Professional Documents
Culture Documents
ON CICERO, EIONYSIUS
AND ARISTIDES
Ey HARRY MORTIMER HUBBELL
BY
A THESIS
PRESENTED TO THE FACULTY OF THE GRADUATE SCHOOL OF YALE
UNIVERSITY IN CANDIDACY FOR THE DEGREE OF
DOCTOR OF PHILOSOPHY
PRESS OF
THE NEW ERA PRINTING COMPANY
LANCASTER. PA.
PREFACE
In quoting from Aristides the edition of Dindorf, Leipzig,
1829, has been used; in quoting from other authors, the latest
edition of the text in the Teubner series.
CICERO 16
DIONYSIUS 41
ARISTIDES 54
APPENDIX 67
Vll
INTRODUCTION
IN the Sophistry of the fifth century we may discern two
distinct lines of activity. 1 On the one hand was the study of
rhetoric, themost important contribution of the sophists to
education. This was undoubtedly the cause of the popularity
which was so quickly won by the sophists. At the time when
the energy of Athens was being expended in perfecting artistic
forms in sculpture and architecture, in drama and history,
the sophists in accord with the spirit of the age applied artistic
principles to the production of speeches. But rhetoric had
its useful as well as Success in litigation came
its artistic side.
more surely to one who could enhance the value of his argu-
ments by presenting them in a pleasing form, or conceal the
weakness of his case by cleverly turned phrases or subtleties
which perverted the truth. In the larger relations of public
life political power was the reward of the orator who could
ISOCRATES
THIS chapter aims to present Isocrates' views of the purpose
of oratory, and the powers of the orator. It will contain
little that has not already been made part of the common
pendent study of the material, and will, I hope, add some new
points; secondly, it has seemed necessary in tracing the
influence of Isocrates on Cicero, Dionysius and others, to
1
E. g., Ad. Biichle, Die Padagogik des Isocrates, Prog. Baden, 1873;
Matthiessen, Einige Andeutungen iiber die Richtung und den Einfluss der
Isokrateischen Schule, Prog. Plon, 1865; R. Rauchenstein, Ausgewahlte
Reden des Isokrates, Panegyricus und Areopagiticus, Dritte Auflage, 1 864,
pp. 5 ff .
the future ;
the best one can do is to study and infer what is
going to happen (deupeiv TO avufiaivov) . It is interesting to
H& vonl^di TOW rats 56{aw kriTvyxo-v^tv us ITI rd iroXi' TOV /SeXrwrTou dwankvovs,
<f>t\txr6<f>ovs Si TOVS tv TOUTOIJ SiaTpiftmras, 4| tav T&.\urTa Xi7^o>Tai T^V Tota^njv
ippoviiaw. Cf. Adv. Soph., 28.
This idea of meeting the KCUP& comes out again in the treatise Adv.
Soph., 16: tri di TUV Ktupuv nff dianaprflv. (17) TO.VTO. 5t roXX^s . . ,
provided the best training for life in all its forms, so that his
students became orators, generals, kings and tyrants, 2 and
those who did not enter public service showed their training
by the virtue and refinement of their private lives.
3
To sum
up his theory in modern terms, he provided training in oratory,
statesmanship (including generalship) and ethics, or, stated
from a different viewpoint, Isocrates unites in himself the three
4
persons of orator, statesman and philosopher.
In discussing the different phases of Isocrates' instruction,
it is necessary to begin with his teaching of rhetoric. This
is the one essential subject, and from this all the other results
1
Ant., 262: ovOtv yap air&v otir' kirl T&V Iditav our' kirl T&V KOIV&V tlvtu
\pi\anMv, &\\' ovS' kv rats nveiais otodeva \p6vop knnevtiv rtus TU>V naB&vruv Sia
rd HTjTe T<? /3cj) 7rapaKo\ovOeii> urire rats irpa^fffiv ewaubveiv a\\' 2co iravTairacriv
elvai T&V avayKalav. Cf. Panath., 26 ff. Helen, 4, 5. ;
UriTfirpbs T& \ey etv nrjTeirpds r6 ir p arretv utpehavffav. Ant. ,277: aparto
\kyeiv fv Kal rt> fypovtiv irapayevijffCTai rols <pi\a<r6<po)s Kal ^tXortpws ?rpis
TOIS X67ous 8ta/ceiM"0's- Ant., 226: dXXd 8ij\ov 8n Kal ir\eov<ri Kal xPWora
5i56a<ri KOI iravra Troiovffi vonl^ovres avroL re /SeXrious yevrio-fffOai Kal TOVS atfadc
irai5efio'Tas TroXu <j> pov ifj.tt)T e povs tlvai ru>v Trap a a<f>lffiv abrois.
2
Ant., 30; Ep., IV, 2; Ant., -40.
3
Ep., IV, 2: ol 5' tirl nlv roO filov afappoves Kal \apLevres.
4 " "
1 use the term orator in spite of the fact that Isocrates did not
deliver any of his works in public. He was deterred by his lack of a good
voice and self assurance (<f>wvfi /ca?j) Kal r6\pa, Panath., 10; Phil., 81;
Ep., VIII, 7), and devoted his talents to writing. However from Isocrates'
point of view writing has the same effect on the author as speaking.
4 THE IJfFLUENCE OF ISOCRATES ON
" "
that the wise (ao^oi) are those whose opinion (S6a) is a
safe guide in directing word and action, he proceeds with a
"
There is no art that can implant temperance and justice
(ffwippoffitvrj Kal diKatoffvvrj) in those whose natural endowment
is defective; but some improvement is possible for every one."
Ant., 275 :
'fryovfjiai . . . aurous y' avr&v /SeXrtous &v yiyvecrdai
xal Tr\iovo3 dious fi Trpos Tf r6 \eyeiv ev ^iXort/icos Starc^ciev /cat
TOV irfi6tiv dvva.<r6tu TOUJ O.KOVOVTO.S epa<r0tej> Kal 7rp6j TOUTOIS TTJS
(191) /cat pc^ 5i) KaKeivovs la^ev TOUS naraoetarkpav /*&> TOVTW T?)
<pv<7iv exovras, raTsS'^/iireiptais Kttl rats CTrtjueXeiais
TT po^ xovTas ^ Tt yiyvovrai Kpeirrovs ov fiovov avruv dXXA icai
1
TWV eO /i^v irepVKOTOiv, Xiai' 5' aurw^ /caTTj/ieXT/Korcoj'.
(192) Trepi 5^ T^J 7rai5ctas owe ?x^ TOIOUTOV Xo7o^ ciTretv otfre
8ia.KOv<rciV aTravra TO. irepl TOUS XOYOUS /cai 5ta/cpt/3co0etr? /xaXXof TOJV
Adv. Soph., 16: tprjfil yap eyw T v ntv 1 8 e > v, e &v TOUS Xo-yous
airavTas KO.I \tyonev nai ffvvrWfUfv, \afieiv ryv
r&v vavv xaXeTrwj', 1]v TLS avrov ira.pa.bQi /zi) TOIJ pa5tws v
dXXd TOIJ eidoai TL irtpl avruv TO 8f TOVTUV ktp' txaffTU T&V irpay-
Harwv aj 5eT TrpoeXeaflai xai fii^ai Trpos dXXiyXas xai ra^ai Kara
rpbirov, en 8e T&V naiputv JLIJ) Sia/iapreiv dXXd KO.I rots tv6vnr)fj.a<rt
Taj XP 1
? ""* avrdv yvfjLva&drjvai KT\.
"
of Gorgias, and more generally, to the variety of styles,"
" "
manners taught by the rhetoricians. He identifies the
Ep., VI, 8: tLBiap.o.1 yap Xeyeiv irpbs TOVS irepl rr/v <piXocro<piaj'
Reden wie die Species und ferner das Enthymem und die
Figur, je nach Umstanden."
1
T&V irpfa r6 rcXos, raOra 5' karl TO, avp.(pkpovTo. Kara rds irpdeis,
him to a violent attack on the \oyoypa>pot and the rhetoricians who teach
simply the art of pleading before a jury.
Panath., II: iirl TO <f>t\offo<felv Kal irovetv Kal ypa<f>etv, a StavorjOeiijv, KO.T-
<pvyov, ob ntKpuv rty irpoaipe<ru> irotoiifjievos ovSe irepl T>V ioLuv <rvn0o\al(av
iff.pl
otoSe irepl &v aXXot Tives \ijpovfftv, dXXd irepl TUV 'EXXT/iaKaw Kal /3acnXiKu>i' icai
ITO\ITIKU>V irpayfjiaTcav.
Ant., 227: &XX4 yap OUTOJ r4s ayvtaft&vcas ^xovfftv war' tldores Kal roiis
ft>ovs TOIIS &<f>iKi>ovnet>ovs Kal TOVS TrpoecrrcoTas rrjs iratSeias . . . TUV \6y(i>
kirt8vfiovi>Tas, ov ruv tiri TOIS idiots ffvn0o\aiois \eyofikvcav oi>8& r&v XvirovvTuv
Ttvas a\\a T&V irapa iraatv avOpuirots eiidoKtfjovvTcw, 6juws ToX/*w<rt ft\a<r<(>r]neiv
irepl airr&v Kal Xeyew, us Tavri\v irotovvrat ri\v neXtrrjv, ti>' kt> rots aywffi irapa
TO StKOlOV TT\eOVeKTUfflV.
Cf. also Ant., 2, 38, 40, 42, 260, 276; Panath., I, 2; Nic., 7.
IO THE INFLUENCE OF ISOCRATES ON
With this we educate the ignorant and test the wise. For
proper speech is the best evidence of sound practical wisdom.
With this we debate about doubtful subjects, and investi-
gate the unknown. For in taking counsel we use the same
arguments that we use in persuading an audience, and we
apply the name faroptKoi to those able to make a public
address, etf/SouXoi to those able to debate with themselves
1
In addition his didactic speeches deal with political questions. Ad
Nic., 2: fiytjff a(j.riv 5* av yevtcBai ra{m\v KoXXfarryi' owptav Kal \pnonuar 6.Ti}i>
Kal /idXurra Trpiirova ai> tfju>i re Sovvai Kai aol \afltii>, el dvvrjOdrjv 6pLffai, woiuv
twirri&fviJL&Tuv optybptvos Kal rlvuv \tpyuv\ aTTtxitfttvos apurr' a.v Kal TT\V iroXir
Ibid., 16: raDra yap aroixtia vpura Kal nkyurra xpiiffrri^ TroXireias iariv.
CICERO, DIONYSIUS AND ARISTIDES II
10
mercy to the vanquished finally he was able to put an end
;
1
De Pace., 54. Cf. Panath., 143.
*Ant., 101-139.
1
Ant., Il6: v/iei? yap -xtipOTOveiTe arparriyovs robs efyxoaror arovs rolj
Ant., I2O: Zrt rolvw irpij TOWTOIS dTropias tvtyKtiv a-rparoiredov Kal Tevtas,
xal rdXu> tviropias tvptiv.
Ant., 122: TD M^" 5wdjx TOW T^J ir6Xwj iroXtnlovs KaTevrpkiptTO, rtf 5'
4XXos rds
CICERO, DIONYSIUS AND ARISTIDES 13
his teaching goes still deeper. He is not able to make all his
pupils great orators and statesmen; nature has denied them
the necessary endowment; all however gain moral power and
charm of manner. 5
1
Ant., 127: ri rfjs bcelvov ffTparrjyias obSels ai> OUT' avaarafffis tvpoi ytye-
vrjufvas ovre iro\<.Tti>v /zera/SoAaj ovre atpayas Kal <pvyas . . . dXX" ovrus at
ToiaOrat av^ifopal /car" kKtlvov TOV \povov e\u<fni<Ta.p, ware /icvos &v rificis /MTJ-
2
Panath., n.
8
Ant., 271.
*
Plut. Vit., 837C: ffiw $ (Timotheus) *cai iroXXds iroXeis eirJjXte <rwridis
rdj TpAs 'Athivaiovs inro TifwOtov irffjurontvas iTrio-roXas.
8
Ep., IV, 2: kfjol yap iroXXwi' Kal ira.vTo5a.ir>i> avyytyem}p.ki>(iiv
6.v5pS>v na.1
56{aj kvluv fj.eya\a.s kxovruv, TUV n&> &XXa> airapruv oi p.a> rives irepl abr6v
ritv \6yov, oi de irepl TO 8iavoi)8rji>cu. Kal irpa^ai Setvol yeydvafftv, oi 5' fir I pkv
TOV piov ffu<ppovK Kal \a pity res Trpos ot rds aXXas xpi]crtt.s Kal 5<.a~,'uya.s
14 THE INFLUENCE OF ISOCRATES ON
X^erai Trapd TO?S avpiroXiTevontvois. ris yap OVK olSe /cat rous
pclv . 280. TO 5^ doKfiv diHu Ka\6i> nay a.6 ov ov pbvov TOV \byov
eiroiricrtv dXXd icai rds Trpd^eis roO T^V TOiavTijv db}-av
4
Ant., 60: ivdv^rjOrjTt Si irp6s V/JLO.S a6ro6s, tl &on> rots \6yois SiaipOflptiv
roin Vfuripovs dXXd nrj Kporpfircit' kit' aptrriv nal roi>s vwtp rrjs 7r6Xws Kii>5vvovs.
CICERO, DIONYSIUS AND ARISTIDES 15
\6yov, KTI Trepi rbv TOTTOV TOVTOV SiaTpipovffiv ovs fXPiJ v o.<f>fj.vovs
,
kv 5^ TOIS ?p7oi$ iro\vv ijdrj xpovov ^\7}\jnkvr]s, r-r\v
67: vkvres ol \6yoi Trpoj iper^v Kal &tKcuo<r{n>i)v 0vvTclvov<nv. Cf. Ant.,
76-78.
1
Ant., 268: dtarpiif/at piy ovv irtpl TO.S jratSetas rainas \p6vov TWO. ffvfjfiov-
\evaa.L/j.' &.i> TOIS vcwrtpois, (J.TI \jJanoi. irtpuSeiv -ri\v tpbaiv T^V airruv naraffKe-
\frevdetcrai> tiri rofrrow, /iJj5" f^oKtiXaaav els TOVS \oyovs TOVS r&v TraXauoc
ffo<f>itrTui>, &v 6 fib> 6.irtipoi> TO ir\ijdos Z<fnqtrfi> elvat. TUV
CICERO
IT has frequently been pointed out that Isocrates had a
'
Cf Jebb, II, 68 f.: But the best representative of Isocrates in his
.
Isocrates. The idea which Cicero got from Isocrates was that of number.
To this Cicero added special Isocratic graces with more than the richness
but with less than the elegance of the Greek master. Seldom, perhaps,
has an unconscious criticism on self told the truth more neatly than does
"
the phrase of Cicero when he speaks of having used all the fragrant
essences of Isocrates and all the little stores of his disciples" The brilliancy
of Isocrates had come to Cicero through the school of Rhodes.
Ad Fam., I, 9: quoted in this connection by Piderit in his 6th edition
of the De Oratore, p. 12, n. 38.
16
CICERO, DIONYSIUS AND ARISTIDES 17
Panath., I, 2.
Phil., 81.
These passages, to be sure, may be quotations from later
authors, but if we consider them together with the passages
cited which Cicero plainly states his admiration for
above in
Mil, 19,72.
*
III, 21, 8O. Ill, 3O, 121 31, 123.
MI,8,34ff. 1,8,31.
CICERO, DIONYSIUS AND ARISTIDES 21
dignae, perpolitus. . . .
step is (16) T&V fj.lv ide&v, e$- )v rows \O-YOVS airavras Kal \tyofjLfv
Kal ffvvrWefiev, \a(3elv rr\v eTiaTynrjv. Then follow the various
fu^ai Trpos dXXi^Xas /cat ra^at Kara rpbirov, ert 54 T&V Kaip&v fj.'ff
private affairs (rbv I8iov olnov bioMtiv Ant., 285; cf. 99) and
the ethical principles which one must put into practice in
private life. Under this latter heading we have in Panath.,
30-32, the general statement of the virtues that an educated
man possesses, and if we accept the work entitled " Demoni-
"
cus as genuine, we have precepts on the relations to one's
friends (Dem., 15, 24-27, 33, 41, 42), relation to parents (14),
observance of the formalities of religion (13), on demeanor in
qui forum, qui curiam, qui causas, qui rem publicam spectet,
opus esse arbitror temporis, quantum sibi ii sumpserunt,
quos discentes vita defecit.
26 THE INFLUENCE OF ISOCRATES ON
Ibid., Ill, 23, 89: Res quidem se mea sententia sic habet, ut,
nisi quod quisque cito potuerit, numquam omnino possit
perdiscere.
Quae quoniam iam aliunde non possu-
Ibid., Ill, 31, 123:
TOIS yap aXXots ols ^xoyi.ev ov8lv T&V faxoi' 8i.a<f>epon6V, dXXa
ird\\<>v Kal rqj raxct Kal TQ puny Kal rats aXXats evTropiats KaraSe-
guae vis alia potuit aut disperses homines unum in locum con-
gregare aut a fera agrestique vita ad hunc humanum cultum
civilemque deducere, aut iam constitutes civitatibus leges indicia
iura describere?
Cf. De Inv., 1,2,2 L, especially rationem atque orationem (2),
28 THE INFLUENCE OF ISOCRATES ON
tance that these passages bear to the rest of the works in which
the}' stand. In Cicero, both in the De Inventione and in the
De Oratore the passage quoted stands at the beginning of the
discussion, and in the De Oratore it strikes the keynote of the
,
whole treatise; in Isocrates the passage is so definitely a part
of his system that he repeats verbatim in the Antidosis,
it
1
There is also a similar ring to the conclusions of the paragraphs in the
two authors. Isoc. Nicocles, 9: el 6k del ffv\\ii/38r)v KT\; Cic., De Orat., I,
62 V, 2, 5
ff. Philippson
;
bases his argument on the resem-
ff.
83; II, 38, 159; cf. Brut., 118. De Orat., Ill, 18, 65, and I, 18, 83, would
seem to support Philippson's view. In both these passages Cicero com-
mends the Stoics for considering eloquence as a virtue, and in I, 1 8, 83,
he distinctly says that the Stoics considered eloquentiam unam . . .
quandam esse virtutem et qui unam virtutem haberet, omnis habere casque
30 THE INFLUENCE OF ISOCRATES ON
quos nos oratores vocaremus, nihil esse dicebat nisi quosdam operarios
lingua celeri et exercitata) and held that the only true orator was the
sapiens, i. e., a Stoic philosopher. Moreover in I, II, 46, we find that the
philosophers, Stoics included, denied the right of the orator to any part of
the field of philosophy, that is, they opposed one of the main points of
Cicero's rhetorical theory. It is clear that we must seek for the sources
of the De Oratore not the philosophers but among the rhetoricians.
among
1
For a similar theory of the origin of society originating with Demo-
critus and continued by a series of philosophers see Reinhart in Hermes,
XLVII (1912). Dickerman (De Argumentis quibusdam e structura hom-
inis et animalium petitis, p. 32) compares Cic. De Orat., I, 8, 32, with
Isoc. Nic., 5 and Aristot. Pol., 12533,10 and other places where the in-
57-60.)
oratory and philosophy, and to devote himself to the latter to
the exclusion of the former. Since the time of Socrates there
has been a constant strife between the supporters of rhetoric
and the supporters of the narrow Socratic view of philosophy,
with the result that both orator and philosopher have suffered
from want of that perfect union which should exist between
them (De Orat., Ill, 19, 72). Cicero includes Isocrates /
Kal Trpocxovras . . .
r4> ppovelv nai \kyeiv (308), where the
promise evprjaert covers Isocrates' lack of evidence.
This line of argument is adopted by Cicero in the De
Oratore. In a digression (III, 56-61) on the relation of
rhetoric to philosophy, he twice names Greek statesmen as
The stories may have started with Stesimbrotus (v. Perrin, pp. 32,
1
33) and have been attempts to malign him, but the intent of such accounts
as that furnished by Plutarch is quite different.
1
"... ffKovaa. nkv 6rt UepixX^s iroXXds kflarairo, 4$ tirqJ&uv Tjf v6\tt
"
iirolti. airrifv <pi.\eiv airr&v." QffjLUTTOK\fjs St JTWJ kirolriffe T^V icb\<.v <pt,\eiy
"
airr6i>;" MA Ai' oi>n kirq.8uv, dXXd irepcd^aj n &ya06i> afary."
Xen. Symp., VIII, 39: . . . antTrr'tov nkv ffoi -rota kinffT&nevos QefuffroK\r)s
<fi\o<roiff]<ra^
CICERO, DIONYSIUS AND ARISTIDES 35
\6yovs.
And at the end of the Encomium, W., I, 340: yv iravTa
rifiiv rd QefU(TTOK\eovs 8iee\9eiv, tl \oyuv iaxi's Kara Ge/zioroKXea
irapijv.
(Hermes, 35 (1900), p. 30) the oration was inserted in the Lysianic corpus
about the beginning of the third century.
36 THE INFLUENCE OF ISOCRATES ON
7e). Socrates then shows that the citizens were worse when
these statesmen retired from public life than when they
enteredit, moreover that Themistocles, Cimon and Miltiades
morals. Isocrates, Ant., 255: TOVTQ (i. e., X6yu), Kal TOVS
KO.KOVS tt\kyxoiJiv Kal TOVS ay adovs ty KM fjua^
8ia TOVTOV TOVS T* avorjTOVs Traidtvopev Kal TOVS (ppovifjiovs
Ant., 84: 'AXXd JUTJJ' KO.I T&V kirl TTJJ/ a<j)<ppo<jvvriv K.O.L TT\
\6yov dXXd Kal Trepl Tas aXXas irpd^ets Tiyv avTriv ?^ei
The orator in his search for material will acquire the habits of
thought which will make him superior to his fellows in action
as well as in speech. We see that in both Cicero and Isocrates
38 THE INFLUENCE OF ISOCRATES ON
.
KT\. . . .
(249) 8 5' ov novov rapax^s at]\itibv <TTIV dXXd KCU TTJJ
Tp&f/fTf T&V VfO)TfpUV TOUS /StOV IHOLVOV KCKTTJukvOVS Kttl <TXW V OLJ^V
Swafjievovs CTTI rr)v iraiSeiav /cat TIJV o.aKf\aiv rrfv TOiavrrjv.
that many of Isocrates' ideas were not original with him, but
merely adaptations of the work of older sophists. Of the
Philologus, LXX (= XXIV), 1911, pp. i ff.
CICERO, DIONYSIUS AND ARISTIDES 39
SUMMARY
Ihave shown Isocratean influence in Cicero's theory that ,
speaks; that the orator is the source from which flow all the
forces that produce civilization and government; that the
orator is the best statesman, and also a teacher of morals;
his union of the Isocratean and Aristotelian systems. But the language
is too indefinite to permit us to identify the persons referred to by posteri-
oribus. At any rate the last sentence of the section (quos ipsos simul
atque ittos superiores nos nobis omnes, quoad facultas tulit, proposuimus)
clearly indicates that Cicero did not merely draw upon a compilator, but
went to the original sources.
J
Leben und Werke des Dio von Prusa, pp. 97 ff .
(1905), 169 f.
DIONYSIUS OF HALICARNASSUS
IN Dionysius of Halicarnassus we find another exponent of
the doctrines of Isocrates. Dionysius, like Cicero, supports
the union of philosophy and rhetoric under the leadership of
rhetoric, and, like Cicero, he has two enemies to face: on one
1
2
De Orat. Ant., I (446): krkpa. Se TIJ kirl rfy ece^s 7rapeX0oO<ra
&<p6pTjTos avaiotlq. dearpiKrj Kal avaytioyos Kal ovrt <f>i\o<ro<pia.s cure aXXou i
also in the chapter on Isocrates, 4 (543) : Kal l-ywye iprjui xp^vai TOW /ieXXo'Tas
oi>xt ju^Ps Tl T *?s Tro\iTiicfjs Swa^zeajs iXX" &\i)v avr^v KTr]ffaff6ai TOVTOV <k\tw
ritv prjropa. dia x ei P*- * a^ ^ Tl * frririj5&ei TIJP AXTjfltj'iJj' <fi\o<rofLai>, /zi) T&
6eupi)riK6i' abrijs \ibvov &yairS>v dXXd /cat TOT paxr iK6v, nyS' &<p Siv airrds fiXi/Tro*
2ci ffLov, raOra irpoaipobfitvos, aXX J uv TroXXots <j)<pe\r)ffci, vapaKf\fVffalfj,rjv
&v O.VTW rr)V tKeivov TOV prjropos mnelotiat vpoaiptaiv,
Cf. Christ-Schmid, Geschichte der Griechischen Literatur, II,I (5th
the lost treatise 'Tirip TIJJ iroXrruc}s <pi\<xro<f>ias irpbs roirs Ka.Ta.TpkxovTa.s afrr^i
De Thuc., 2 (814).
CICERO, DIONYSIUS AND ARISTIDES 43
account.
'
Our age is an age of improvement in many respects ; particu-
" "
larly because the practice of political oratory (rrjs irtpl
philosophy which is only theoretical. 'AXX' inrlp nb> TO&TOW (*'. e., the
meaning of myths) rots afrri ft&vov T& Qtupr)TiK6v TTJJ <f>i\o<ro<pla^ ptpos &TO-
'
icrTopias clfia.
CICERO, DIONYSIUS AND ARISTIDES 45
De Isoc., 12 (558): Kara 5i TT\V Xa/KTrpirijTa rS>v inroOeaewv Kal ri> <iA6(ro-
<f> o v TIJJ irpoaiptfftbis.
povptvos \6yovs dtous kiraivov Kai TIJUT/S owe tanv OTTOJS TroirjeeTCu TO.S
portions.
''
I (535) :
kiriBviuav bl 56^7/j n.a.1 TOV TrpwreDo-ai irapa roTs
*
tiri ao <p I a naBairep avrbs dpijKev, tiri r6 ypafaiv a
,
ov irepl /JLLKP&V rr/v irpoaiptcnv Troioi'/xefos oiiol irtpl T&V
o-f/i/SoXatcoi' ovbt virtp &v aXXoi nvls T&V TOTC crotpiffTuv, Trepi
irpaynaruv >
2
dl TUV 'EXXTji'iKwi' /cat jSamXucwj' <>cai TroXirtKcoj' , e^
uv VTre\a.fj.f}a.v( raj re TroXeis a/ueifov olKrjfffadai Kai TO us i5ia)Ta$
1
Cf De Demosth., 51 (lII2): 6pwv
. -ye 5^ roirrovs TOW
Kai KparLffruv \6yuv TOti/rds voiu.$opkvo\n 'iffOKp&Tijf Kai UXaruva.
f
Panath., n; cf. Ant., 46.
CICERO, DIQNYSIUS AND ARISTIDES 47
I (536) :
Tretpvpukvrjv re irapa\a$uv TJJV aaKyaiv T&V \6yuv v-jr6
avtypaij/av.
The nobility of subject in the works of Isocrates which
Dionysius alludes to in the chapter, he takes up at great
first
icdXXos, kv als eTroietro TOS SiarpijSds. e &v oil \tyeiv detvovs IJLOVOV
'
av TOVS irpoatxovras OUT^J r6v vovv, dXXd Kal T a 1\ 6 TJ
1
Cf. Isoc. Hel., 1-5, and p. 19. Panath., 26 ff.
airovSaiovs ,
o i *c w re Kal TT 6X 1. 1 Kal 6Xp TTJ 'E X X d 5 1 xprj a l~
'
1
/x o u $ -
Kpariffra yap Srj Tra.i8evna.Ta Trpds dper^v ev roij
^ori? cvpciv \6yois. Kai 7a>7 V7M 1 XP^ 01 r
fjiT)8' a<p' &v aur6s aXuTroi' eet /Stoi', raDra Trpoatpou/zei'os, dXX' wv
&v avr$ rifv kudvov TOV prjropos
6 (547) :
TroXXr) 7<xp avajKi] TOUJ avayiyixjiffKOVTas ravra
dwaffras (ppovfinaros re /xeifovos UTroTri/iTrXacr^ai xai /iaXXov f
rfjs dpCTT^s.
TrporptyaiTcP xad' I/caarov Te avdpa i8ia Kal KOIV-Q TOS iroXeij 6Xas
ToD Ilept T?Js eiprjj'T/s Xo7ou; ev 7ap 5?) TOUTW ifTX.
1
Cf. Isocrates' praise of the Panegyricus in Ant., 60: ivOvpiidi)Tt 64 *pin
tas avroin, et SOKU TOIJ \6yots 6ia<f0eipeiv rote vewrtpow dXXd /ii) Tporpiietiv kit'
Kal TOW farip T^S ir6Xos KivS^vom.
Cf what Isocrates says about this oration
. in Ant., 65: . . . M re
CICERO, DIONYSIUS AND ARISTIDES 49
&v avrbv eyuye dXXd KCU rots fiXXois ''EXXTjcri Kai ira<nv
fj.fi Trepa roO SeovTOS 6 Xo7os eKiJLrjKvvdy JJLOL, ravra /j,fv cdaw.
In chapter 12 (558) Isocrates is compared with Lysias. Kara
de TT\V Xa/x7rp6T7jTa ru>v vir 06 taeuv Kai TO <pi\bao<pov
T^S 7rpoaipeorta5$ ir\eiov 8i.a<pepet.v (i. e., 'IcroKpaTrjv Avalov)
*
Cf F. Nassal, Aesthetisch-rhetorische Beziehungen zwischen Dionysius
.
von Halicarnassus und Cicero, p. 93: " Das rhetorische Element in ihrer
Geschichtsauffassung, wie die Ergotzung durch Wahl eines dankbaren
Stoffes und rhetorisch aufgeputzte Behandlung desselben, ferner die freie
Stellung des Historikers dem iiberlieferten Stoff gegenuber atmet ganz
den Geist der von Isocrates inaugurierte Geschichtschreibung." Nassal,
however, does not show any direct connection between Dionysius and
Isocrates.
50 THE INFLUENCE OF ISOCRATES ON
(ravres ofrre <pv<ret$ 6/zotas elxov oftrf Trpocupccms. Atvopuv plv yap
tyevero /car' afjupori-povs TOVS x a P aKr ^P a ^> TOV
l TOV \KTLKOV TP&TOV filv yap raj i7ro0<reis
3
iffTOpi&v e^eXe^aro K a Xa s Kal /zc^aXoTrpeireTs *cai a v 5 p i
<ntv> rffv K\oyfiv T&V ovofjiaruv T-Q deivorrjTi, Kara 51 TT}V avvQtaw
T-Q Troi/aXia T&V o\t]^ib.TUiv Ko.1 TJ/ eaXXa7#, /card 51 rf/v evptviv
ol irepl Qebbupov KO.I Qpacr{iiJ.a\ov KO.I 'AvrKpStpra airovdfjs &.u>v ovSfv tvpov otiTf
'
roiij Tf irpb auroD Kai TOVS noB' kavr6i> Kal M'/Si TOIS ywon&ois UTrep/3oXijj KaraXiir&v
TOffovros kycvero TOIS 'IffoKparovs re Kal 'Itralov Kofffiobnevos irapayyi\tJ.a<ru>,
el fJ.fi ras 'ApioTOT\ot;j Tt\vas QtnaBev.
Ad Amm., 12 (749): dXXd yap OTI nkv oi>x p'fl'rup irapa TOV <pi\off6<f>ov
raj rkxvas irapf\a/3fv als TOVS OavnaffTovs kKtivovs KareaKtvaffe \6yovs, dXXd
Tobvawrlov TO. ArifjuxrBevovs Kal TO. TUV a\\wv pr/ropuv tpya irapadenevos 'AptffTOTtXijs
radraj typaif/c ras Tkxva.s, IKO.VUS airodeStlxOa- 1 vopifa- -For the thought cf.
Philost. Vit. Soph., 213, IV: AJJMO^^S 7p IZO^^T^J nkv 'laatov,
6k 'IffoKparovs ya>6nevos virtp/3a\fTo airrov Ov/juf KT\.
1
De Dem., 58 (l 129) tav bk orwfjj TO Sai/j^vutv i)fxas, Kal irtpl rijs Trpayn
:
abrov btivbnjTos, ZTI uti^ovos fl rovde Kal Oavnaarorfpov Oewprj /iaros, kt> TOIJ ki)s
ypaipijffOfievois avob&aontv aoi rbv \oyov.
De Thuc., I (8l2): ffoO 5i 0ov\riOa>Tos Idlav ffwra^avOal M ^epi 0ou)ci;5i5oi/
ypaipijv avavra irtpieiXtjtpvlav ra Stdneva \6yuv, a.va/3a\6nti'os rijv irepl ATJ/IO-
TrpaynaTelav, qv elxov ev x eP ff ^v > i'lreo'x^W Te iroirjffew, wj TrpojjpoO, icai
rip \nc6oxtvw
CICERO, DIONYSIUS AND ARISTIDES 53
SUMMARY
We have found that Dionysius adopts as his own the
" "
principles of the philosophy held Isocrates with the
by
" "
corollary that the philosophic rhetorician is statesman
II, p. 149: eiirl 8rj pot Trpds Oeaiv, eire IlXdrw^ etre aXXoj TI s
Isoc. Nic., 5 (= Ant., 253) : TOIS y&p aXXotj ols exoAiev ovolv TUV
uuv diatpcpofjiev, dXXd TroXXcSi' nai r$ Ta x * i Ka-l i"Q PwM I?
*ai
vrjs xal ffbv&tffnos TOV /3tov TOW avQpuirou . . . eiipdtitra dk virlp roiobruv nal
vbfiuv \byov TOV irtiBovrm. ei yap &TTI.V fvS' Aw 5Vi oi v6fjioi y&> virlp TOV
TO vpoffrJKOv Ix* 1 '' ZM^^O*' TdtrjatffOai, TOVTO 6 oi TJJ x*<-pl KptiTTow OVK
av^ovXiffffffffai, irwj OVK ava.yKa.lus 25 \6yov TOV irciffovTos ^817; p. 67: irbOtv
tvpfi<rti TO oLnaiov $ irapa. rfjs pijropiKijs ', i) n& yap k\ey x < TCI yi.yv6fi.eva. (cf .
Isoc. Nic., 7: TOVT<? Kai TOUS KaKovt l$Xi yxM'). p. 68: j
. . .
7}
r SiKaari
iitLKovpou Xafiouffa roTs v6fju>a afrri) irpbrtpov irpofftSffidii TT}J Trapd. T^S
t&tt yap avrrjv dwijdrjvat /3oTj6ijffaf TOVTO 5i otic ty avtv
CICERO, DIONYSIUS AND ARISTIDES 57
II, p. 175 : XaXios fiv OL/JLO.L Sia Kevrjs \r\peiv Kal els fnjS^v dkov
Kal diaTplfteiv TTjpaXXojs, \6ywv 5t aKrjdiv&v T&V Kaip&v Kal T&V
irpaynaTW ffTOxa^effdaL Kal TO irpeirov cr&fav ira.VTO.xov. TOVTOLS
yovv <-7reT<u Kal TO Kparelv ot/zai Kal rds ^i>x< irpocrayeffdai T&V
6 Tolvvv IlepiKAT/j TOGOVTOV VIK&V Kal TOffavTa a<p' 3>v
1
II, p. ~i: aXX' tcfTi fuas uairepfl liolpas Kal <pv<rei^s ol v6(wi, TJ dLK-rj, ol
\6yoi. rpuav 8' oiia&v robruv Sw&n&av, 6irep \eyuv tf{)-r]v, airaaas ras
\jJbvr\
58 THE INFLUENCE OF ISOCRATES ON
Kal TTpaTTCiv ouroj -ye Trpos T<y \cytiv irpoaTiQijotv, tTrtibav irpurov
1
Plato, Gorgias, 5^5 E: ravrl -ydp ^-yarye dxoixo IlepucXea ireiroirjK(i>ai
1
Plato, Gorgias, 463 A : 5o*ei rolvw pot, w Fop^ia, tlval n
vu<.i>v ftb> ov, ifsvXW dl (TTOXO-ffTiKrjs Kal dcSpcias ai <pbffti
*
Isoc. Ant., 271 :
tirtiSri yap ova IPTTII> b> TJJ ipiiati TQ TUV avOpunruv
\aSttv, ffv Ixovrts av (I5cl.fj.fi> 6ri wpaKreov ij \fKTtoi> arriv, kn rSsv Xoiirwi' ao<povs
fiiv voni<i) rovs raTs So^ais trnvyxdvuv cl-s tiri TO TTO\V TOV /SeXrurrou
rX
Panath., 3- T/vas ow KaXw ireiroiSeujuevow . . . ; irpurov nlv TOW
roZs Tpd^Tzaai ToTs icard TI)' rj^fpav knaanjv vpoffrlvTowri, Kal ri)v
TUP naipSiv lxoyTa-s Ka -l
dwafj.tin)i> w$ eirl TO ToXii (TToxdfeaOai TOW
ot fiLv pa Otbv is
, ore ffrcixoo'' dfd aarv.
CICERO, DIONYSIUS AND ARISTIDES 59
II, p. 231: OVKOVV iravO' a/id napTVpti Kal TT\V prjTOptKriv Tk\vi]V,
dXXd fjirj ar^xvov Tpiftrjv flvai, Kal r6v 1tf.i\Tia8rji> Kat roO \eyeiv
'
Tfx v iT 'n v Ka <' Trl v avSpoiav kirl rfyv Zpyuv rots Xoyots Trapair\r)<riov.
II, p. 232: di6 dr) Kal irpovKpiOrj (MiXTiaSrjs) fj.6vos e airavTUV, cos
&aTt Kal r6v rfjs pavriKrjs erexci \6yov Kal r6v rijs (TTparrjyt-
l
a f} s , ijv firjSev T-Q TroXiriKp TrpoGrjKciv HXaruv OVK tpei.
II, p. 59: TravTCS (J.6V ovv apxovrcs <f>v<rei Kpeirrovs T&V v<p
8vnlas TUV V(p avrQ, euros l/cet^s tanv 6 T^) OVTL 7roXtTi/c6s /cat 6v
p ri
T o p a apurrov ireiroirjKev, <# TOVTO avtOr]Ke.
II, p. 98: et yap del avve\6vra etTreti', ovbkv eariv aXXo pTjropt/ci)
COTtpOl ?} T&V VaVT&V KiVOl, OffOV Ol fJLtV TT\e6vT<i)V etffl KVplOl TUV
vavT&v, oi 81 Kal avTov TOV irXeiv 77 /JT) TOUJ KV/3epv!)Tas- juaXXov 8f
TrXrjpoT.
II, p. 133 : caTtv apa prjTopLKrjs cpyov Kal <ppoveiv opdus Kal pri
IJLOVOV avTov a 8ei TrpaTTOVTa, dXXa Kal frepovs ireidovTa a 8el irp&T-
usus sit, p. 54, supposes that this is a quotation from the lost part of the
Kara TUV ffcxpiffruv.) As his own definition Aristides gives (407): dXX'
olfiai Kal aotfiarrfi CTTICIKUS KOLVOV rfv ovofia Kal 17 ifiXoao^La roOr' rjSvvaTo, <fi\o-
KaXta TW tlvai Kal iar p i/3rj irepi \6yovs (cf. Ant., 1 86 ff.), cai ov\ & vvv
8
rp6iros euros the narrow view held at present), dXXa iraiStia icoi'a)s.
(i. e.,
Plato, he continues, used <pi\60o<pos in this broad sense and in the narrower
meaning rows xepl raj t5tas irpayit,o.rtvo^&>ovs nal TUV ffUfiaruv iurepopwi^ras
a definition which he would apply only to the followers of Plato and
Pythagoras; the other sects are y>iXo<rw/iaToi.
1
E. g., II, p. 410: Kai TaOra fiijdtls oitaBd) /3Xa<7 (fnjtdav eis <ft\offo<fiav ?x e "'
/IT75' aijSia fjuj&ffuif. \iyrOai, dXXa iroXXai /zaXXov inrip <pi\o<rotflas dvat Kal
TOW i>{$pLoiTas ravrTjv elpijaOat.
II, p. 413: oljuai 5 K&yu ffvfyo'fffffai rS>v fir' tfj.avrov <pL\offo<pr\<Tavr(j}v roij
KCU TfXeajraTotv, Kal oil TroXXoJf i)rra<rdai raurjj BVTJT&V, Kal ii> Tpo<pkb)v
polpa yeybvaffi poi. W<TT TOIJ olKoi iro\ffju>ir]i> av /ia\Xof ^ roTs <f>i\off6<poa.
'
Cf. II, p. 82: If philosophy prevents dou^tc, and rhetoric dSucelotfeu,
rhetoric by removing d$iI<70cu has also prevented aSiKtlv, etc.
4
II, p. 361: prjTup Kal aotpbs.
II, p. 129: ot'c opa roC (fi\off6ifov fiaXXoc f) roD prjropos tl&ivai Tore XP4
CICERO, DIONYSIUS AND ARISTIDES 63
TO. /SeXTtora, dXXa /cat erepous irtidtiv cxot. II, p. 133: ((TTLV apa
,
dXXa feat erepoDj irddovTa a 5et irpaTTtw ira.pk'x.f.aQa.i.
1
Cf. Isoc. Ant., 277: &<rO' a/ia r6 \kytiv ev Kal r6 tppovtiv irapa.yo>ijffTai
TOIJ <pi\o<r6<p<j)s Kal <^iXori/icos irpoj TOUJ X6"yous Sta/cet/xefots.
fifv 7rt TOV Armoadevriv '6\ov k<f>a.ira^ TJJ yvu^ Tpairoto, /cat /zdXa &v
dTropoZs Trept r6v \6yov O.TTUIV ov8' exw? OTOV irp&TOV TJJ yv&ny
Xd/3oto . . .
ofytat 5^ /cat at neTa,irr}8S.v oi>K tx VTa *<(>' OTI orates,
TTJS OTrXwi' /Stas TIJI' roD Xo7ou xct^cl) /cat r<i rijj 7vco/i?;5 e/z/Spt^s
speaks) /cat /caXcos ye, e^, TTOIOVCTIV Adyvaioi. Xdpr/ra /i^v /cat
avdpcoirov OTT\UV a.irk^va.v /cat j'eaji' /cat eTpaTOireSuv /cat ncup&v /cal
X670J'.
6
66 THE INFLUENCE OF ISOCRATES ON
CONCLUSION
With the on Cicero,
discussion of the influence of Isocrates
APPENDIX
On pages 6-9 I suggested that by iScoi Isocrates meant the
" " " "
thought elements or ideas which were used in literary
composition, that he made it a part of his course of instruction
to present to his pupils a series of these idem, and that in the
" "
IIp6s NiKoxXea we have a collection of such ideas on govern-
ment without the rhetorical embellishment with which Isoc-
rates would ordinarily have presented them to his readers.
To confirm that suggestion I now propose to compare some of
the thoughts of the IIpos Nuco/cXea with the form in which these
thoughts are developed in other treatises an analysis which
I hope may throw some light on Isocrates' methods of com-
position.
In the examples to be presented below five methods of
treating the Ldeai are used, (i) The Idea is expanded by
(3) The
reverse of this process may be employed. Naturally
(a) ical ^ v6/uf f rty tirt- (a') T/JWTOV n& ei TrAcras rdy
/iXetav & plv TOIS fiXXow TT pA e t s *ai ras r k xva$
'
TT p a 7 /i a cr i xPr ff il
l JLrl v tlvon, eidores raij /LteXerats Kal rats
i tS
CICERO, DIONYSIUS AND ARISTIDES 69
eli'ai ^aOXov, 6 TI
Kal rvxovcras
(c) (irjSl Karayvqs T&V av- (c') en 5' ei ?rept TOUS t TT wovs
6p<ji)ir<t)V TOaabrilV dV cat TOUJ K v v as Kai ra TrXeta T a
cos Trepl nlv 6r]pia V- T co v f co co v 6pS)VTfs rex^as X OI/ -
prjKafJLtv, ots avruv TOS ras rii'as, als TCI avS peio-
/*^
fi y.t. pov fj,fv Kal TrXeioi'os Tepa, TCI 64 7rpa6repa, rd 54
d^ i a s iroiovnev, 1^/ias 5' aurous <p pov H&T t pa iroiovffi, irepl
(ppovqaiv ravT-rjv,
17
iravra ir\dovos ai-ta TOioO/x',
(c") 6 8t Travroiv
CTrijueXeia
o rais /teXerau xai raTj ^'iXoTroi'iats
a, Tv x i o. v K O.T ey v & K a, cr tv
CICERO, DIONYSIUS AND ARISTIDES 71
(^
Tas 5' &PKTOVS Ka\iv8ovfj.kvas, . . .
6 no\o y ov ptvovs.
72 THE INFLUENCE OF ISOCRATES
Ad Nic., 31 Nicocles, 37
OLT&KTUS, dXXd Trjv a co <p po - rov rpbirov r6v t/zauToO TOIS aXXots
a vvrjv 7rapd5i7/io TO ToXtTcus, yiyiHjMTKuv, OTI <pi-
aXXois icatfurnj, yiyvuffiuav, 6n XetToirX^Oos evToTOis
TO T^S 7r6Xcos oXiys 77^05 TOIS kir irridfu naff r6v i
LIBRARY