - sta - my.
ф-п
47
С.
І за - бу - деть - ся сра - мот - ня дав - ня - я го - ди - на,
I za - bu - det' -sja sra - mot - nja dav - nja - ja ho - dy - na,
ф-п
51
f
С.
і о - жи - ве доб - ра сла - ва, сла - ва У - кра - ї - ни.
i o - zhy - ve dob - ra sla - va, sla - va U - kra - ji - ny.
ф-п
55
p
С.
І світ яс - ний, не - ве - чер - ній ти - хо за - сі - я - є...
I svit jas - nyj, ne - ve - cher - nij ty - kho za - si - ja - je...
ф-п
Public Domain UASP
83. Учітеся брати мої 5
59
cresc.
С.
Об - ні - міть - ся ж, бра - ти мо - ї, мо - лю вас, бла - га - ю!
Ob - ni - mit' - sja zh, bra - ty mo - ji, mo - lju vas, bla - ha - ju!
ф-п
Largamente
63
f
С.
Об - ні - міть - ся ж бра 3 - ти мо - ї,
Ob - - ni - mit' - sja zh bra - ty mo - ji,
Largamente
ф-п
f
sempre f
65
С.
мо - лю вас, бла - га - ю!
mo - lju vas, bla - ha - ju!
ф-п
UASP Public Domain
84. Єсть на світі доля
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Adagio
Форте-піяно f
Sostenuto
4
non f un poco cresc.
С.
Єсть на сві - ті до - ля, а хто ї - ї зна - є?
Jest' na svi - ti do - lja, a khto ji - ji zna - je?
Sostenuto
ф-п
p
p cresc.
8
poco f
С.
Єсть на сві - ті во - ля, а хто ї - ї ма - є?
Jest' na svi - ti vo - lja, a khto ji - ji ma - je?
ф-п fp p
13
f cresc. f
С.
Єсть лю - ди на сві - ті— сріб - лом– зло - том ся - ють,
Jest lju - dy na svi - ti— srib - lom– zlo - tom sja - jut',
ф-п
UASP
mf
cresc.
f
Public Domain
2 84. Єсть на світі доля
17
dimin. espress.
С.
зда - єть - ся па - ну - ють, а до - лі не зна - ють,—
zda - jet' - sja pa - nu - jut', a do - li ne zna - jut'—
ф-п
p
dimin.
21 rall.
p
С.
ні до - лі, ні во - - лі!
ni do - li, ni vo - - li!
rall.
ф-п
p
23 Moderato
С.
З нудь -го - ю та з го - рем жу - пан на - ді - ва - ють,
z nud' - ho - ju ta z ho - rem zhu - pan na - di - va - jut',
Moderato
ф-п
25 rall.
dim.
ten.
С.
з го - рем на - ді - ва - ють, а пла - ка - ти— со - ром.
z ho - rem na - di - va - jut', a pla - ka - ty— so - rom.
rall.
ф-п
colla parte
dim.
Public Domain UASP
84. Єсть на світі доля 3
f
27
С.
Возь - міть сріб - ло– зло - то та будь - те ба - га - ті,
Voz' - mit' srib - lo– zlo - to ta bud' - te ba - ha - ti,
ф-п
f
p
31
С.
а я візь - му сльо - зи ли - хо ви - ли - ва - ти;
a ja viz' - mu sl'o - zy ly - kho vy - ly - va - ty;
ф-п
p
35
cresc.
С.
за - то - плю не - до - лю дріб - ни - ми сльо - за - ми,
za - to- plju ne - do - lju drib - ny - my sl'o - za - my,
ф-п
p marcato cresc.
3
UASP Public Domain
4 84. Єсть на світі доля
f
39
С.
за - топ - чу не - во - лю бо - си - ми но - га - ми!
za - top- chu ne - vo - lju bo - sy - my no - ha - my!
ф-п
f
Largamente
43 f a piena voce
С.
То - ді я ве - се - лий, то - ді я ба - га - тий,
To - di ja ve - se - lyj, to - di ja ba - ha - tyj,
Largamente
ф-п
f
45
f
riten.
С.
як бу - де сер - день - ко по во - лі гу - ля - ти!
jak bu - de ser - den' - ko po vo - li hu - lja - ty!
ф-п
riten.
Public Domain UASP
85. Сонце ся сховало
Сидір Воробкевич Микола Лисенко
Moderato
Форте-піяно
f dim.
p cresc.
5
p
С.
Сон - це ся схо - ва - ло за ви - со - кі
Son - tse sja skho - va - lo za vy - so - ki
p
p cresc.
Т.
Сон - це ся схо - ва - ло за ви - со - кі го - ри;
Son - tse sja skho - va - lo za vy - so - ki ho - ry;
Б.
Сон - це ся схо - ва - ло за ви - со - кі
Son - tse sja skho - va - lo za vy - so - ki
ф-п p
9
p
С.
го - ри; ти - хо все дрі - ма - є: луг, діб - ро - ва,
ho - ry; ty - kho vse dri - ma - je: luh, dib - ro - va,
p
Т.
ти - хо все дрі - ма - є: луг, діб - ро - ва, бо - ри;
ty - kho vse dri - ma - je: luh, dib - ro - va, bo - ry;
p
Б.
го - ри; ти - хо все дрі - ма - є: луг, діб - ро - ва,
ho - ry; ty - kho vse dri - ma - je: luh, dib - ro - va,
ф-п
UASP
Public Domain
2 85. Сонце ся сховало
13
С.
бо - ри; дзві - но - чок там чу - ти; мі - сяць не - бом
bo - ry; dzvi - no - chok tam chu - ty; mi - sjats' ne - bom
Т.
дзві - но - чок там чу - ти; мі - сяць не - бом ся - є;
dzvi - no - chok tam chu - ty; mi - sjats' ne - bom sja - je;
Б.
бо - ри; дзві - но - чок чу - ти; мі - сяць не - бом
bo - ry; dzvi - no - chok chu - ty; mi - sjats' ne - bom
ф-п
dim.
p cresc.
dim.
17
p rit.
С.
ся - є; в лі - соч - ку со - ло - вій спі - ва - є...
sja - je; v li - soch - ku so - lo - vij spi - va - je...
p rit.
Т.
в лі - соч - ку ма - лень - кий со - ло - вій спі - ва - є...
v li - soch - ku ma - len' - kyj so - lo - vij spi - va - je...
p rit.
Б.
ся - є; в лі - соч - ку со - ло - вій спі - ва - є...
sja - je; v li - soch - ku so - lo - vij spi - va - je...
rit.
ф-п dim. p
21
a tempo poco rall.
p
ф-п
Public Domain UASP
85. Сонце ся сховало 3
Meno mosso
25
p leggiero
С.
Віт - рець про - тя - га - є, по - ті - чок ше - по - че,
Vit - rets' pro - tja - ha - je. po - ti - chok she - po - che,
p leggiero
Т.
Віт - рець про - тя - га - є, по - ті - чок ше - по - че,
Vit - rets' pro - tja - ha - je, po - ti - chok she - po - che,
p leggiero
Б.
Віт - рець про - тя - га - є, по - ті - чок ше -
Vit - rets' pro - tja - ha - je, po - ti - chok she -
Meno mosso
p
ф-п
29
С.
я - скра - во сі - я - ють зо - рі се - ред но - чі;
ja - skra - vo si - ja - jut' zo - ri se - red no - chi;
Т.
я - скра - во сі - я - ють зо - рі се - ред но - чі;
ja - skra - vo si - ja - jut' zo - ri se - red no - chi;
Б.
- по - че, я - скра - во ся - ють зо - рі се - ред но - чі;
- po - che, ja - skra - vo sja - jut' zo - ri se - red no - chi;
ф-п
UASP Public Domain
4 85. Сонце ся сховало
pp
33
С.
сме - ре - ка за - сну - ла, бе - ре - за дрі - ма - є,
sme - re - ka za - snu - la, be - re - za dri - ma - je,
pp
Т.
сме - ре - ка за - сну - ла, бе - ре - за дрі - ма - є,
sme - re - ka za - snu - la, be - re - za dri - ma - je,
pp
Б.
сме - ре - ка за - сну - ла, бе - ре - за дрі - ма - є,
sme - re - ka za - snu - la, be - re - za dri - ma - je,
ф-п
pp
37
С.
вів - - чар на со - піл - ці
viv - - char na so - pil - tsi
espressivo
Т.
вів - чар на со - піл - - - ці
viv - char na so - pil - - - tsi
Б.
вів - - чар на со - піл - ці
viv - - char na so - pil - tsi
ф-п
Public Domain
UASP
85. Сонце ся сховало 5
espressivo
39
rall. p
С.
сум - но ви - гра - ва - є.
sum - no vy - hra - va - je.
dim. rall. p
Т.
сум - но ви - гра - ва - є.
sum - no vy - hra - va - je.
dim. rall.
p
Б.
сум - но ви - гра - ва - є.
sum - no by - hra - va - je.
rall.
ф-п
dim.
p
pp
Tempo I
43
f p
С.
Світ, як церк - ва Бо - жа! Мир - но, ти - хо всю - ди...
Svit, jak tserk - va Bo - zha! Myr - no, ty - kho vsju - dy...
f p
Т.
Світ, як церк - ва Бо - жа! Мир - но, ти - хо всю - ди...
Svit, jak tserk - va Bo - zha! Myr - no, ty - kho vsju - dy...
f p
Б.
Світ, як церк - ва Бо - жа! Мир - но, ти - хо всю - ди...
Svit, jak tserk - va Bo - zha! Myr - no, ty - kho vsju - dy...
Tempo I
ф-п
f p
UASP Public Domain
6 85. Сонце ся сховало
47
dim.
С.
Від ро - бо - ти— тру - ду спо - чи - ва - ють лю - ди.
Vid ro - bo - ty— tru - du spo - chy - va - jut' lju - dy.
p cresc.
dim.
Т.
Від ро - бо - ти— тру - ду спо - чи - ва - ють лю - ди.
Vid ro - bo - ty— tru - du spo - chy - va - jut' lju - dy.
p cresc.
dim.
Б.
Від ро - бо - ти— тру - ду спо - чи - ва - ють лю - ди.
Vid ro - bo - ty— tru - du spo - chy - va - jut' lju - dy.
ф-п
p
dim.
51
С.
А мі - сяць як сто - рож, на світ по - гля - да - є,
A mi - sjats' jak sto - rozh, na svit po - hlja - da - je,
Т.
А мі - сяць як сто - рож, на світ по - гля - да - є,
A mi - sjats' jak sto - rozh, na svit po - hlja - da - je,
p
Б.
А мі - сяць як сто - рож, на світ по - гля - да - є,
A mi - sjats' jak sto - rozh, na svit po - hlja - da - je,
ф-п
cresc.
Public Domain UASP
85. Сонце ся сховало 7
55
cresc.
С.
ті - шить - ся, сер - деш - - ний,
ti - shyt' - sja, ser - desh - - nyj,
cresc.
Т.
ті - шить - ся, сер - деш - - ний,
ti - shyt' - sja, ser - desh - - nyj,
cresc.
Б.
ті - шить - ся, сер - деш - - ний,
ti - shyt' - sja, ser - desh - - nyj,
ф-п
cresc.
sempre p
57
С.
що все спо - чи - ва - - - є.
shcho vse spo - chy - va - - - je.
sempre
p
Т.
що все спо - чи - ва - - - є.
shcho vse spo - chy - va - - - je.
p
pp
Б.
що все спо - чи - ва - є.
shcho vse spo - chy - va - je.
sempre p
ф-п
UASP Public Domain
86. І багата я, і вродлива я
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante con moto
mf
cresc.
Форте-піяно
5 a piena voce
mf
С.
І ба - га - та я, і врод - ли - ва я,
I ba - ha - ta ja, i vrod - ly - va ja,
ф-п
con dolore
f ten. ad lib.
7
5
С.
та не ма - ю со - бі па - ри, без - та - лан - на я.
ta ne ma - ju so - bi pa - ry, bez - ta - lan - na ja.
5
ф-п colla voce
UASP Public Domain
2 86. І багата я, і вродлива я
molto espress.
9
С.
Тяж - ко, тяж - ко в сві - ті жить і ні - ко - го не лю - бить,
Tjazh - ko, tjazh - ko v svi - ti zhyt' i ni - ko - ho ne lju - byt',
ф-п
11
espress. rallent.
С.
ок - са - ми - то - ві жу - па - ни о - ди - но - кій но - сить.
ok - sa - my - to - vi zhu - pa - ny o - dy - no - kij no - syt'.
rall.
ф-п
13
ф-п
marcato
Public Domain UASP
86. І багата я, і вродлива я 3
16
С.
По - лю - би - лась би я, о - дру - жи - лась би я
Po - lju - by - las' by ja, o - dru - zhy - las' by ja
ф-п
18 espress. dolente
5
С.
з чор - но - бри - вим си - ро - то - ю, та не во - ля мо - я!
z chor - no - bry - vym sy - ro - to - ju, ta ne vo - lja mo - ja!
ф-п
20
С.
Бать - ко, ма - ти не сплять, на сто - ро - жі сто - ять,
Bat' - ko, ma - ty ne spljat'. na sto - ro - zhi sto - jat',
ф-п
UASP Public Domain
4 86. І багата я, і вродлива я
poco rall.
22
С.
не пу - ска - ють са - му ме - не у са - до - чок гу - лять.
ne pu - ska - jut' sa - mu me - ne u sa - do - chok hu - ljat'.
poco rall.
ф-п
Più mosso con dolore
24
f
С.
А хоч пус - тять, то з ним, з пре - по - га - ним ста - рим,
A khoch pus - tjat', to z nym, z pre - po - ha - nym sta - rym,
Più mosso con dolore
ф-п
f
molto rall. ten.
26 poco a poco dim. e tranquillo
С.
з мо - їм не - лю - бом ба - га - тим, з мо - їм во - ро - гом злим!
z mo - jim ne - lju - bom ba - ha - tym, z mo - jim vo - ro - hom zlym!
ф-п molto rall.
28
ф-п
sostenuto
p
4
1
Public Domain UASP
87. Огні горять
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Alla Polacca
f
Сопрано
Ог - ні го -
Oh - ni ho -
Alla Polacca
f
Форте-піяно
3
С.
- рять, му - зи - ка гра - є, му - зи - ка
- rjat', mu - zy - ka hra - je, mu - zy - ka
ф-п
5
С.
пла - - че, за - ви - ва - є; ал -
pla - - che, za - vy - va - je; al -
ф-п
7
С.
- ма - зом доб - рим, до - ро - гим сі - я - ють
- ma - zom dob - rym, do - ro - hym si - ja - jut'
ф-п
UASP Public Domain
2 87. Огні горять
9
cresc. f
С.
о - чі мо - ло - ді - ї; ви - та - є ра - дість і на -
o - chi mo - lo - di - ji; vy - ta - je ra - dist' i na -
ф-п cresc.
12
ff
С.
- ді - я в о - чах ве - се - лих,
- di - ja v o - chakh ve - se - lykh,
ф-п
risoluto
15
С.
лю - бо їм, о - чам не - гріш - ним, мо - ло - дим. І всі ре -
lju - bo jim, o - cham ne -hrish - nym, mo - lo - dym. I vsi re -
ф-п
p
18
f
С.
- го - чуть - ся, смі - ють - ся, і всі тан - цю - ють.
- ho - chut' - sja, smi - jut' - sja, i vsi tan - tsju - jut'.
ф-п
Public Domain UASP
87. Огні горять 3
21
un poco meno mosso 3 3
С.
Тіль - ки я, не - на - че за - кля - тий, див- лю - ся і
Til' - ky ja, ne - na - che za - klja - tyj, dyv - lju - sja i
un poco meno mosso
ф-п
tranquillo
m.
d.
24
3
С.
ниш - - ком пла - чу, пла - чу я.
nysh - - kom pla - chu, pla - chu ja.
3
ф-п
26
f
С.
Чо - го ж я пла - чу? Ма - буть, шко - да, що без при-
Cho - ho zh ja pla - chu? Ma - but', shko - da, shcho bez pry -
ф-п f
marc.
ten.
29
С. 3
- го - ди, мов не - го - да, ми - ну - ла мо - ло - дість мо - я.
- ho - dy, mov ne - ho - da, my - nu - la mo - lo - dist' mo - ja.
ф-п colla parte
UASP Public Domain
88. Ой умер старий батько
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante
Форте-піяно
f
5
f
С.
Ой у - мер ста - рий бать - ко і ста - рень - ка - я ма - ти,
Oj u - mer sta - ryj bat' - ko i sta - ren' - ka - ja ma - ty,
ф-п
non f
9 poco dim.
С.
та не - ма ко - му щи - ро - ї по - ра - донь - ки да - ти,
ta ne - ma ko - mu shchy - ro - ji po - ra - don' - ky da - ty,
ф-п
rall.
13 poco cresc. p
С.
та не - ма ко - му щи - ро - ї по - ра - донь - ки да - ти.
ta ne - ma ko - mu shchy - ro - ji po - ra - don' - ky da - ty.
ten.
ф-п
poco cresc.
UASP Public Domain
2 88. Ой умер старий батько
Meno mosso
17
p recitando
С.
Що ме - ні на сві - ті, си - ро - ті, ро - би - ти?
Shcho me - ni na svi - ti, sy - ro - ti, ro - by - ty?
Meno mosso
ф-п
19 rall. e dim. ten.
poco più
С.
Чи йти в лю - ди жи - ти, Чи до - ма жу - ри - тись?
Chy jty v lju - dy zhy - ty, Chy do - ma zhu - ry - tys'?
ф-п colla parte rall. e dim. colla parte
Tempo I
21
p mezza voce
С.
Ой пі- ду я в гай зе - ле - ний, по - сад - жу я ру - ту.
Oj pi -du ja v haj ze - le - nyj, po - sad - zhu ja ru - tu.
Tempo I
ф-п
25 rall.
poco cresc.
p
С.
Як - що зій - де мо - я ру - та, о - ста - ну - ся ту - та.
Jak - shcho zij - de mo - ja ru - ta, o - sta - nu - sja tu - ta.
non troppo marcato a tempo
ф-п
f
rall.
Public Domain UASP
88. Ой умер старий батько 3
30 dolce, poco animato
cresc.
f
С.
Прий - де ми - лий в мо - ю ха - ту ха - зя - ї - ну - ва - ти, а
Pry - de my - lyj v mo - ju kha - tu kha - zja - ji - nu - va - ty, a
ф-п poco animato
f dolente espress.
34
С.
як же ні, то я пі - ду до - лень - ку шу - ка - ти.—
jak zhe ni, to ja pi - du do - len' - ku shu - ka - ty.—
ф-п dim. cresc. mf dim. p p
39 p sempre p
С.
По - схо - ди - ла та - я ру - та, в га - ї зе - ле - ні - є.
Po - skho - dy - la ta - ja ru - ta, v ha - ji ze - le - ni - je.
ф-п
p la melodia poco marcato
43
poco a poco smorzando
С.
А дів - чи - на– си - ро - ти - на у най - мах мар - ні - є.
A div - chy - na– sy - ro - ty - na u naj - makh mar - ni - je.
ф-п
p pp
UASP Public Domain
89. Ой по горі ромен цвіте
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Moderato
Форте-піяно f dim.
4
ф-п cresc. f
7
С.
Ой по го - рі ро - мен цві - те, до - ли - но - ю ко - зак і - де,
Oj po ho - ri ro - men tsvi - te, do - ly - no - ju ko - zak i - de,
ф-п
p
f
11 crescendo
rall. ten.
С.
та як жур - би пи - та - єть - ся, де та до - ля пи - ша - єть - ся?
ta jak zhur -by py - ta - jet' - sja, de ta do - lja py- sha - jet' - sja?
ф-п mf
rall.
14
a tempo
ф-п
UASP Public Domain
2 89. Ой на горі ромен цвіте
16
С.
Чи то в шин - ках з ба - га - ча - ми? Чи то в сте - пах з чу - ма - ка - ми?
Chy to v shyn - kakh z ba - ha - cha- my? Chy to v ste - pakh z chu ma - ka - my?
ф-п
20
f
С.
Чи то в по - лі на роз - до - лі з віт - ром ві - єть - ся по во - лі?
Chy to v po - li na roz do - li z vit - rom vi - jet' - sja po vo - li?
ф-п cresc.
24
ф-п
a piena voce
26
ten.
С.
Не там, не там, дру - же– бра - те,
Ne tam, ne tam, dru - zhe– bra - te,
ф-п f
Public Domain UASP
89. Ой на горі ромен цвіте 3
non f poco a poco cresc.
28
С.
у дів - чи - ни в чу - жій ха - ті, у руш - нич - ку та в ху - сти - ні
u div - chy - ny v chu - zhij kha - ti, u rush - nych - ku ta v khu - sty - ni
ф-п poco cresc.
31 f
ten.
С.
за - - хо - ва - на в но - вій скри - ні.
za - - kho - va - na v no - vij skry - ni.
ф-п
f
33
ad lib.
ф-п mp
37
poco cresc. ff pesante
ф-п
UASP Public Domain
90. Людськість
Володимир Самійленко Микола Лисенко
Andante energico, tumultuoso
rall.
f
Форте-піяно
Andante energico, tumultuoso
a tempo
3
f
С.
Я ві - рю в кра - щий час, а - ле ду - ша бо - лить! Хо -
Ja vi - rju v kra - shchyj chas, a - le du - sha bo - lyt'! Kho-
a tempo
ф-п
6
С.
- ті - лось би те - пер у - сю сла - вет - ну до - бу ду - ше - ю під - нес - тись, зра -
- ti - los' by te - per u - sju sla - vet - nu do - bu du - she - ju pid - nes - tys', zra -
ф-п
9
rall.
С.
- ді - ти хоч на мить, як не лю - дей най - ти,— то хоч люд - ську по - до - бу.
- di - ty khoch na myt', jak ne lju - dej naj - ty— to khoch ljud - s'ku po - do - bu.
ф-п rall.
UASP Public Domain
2 90. Людськість
12 Adagio
С.
Ге - ро - їв час ми - нув, що ж бу - де - мо й без них! А-
He - ro - jiv chas my - nuv, shcho zh bu - de - mo j bez nykh! A-
ф-п Adagio
rubato
15
С.
- ле нев - же не - ма ні іс - кор - ки чес - но - ти? Не -
- le nev - zhe ne - ma ni is - kor - ky ches - no - ty? Ne -
rubato
ф-п
17
poco a poco cresc.
rall.
f p
С.
- вже, крім пиш - них фраз та по - ри - вів дріб - них, ні - чо - го вже не -
- vzhe, krim pysh - nykh fraz ta po - ry - viv drib - nykh, ni - cho - ho vzhe ne -
rall.
ф-п
poco a poco cresc.
rall.
19
С.
- ма в най - ви - що - ї іс - то - ти?
- ma v naj - vy - shcho - ji is - to - ty?
ф-п rall.
Public Domain UASP
90. Людськість 3
a tempo
21 p
С.
Не - ма - є сер - ця в нас. Ко - лись ко - ха - лись ми хоч без те -
Ne - ma - je ser - tsja v nas. Ko - lys' ko - kha - lys' my khoch bez te -
a tempo
ф-п p
24
С.
- о - рі - ї, та щи - ро сер - цем чис - тим; те - пер мір -
- o - ri - ji, ta shchy - ro ser - tsem chys - tym; te - per mir -
ф-п
26
С.
- ку - є - мо над сві - том і людь - ми, і над ма -
- ku - je - mo nad svi - tom i ljud' - my, i nad ma -
ф-п
28
С.
-ши - на - ми й над щас - тям о - со - бис - тим.
-shy - na- my j nad shchas - tjam o - so - bys - tym.
ф-п
UASP Public Domain
4 90. Людськість
con moto, poco agitando
31
mf f
С.
Най - кра - щі по - ри - ви, га - ря - чі по - чут -
Naj - kra - shchi po - ry - vy, ha - rja - chi po - chut -
con moto, poco agitando
f
ф-п
33
С.
- тя роз - сік - ли ми но - жем хо - лод - ним мір - ку - ван - ня,
- tja roz - sik - ly my no - zhem kho - lod - nym mir - ku - van - nja,
ф-п
35
С.
і скла - ли ми со - бі роз - мі - ре - не жит - тя без глу - би -
i skla - ly my so - bi roz - mi - re - ne zhy - tja bez hlu - by -
ф-п
37
С.
- ни ду - мок, без си - ли по - ри - ван - ня.
- by du - mok, bez sy - ly po - ry - van - nja.
ф-п
Public Domain
UASP
90. Людськість 5
tranquillo
39
С.
Не - ма - є твор - чос - ті, по - е - зі - я в баг - ні, і фі - ло - со - фі -
Ne - ma - je tvor - chos - ti, po - e - zi - ja v bah - ni, i fi - lo - so - fi -
tranquillo
ф-п mp
42
f
С.
- ю те - пер ми ос - мі - я - ли. А ґе - ній—
- ju te - per my os - mi - ja - ly. A ge - nij—
ф-п
sf
44
f
С.
на - що він для ро - ю ко - маш - ні? Нам бу - дить
na - shcho vin dlja ro - ju ko - mash - ni? Nam bu - dyt'
ф-п
f
46
С.
фаб - ри - ки ку - ва - ти і - де - а - ли.
fab - ry - ky ky - va - ty i - de - a - ly.
ф-п
UASP
sf
sf
sf
sf
Public Domain
6 90. Людськість
49
С.
І сум - но за наш час, і шко - да тих ві - ків, що
I sum - no za nash chas, i shko - da tykh vi - kiv, shcho
ф-п
sf
Più mosso
52
С.
ні - би нам да -ли ве - ли - кі - ї ус - пі - хи, і хо - четь - ся ско - ріш, щоб
ni - by nam da - ly ve - ly - ki - ji us - pi - khy, i kho - chet' - sja sko- rish, shchob
ф-п
Più mosso
ad animando
55
cresc.
С.
про - мінь за - яс - нів, щоб сер - це - ві знай - ти хоч
pro - min' za - jas - niv, shchob ser - tse - vi znaj - ty khoch
ф-п
cresc. ad animando
57 rall.
f
С.
не - ба - га - то, хоч не - ба - га - то вті - хи.
ne - ba - ha - to, khoch ne - ba - ha - to vti - khy.
rall.
ф-п f ff
Public Domain UASP
91. Сиротина
Олександр Кониський Микола Лисенко
Moderato
Форте-піяно f dim. p rall.
5
С.
Не той си - ро - ти - на, ко - го рід не зна - є, у ко - го ха - ти - ни й
Ne toj sy - ro - ty - na, ko - ho rid ne zna - je, u ko - ho kha - ty - ny j
ф-п
8 p cresc.
С.
ху - до - би не - ма - є; не той си - ро - ти - на, хто хо - дить в де - сят - ці,
khu - do - by ne - ma - je; ne toj sy - ro - ty - na, khto kho - dyt' v de - sjat - tsi,
ф-п dim. poco cresc.
11
С.
у ко - го сви - ти - на вся лат - ка на лат - ці.
u ko - ho svy - ty - na vsja lat - ka na lat - tsi.
poco sostenuto
ф-п
mf
UASP Public Domain
2 91. Сиротина
14 mf un poco animando poco a poco cresc.
С.
А - би бу - ла в ньо - го го - ло - ва та ру - ки, лю - бов до на - ро - ду,
A - by bu - la v n'o - ho ho - lo - va ta ru - ky, lju - bov do na - ro - du,
colla voce
ф-п mf
poco a poco cresc.
ff
17
С.
во - лі і на - у - ки— він не си - ро - ти - на, він ро - ди - чів ма - є,
vo - li i na - u - ky— vin ne sy - ro - ty - na, vin ro - dy - chiv ma - je,
ф-п
f
20
С.
він кра - ю ди - ти - на, і край йо - го зна - є.
vin kra - ju dy - ty - na, i kraj jo - ho zna - je.
ф-п
22
ф-п
ff
ff
Public Domain UASP
92. Спів Яреми
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Largo, Grave
3
Форте-піяно p un pochettino rall.
6
ф-п a tempo
3
3
3 3 3
3 3
3
10
ф-п
3
3
15
f
С.
Ой, Дні - пре, мій Дні - пре, ши - ро - кий та ду- жий! ба - га - то ти, бать - ку,
Oj, Dni - pre, mij Dni - pre, shy - ro - kyj ta du - zhyj! ba - ha - to ty, bat' - ku,
ф-п f
18
С.
у мо - ре но - сив ко - заць - ко - ї кро - ви; ще по - не - сеш, дру - же!
u mo - re no - syv ko - zats' - ko - ji kro - vy; shche po - ne - sesh, dru - zhe!
ф-п
UASP Public Domain
2 92. Спів Яреми
21
risol.
С.
Чер - во - нив ти си - нє; та не на - по - їв;
Cher - vo - nyv ty sy - nje; ta ne no - po - jiv;
ф-п p
25
f
С.
А сю ніч у - п'єш - ся. Пе - кель - не - є свя - то по всій У - кра - ї - ні
A sju nich u - pjesh - sja. Pe - kel' - ne - je svja - to po vsij U - kra - ji - ni
ф-п
f
28
cresc.
С.
сю ніч за - ре - ве; по - те - че ба - га - то, ба - га - то, ба - га - то
sju nich za - re - ve; po - te - che ba - ha - to, ba - ha - to, ba - ha - to
ф-п
31
С.
шля - хець - ко - ї кро - ви. Ко - зак о - жи - ве;
shlja - khets' - ko - ji kro - vy. Ko - zak o - zhy - ve;
3
3
ф-п 3 3 3
cresc.
Public Domain UASP
92. Спів Яреми 3
Mosso
33
ff
С.
о - жи - вуть геть - ма - - - ни
o - zhy - vut' het' - ma - - - ny
Mosso
3
3
3
3 3
3 3 3
ф-п
f
pomposo
34
С.
в зо - ло - тім жу - па - - ні;
3
v zo - lo - tim zhu - pa - - ni;
3
3
3 3 3 3
3
3
ф-п 3
3
35
С.
про - ки - неть - ся до - ля; ко - зак за - спі - ва: "Ні
pro - ky - net' - sja do - lja; ko - zak za - spi - va: "Ni
3
3
3
ф-п
6
37
poco meno moso, marciale
С.
жи - да, ні ля - ха, ні жи - да, ні ля - ха, а в сте - пах У - край - ни—
zhy - da, ni lja - kha, ni zhy - da, ni lja - kha, a v ste - pakh U - kraj - ny—
ф-п
f marciale, colla voce
UASP Public Domain
4 92. Спів Яреми
40
С.
Дай то Бо - же ми - лий— бли - сне бу - ла - ва!"
Daj to Bo - zhe my - lyj— bly - sne bu - la - va!"
ф-п
42 3
ф-п fp
3
44
3
e piu energico sempre accelerando
ф-п
f
3 3 3
3
3
3
Allegro
46
3
3 3 3
ф-п
sfz sfz ff
3 3 3
3
Public Domain UASP
93. Серенада Яреми
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andante moderato
p poco cresc.
Форте-піяно
6
ф-п
dimin.
p
Andante moderato
f cebile
11
С.
У га - ю, га - ю віт - ру не - ма - є,
U ha - ju, ha - ju vit - ru ne - ma - je,
Andante moderato
ф-п
15
С.
мі - сяць ви - со - ко, зі - ронь - ки ся - ють.
mi - sjats' vy - so - ko, zi - ron' - ky sja - jut'.
ф-п
UASP
Public Domain
2 93. Серенада Яреми
19 e=q
Tempo I
poco f
С.
Вий - ди, сер - день - ко,— я виг - ля - да - ю; хоч на го - ди - ну,
Vyj - dy, ser - den' - ko,— ja vy - hlja - da - ju; khoch na ho - dy - nu,
e=q
Tempo I
colla parte
ф-п
Andantino
23
dim.
С.
мо - я риб - чи - но!
mo- ja ryb - chy - no!
Andantino
p
ф-п cresc.
30
f
С.
Ви - глянь, го - луб - ко, та по - вор - ку - єм, та по - су - му - єм;
Vy - hljan', ho - lub - ko, ta po - vor - ku - jem, ta po - su - mu - jem;
poco f
ф-п
33
С.
бо я да - ле - ко сю ніч ман - дру - - - ю.
bo ja da - le - ko sju nich man - dru - - ju.
m.
s.
ф-п
pp
Public Domain UASP
93. Серенада Яреми 3
40
ф-п
44
pp
С.
У га - ю, га - ю віт - ру не - ма - є;
U ha - ju, ha - ju vit - ru ne - ma - je;
3
ф-п
48
С.
мі - сяць ви - со - ко, зі - ронь - ки ся - ють.
mi - sjats' vy - so - ko, zi - ron' - ky sja - jut'.
ф-п
52
С.
Ви - глянь же, пташ - ко, мо - є сер - день - ко,
Vy - hljan' zhe, ptash - ko, mo - je ser - den' - ko,
ф-п
UASP Public Domain
4 93. Серенада Яреми
54
С.
по - ки бли - зень - ко, та по - вор - ку - єм...
po - ky bly - zen' - ko, ta po - vor - ku - jem...
ф-п
Cadenza
f
f
3
58
С.
Ох, тяж - ко, важ 3- -
Okh, tjazh- ko, vazh - -
m.
s.
ф-п
60
С.
- ко!
- ko!
f dimin. p pp rallentando
ф-п
Public Domain UASP
94. Гетьмани!
Тарас Шевченко Микола Лисенко
3
Introductia
3
In modo d'un recitativo
3 3
ten.
m.v. lunga ten. ten.
Форте-піяно f
3
12 12
ф-п mp p
3
5 12 12
3
3 ten.
mp p
ф-п
3 3 ten. 3 p
ten. 3 ten. ten.
8 3
p grave
dim. ff
ф-п ten. 3 ten. ten.
3
3
3
UASP Public Domain
2 94. Гетьмани!
Maestoso, grave
С.
Геть - ма - ни, геть - ма - ни. Як - би то ви вста - ли,
Het' - ma - ny, het' - ma - ny. Jak - by to vy vsta - ly,
Maestoso, grave
ф-п
espress.
14
poco rub.
С.
вста - ли по - ди - ви - лись на той Чи - ги - рин,
vsta - ly po - dy - vy - lys' na toj Chy - hy - ryn,
ф-п
16
С.
що ви бу - ду - ва - ли, де ви па - ну - ва - ли!
shcho vy bu - du - va - ly, de vy pa - nu - va - ly!
ф-п
18 ten.
С.
За - пла - ка - ли б тяж - ко, бо ви б не піз - на - ли
Za - pla - ka - ly b tjazh - ko, bo vy b ne piz - na - ly
ф-п
Public Domain UASP
94. Гетьмани! 3
molto espress. dolente
f
20
С.
ко - за - цько - ї сла - ви у - бо - гих ру - їн...
ko - za - ts'ko - ji sla - vy u - bo - hykh ru - jin...
ф-п f dim.
colla parte
22
ten.
ф-п
fz
24
ф-п dim. p
Con moto
27
С.
Ба - за - рі, де вій - сько,
Ba - za - ri, de vij - s'ko,
Con moto
ф-п
UASP Public Domain
4 94. Гетьмани!
2
29
2 2 2
С.
як мо - ре чер - во - не, пе - ред бун - чу - ка - ми бу -
jak mo - re cher - vo - ne, pe - red bun - chu - ka - my bu -
ф-п
31 tranquillo, poco sostenuto
2 2 2
С.
- ва - ло, го - рить. А яс - но - вель - мож - ний,
- va - lo, ho - ryt'. A jas - no - vel' - mozh - nyj,
2
ф-п
2
33 cresc.
2 2
С.
на во - ро - жім ко - ні, бли - сне бу - ла - во - ю—
na vo - ro - zhim ko - ni, bly - sne bu - va - lo - ju—
ф-п
35
2
С.
мо - ре за - ки - пить...
mo - re za - ky - pyt'...
ф-п
crescendo molto
Public Domain UASP
94. Гетьмани! 5
37
С.
За - ки - пить і роз - ли - ло - ся
Za - ky - pyt' i roz - ly - lo - sja
ф-п
f
39
С.
сте - па - ми, я - ра - ми;
ste
-
pa - my, ja - ra - my;
ф-п
ff
ff
42
С.
Ли - - хо млі - є пе - ред ни - ми...
Ly - - kho mli - je pe - red ny - my...
ф-п
f
46
С.
а за ко - за - ка - ми...
a za ko - za - ka - my...
ф-п
UASP Public Domain
6 94. Гетьмани!
49
С.
та що й ка - зать?
ta shcho j ka - zat'?
ф-п
3
Adagio
51
sosten. piacevole
С.
Ми - ну - ло - ся; а те, що ми - ну - ло,
My - nu - lo - sja; a te, shcho my - nu - lo,
Adagio
ф-п p
Andante sostenuto
55 poco rallent.
С.
не зга - дуй - те па - ни– бра - ти!
ne z ha - duj - te pa - ny– bra - ty!
Andante sostenuto
ф-п
3 3
pp
57
ф-п ppp
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Public Domain UASP
95. Коли настав чудовий май
Гайнріх Гайне Микола Лисенко
Andante giojoso
f
Форте-піяно
5
rall.
dimin. cresc. ff p
ф-п
gajo
9
С.
Ко - ли на - став чу - до - вий май, са - доч - ків роз - ви -
Ko - ly na - stav chu - do - vyj maj, sa - doch - kiv roz - vy -
ф-п
non f
13
cresc.
С.
- ван - ня, то - ді у сер - день - ку мо - їм про - ки - ну - лось ко -
- van - nja, to - di u ser - den' - ku mo - jim pro - ky - nu - los' ko -
ф-п cresc.
f
17
С.
- хан - ня.
- khan - nja.
dimin.
f
ф-п
UASP Public Domain
2 95. Коли настав чудовий май
21
dimin. p
f
С.
Ко - ли на - став чу - до - вий май і пта - шок ще - бе -
Ko - ly na - stav chu - do - vyj maj i pta - shok shche - be -
3
ф-п
p
poco f
3
25
mp cresc.
С.
- тан - - ня, то - ді я ми - лій роз - ка - зав
- tan - - nja, to - di ja my - lij roz - ka - zab
3
ф-п
28
f
С.
мо - ю жур - бу й ко - хан - - - ня!
mo - ju zhur - bu j ko - khan - - - nja!
ф-п f ff
31
ф-п
34
ф-п
Public Domain UASP
96. Чого так поблідли троянди ясні
Гайнріх Гайне Микола Лисенко
Andante mesto, moderato
Сопрано
Andante mesto, moderato
Форте-піяно
mf f
3 Canto
p
С.
Чо -
Cho -
ф-п
p
5
С.
- го так по - блід - ли тро - ян - ди яс - ні, ска -
- ho tak po - blid - ly tro - jan - dy jas - ni, ska -
ф-п
7
С.
- жи, мо - я лю - ба, ме - ні? Чо -
- zhy, mo - ja lju - ba, me - ni? Cho
ф-п
UASP Public Domain
2 96. Чого так поблідли троянди ясні
9
С.
- го у зе - ле - ній тра - ві за - паш - ній бла -
- ho u ze - le - nij tra - vi za - pash - nij bla -
ф-п
11
С.
- кит - ні фі - ял - ки сум - ні? Чо -
- kyt - ni fi - jal - ku sum - ni? Cho -
ф-п
2
13
poco cresc.
С.
- го жай - во - ро - нок так сум - но спі - ва та
- ho zhaj - vo - ro - nok tak sum - no spi - va ta
poco cresc.
ф-п
15
mf
С.
жа - ліб - но в не - бі яс - нім? Чо -
zha - lib - no v ne - bi jas - nim? Cho -
ф-п
Public Domain
mf
UASP
96. Чого так поблідли троянди ясні 3
17
С.
- го пах - не так за - паш - на - я тра - ва, не -
- ho pakh - ne tak za - pash - na - ja tra - va, ne -
ф-п
p a tempo
19
mp
dim. poco rall.
С.
- мов по - гре - бо - вий той дим? Чо -
- mov po - hre - bo - vyj toj dym? Cho
mp
ф-п
dim. poco rall. p a tempo
21
plaintivo
С.
- го на - віть сон - це не грі - є ме - не, а
- ho na - vit' son - tse ne hri - je me - ne, a
plaintivo
ф-п
cresc.
23
С.
при - кро так сві - тить на діл? Чо -
pry - kro tak svi - tyt' na dil? Cho -
ф-п
p cresc.
UASP Public Domain
4 96. Чого так поблідли троянди ясні
25
dim.
С.
- го на зем - лі все смут - не і страш - не, мов
- ho na zem - li vse smut - ne i strash - ne, mov
ф-п
dim.
27 soffocato
С.
сум - не - є по - ле мо - гил? Чо -
sum - ne - je po - le mo - hyl? Cho -
cresc. poco rit.
ф-п
29
a piena voce
С.
- го ме - ні тяж - ко, вми - ра - ю не - мов? Ска
- ho me - ni tjazh - ko, vmy - ra - ju ne - mov? Ska-
ф-п
a tempo
31
С.
- жи, мо - є щас - тя яс - не! О
- zhy, mo - je shchas - tja jas - ne! O
ф-п
Public Domain UASP
96. Чого так поблідли троянди ясні 5
33
cresc.
С.
ми - ла, ко - ха - на - я люб - ко, про - мов, чо -
my - la, ko - kha - na - ja ljub - ko, pro - mov, cho -
ten. ten. ten.
cresc. molto
ф-п
con summa dolore
35
ff espress.
С.
- го по - ки - да - єш, по - ки - да - єш ме - не!
- ho po - ky - da - jesh, po - ky - da - jesh me - ne!
ff
ф-п
colla voce
38
С.
ten.
dimin. p pp
ф-п
UASP Public Domain
97. З мого тяжкого суму
Гайнріх Гайне Микола Лисенко
Andante non troppo
Сопрано
З мо
Andante non troppo
Z mo
Форте-піяно mf p
5 tristamente
С.
- го тяж - ко - го су - му скла - да - ю я піс - ні, я
- ho tjazh - ko - ho su - mu skla - da - ju ja pis - ni, ja
ф-п
poco cresc. dimin. leggiero
9
С.
їм да - ю кри - леч - ка, ле - гень - кі го - лос - ні. На
jim da - ju kry - lech - ka, le - hen' - ki ho - los - ni. Na
ф-п
dimin.
p e leggiero
poco marc.
13
С.
криль -цях тих ле - гень - ких ле - тять во - ни у - сі у
kryl' - tsjakh tykh le - hen' - kykh le - tjat' vo - ny u - si u
ф-п
poco marc.
UASP Public Domain
2 97. З мого тяжкого суму
cresc. f
17
С.
сер - це до мо - є - ї дів - чи - нонь - ки— кра - си. Піс -
ser - tse do mo - je - ji div - chy - non' - ky— kra - sy. Pis -
ф-п cresc. dim.
21
С.
- ні на - зад вер - ну - лись і жа - ліб - но бри - нять, що
- ni na - zad ver - nu - lys' i zha - lib - no bry - njat', shcho
ф-п
25 poco cresc.
poco rall.
С.
ба - чи - ли у сер - ці— не хо - чуть роз - ка - зать.
ba - chy - ly u ser - tsi— ne kho - chut' roz - ka - zat'.
ф-п
poco cresc. colla parte
29
С.
ф-п
f
Public Domain UASP
98. Не жаль мені
Гайнріх Гайне Микола Лисенко
mezza voce
Moderato
p
Сопрано
Не жаль ме - ні, хай сер - це ро - зі - б'є за - губ - ле - на лю -
Ne zhal' me - ni, khaj ser - tse ro - zi - bje za -hub - le - na lju -
Moderato
Форте-піяно
4
cresc.
С.
- бов! Хоч про - мінь б'є круг те - бе з са - мо - цві - тів...
- bov! Khoch pro - min' bje kruh te - be z sa - mo - tsvi - tiv...
ф-п poco cresc.
6
p espress.
С.
Не жал - ку - ю, я ба - чу тво - го сер - ця ніч тяж -
Ne zhal - ku - ju, ja ba - chu tvo - ho ser - tsja nich tjazh -
ф-п
9
poco cresc.
С.
- ку - - ю. Дав - но це зна - ю. Ба - чив я вві
- ku - - ju. Dav - no tse zna - ju. Ba - chyv ja vvi
ф-п
UASP Public Domain
2 98. Не жаль мені
11
più cresc. p cresc. sempre
С.
сні: в тім сер - ці ніч, не про - ме - ні яс - ні; те сер - день -
sni: v tim ser - tsi nich, ne pro - me - ni jas - ni; te ser - den' -
p
ф-п poco cresc.
14
f
С.
- ко гри - зе змі - я стра - шен - на! Я ба - чив,
- ko hry - ze zmi - ja stra - shen - na! Ja ba - chyv,
ф-п
ff
16
С.
лю - ба - я, що ти нуж - ден - на!
lju - ba - ja, shcho ty nuzh - den - - na!
poco a
ff fz
ф-п
18 p soffocato rall.
С.
Що ти нуж - ден - на!
Shcho ty nuzh - den - na!
ф-п
pp
poco rallentando
Public Domain UASP
99. Всі люди, кохана, дурні
Гайнріх Гайне Микола Лисенко
Allegretto
p
Форте-піяно f
4
С.
Всі лю - ди, ко - ха - на, дур - ні, в них
Vsi lju - dy, ko - kha - na, dur - ni, v nykh
p
ф-п
7
С.
жод - но - го сма - ку не - ма - є; во - ни, бач, го - во - рять ме -
zhod - no - ho sma - ku ne - ma - je; vo - ny, bach, ho - vo - rjat' me -
ф-п
10
dolce
С.
- ні, що в те - бе не - до - брі зви - ча - ї. Всі
- ni, shcho v te - be ne - do - bri zvy - cha - ji. Vsi
ф-п
dim.
UASP Public Domain
2 99. Всі люди, кохана, дурні
13
С.
лю - ди, ко - ха - на, дур - ні, во - ни, бач, про те і не
lju - dy, ko - kha - na, dur - ni, vo - ny, bach, pro te i ne
ф-п
p
cresc. con passione f f
16
С.
зна - ють, я - кі то со - лод - кі, знад - ні тво -
zna - jut', ja - ki to so - lod - ki, znad - ni tvo -
ф-п
cresc. con passione f
19
risoluto
С.
- ї по - ці - лун - ки бу - ва - - - ють.
- ji po - tsi - lun - ky bu - va - - - jut'.
ф-п
f risoluto
colla parte
22
ф-п
Public Domain UASP
100. На личеньку у тебе
Гайнріх Гайне Микола Лисенко
Andante tranquillo
p con tenerezza
Сопрано
На ли - чень - ку у те - бе цві -
Na ly - chen' - ku u te - be tsvi -
Andante tranquillo
poco rit.
mp p
Форте-піяно
4
poco cresc. dim.
С.
- те вес - на крас - на, а в сер - день - ку хо - лод - на, су - во - ра - я зи - ма. Це
- te ves - na kras - na, a v ser - den' - ku kho - lod - na, su - vo - ra - ja zy - ma. Tse
poco cresc.
ф-п
7
mf dim.
С.
все ми - не, як зав - жди на сві - ті все ми - на: зи - ма на лич - ку бу - де, а
vse my - ne, jak zav - zhdy na svi - ti vse my - na: zy - ma na lych - ku bu - de, a
ф-п
poco f dim.
10
p
С.
в сер - день - ку вес - на.
v ser - den' - ku ves - na.
ф-п p cresc. f dim. rall.
UASP Public Domain
101. Коли розлучаються двоє
Гайнріх Гайне (переклад М. Славінського) Микола Лисенко
Andante
f
Форте-піяно
mp
4
С.
Ко - ли роз - лу - ча - ють - ся дво - є, за ру - ки бе -
Ko - ly roz - lu - cha - jut' - sja dvo - je. za ru - ky be -
mp
Т.
Ко - ли роз - лу - ча - ють - ся дво - є, за ру - ки бе -
Ko - ly roz - lu - cha - jut' - sja dvo - je, za ru - ky be -
p p
ф-п
10
f
С.
- руть - ся во - ни і пла - чуть, і тяж - ко зіт -
- rut' - sja vo - ny i pla - chut', i tjazh - ko zit -
f
Т.
- руть - ся во - ни і пла - чуть, і тяж - ко зіт -
- rut' - sja vo - ny i pla - chut', i tjazh - ko zit -
f
ф-п
UASP Public Domain
2 101. Коли розлучаються двоє
15
С.
- ха - ють, без лі - ку зіт - ха - ють смут - ні.
- kha - jut', bez li - ku zit - kha - jut' smut - ni.
Т.
- ха - ють, без лі - ку зіт - ха - ють смут - ні.
- kha - jut', bez li - ku zit - kha - jut' smut - ni.
ф-п
20
p sotto voce
С.
З то - бо - ю ми вдвох не зіт - ха - ли, ні -
Z to - bo - ju my vdvokh ne zit - kha - ly, ni -
p sotto voce
Т.
З то - бо - ю ми вдвох не зіт - ха - ли, ні -
Z to - bo - ju my vdvokh ne zit - kha - ly, ni -
p
ф-п
25
С.
- ко - ли не пла - ка - ли ми: той
- ko - ly ne pla - ka - ly my: toj
Т.
- ко - ли не пла - ка - ли ми: той
- ko - ly ne pla - ka - ly my: toj
ф-п
Public Domain UASP
101. Коли розлучаються двоє 3
29
molto
cresc. f
С.
сум, о - ті тяж - кі зіт - хан - - ня прий -
sum, o - ti tjazh - ki zit - khan - - nja pryj -
f
cresc. molto
Т.
сум, о - ті тяж - кі зіт - хан - - ня прий -
sum, o - ti tjazh - ki zit - khan - - nja pryj -
cresc. molto f
ф-п
33
1.
С.
шли до нас зго - дом са - мі. З то-
shly do nas zho - dom sa - mi. Z to-
Т.
шли до нас зго - дом са - мі.
shly do nas zho - dom sa - mi.
1.
ф-п
2.
37
С.
-мі.
-mi.
Т.
-мі.
-mi.
2.
p pp
ф-п
UASP Public Domain
102. В розкішній красі таємничій
Гайнріх Гайне Микола Лисенко
Sostenuto
a piena voce mf
Сопрано
В роз - кіш - ній кра - сі та - єм - ни - чій сі -
V roz - kish - nij kra - si ta - jem - ny - chij si -
Sostenuto
Форте-піяно pp mf
3
p
С.
- я - є ко - хан - ня мо - є, і ти - хо - ї літ-ньо - ї но - чі страш -
- ja - je ko - khan - nja mo - je, i ty - kho - ji lit - no - ji no - chi strash -
p
ф-п
dim.
Andante non troppo
5 poco rit.
С.
- ні, див - ні мрі - ї сну - є.
- ni, dyv - ni mri - ji snu - je.
Andante non troppo
ф-п poco rit. p
7
p
С.
В за - кля - тім са - ду по - хо - джа - ють ко - хан - ці смут - ні, са - міт
V za - klja - tim sa - du po - kho - dzha - jut' ko - khan - tsi smut - ni, sa - mit
ф-п
UASP Public Domain
2 102. В розкішній красі таємничій
11
С.
- ні, трем - тить яс - ний мі - сяць про - мін - ням і
- ni, trem - tyt' jas - nyj mi - sjats' pro - min - njam i
ф-п
sempre p
14
С.
чуть со - ло - вей - ка піс - ні. Дів - чи - на, мов по - стать ка - мін - на, на -
chut' so - lo - vej - ka pis - ni. Div - chy - na, mov po - stat' ka - min - na, na -
p leggieriss.
ф-п
18
cresc.
С.
- вко - ліш - ках ли - цар сто - їть. Аж ось ди - кий ве - лет над -
- vko - lish - kakh ly - tsar sto - jit'. Azh os' dy - kyj ve - let nad -
p cresc.
ф-п
21
poco f
С.
- хо - дить, дів - чи - на зля - ка - лась, бі - жить.
- kho - dyt', div - chy - na zlja - ka - las', bi - zhyt'.
tumultuosamente
ф-п
cresc.
Public Domain UASP
102. В розкішній красі таємничій 3
con agitazione
24
f
С.
В кро - ві па - да ли - цар до - до - лу, до -
V kro - vi pa - da ly - tsar do - do - lu, do -
ф-п p
p marc.
27 Tranquillo Meno mosso
f
С.
- до - лу йде ве - лет страш - ний... Як бу ду в мо - ги - лі ле - жа - ти, кі -
- do - lu jde ve - let strash - nyj... Jak bu-du v mo - hy - li le - zha - ty, ki -
Tranquillo Meno mosso
f
ф-п
dim.
2
2
31 rall.
С.
- нець бу - де каз - ці чуд - ній.
- nets' bu - de kaz - tsi chud - nij.
ф-п rall. f meno f f f
UASP Public Domain
103. На півночі, на кручі
Гайнріх Гайне (переклад М. Славінсього) Микола Лисенко
Sostenuto
Форте-піяно
p
rit.
10
С.
На пів - но - чі, на кру - - чі
Na piv - no - chi, na kru - - chi
p
А.
На пів - но - чі, на кру - - чі
Na piv - no - chi, na kru - - chi
rit.
ф-п p
a tempo
poco cresc.
13
С.
сто - їть со - бі сос - - - на,
sto - jit' so - bi sos - - na,
a tempo
poco cresc.
А.
сто - їть со - бі сос - - - на,
sto - jit' so - bi sos - - - na,
ф-п
a tempo
UASP Public Domain
2 103. На півночі, на кручі
16 cresc.
С.
у - кри - та сні - гом, льо - - дом,
u - kry - ta sni - hom, l'o - - dom,
cresc.
А.
у - кри - та сні - гом, льо - - дом,
u - kry - ta sni - hom, l'o - - dom,
ф-п
19
dim.
rall.
С.
сто - їть, дрі - ма во - на.
sto - jit', dri - ma vo - na.
dim.
А.
сто - їть, дрі - ма во - на.
sto - jit', dri - ma vo - na.
rall.
ф-п
pp
Public Domain UASP
103. На півночі, на кручі 3
23 Lento Moderato
С.
Їй снить - ся, що в пів - ден - ній, пе - ку - чій сто - ро - ні
Jij snyt' - sja, shcho v piv - den - nij, pe - ku - chij sto - ro - ni
cresc.
А.
Їй снить - ся, що в пів - ден - ній, пе - ку - чій сто - ро - ні
Jij snyt' - sja, shcho v piv - den - nij, pe - ku - chij sto - ro - ni
Lento Moderato
ф-п cresc.
Tempo I (Sostenuto)
27 f
rall. p
С.
ten.
хо - ро - ша гар - на паль - ма ро - сте в са - мо - ти - ні.
kho - ro - sha har - na pal' - ma ro - ste v sa - mo - ty - ni.
ten.
f
p
А.
хо - ро - ша гар - на паль - ма ро - сте в са - мо - ти - ні.
kho - ro - sha har - na pal' - ma ro - ste v sa - mo - ty - ni.
Tempo I (Sostenuto)
ф-п
UASP
rall. colla parte
Public Domain
104. Тебе, моя любко єдина
Гайнріх Гайне Микола Лисенко
Andante amoroso
Форте-піяно
mp
6
С.
Те - бе, мо - я люб - ко є - ди - на, на кри - лах пі - сень по - не -
Te - be, mo - ja ljub - ko je - dy - na, na kry - lakh pi - sen' po - ne -
ф-п
poco cresc.
10
С.
- су над Ганг, там роз - кіш - на кра - ї - на, там
- su nad Hanh, tam roz - kish - na kra - ji - na, tam
ф-п p
13 p
С.
зна - ю до - ли - ну— кра - су. В са - ду там при мі - сяч - нім
zna - ju do - ly - nu— kra - cu. V sa - du tam pry mi - sjach - nim
pp misterioso
ф-п
UASP Public Domain
2 104. Тебе, моя любко єдина
16
С.
світ - лі чу - до - ві тро - ян - ди цві - туть там
svit - li chu - do - vi tro - jan - dy tsvi - tut' tam
sempre pp
ф-п
19
С.
ло - то - су кві - ти роз - квіт - лі, се - стри - цю сво - ю во - ни
lo - to - su kvi - ty roz - kvit - li, se - stry - tsju svo - ju vo - ny
ф-п
22
С.
ждуть. Смі - ють - ся фі - я - лоч - ки
zhdut'. Smi - jut' - sja fi - ja - loch - ky
ф-п
pp
24
С.
го - жі, гля - дять в не - бе - са на зір - ки, і
ho - zhi, hlja - djat' v ne - be - ca na zir - ky, i
ф-п
Public Domain UASP
104. Тебе, моя любко єдина 3
27
С.
ти - хо ше - по - чуть - ся ро - жі, за - паш - ні - ї ка - жуть каз - ки. Бі -
ty - kho she - po - chut' - sja ro - zhi, za - pash - ni - ji ka - zhut' kaz - ky. Bi -
ф-п
3
31
С.
жать, по - сту - па - ю - чи злег - ка, ґа - зе - лі струн - кі, сто - рож -
zhat', po - stu - pa - ju - chy zleh - ka, ga - ze - li ctrun - ki, sto - rozh -
4 3
1
4 3
2
4 1
ф-п
1 2
p leggieriss.
34
С.
- кі, шум - лять і лу - на - ють зда -
- ki, shum - ljat' i lu - na - jut' zda -
p
ф-п
36
cresc. e rallentando
С.
- ле - ка ті хви - лі свя - то - ї рі - ки. Там
- le - ka ti khvy - li svja - to - ji ri - ky. Tam
poco a poco cresc. e rallentando
ф-п
UASP Public Domain
a tempo
4 104. Тебе, моя любко єдина
39
dolce
С.
ся - де - мо, люб - ко, з то - бо - ю, де паль - ми кра - су - ють ста -
sja - de - mo, ljub - ko, z to - bo - ju, de pal' - my kra - su - jut' sta -
a tempo sempre p
p
ф-п
p
42
cresc.
С.
- вні, на - п'є - мось ко - хан - ня й спо - ко - ю, при -
- vni, na - pje - mos' ko - khan - nja j spo - ko - ju, pry -
p
ф-п
45 f rall.
С.
- снять - ся нам сни ча - рів - ні!
- snjat' - sja nam sny cha - riv - ni!
rall.
sempre f
ф-п poco a poco cresc. f colla voce
48
dim.
p
ф-п
52
ф-п pp
Public Domain UASP
105. У мене був коханий, рідний край
Гайнріх Гайне Микола Лисенко
Andante espressivo
mf cresc. f
Форте-піяно
5
С.
У ме - не був ко - ха - ний, рід - ний край: сте - пи, ла - ни,
U me - ne buv ko - kha - nyj, rid - nyj kraj: ste - py, la - ny,
ф-п
8
С.
га - ї, сад - ки... Бри - ні - ли там квіт - ки...
ha - ji, sad - ky... Bry - ni - ly tam kvit - ky...
ф-п
11 f Adagio dim. Tempo I
С.
Ні, то був сон!
Ni, to buv son!
Adagio Tempo I
pf mf
ф-п
dim.
UASP Public Domain
2 105. У мене був коханий, рідний край
14
a tempo
С.
В чу - жу я даль - ню сто - ро - ну за - брів
V chu - zhu ja dal' - nju sto - ro - nu za - briv
ф-п
un poco rit. a tempo
17
С.
і су - же - ну сво - ю там стрів. Вї - ї о - чах був рай...
i su - zhe - nu svo - ju tam striv. V ji - ji o-chakh buv raj...
ф-п
Adagio Tempo I
20
mf p ma poco meno
С.
Ні, то був сон!
Ni, to buv son!
Adagio Tempo I
ф-п fz mf dim.
23
agitando
С.
Во - на ме - не об - ня - ла щи - ро так,
Vo - na me - ne ob - nja - la shchy - ro tak,
ф-п
p
Public Domain UASP
105. У мене був коханий, рідний край 3
26
cresc. f ff rall.
С.
і рід - ну мо - ву я по - чув: "Те - бе ко - ха - ю я!"
i rid - nu mo - vu ja po - chuv: "Te - be ko - kha - ju ja!"
cresc. f ff rall.
ф-п
Adagio Tempo I
29
p f con desperazione
С.
Ні! Ні! То був сон!
Ni! Ni! To buv son!
Adagio
Tempo I
pp cresc.
ff
ф-п
32
poco a poco dim. p
ф-п
35
1
2 1 2
2 1 2 1 2 1
ф-п
pp
smorz.
UASP Public Domain
106. Дівчино, рибалонько люба
Гайнріх Гайне Микола Лисенко
Andante poco mosso
p fp
Форте-піяно
p
6
С.
Дів - чи - но, ри - ба - лонь - ко лю - ба, чо - вен - це сю - ди при - вер -
Div - chy - no, ry - ba - lon' - ko lju - ba, cho - ven - tse sju - dy pry - ver -
ф-п p
11
f
С.
ни; хо - ди сю - ди, сядь, по - го - во - рим,
ny; kho - dy sju - dy, sjad', po - ho - vo - rym,
ф-п
mf
16
risoluto
С.
дай ру - чень - ку бі - лу ме - ні.
daj ru - chen' - ky bi - lu me - ni.
ф-п
UASP Public Domain
106. Дівчино, рибалонько люба
2
dolce
19
С.
До сер - ця мо - го при - гор - ни - ся, не бій - ся так
Do ser - tsja mo - ho pry - hor - ny - sja, ne bij - sja tak
ф-п
24
С.
ду - же ме - не: що - дня ти вві - ря - єш - ся мо - рю, а
du - zhe me - ne: shcho - dnja ty vvi - rja - jesh - sja mo - rju, a
ф-п
29
poco rall.
С.
мо - ре і ди - ке й страш - не. У
mo - re i dy - ke j strash - ne. U
poco rall.
ф-п
a tempo
33
С.
сер - ці мо - їм, як і в мо - рі, є бу - рі й при - бо - ї страш -
ser - tsi mo - jim, jak i v mo - ri, je bu - ri j pry - bo - ji strash -
a tempo
ф-п
Public Domain UASP
106. Дівчино, рибалонько люба
3
f
38
С.
- ні, а - ле і пре - хо - ро - - - ші - ї
- ni, a - le i pre - kho - ro - - - shi - ji
dimin.
ф-п
42
sempre f
С.
пер - ли в йо - му спо - чи - ва - ють на дні. Хо -
per - ly v jo - mu spo - chy - va - jut' na dni. Kho -
ф-п
cresc.
46
f
С.
- ди сю - ди, дів - чи - но лю - ба, сядь, по - го - во - рим, дай
- dy sju - dy, div - chy - no lju - ba, sjad', po - ho - vo - rym, daj
ф-п
ff
poco acceler.
51
С.
ру - чень - ку бі - лу ме - ні, хо - ди сю - ди, сю - ди!
ru - chen' ku bi - lu me - ni, kho dy sju - dy, sju - dy!
f poco acceler. f
ф-п colla parte
UASP Public Domain
Гайнріх Гайне 107. У сні я плакав Микола Лисенко
Moderato
Форте-піяно
3
ф-п
p cresc. dim.
5
cresc. f
С.
У сні я пла - кав,— сни - лось, що ти в тру - ні,
U sni ja pla - kav,— sny - los', shcho ty v tru - ni,
ф-п
p cresc.
7
dim.
С.
в зем - лі... Про - ки - нувсь я, і сльо - зи
v zem - li... Pro - ky - nuvs' ja, i sl'o - zy
ф-п
9
p
С.
з мо - їх о - чей тек - ли...
z mo - jikh o - chej tek - ly...
ф-п
UASP Public Domain
2 107. У сні я плакав
11
ф-п
p
14
С.
У сні я пла - кав, сни - лось, що я о - дин зо - ставсь...
U sni ja pla - kav, sny - los', shcho ja o - dyn zo - stavs'...
ф-п p
Tempo I
17
agitando dim.
С.
Про - ки - нувсь я і дов - го гір - ки - ми у - ми - вавсь!
Pro - ky - nuvs' ja i dov ho hir - ky - my u - my - vavs'!
Tempo I
ф-п
21
ф-п rall.
Public Domain UASP
107. У сні я плакав 3
a tempo
p
24
sempre dolce
С.
У сні я пла - кав, сни - лось, що й до - сі ти мо -
U sni ja pla - kav, sny - los', shcho j do - si ty mo -
a tempo
ф-п
mf poco rall.
26
f
С.
я... Про - ки - нув - ся, і до - сі
ja...
Pro - ky - nuv - sja, i do - si
poco rall.
sf
colla
ф-п
parte
28
a tempo
С.
чо - гось то пла - чу я...
cho - hos' to pla - chu ja...
ф-п dim.
30
ф-п
UASP Public Domain
108. Наче та, що з хвиль вродилася
Гайнріх Гайне Микола Лисенко
Andante
Форте-пяно f
3
f
С.
На - че та, що з хвиль вро - ди - ла - ся, гар - на,
Na - che ta, shcho z khvyl' vro - dy - la - sja, har - na,
ф-п
5
С.
ми - ла - я бу - ла, як у - бра - на та за - квіт - ча - на,
my - la - ja bu - la, jak u - bra - na ta za - kvit - cha - na,
ф-п
7
С.
із дру - гим до шлю - бу йшла. Сер - це, сер - день -
iz dru - hym do shlju - by jshla. Ser - tse, ser - den' -
ф-п
UASP Public Domain
2 108. Наче та, що хвиль вродилася
9
С.
- ко, не гні - вай - ся, хай ми - не нудь - га тво - я,
- ko, ne hni - vaj - sja, khaj my - ne nud' - ha tvo - ja,
ф-п
11
cresc.
f
С.
ви - бач все, що за - по - ді - я - ло ча - рів -
vy - bach vse, shcho za - po - di - ja - lo cha - riv -
ф-п
cresc.
f
f
13
С.
- не, дур - не ди - тя.
- ne, dur - ne dy - tja.
ф-п sf
Public Domain UASP
109. Порвалися струни
Олександр Олесь Микола Лисенко
Moderato
mf
Сопрано
Moderato
Пор -
Por -
3
3
3 3
Форте-пяно
mf
Moderato
3 3 3
3
3
С.
- ва - ли - ся стру - ни на ар - фі... І ар - фа су - му - є ні - ма, в дру -
- va - ly - sja stru - ny na ar - fi... I ar - fa su - mu - je ni - ma, v dru -
3 3
ф-п 3
mf
poco rall. f
5
3 3 3
3
С.
- гих ви - кли - ка во - на сльо - зи і пла - че, і пла - че са - ма. Смі -
- hykh vy - kly - ka vo - na sl'o - zy i pla - che, i pla - che sa - ma. Smi -
3 3
ф-п poco rall.
UASP Public Domain
2 109. Порвалися струни
3 3
a tempo
3
7
3
С.
- юсь я, жар- ту - ю, спі - ва - ю, не скар - жусь на до - лю зов - сім і
- jus' ja, zhar -tu - ju, spi - va - ju, ne skar - zhus' na do - lju zov - sim i
3
3
ф-п a tempo
f
9
cresc.
3
f
3
С.
б'ю по ро - зір - ва - них стру - нах на
bju po ro - zir - va - nykh stru - nakh na
3
3
ф-п
f
cresc.
10
3 3
rit.
С.
сер - ці, на сер - ці мо - їм.
ser - tsi, na ser - tsi mo - jim.
3 3 3
ф-п
rit.
Public Domain UASP
110. На сірій скелі мак цвіте
Олександр Олесь Микола Лисенко
Andante moderato
rall.
p f p
Форте-піяно cresc.
Andante moderato
5
p a tempo
С.
На сі - рій ске - лі мак цві - те, і ві - тер злий йо -
Na si - rij ske - li mak tsvi - te, i vi - ter zlyj jo -
a tempo
ф-п
p
rall. a tempo
9
С.
- го гой - да - - є, і пил на цвіт йо - го ме - те, і
- ho hoj - da - - je, i pyl na svit jo - ho me - te, i
rall. a tempo
ф-п
f
13 poco a poco rall.
С.
лист без жа - лю об - ри - ва - - є.
lyst bez zha - lju ob - ry - va - - je.
poco a poco rall.
ф-п
UASP Public Domain
2 110. На сірій скелі мак цвіте
Moderato
16
С.
Moderato
Блі - да і ніж - на, і сум - на, се -
Bli - da i nizh - na, i sum - na, se -
ф-п
p
Moderato
21
rall.
С.
- ред лю - дей ти, як в пу - сте - лі.
- red lju - dej ty, jak v pu - ste - li.
rall.
ф-п f
f
a tempo
3
cresc.
25
mf
3 3
С.
І ти на ці - лий світ од - на, і ти, як мак на сі-рій ске - лі.
I ty na tsi - lyj svit od - na, i ty, jak mak na si - rij ske - li.
3 3
3
a tempo
ф-п
mf cresc. f f
3
3
30
ф-п
f
Public Domain UASP
111. Айстри
Олександр Олесь Микола Лисенко
Andante tranquillo
Форте-пяно pp
Andante tranquillo
2
p
С.
О - пів - но - чі айст - ри в са - ду роз - цві - ли... У-
O - piv - no-chi ajst - ry v sa - du roz - tsvi - ly... U-
ф-п p
4
С.
-ми - лись ро- со - ю, він - ки о - дяг - ли, і ста - ли ро - же - во - го ран - ку че - кать, і
-my - lys' ro - so - ju, vin - ky o - djah - ly, i sta - ly ro - zhe - vo - ho ran - ku che - kat', i
ф-п
poco rall.
6
С.
в рай - ду - гу бар - вів жит - тя у - би - рать...
v raj - du - hu bar - viv zhyt - tja u - byt - rat'...
poco rall.
ф-п
UASP Public Domain
111. Айстри
2
rall. a tempo
7
С.
І ма - ри - ли айст - ри в роз - кіш - нім пів– сні про
I ma - ry - ly ajst - ry v roz - kish - nim piv– sni pro
leggiero rall. a tempo
ф-п sf p
9
С.
тра - ви шов - ко - ві, про со - няч - ні дні,— і
tra - vy shov - ko - vi, pro so - njach - ni dni,— i
ф-п
p
10
С.
в мрі - ях вви - жа - лась їм каз - ка яс - на, де
v mri - jakh vvy - zha - las' jim kaz - ka jas - na, de
ф-п p
cresc.
poco rall.
11
С.
квіт - ки не в'я - нуть, де віч - на вес - на...
kvit - ky ne vja - nut', de vich - na ves - na...
poco rall.
ф-п cresc.
Public Domain UASP
111. Айстри
3
12
poco a poco rall.
С.
Так ма - ри - ли айст - ри в са - ду во - се - ни, так
Tak ma - ry - ly ajst - ty v sa - du vo - se - ny, tak
tranquillo poco a poco rall.
ф-п
14 Moderato Tempo I, ma un poco meno
ten.
С.
ма - ри - ли айст - ри і жда - ли вес - ни...
ma - ry - ly ajst - ry i zhda - ly ves - ny...
p
ф-п colla parte
Moderato Tempo I, ma un poco meno
16
p
С.
А ра - нок стрі - чав їх хо -
A ra - nok stri - chav jikh kho -
ф-п
18
С.
- лод - - ним до - щем, і
- lod - - nym do - shchem, i
ф-п
UASP
Public Domain
111. Айстри
4
19
С.
пла - кав десь ві - тер в са - ду за ку - щем...
pla - kav des' vi - ter v sa - du za ku - shchem...
ф-п
21
Moderato
rall.
f
С.
І вгле - ді - ли айст - ри, що
I vhle - di - ly ajst - ry, shcho
rall.
ф-п p f
Moderato
23
С.
вко - - ло— тюр - ма... І
vko - - lo— tjur - ma... I
ф-п
24
С.
вгле - - ді - ли айст - - ри, що
vhle - - di - ly ajst - - ry, shcho
ф-п
Public Domain
UASP
111. Айстри
5
25
dim. e rall. p
С.
жи - ти дар - ма,— схи - ли - лись і вмер - ли... І
zhy - ty dar - ma,— skhy - ly - lys' i vmer - ly... I
dim. e rall.
ф-п p
27 sostenuto allargamente
С.
тут, мов на сміх, за - ся - я - ло сон - це над
tut, mov na smikh, za - sja - ja - lo son - tse nad
sostenuto allargamente
ф-п
29
a tempo
С.
тру - - па - ми їх!
tru - - pa - my ikh!
a tempo
ф-п
31
ф-п
UASP
p
pp
Public Domain
112. Прийди, прийди
Олександр Олесь Микола Лисенко
Allegro agitato
Форте-пяно
mp
4
mf cresc.
С.
При - йди, при - йди... Нудь - гу - ю по то -
Pry - jdy, pry - jdy... Nud' - hu - ju po to -
ф-п
cresc.
8
f
С.
- бі, не - ма кін - ця мо - їй жур - бі.
- bi, ne - ma kin - tsja mo - jij zhur - bi.
ф-п
mf mf
13
f
С.
І так жур - ба мо - я не - втіш - на, а
I tak zhur - ba mo - ja ne vtish - na, a
ф-п
UASP Public Domain
2 112. Прийди, прийди
18
dolce
С.
ніч та - ка яс - на і
nich ta - ka jas - na i
ф-п dolce
21
f mf
С.
ніж - на, як ти, як ти!
nizh - na, jak ty, jak ty!
ф-п f mf
f
25
cresc.
С.
Як ти? О ні, бо ти ніж - ні - ше без кін -
Jak ty? O ni, bo ty nizh - ni - she bez kin -
ф-п
cresc.
f
30
С.
- ця, ніж вся лас - ка - ва ніч о - ця. І
- tsja, nizh vsja las - ka - va nich o - tsja I
ф-п f
Public Domain UASP
112. Прийди, прийди 3
35
С.
ніч яс - на ме - не не вті - ше, і ти ї -
nich jas - na me - ne ne vti - she, i ty ji -
ф-п
40
f
С.
-ї в сто - крат ми - лі - ше, то ж ти, то ж ти!
- ji v sto - krat my - li - she, to zh ty, to zh ty!
ф-п
f
46
ф-п
ff
49
ф-п
ff
ff
UASP Public Domain
113. Осінню віє
Олександер Олесь Микола Лисенко
Moderato
Сопрано
Moderato
3
3 3
3
Форте-піяно mp
3
5
3 3
С.
О - сін - ню ві - є... Весь світ, мов тюр - ма...
O - sin - nju vi - je... Ves' svit, mov tjur - ma...
3
ф-п
3
3
3
С.
Вко - ло гой - да - ють - ся ві - ти з жур - бо - ю.
Vko - lo hoj - da - jut' - sja vi - ty z zhur - bo - ju.
3
3
ф-п
3 3 3 3 3
С.
Більш ні при - ві - ту, ні лас - ки не - ма в сві - ті ши - ро - ко - му,
Bil'sh ni pry - vi - tu, ni las - ky ne - ma v svi - ti shy - ro - ko - mu,
3 3
3
3
ф-п
3
UASP Public Domain
2 113. Осінню віє
11
3
С.
за - сла - нім мло - ю.
za - sla - nim mlo - ju.
3
3
ф-п 3 3
3
13
3 3 3 3 3 3
С.
В сер - ці ос - тан - ні до - в'я - лі квіт - ки, не-бо за - хма - ре - но, о-сін - ню ві - є.
V ser - tsi os - tan - ni do - vja - li kvit - ky, ne-bo za - khma - re - no, o-sin - nju vi - je.
3 3
3
ф-п
3
16
3 3 3 3
3
С.
Піс - ні я - ко - їсь десь та - нуть дзвін - кі, хи - лють - ся за - мі - ри,
Pis - ni ja - ko - jis' des' ta - nut' dzvin - ki, khy - ljut' - sja za - mi - ry,
3
3
ф-п
18
3
С.
гас - нуть на - ді - ї.
has - nut' na - di - ji.
3
3 3
3
ф-п
Public Domain
UASP
114. Любов
Олександр Олесь Серенада Микола Лисенко
Allegro
Форте-піяно
f
gaio
3
ф-п
mf
5
С.
О, не ди - вуйсь, що ніч та - ка бла - кит - на,
O, ne dy - vujs', shcho nich ta - ka bla - kyt - na,
ф-п
mp
7
С.
що вий - деш ти, те зна - ла ніч о - ця,
shcho vyj - desh ty, te zna - la nich o - tsja,
ф-п
con
9
amore cresc. f
С.
і че - рез те во - на та - ка при - віт - на,
i che - rez te vo - na ta - ka py - vit - na,
ф-п
UASP
con amore cresc.
f
Public Domain
2 114. Любов
amabile a tempo
rall.
11
С.
та - ка яс - на, і ніж - на без кін - ця, і ніж - на без кін - ця.
ta - ka jas - na, i nizh - na bez kin - tsja, i nizh - na bez kin - tsja.
colla parte amabile a tempo
ф-п f
14
ф-п
rall.
mf
a tempo
17
С.
О, не ди - вуйсь, що па - хо - щі нав - ко - ло,
O, ne dy - vujs', shcho po - kho- shchi nav - ko - lo,
ф-п
mf
a tempo
19
p
С.
що, мов зом - лі - лі, див - лють - ся квіт - ки,
shcho, mov zom - li - li, dyv - ljut' - sja kvit - ky,
ф-п p
Public Domain UASP
114. Любов 3
21
f
С.
ця ніч тво - є квіт - ча - є ни - ми чо - ло
tsja nich tvo - je kvit - cha - je ny - my cho - lo
ф-п f
rall. amabile a tempo
23
С.
і з них то - бі од - ній пле - те він - ки, од - ній пле - те він - ки.
i z nykh to - bi od - nij ple - te vn - ky, od - nij ple - te vin - ky.
colla parte amabile a tempo
ф-п f
26
ф-п
rall.
mf
a tempo
29
С.
О, не ди - вуйсь, що без - ліч зір на не - бі,
O, ne dy - vyjs', shcho bez - lich zir na ne - bi,
ф-п mf
a tempo
UASP Public Domain
4 114. Любов
p
31
3
С.
що так про - зо - ра сріб - на мла,
shcho tak pro - zo - ra srib - na mla,
ф-п
p
33
f
С.
ця яс - на ніч вди - ра - ла - ся для те - бе
tsja jas - na nich vdy - ra - la - sja dlja te - be
ф-п
f
poco rall. risoluto
a tempo
35
f
С.
і сріб - ло це для те - бе роз - ли- ла, для те - бе роз - ли - ла.
i srib - lo tse dlja te - be roz - ly - la, dlja te - be roz - ly - la.
poco rall. risoluto a tempo
f ff
ф-п
38
ф-п
Public Domain UASP
115. Літній вечір
Олександр Олесь Микола Лисенко
Moderato
Флейта
mp
Moderato
p
Форте-піяно
4
фл.
p
С.
Літ - ній ве - чір... Го - ри в млі...
Lit - nij ve - chir... Ho - ry v mli...
ф-п
7
фл.
С.
в зо - ло - ті вер - ши - ни...
v zo - lo - ti ver - shy - ny...
ф-п
UASP Public Domain
2 115. Літній вечір
10
фл.
С.
А під ни - - ми ллєть - ся десь
A pid ny - - my lljet' - sja des'
ф-п
12
фл.
mf f
С.
піс - ня У - кра - ї - - ни.
pis - nja U - kra - ji - - ny.
ф-п
f
17
фл.
mf
mp
mf
С.
Гас - не ве - чір... Сон об - няв го - ри і до - ли - ни...
Has - ne ve - chir... Son ob- njav ho - ry i do - ly - ny...
ф-п p
mf
Public Domain UASP
115. Літній вечір 3
22
фл.
mf
mf
С.
А між го - ра - ми лі - та - - є
A mizh ho - ra - my li - ta - - je
ф-п
mf
24
фл.
f
f
С.
піс - ня У - кра - ї - - ни.
pis - nja U - kra - ji - - ny.
ф-п
f
28
3
фл.
mp
p
С.
Ніч дав - но... За - сну - ло все...
Nich dav - no... Za - snu - lo vse...
ф-п
UASP Public Domain
4 115. Літній вечір
31
фл.
mf
С.
Тіль - ки мо - ре пли - не та ще - бе - че по - над ним,
Til' - ky mo - re ply - ne ta shche- be - che po - nad nym,
ф-п
mf
35
фл.
С.
піс - ня У - кра - ї - - - ни.
pis - nja U - kra - ji - - ny.
ф-п
38
фл.
3
ф-п
Public Domain UASP
116. Садок вишневий коло хати
Тарас Шевченко Микола Лисенко
Andantino, quasi allegretto
Форте-піяно f sfz f
Animato e giojoso
5
sempre f
f
С.
Са - док виш - не - вий ко - ло ха - ти,
Sa - dok vysh - ne - vyj ko - lo kha - ty,
Animato e giojoso
f sempre f
ф-п
8
С.
хру - щі над виш - ня - ми гу - дуть,
khru - shchi nad vysh - nja - my hu - dut',
ф-п
10
С.
плу - га - та - рі з плу - га - ми йдуть,
plu - ha - ta - ri z plu - ha - my jdut',
ф-п dim.
UASP Public Domain
2 116. Садок вишневий коло хати
12
dolce
С.
спі - ва - ють і - ду - чи дів - ча - та,
spi - va - jut' i - du - chy div - cha - ta,
ф-п
risoluto
14
f
С.
а ма - те - рі ве - че - рять ждуть.
a ma - te - ri ve - che - rjat' zhdut'.
ф-п f
16
ф-п
f
p semplice
18
3
С.
Сі - м'я ве - че - ря ко - ло ха - ти,
Si - mja ve - che - rja ko - lo kha - ty,
ф-п
p e tranquillo
Public Domain UASP
un pochettino rallent. 116. Садок вишневий коло хати 3
pp
sempre p f
20
С.
ве - чір - ня зі - ронь - ка вста - є. Доч -
ve - chir - nja zi - - ron' - ka vsta - je. Doch -
pp p f
ф-п
22
С.
- ка ве - че - рять по - да - є,
- ka ve - che - rjat' po - da - je,
ф-п
un poco rall.
con amore
24
p
С.
а ма - ти хо - че на - у - ча - ти,
a ma - ty kho - che na - u - cha - ty,
ф-п p
a tempo
26 f
С.
так со - ло - вей - ко не да - є.
tak so - lo - vej - ko ne da - je.
ф-п f a tempo
pp sempre pp
UASP Public Domain
4 116. Садок вишневий коло хати
30
ф-п
p
sotto voce
35
pp
С.
По - кла - ла ма - ти ко - ло ха - ти
Po - kla - la ma - ty ko - lo kha - ty
ф-п
pp
37
dim.
С.
ма - лень - ких ді - то - чок сво - їх,
ma - len' - kykh di - to - chok svo - jikh,
ф-п
39
С.
са - ма за - сну - ла ко - ло їх.
sa - ma za - snu - la ko - lo jikh.
ф-п
p poco a poco rallent.
Public Domain UASP
116. Садок вишневий коло хати 5
42
più rall.
ppp
С.
За - тих - ло все... все...
Za - tykh - lo vse... vse...
ф-п pp
45 p sostenuto assai molto sostenuto
С.
Тіль - ки дів - ча - та та со - ло - вей - ко,
Til' - ky div - cha - ta ta so - lo - vej - ko,
pp p senza tempo molto
sostenuto pp
ф-п sostenuto
Tempo I
48
f
С.
та со - ло - вей - ко не за - тих.
ta so - lo - vej - ko ne za - tykh.
Tempo I
ф-п f risoluto f
50
ф-п
sempre f
f
UASP Public Domain
117. В мою похмуру ніч
Гайнріх Гайне Микола Лисенко
Moderato
Сопрано
Moderato
f
Форте-піяно
2
mf
С.
В мо - ю пох - му - ру ніч зі- йшла зо - ря чу - до - ва
V mo - ju pokh - mu - ru nich zij - shla zo - rja chu - do - va
ф-п mp
5
С.
і в сер - це хво - ре - є роз - ва - га ллєть - ся но - ва
i v ser - tse khvo - re - je roz - va - ha lljet' - sja no - va
ф-п
Public Domain
2 117. В мою похмуру ніч
7
ten.
С.
і о - бі - ця - є но - вий рай... О, не зра - жай!
i o - bi - tsja - je no - vyj raj... O, ne zra - zhaj!
ф-п colla parte
9
С.
О, не зра - жай!
O, ne zra - zhaj!
f
ф-п
12
С.
Так, як до мі - ся - ця бурх - ли - ве рветь - ся мо - ре,
Tak, jak do mi - sja - tsja burkh - ly - ve rvet' - sja mo - re,
ф-п
Public Domain
117. В мою похмуру ніч 3
14
С.
так ли - не до те - бе, мо - я хо - ро - ша зо - ре, се
tak ly - ne do te - be, mo - ja kho - ro - sha zo - re, se
ф-п
16
ten.
С.
сер - це стом - ле - не у - край! О, не зра - жай!
ser - tse stom - le - ne u - kraj! O, ne zra - zhaj!
colla parte
ф-п
18
С.
О, не зра - жай!
O, ne zra - zhaj!
ф-п
Public Domain
118. Розвійтеся з вітром
Іван Франко Микола Лисенко
Adagio lamentoso Moderato Adagio
Форте-піяно mf m.s.
4 Moderato Adagio
ф-п
dim. e rall
p
6 Moderato
С.
Роз - вій - те - ся з віт - ром, ли -сточ - ки зі - в'я - лі, роз - вій - тесь,
Roz - vij - te- sja z vit - rom, ly - stoch - ky zi - vja - li, roz - vij - tes',
Moderato
ф-п
p
p
9
С.
як ти - хе зіт - хан - ня! Не - зго - є - ні ра - ни,
jak ty - khe zit - khan - nja! Ne - z ho - je - ni ra - ny,
ф-п
p
UASP Public Domain
2 118. Розвійтесь з вітром
dolente espress.
più mosso ten.
11
f
С.
3
не - вти - ше - ні жа - лі, за - мер - ле - є в сер - ці ко - хан - ня.
ne - vty - shy - ni zha - li, za - mer - le - je v ser - tsi ko - khan - nja.
più mosso
ф-п
f
13
f
ф-п
Tranquillo
16
non f
С.
В зі - в'я - лих ли - сточ - ках хто мо - же вга - да - ти
V zi - vja - lykh ly - stoch - kakh khto mo - zhe vha - da - ty
Tranquillo
ф-п
non f
18
С.
кра - су всю зе - ле - но - го га - ю? Хто
kra - su vsju ze - le - no - ho ha - ju? Khto
ф-п
Public Domain UASP
118. Розвійтесь з вітром 3
cresc. 3
20
espress.
С.
взна - є, я - кий я чут - тя скарб ба - га - тий в ті вбо -
vzhna - je, ja - kyj ja chut - tja skarb ba - ha - tyj v ti vbo -
3
3
ф-п sf
3
3 3
22
С.
- гі - ї вір - ші вкла - да - - ю?
- hi - ji vir - shi vkla - da - ju?
ф-п
24 Moderato assai
p
С.
Ті скар - би най - кра - щі
Ti skar - by naj - kra - shchi
Moderato assai
ф-п f dim. p
26
С.
ду - ші мо - ло - до - ї роз - тра - тив - ши мар - но, без тя - ми,
du - shi mo - lo - do - ji roz - tra - tyv - shy mar - no, bez tja - my,
ф-п
UASP Public Domain
4 118. Розвійтесь з вітром
ten.
rit.
f
29
С.
жеб - рак о - ди - но - кий, на - зу - стріч не - до - лі
zheb - rak o - dy - no - kyj, na - zu - strich ne - do - li
ф-п
f
rit.
molto
31
espress. ten.
С.
пі - ду я сум - ни - ми стеж - ка - - ми.
pi - du ja sum - ny - my stezh - ka - - my.
colla parte fz
ф-п
33
ф-п
smorzando pp
Public Domain UASP
119. Не забудь юних днів
Іван Франко Микола Лисенко
Andante moderato
Форте-піяно f mp f mp dim.
4
p poco cresc.
С.
Не за - будь, не за - будь ю - них днів, днів вес - ни,— путь жит -
Ne za - bud', ne za - bud' ju - nykh dniv, dniv ves - ny,— put' zhyt -
ф-п
p
9
dim. tranquillo
С.
- тя тем - ну путь про - яс - ня - ють во - ни. Зло - тих
- tja tem - nu put' pro - jas - nja - jut' vo - ny. Zlo - tykh
ф-п
poco cresc.
dim.
13
С.
снів, ти - хих втіх, щи - рих сліз і люб - ви, чи - стих
sniv, ty - khykh vtikh, shchy - rykh sliz i ljub - vy, chy - stykh
ф-п
You might also like
- дніпровський вальсDocument5 pagesдніпровський вальсЮлія ЄфімчукNo ratings yet
- Лысенко - Чого так поблідли троянди ясні (сопрано)Document5 pagesЛысенко - Чого так поблідли троянди ясні (сопрано)Ivan Betsenko100% (1)
- Zhuravli HorDocument1 pageZhuravli HorluckyamadeusNo ratings yet
- Grieg. Solveig's Song With Ukr TranslationDocument4 pagesGrieg. Solveig's Song With Ukr TranslationŪla Marija Barbora ZemeckytėNo ratings yet
- __Document2 pages__Михайло ЯкимишинNo ratings yet
- _____Document2 pages_____MAXIMCHUKNo ratings yet
- Есе з соціологіїDocument4 pagesЕсе з соціологіїIryna MelnykNo ratings yet
- М.Лисенко "По діброві вітер виє"Document3 pagesМ.Лисенко "По діброві вітер виє"Liliya KostrubaNo ratings yet
- Дивлюсь я на небо (до мінор)Document2 pagesДивлюсь я на небо (до мінор)Roman MarkovuchNo ratings yet
- - Києве мійDocument2 pages- Києве мійNataliiaNo ratings yet
- Лисенко - Хіба тільки рожам цвісти (g-moll)Document4 pagesЛисенко - Хіба тільки рожам цвісти (g-moll)Ivan BetsenkoNo ratings yet
- Гулак-Артемовський - Стоїть явір над водоюDocument2 pagesГулак-Артемовський - Стоїть явір над водоюАлексей РяжкоNo ratings yet
- Modlitwa Dla UkrainyDocument2 pagesModlitwa Dla UkrainyKarolina SpotifyNo ratings yet
- 096 Why Have The Roses Grown Pale-Lysenko-BASSDocument5 pages096 Why Have The Roses Grown Pale-Lysenko-BASSRoman MarkovuchNo ratings yet
- Лисенко - Якби мені, мамо, намисто (Т. Шевченко)Document6 pagesЛисенко - Якби мені, мамо, намисто (Т. Шевченко)Ivan BetsenkoNo ratings yet
- М.Лисенко "Пливе човен"Document5 pagesМ.Лисенко "Пливе човен"Liliya KostrubaNo ratings yet
- Дивлюсь я на небо (ноти, мі-бемоль мінор)Document2 pagesДивлюсь я на небо (ноти, мі-бемоль мінор)Vladyslav TlushchNo ratings yet
- У перетику ходилаDocument3 pagesУ перетику ходилаSvitlana MusicNo ratings yet
- DivchDocument6 pagesDivchАндрей ПанчишкоNo ratings yet
- Якщо Бог з намиDocument12 pagesЯкщо Бог з намиangelica buykoNo ratings yet
- Якщо Бог з намиDocument12 pagesЯкщо Бог з намиangelica buykoNo ratings yet
- Лисенко - Я вірую в красу (B-dur)Document3 pagesЛисенко - Я вірую в красу (B-dur)Ivan BetsenkoNo ratings yet
- Мiсяць на небiDocument3 pagesМiсяць на небiОЛЬГА ГОГАЙЗЕЛЬNo ratings yet
- Svoboda 1914 72Document4 pagesSvoboda 1914 72SVOBODANo ratings yet
- Сніговий дід - 3 голосся - A dur voiceDocument3 pagesСніговий дід - 3 голосся - A dur voiceTatiana VoloshynaNo ratings yet
- Rizdvyana NichDocument1 pageRizdvyana NichAntonij ProkopetsNo ratings yet
- Heruvimskaya PosternakDocument2 pagesHeruvimskaya PosternakNataliia ShkolnaNo ratings yet
- Electric Diagram 22kW 400V 50Hz Delcos 1000Document7 pagesElectric Diagram 22kW 400V 50Hz Delcos 1000GhiThongPhamNo ratings yet
- Романс - місяцю ясний - до мінорDocument3 pagesРоманс - місяцю ясний - до мінорAlina LipisivitskaNo ratings yet
- O Mylyi MiyDocument2 pagesO Mylyi MiyAna CuşcencoNo ratings yet
- Na Vechirnim NebiDocument2 pagesNa Vechirnim NebiІван ІльчукNo ratings yet
- Марія СлавнаDocument2 pagesМарія СлавнаRipsi MiaNo ratings yet
- Armide Só PartituraDocument204 pagesArmide Só PartituraDulcianne RibeiroNo ratings yet
- Любіть народну піснюDocument5 pagesЛюбіть народну піснюSvitlana MusicNo ratings yet
- Кондак УспенияDocument1 pageКондак Успенияok.tychinskaNo ratings yet
- Батьку небеснийDocument1 pageБатьку небеснийВанюша ЛяхNo ratings yet
- Hino Nacional TubaDocument1 pageHino Nacional TubaluizaraujoNo ratings yet
- Вишиває мати піснюDocument5 pagesВишиває мати піснюSvitlana MusicNo ratings yet
- Na Kalyni Mene Maty Kolykhala - Pisni.org - UaDocument3 pagesNa Kalyni Mene Maty Kolykhala - Pisni.org - UaOleh DokukaNo ratings yet
- Měsíčku Na Nebi Hlubokém: LarghettoDocument7 pagesMěsíčku Na Nebi Hlubokém: LarghettoПоліна ЧерепковаNo ratings yet
- Profe - ViolaDocument1 pageProfe - ViolaJuan Carlos Suarez HoyosNo ratings yet
- 1 Зах-КраснопавлівськаDocument1 page1 Зах-КраснопавлівськаMohammed Salman YusufNo ratings yet
- Zhuravli - Hor SA TEKSTOM e Mol Uy Klavirsku Pratnju PDFDocument1 pageZhuravli - Hor SA TEKSTOM e Mol Uy Klavirsku Pratnju PDFluckyamadeusNo ratings yet
- 7) Lambada de SerpenteDocument3 pages7) Lambada de SerpentePablo Trindade-RoballoNo ratings yet
- Тиха Ніч a cappellaDocument2 pagesТиха Ніч a cappellaannaNo ratings yet
- Українська літератупа - 5кл - ГенезаDocument211 pagesУкраїнська літератупа - 5кл - ГенезаОлексій «HELP»No ratings yet
- RB-0011 - ЛАСТІВКИ В МАГНОЛІЯХDocument1 pageRB-0011 - ЛАСТІВКИ В МАГНОЛІЯХЛюбимые СериалыNo ratings yet
- RB-0409 - НАД ЕГЕЙСЬКИМ МОРЕМDocument1 pageRB-0409 - НАД ЕГЕЙСЬКИМ МОРЕМDsfhnNo ratings yet
- Прилетіла ластівка (Swallow)Document4 pagesПрилетіла ластівка (Swallow)dtctmrvbmcNo ratings yet
- По діброві вітер виєDocument6 pagesПо діброві вітер виєSvitlana MusicNo ratings yet
- تاريخ مدينة المرية الأندلسية103Document316 pagesتاريخ مدينة المرية الأندلسية103Hassane BOUZIDINo ratings yet
- Furstenau Daily Studies Op125 No11Document2 pagesFurstenau Daily Studies Op125 No11Isla doctodongiNo ratings yet
- Say Op106 100yilmarsi Piyano KoroDocument7 pagesSay Op106 100yilmarsi Piyano KoroHakan ÖzcanNo ratings yet
- PotentialDocument24 pagesPotentialAbdul MajidNo ratings yet
- Бакай С. Ю., Стороженко С. В.Document31 pagesБакай С. Ю., Стороженко С. В.Daria ShyshyhinaNo ratings yet
- La Guaria Morada - Orquesta SiNEM FMDocument16 pagesLa Guaria Morada - Orquesta SiNEM FMAngela CespedesNo ratings yet
- Apанжування Олександр Кошиць Миколa JluceнкoDocument1 pageApанжування Олександр Кошиць Миколa JluceнкoDashaNo ratings yet
- 05 Планувальна структураDocument1 page05 Планувальна структураDaniel BagleyNo ratings yet
- БАЛАМУТЕDocument2 pagesБАЛАМУТЕNika KubrakNo ratings yet
- Viina I Rus Evoliutsiia Uiavlen Pro Zbroini Konflikty U Serednovichnii I Rannomodernii Kulturi Ta Ikh Retseptsiia U Modernii HalychyniDocument25 pagesViina I Rus Evoliutsiia Uiavlen Pro Zbroini Konflikty U Serednovichnii I Rannomodernii Kulturi Ta Ikh Retseptsiia U Modernii HalychyniIryna MelnykNo ratings yet
- русалка дністроваDocument16 pagesрусалка дністроваIryna MelnykNo ratings yet
- історія мистецтва (індивідуальне завдання)Document12 pagesісторія мистецтва (індивідуальне завдання)Iryna MelnykNo ratings yet
- презентаціяDocument10 pagesпрезентаціяIryna MelnykNo ratings yet
