‫ن‬  ‫    ح‬   ‫ا   د ا ا  ز   ا‬

ABDE MUSTAFA OFFICIAL

   ‫  ح  ا‬  ‫ن‬
:‫از ﻗـــــــــــــﻠـــــــــــــﻢ‬

: ‫اور ز‬ ‫ڈ ا‬
PURE SUNNI GRAPHICS

: ‫َ َ  ا‬
‫ھ‬۱ ‫دی ا و‬
DECEMBER 2022

:‫ت‬
574

‫ﺻﺎﺑﻴﺎورﭼﻮﺋﻞﭘﺒ ﻛ ﺸﻦ‬
SABIYA VIRTUAL PUBLICATION

2022 All Rights Reserved.

POWERED BY ABDE MUSTAFA OFFICIAL

info@abdemustafa.com
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫فہرست‬
‫ش‬

‫ش‪95‬‬ ‫انرشیکشرطفےسھچکامہابیتش‬
‫ش‪97‬‬ ‫شیپفلش‬
‫ش‪99‬‬ ‫اضیف ِندحاقئِششخب‬
‫ش‪100‬‬ ‫رشواحتش‬
‫ش‪102‬‬ ‫تعن(‪)1‬‬
‫ش‪102‬‬ ‫رعش(‪)1‬واہایکوجدورکمےہہشِاحطبریتا‬
‫ش‪102‬‬ ‫لحِاغلت‪:‬‬
‫ش‪102‬‬ ‫رشتحی‪:‬‬
‫ش‪103‬‬ ‫رعش(‪:)2‬داھرےےتلچںیہاطعےکوہےہرطقہریتشاش‬
‫ش‪103‬‬ ‫لحِاغلت‪:‬‬
‫ش‪103‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪103‬‬ ‫رعش(‪:)3‬یفشےہایہشِمینسترناالریتا‬
‫ش‪103‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪104‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪104‬‬ ‫رعش(‪:)4‬أغنياےتلپںیہشدرےسوہےہابڑاریتشاش‬

‫‪1‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪104‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪105‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪105‬‬ ‫رعش(‪:)5‬رفشواےلرتیوشتکاکولعایکاجینش‬
‫ش‪105‬‬ ‫لحِاغلت‪:‬‬
‫ش‪106‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪106‬‬ ‫رعش(‪)6‬آامسںوخان‪،‬زںیموخان‪،‬زامہنامہمنش‬
‫ش‪106‬‬ ‫لحِ اغلت‪:‬‬
‫ش‪107‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪107‬‬ ‫ںیموتامکلیہشوہکںاگہکوہامکلےکیبحش‬
‫رعش(‪)7‬ش ش‬
‫ش‪107‬‬ ‫لحِاغلت‪:‬‬
‫ش‪107‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪108‬‬ ‫رعش(‪)8‬ریتےدقومںںیموجںیہشریغاکہنمایکدیھکیش‬
‫ش‪108‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪108‬‬ ‫ح‬
‫رش ش‬
‫ش‪109‬‬ ‫رعش(‪)9‬رحبِاسلئاکوہںاسلئہنونکںیاکایپاسش‬
‫ش‪109‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪110‬‬ ‫رعش(‪)10‬وچراحمکےساپھچرکےتںیہ‪،‬ایںاسےکالخفش‬
‫ش‪110‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪2‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪110‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪110‬‬ ‫رعش(‪)11‬آںیھکنڈنھٹیوہںرگجاتزےوہںاجینشریسابش‬
‫ش‪111‬‬ ‫لحِاغلت‪:‬‬
‫ش‪111‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪111‬‬ ‫رعش(‪)12‬دلثبعوخفےساتپاساڑااجاتےہش‬
‫ش‪111‬‬ ‫لحِاغلت‪:‬‬
‫ش‪112‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪112‬‬ ‫ںیمایک؟رمےایصعںیکقیقحشنتکش‬
‫رعش(‪)13‬اکی ش‬
‫ش‪112‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪113‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪113‬‬ ‫رعش(‪)14‬تفماپالاھتیھبکاکمیکشاعدتہنڑپیش‬
‫ش‪113‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪113‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪114‬‬ ‫رعش(‪ )15‬ریتےڑکٹوںہپےلپریغیکوھٹرکہپہنڈالش‬
‫ش‪114‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪114‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪115‬‬ ‫رعش(‪)16‬وخاروامیبراطخواراگہنگروہںںیم‬
‫ش‪115‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫‪3‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪115‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪116‬‬ ‫رعش(‪)17‬ریمیدقتریرُبیوہوتیلھبرکدے‪،‬ہکےہش‬
‫ش‪116‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪116‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪117‬‬ ‫رعش(‪)18‬وتوجاچےہوتایھب شم شيلرمےدلےکدیلھش‬
‫ش‪117‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪117‬‬ ‫رعش(‪ )19‬سکاکہنمیکتشاہکںاجےیئسکےسےیہک‬
‫ش‪117‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪117‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪118‬‬ ‫ںیمایل‬
‫رعش(‪)20‬وتےناالسمدایوتےنامجتع ش‬
‫ش‪118‬‬ ‫لحلِاغلت‬
‫ش‪118‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ہ‬
‫ش‪119‬‬ ‫رعش(‪)21‬ومتاتنسوہںمتسخلتےہ ئ‬
‫زرہابانبش‬
‫ش‪119‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪119‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪120‬‬ ‫رعش(‪)22‬دورایکشاجےیندباکرہپیسیکزگرےش‬
‫ش‪120‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪120‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫‪4‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬
‫م‬
‫ش‪121‬‬ ‫رعش(‪)23‬ریتےدصےق جہےاکوبدنتہبےہریتیش‬
‫ش‪121‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪121‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪122‬‬ ‫جیکاگنہ‬
‫رعش(‪ )24‬رحموبیطشودغباددجرھ ش‬
‫ش‪122‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪122‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪123‬‬ ‫ںیمالاتےہرِاضاُسوکیفشش‬
‫رعش(‪)25‬ریتیرساکر ش‬
‫ش‪123‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪123‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪124‬‬ ‫رشیش(‪)2‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪124‬‬ ‫یےہامہرا‬
‫رعش(‪)1‬مہاخکںیہاوراخکیہشامو ش‬
‫ش‪124‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪124‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪125‬‬ ‫رعش(‪)2‬اہللںیمہاخکرکےاینپبلطںیم‬
‫ش‪125‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪125‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪125‬‬ ‫رعش(‪)3‬شسجاخکہپرےتھک شتہےشدقمیسلـداعمل‬
‫ش‪125‬‬ ‫لحاغلت‬
‫‪5‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪126‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪126‬‬ ‫رعش(‪)4‬مخوہیئگشتشپکلفاسنعطزیمشےسش‬
‫ش‪126‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪127‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪127‬‬ ‫رعش(‪)5‬اسےنبقلاخکاشنہشہےساپایش‬
‫ش‪127‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪127‬‬ ‫ح‬
‫رش ش‬
‫س‬
‫ش‪128‬‬ ‫رعش(‪)6‬اےّدمویعں!اخکوکمتاخکہن مج ےشہ‬
‫ش‪128‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪129‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪129‬‬ ‫رعش(‪)7‬ےہاخکےسیمعتشزمارہشوکینش‬
‫ش‪129‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪129‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪130‬‬ ‫رعش(‪)8‬مہاخکاڑاںیئےگوجوہاخکہناپئش‬
‫ش‪130‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪130‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪131‬‬ ‫رشی(ش‪)3‬ش‬
‫تعن ش‬
‫ش‪131‬‬ ‫رعش(‪)1‬مغوہےئگامشیبرآقش‬
‫‪6‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪131‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪131‬‬ ‫ح‬
‫رش ش‬
‫ش‪131‬‬ ‫یھکریمشاش‬
‫رعش(‪)2‬ڑگبااجاتےہ ش‬
‫ش‪131‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪132‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫م‬
‫ش‪132‬‬ ‫رعش(‪ )3‬جئھدارہپآےکانؤوٹیٹ‬
‫ش‪132‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪132‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪133‬‬ ‫رعش(‪)4‬وٹیٹاجیتےہھٹیپریمیش‬
‫ش‪133‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪133‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪133‬‬ ‫رعش(‪ )5‬اکلہےہارگامہرہ لپش‬
‫ش‪133‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪134‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪134‬‬ ‫رعش(‪ )6‬وبجمرںیہمہوترکفایکش‬
‫ش‪134‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪134‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪134‬‬ ‫ںیمدوروہںمتوتوہریمشےاپسش‬
‫رعش(‪)7‬ش ش‬
‫‪7‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪134‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪135‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪135‬‬ ‫رعش(‪)٨‬ھجماسوکئمغزدہہنوہاگش‬
‫ش‪135‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪135‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪136‬‬ ‫ںیمڑپیئگےہتشکش‬
‫رعش(‪)9‬رگداب ش‬
‫ش‪136‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪136‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪136‬‬ ‫رعش(‪)10‬متوہہکرکموکانزمتےسش‬
‫ش‪136‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪137‬‬ ‫ح‬
‫رش ش‬
‫ش‪137‬‬ ‫رعش(‪)11‬رھپہنمہنڑپےیھبکزخاںاکش‬
‫ش‪137‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪137‬‬ ‫ح‬
‫رش ش‬
‫ش‪138‬‬ ‫رعش(‪)12‬سجیکشرمیضدخاہناٹےل‬
‫ش‪138‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪138‬‬ ‫ح‬
‫رش ش‬
‫ش‪138‬‬ ‫رعش(‪)13‬ےہکلمدخاہپسجاکضبقش‬
‫‪8‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪138‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪139‬‬ ‫ح‬
‫رش ش‬
‫ش‪139‬‬ ‫رعش(‪)14‬وسایےئکاناکبردنبےش‬
‫ش‪139‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪139‬‬ ‫ح‬
‫رش ش‬
‫ش‪139‬‬ ‫رعش(‪)15‬ایکوھبلےہانےکوہےتالہکںیئ‬
‫ش‪140‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪140‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪140‬‬ ‫رعش(‪)16‬أنےکادیندگاہپٹماجںیئ‬
‫ش‪140‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪140‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪141‬‬ ‫دھش‬
‫رعش(‪)17‬ےباربرکمےکریمے ل ئ‬
‫ش‪141‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪141‬‬ ‫ح‬
‫رش ش‬
‫ش‪141‬‬ ‫رعش(‪)18‬اینترتمحراضہپرکلش‬
‫ش‪141‬‬ ‫لحاغلت‬
‫ش‪141‬‬ ‫ح‬
‫رش ش‬
‫ش‪142‬‬ ‫رشیش(‪)4‬‬
‫تعن ش‬
‫‪9‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪142‬‬ ‫رعش(‪)1‬دمحمرہظمِاکلمےہش‬
‫ش‪142‬‬ ‫لحاغلت‬
‫ش‪142‬‬ ‫رعش(‪)2‬ہیشےہالصاعملامدہ ِءاجیش ِدش‬
‫ش‪143‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪143‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪143‬‬ ‫رعش(‪ )3‬دگایھبرظتنمےہدلخںیم‬
‫ش‪143‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪144‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪144‬‬ ‫رعش(‪)4‬ہنگوفغمر‪،‬دلرونش‪...،‬‬
‫ش‪144‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪145‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪145‬‬ ‫وجشنسحےن‬
‫رعش(‪)5‬شہنریّھکلگےک ِ‬
‫ش‪145‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪146‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪146‬‬ ‫رعش(‪)6‬ڑباھایہلسلسرتمحاکش‬
‫ش‪146‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪147‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪147‬‬ ‫رعش (‪)7‬شفصِاممتا شتہے‪،‬اخیلوہزدناںش‬
‫‪10‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪147‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪148‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪148‬‬ ‫ھکسایےہہیسکاتسگخےن‬
‫رعش(‪ )8‬ش‬
‫ش‪148‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪148‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪149‬‬ ‫رعش (‪)9‬ادرھاتمیکشرسحترپادرھ‬
‫ش‪149‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪149‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪149‬‬ ‫رعش(‪)10‬ڑبںیھاسدرہجومںیج‬
‫ش‪150‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪150‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪150‬‬ ‫رحمابش‬
‫رعش(‪)11‬مخِزفلِیبناسدجےہ ِ‬
‫ش‪150‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪151‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪151‬‬ ‫رعش(‪)12‬دمداےوجششِرگہیش‬
‫ش‪151‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪152‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪152‬‬ ‫رعش(‪)13‬وہےئوخمکایبِرجہاںںیم‬
‫‪11‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪152‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪152‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪153‬‬ ‫رعش(‪)14‬ںیقیےہوتقِولجہزغلںیش‬
‫ش‪153‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪153‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪154‬‬ ‫رعش(‪)15‬اہیںڑھچاککمنواںش‬
‫ش‪154‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪154‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪154‬‬ ‫رعش(‪ )16‬اہلشرظتنموہںوہرخا ِمانزرفامںیئش‬
‫ش‪154‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪155‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪155‬‬ ‫رعش(‪)18‬ہنوہآقوکدجسہآدمویشفس‬
‫ش‪155‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪155‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪156‬‬ ‫رعش(‪)18‬زابناخرسکسکدردےس‬
‫ش‪156‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪156‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪156‬‬ ‫رعش(‪)19‬رساہےنانےکلمسبےک‬
‫‪12‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪157‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪157‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪157‬‬ ‫ںیماترشحایتم‬
‫یھنجرمدق ش‬
‫رعش(‪)20‬ش ش‬
‫ش‪157‬‬ ‫لحِاغلت‪:‬‬
‫ش‪158‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪158‬‬ ‫رعش(‪)21‬وہںیکمچایلجبںایربش‬
‫ش‪158‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪158‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪159‬‬ ‫وجشرحبِایصعں‬
‫رعش(‪ )22‬راضےئہتسخ ِ‬
‫ش‪159‬‬ ‫لحِاغلت‪:‬‬
‫ش‪159‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪160‬‬ ‫رشیش(‪)5‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪160‬‬ ‫رعش(‪ )1‬فطلاناکاعموہیہاجےئاگش‬
‫ش‪160‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪160‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪160‬‬ ‫رعش(‪)2‬اجنددیوودعہءددیاررپش‬
‫ش‪161‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪161‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫‪13‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪161‬‬ ‫رعش(‪)3‬اشدےہرفدوسشینعیاشکیدن‬
‫ش‪161‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪161‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪162‬‬ ‫رعش(‪)4‬ایدرہاجںیئشیگہیےبابایکشں‬
‫ش‪162‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪162‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪162‬‬ ‫رعش(‪)5‬ےباشنونںاکاشنںاتٹمںیہن‬
‫ش‪163‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪163‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪163‬‬ ‫رعش (‪)6‬ایدوسیگذرکقحےہآہرکش‬
‫ش‪163‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪163‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪164‬‬ ‫رعش(‪)7‬اشکیدنآوازدبیلشےگہیاسز‬
‫ش‪164‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪164‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪164‬‬ ‫رعش(‪)8‬اسولئ!دانمیخساکاھتملش‬
‫ش‪164‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪165‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫‪14‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪165‬‬ ‫رعش(‪)9‬ایداربورکےکڑتوپولبلب!‬
‫ش‪165‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪165‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪166‬‬ ‫ںیماجڑپوش‬
‫رعش(‪)10‬وسلفم!انیکیلگش ش‬
‫ش‪166‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪166‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪166‬‬ ‫رعش)‪)11‬رگییہنرتمحیکشاتوشںیلیرںیہش‬
‫ش‪166‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪167‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪167‬‬ ‫رعش(‪)12‬ابدہوخاریاکامسںدنبےنھوتدو‬
‫ش‪167‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪168‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪168‬‬ ‫رعش(‪)13‬مغ!وتانوکوھبلرکاٹپلےہیں‬
‫ش‪168‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪168‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪169‬‬ ‫رعش(‪)14‬ٹم!ہکرگییہنراہرقضایحت‬
‫ش‪169‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪169‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫‪15‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪170‬‬ ‫رعش(‪)15‬اعولق!انیکشرظندیسیھشرےہ‬
‫ش‪170‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪170‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪170‬‬ ‫رعش(‪)16‬ابوتالئےہافشتعوفعرپ‬
‫ش‪170‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪171‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪171‬‬ ‫رعش(‪)17‬اےراضرہاکماکاکوتقےہ‬
‫ش‪171‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪171‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪172‬‬ ‫تعندراچراغلت(‪)6‬‬
‫ش‪172‬‬ ‫رعش(‪ )1‬ملایتریظنکیفشرظنش‬
‫ش‪172‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪173‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪173‬‬ ‫طغی‬
‫رعش(‪)2‬ارحبلیلعشواوملج ش‬
‫ش‪173‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪174‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪174‬‬ ‫رعش(‪)3‬ایسمشرظنتایللیلش‬
‫ش‪174‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪16‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪175‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪176‬‬ ‫رعش(‪)4‬کلدبریفالہجاالمجش‬
‫ش‪176‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪177‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪177‬‬ ‫رعش(‪)5‬اانیفشطعواخسکامتش‬
‫ش‪177‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪178‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪178‬‬ ‫رعش(‪)6‬ایقف شلتی!زدییاج ئلکش‬
‫ش‪178‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪179‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪179‬‬ ‫واھللسواعی ٍ‬
‫تذهب ئتش‬ ‫رعش (‪ً )7‬‬
‫ش‪179‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪180‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫لھ‬
‫ش‪180‬‬ ‫رعش(‪)8‬ابلقلُجشٌوا لُمسجئون‬
‫ش‪181‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪181‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪182‬‬ ‫رعش(‪)9‬ارلوحدفاکزفدرحقش‬
‫ش‪182‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪17‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪182‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪183‬‬ ‫رعش(‪)10‬سباخہمءاخموناےئراضش‬
‫ش‪183‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪184‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪185‬‬ ‫رشیش(‪)7‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪185‬‬ ‫رعش(‪)1‬شہنآامسنوکیںرسدیشکہوہاناھت‬
‫ش‪185‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪185‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪185‬‬ ‫رعش (‪)2‬ارگگُلوںوکزخاںانردیسہوہاناھت‬
‫ش‪186‬‬ ‫لحِاغلت‪:‬‬
‫ش‪186‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪186‬‬ ‫رعش(‪)3‬وضحرانےک‪ِ ،‬‬
‫الخفادبیھتےباتیبش‬
‫ش‪186‬‬ ‫لحِاغلت‪:‬‬
‫ش‪187‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪187‬‬ ‫رعش(‪)4‬اظنرہاخکدمہنیاکاورریتشیآکنش‬
‫ش‪187‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪188‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪188‬‬ ‫رعش(‪)5‬انکرِ ِ‬
‫اخکدمہنیشںیمراںیتحیتلمش‬
‫‪18‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪188‬‬ ‫لحِاغلت‪:‬‬
‫ش‪188‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪189‬‬ ‫رعش(‪)6‬انپہِدانمِدتشِرحم ش‬
‫ںیمنیچآاتش‬
‫ش‪189‬‬ ‫لحِاغلت‪:‬‬
‫ش‪189‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪189‬‬ ‫رعش(‪)7‬ہیےسیکک ُھلياہکاُنےکوسایفشںیہنش‬
‫ش‪190‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪190‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪190‬‬ ‫رعش(‪ )8‬الہلےسیکشہناتنبہکامہِاکلموک‬
‫ش‪190‬‬ ‫لحِاغلت‪:‬‬
‫ش‪191‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫جئھت‬
‫ش‪191‬‬ ‫أللمءن متھاودعہ ِءازیل‬
‫ل‬ ‫رعش(‪)9‬‬
‫ش‪191‬‬ ‫لحِاغلت‪:‬‬
‫ش‪191‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪192‬‬ ‫رعش(‪)10‬میسنویکںہنمیمشانیکشبیطےسالیتش‬
‫ش‪192‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪192‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪193‬‬ ‫گنونجںقشعِہشںیمرہلگےسش‬
‫رعش(‪)11‬اتکپٹر ِ‬
‫‪19‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪193‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪193‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪193‬‬ ‫اخکزمارِاپکوکانزش‬
‫رعش(‪ )12‬اجباھترعشہپ ِ‬
‫ش‪194‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪194‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪194‬‬ ‫رعش(‪)13‬زگرےتاجنےساکوشر‬
‫ش‪194‬‬ ‫لحلِاغلت‪:‬‬
‫ش‪195‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪195‬‬ ‫رعش (‪)14‬رِمےرکمی!ہنگزرہےہرگمآرخش‬
‫ش‪195‬‬ ‫لحِاغلت‪:‬‬
‫ش‪195‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪196‬‬ ‫رعش(‪)15‬وجگنسِدرہپیبجشاسیئشںںیماھتنٹمش‬
‫ش‪196‬‬ ‫لحِاغلت‪:‬‬
‫ش‪196‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪196‬‬ ‫رعش(‪ )16‬رتیابقےکہنویکںےچینےچیندانموہں‬
‫ش‪197‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪197‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪197‬‬ ‫رعش(‪)17‬راضوجدلوکانباناھتولجہاگہِیبحش‬
‫‪20‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪197‬‬ ‫لحِاغلت‪:‬‬
‫ش‪197‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪198‬‬ ‫رشیش(‪)8‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪198‬‬ ‫ںیمدواںآای‬
‫رعش(‪)1‬وشرہموننسرکھجتکت ش‬
‫ش‪198‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪198‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪199‬‬ ‫رعش(‪)2‬اسلگےکوسارہوھپلابوگشرگاںآایش‬
‫ش‪199‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪199‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪200‬‬ ‫رعش(‪)3‬بجابملجتشرپوہّینشاجںآشای‬
‫ش‪200‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪200‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪200‬‬ ‫رعش(‪)4‬شتنجوکرحماھجمسآےتوتاہیشںآای‬
‫ش‪200‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪201‬‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‪201‬‬ ‫رعش(‪)5‬شبیطےکوسابسابغاپاملانفوہںےگش‬
‫ش‪201‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪201‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫‪21‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪202‬‬ ‫رعش(‪ )6‬رساوروہگنسدرآکناوروہزبمونرش‬

‫ش‪202‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪202‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪202‬‬ ‫رعش( ‪)7‬ھچکتعنےکےقبطاکاعملیہرناالےہش‬
‫ش‪203‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪203‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪204‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪204‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪204‬‬ ‫رعش (‪ )9‬بیطےسمہآےتںیہےئیہکوتانجںوال!‬
‫ش‪204‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪205‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪205‬‬ ‫مقیش‬
‫رعش(‪)10‬ےلوطقاملےسابآزادوہاے ش‬
‫ش‪205‬‬ ‫لحاغلت‪.:‬‬
‫ش‪205‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪206‬‬ ‫رعش(‪)11‬انہمےسراضےکابٹماجؤربےاکومش‬
‫ش‪206‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪206‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪206‬‬ ‫رعش(‪ )12‬دباکرراضوخشوہدباکمےلھبوہںےگش‬
‫‪22‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪207‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪207‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪208‬‬ ‫تعن(‪)9‬‬
‫ش‪208‬‬ ‫رعش(‪)1‬رخاباحلایکدلوکرُپالملایکش‬
‫ش‪208‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪208‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪208‬‬ ‫رعش(‪ )2‬ہنروےئ ُُگایھبشداھکیہنوبےئ ُُگوسیھگن‬
‫ش‪209‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪209‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪209‬‬ ‫رعش(‪)3‬وہدلہکوخںدشہارامں شتہےسجںیمَمڈاال‬
‫ش‪209‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪210‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪210‬‬ ‫رعش(‪)4‬ہیراےئایکیھتشواہںےسےنٹلپیکاےفنش‬
‫ش‪210‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪210‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪211‬‬ ‫رعش (‪ )5‬ہیبکیکشھجمےسدعاوتیھت‬
‫ش‪211‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪211‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫‪23‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪211‬‬ ‫رعش(‪ )6‬نمچےسنیھپشدایآیششہن ِءبلبش‬

‫ش‪211‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪211‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪212‬‬ ‫رعش(‪)7‬رتامتسزدہآوھکنںےنایکاگبڑااھتش‬
‫ش‪212‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪212‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪212‬‬ ‫رعش(‪ )8‬وضحرانےکایخ ِلونطاٹماناھتش‬
‫ش‪212‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪213‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪213‬‬ ‫رعش(‪)9‬شہنرھگاکراھکہناسدراکاہےئاناکمش‬
‫ش‪213‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪213‬‬ ‫رعش(‪)10‬وجدلےنرمےکالجایاھتوتنمںاکرچاغش‬
‫ش‪213‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪214‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪214‬‬ ‫رعش(‪)11‬دمہنیوھچڑےکوریاہندنہاکاھچایش‬
‫ش‪214‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪214‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪215‬‬ ‫رعش(‪)12‬وتسجےکواےطسوھچڑآشایبیطاسوبحمبش‬
‫‪24‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪215‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪215‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪216‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪216‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪216‬‬ ‫رعش(‪)14‬اہلشنسےلراضےتیجیجہکومیل'ےنش‬
‫ش‪216‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪216‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪218‬‬ ‫رشیش(‪)10‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪218‬‬ ‫رعش(‪)1‬دنبہےنلموکرقیشرضحتقدرایگ‬
‫ش‪218‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪218‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪219‬‬ ‫رعش(‪)2‬ریتیرمیضاپایگوسرجرھپااےٹلدقمش‬
‫ش‪219‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪219‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪219‬‬ ‫رعش(‪)3‬ڑبھیلچریتیشایضءادنریھاعملےسٹھگش‬
‫ش‪219‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪220‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪220‬‬ ‫رعش(‪)4‬دنبھیئگشریتیوہااسوہںیماخکاڑےنگلش‬
‫‪25‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪220‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪220‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪221‬‬ ‫رعش(‪)5‬ریتیرتمحےسیفصاہللاکڑیبااپراھتش‬
‫ش‪221‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪221‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪221‬‬ ‫رعش(‪)6‬ریتیشآدمیھتہکیبشاہللرجمےوککھجش‬
‫ش‪222‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪222‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪222‬‬ ‫رعش(‪)7‬ومنماناکایکوہااہللاناکوہایگش‬
‫ش‪222‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪223‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪223‬‬ ‫رعش(‪)8‬وہےکاسدراکوہاقلخدخااسیکوہئش‬
‫ش‪223‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪223‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪223‬‬ ‫رعش(‪)9‬شھجموکدیاہناتبےتوہںیموہوہیشروہںش‬
‫ش‪224‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪224‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪224‬‬ ‫رعش(‪)10‬رمحشاعللنیمل!آتفںیموہںیسیکشرکوں‬
‫‪26‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪224‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪224‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪225‬‬ ‫ںیمریتےاہوھتںےکدصےقش‬
‫رعش(‪)11‬ش ش‬
‫ش‪225‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪225‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪225‬‬ ‫رعش(‪)12‬ویکشںانجبوب شرہریشہاھتوہاسیکاج ِم ِ ی‬
‫شش‬
‫ش‪225‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪226‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪226‬‬ ‫سیوہہکوجینسشرمےش‬
‫رعش(‪)13‬شواہطسایپرےشاکاش ش‬
‫ش‪226‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪226‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪227‬‬ ‫ںیمںیچموہؤمنماصحلالمش‬
‫رعش(‪)14‬رعشرپدوھ ش‬
‫ش‪227‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪227‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪227‬‬ ‫رعش(‪)15‬اہللاہللہیولعاخصبعشتیراضش‬
‫ش‪228‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪228‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪228‬‬ ‫رعش(‪)16‬وھٹرکںیاھکےترھپوےگانےکدررپڑپروہش‬
‫‪27‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪228‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪228‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪230‬‬ ‫رشیش(‪)11‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪230‬‬ ‫یتمعناباتٹنسجتمسوہذشاشینایگش‬
‫رعش(‪)1‬ش ش‬
‫ش‪230‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪230‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪230‬‬ ‫رعش(‪)2‬ےلربخدلجہکریغوںیکشرطفدایھنایگش‬
‫ش‪231‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪231‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪231‬‬ ‫رعش(‪)3‬آہوہآکنہکاناکمانمتیہریہ‬
‫ش‪231‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪231‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪232‬‬ ‫رعش(‪)4‬دلےہوہدلوجرتیشایدےسومعمرراہ‬
‫ش‪232‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪232‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪232‬‬ ‫رعش(‪)5‬ایھنشاجانایھنامانہنراھکریغےساکمش‬
‫ش‪232‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪232‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫‪28‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪233‬‬ ‫رعش(‪)6‬اورمترپرمےآقیکنعشتیہنہسش‬
‫ش‪233‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪233‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪233‬‬ ‫رعش(‪)7‬آجےلاُنیکانپہآجدمدامگناُنےسش‬
‫ش‪233‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪234‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪234‬‬ ‫وجشبصعتآرخش‬
‫رعش(‪)8‬افرےرکنمہیڑباھ ِ‬
‫ش‪234‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪234‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪235‬‬ ‫رعش(‪)9‬اجنودلوہشورخدبسوتدمےنیچنہپش‬
‫ش‪235‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪235‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪236‬‬ ‫رشیش(‪)12‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪236‬‬ ‫رمآترحسشرگ ِد شیب ِ‬
‫ابنرعب‬ ‫اتب ِ‬‫رعش(‪ِ )1‬‬
‫ش‪236‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪236‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪237‬‬ ‫اتسنمچنرعب‬
‫ِ‬ ‫رعش(‪)2‬اهللاہللاہبرِ‬
‫ش‪237‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪29‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪237‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪238‬‬ ‫وخنلگِرفدوسرگے‬
‫رعش(‪)3‬وجششِاربےس ِ‬
‫ش‪238‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪238‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪239‬‬ ‫رعش(‪)4‬شہنشتءرہنانجںرہرعیبویمجع‬
‫ش‪239‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪239‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪239‬‬ ‫وطقمغآپوہاےئرپِمقیےسرگےش‬
‫رعش(‪ِ )5‬‬
‫ش‪239‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪240‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪240‬‬ ‫ںیمکمچش‬
‫ںیماپھچوہوتلمح ش‬
‫رعش(‪)6‬رہمزیماں ش‬
‫ش‪240‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪241‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪241‬‬ ‫رعش(‪)7‬رعشےسژمدہ ِءسیقلبِافشتعالایش‬
‫ش‪241‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪242‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪242‬‬ ‫ںیماتشگنِزانںش‬
‫رعش(‪)8‬شنسحِیفسہپںیٹکرصم ش‬
‫ش‪242‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪30‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪242‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪243‬‬ ‫رعش(‪)9‬وکہچوکہچںیمتکہمشےہاہیشں‬
‫ش‪243‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪243‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪244‬‬ ‫رعش(‪)10‬زب ِمدقیسش ش‬
‫ںیمےہای ِدبلاجںشخبوضحرش‬
‫ش‪244‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪244‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪245‬‬ ‫ب‬
‫رعش(‪)11‬اپےئربجلیےنرساکرےسایکایکااقل ش‬
‫ش‪245‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪245‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪246‬‬ ‫رعش(‪)12‬بلبونش شيلپلریوکبکونبرپواون‬
‫ش‪246‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪246‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪246‬‬ ‫رعش(‪)13‬شوحرےسایکشیہکشومٰیسشےسرگم‬
‫ش‪247‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪247‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪247‬‬ ‫رعش(‪)14‬رک ِمتعنےکزندکیوتھچکدورںیہنش‬
‫ش‪247‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪31‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪248‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪249‬‬ ‫تعن(‪)13‬‬
‫ش‪249‬‬ ‫رعش(‪)1‬رھپااھٹولہلءای ِدالیغم ِنرعب‬
‫ش‪249‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪249‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪250‬‬ ‫انرعبش‬
‫ابغرفدوسوکاجےتںیہزہار ِ‬
‫رعش(‪ِ )2‬‬
‫ش‪250‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪250‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪251‬‬ ‫رعش(‪)3‬ھٹیمشابیتشرتیدنیِمجعامیش ِنرعبش‬
‫ش‪251‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪251‬‬ ‫رعش(‪)4‬ابوتےہرگہی ِءوخںوگ ِرہ ِ‬
‫داامنرعب‬
‫ش‪251‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪251‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪252‬‬ ‫انرعبش‬
‫رعش(‪)5‬دلویہدلےہوجآوھکنںےسوہریح ِ‬
‫ش‪252‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪252‬‬ ‫رعش(‪)6‬اہےئسکوتقگلاھپسناملیکدلںیم‬
‫ش‪252‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪253‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫‪32‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪253‬‬ ‫رعش(‪)7‬لصفِلگالھکہنوہولصیکشرھکآسزہارش‬
‫ش‪253‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪253‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪254‬‬ ‫رعش(‪)8‬دصےقوہےنوکےلچآےتںیہالوھکںزلگارش‬
‫ش‪254‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪254‬‬ ‫رعش(‪)9‬دنع شل شن ئ شتیشہپڑگھجےتںیہےٹکرمےتںیہش‬
‫ش‪255‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪255‬‬ ‫رعش(‪)10‬شدصےقرتمحےکاہکںوھپلاہکںاخراکاکمش‬
‫ش‪255‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪255‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ن‬ ‫ي‬‫لجُھ‬
‫ش‪256‬‬ ‫ںیم ش شںےگش‬ ‫یرشحےہدصےق ش‬
‫رعش(‪)11‬اشد ِ ش‬
‫ش‪256‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪256‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪256‬‬ ‫رعش(‪)12‬رچےچوہےتںیہہیش‬
‫ش‪257‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪257‬‬ ‫رعش(‪)13‬شریتےےبدامےکدنبےںیہراسیئنمجع‬
‫ش‪257‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪257‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫‪33‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪258‬‬ ‫رعش(‪)14‬ہ ُخآںیئشواہںبسکِاطلتفوکراضش‬

‫ش‪258‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪258‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪259‬‬ ‫رشیش(‪)14‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪259‬‬ ‫رعش(‪)1‬وجونبںرپےہاہبرِنمچآرائدوسش‬
‫ش‪259‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪259‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪260‬‬ ‫رعش(‪)2‬کھتےک شبئن شتہےشوتدرِ ِدلہپاّنمتئدوسش‬
‫ش‪260‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪260‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪260‬‬ ‫رعش(‪)3‬رعہص ِءرشح ُکجئا‪،‬ومفقِومحمد ُکجئا‬
‫ش‪260‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪261‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪261‬‬ ‫رعش(‪)4‬شرہمسکہنمےسولجدارش ِیشاجانںرکاتش‬
‫ش‪261‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪262‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪262‬‬ ‫رعش(‪)5‬رمےنوالںوکاہیشںیتلمشےہِرمعاجودیش‬
‫ش‪262‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪34‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪262‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪263‬‬ ‫رعش(‪)6‬انوکشاتکیایکشاورقلخانبئشینعیش‬
‫ش‪263‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪263‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪264‬‬ ‫ںیمرہکامےہاناکماکش‬
‫رعش(‪)7‬شہبعکورعش ش‬
‫ش‪264‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪264‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪264‬‬ ‫رعش(‪)8‬شنسحِےبرپدہےکرپدےےناٹمراھکےہش‬
‫ش‪265‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪265‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪265‬‬ ‫رعش(‪)9‬وشقروےکہنرےکاپؤںااھٹےئہنا شتہےش‬
‫ش‪265‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪265‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪266‬‬ ‫رعش(‪)10‬شرشمےسیتکھجےہرحماب‬
‫ش‪266‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪266‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪266‬‬ ‫رعش(‪)11‬شاتجوالںاکاہیںاخکہپاماھتداھکیش‬
‫ش‪267‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪35‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪267‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪268‬‬ ‫تعنربمن)‪(15‬‬
‫ش‪268‬‬ ‫رعشربمنش(‪)1‬وطیب'ںیموجبسےساوچنش‬
‫ش‪268‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪268‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪268‬‬ ‫رعشربمنش(‪)2‬ومیلش'گل ُنئ ِںرتمح‪،‬زرہایطبسش‬
‫ش‪269‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪269‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪269‬‬ ‫اشخقِتمہشںیم‬
‫رعشربمنش(‪ِ )3‬‬
‫ش‪269‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪270‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪271‬‬ ‫رعشربمنش(‪)4‬اےنپانابوغںاکدصہق‬
‫ش‪271‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪271‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪271‬‬ ‫رعشربمنش)‪(5‬ای ِدرخ ش‬
‫ںیمآںیہرکےکنبںیم‬
‫ش‪272‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪272‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪272‬‬ ‫رعشربمن)‪(6‬اظرہوابنط‪،‬ا لولوآرخزیِرفوعش‬
‫‪36‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪273‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪273‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪273‬‬ ‫ی‬
‫آلادمحذخدیبیایدیسزمحہنکدمد ش‬
‫رعشربمن)‪ِ (7‬‬
‫ش‪273‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪274‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪275‬‬ ‫رشیش(‪)16‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪275‬‬ ‫رعش(‪)1‬زےہزعتواالتعےدمحمش‬
‫ش‪275‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪275‬‬ ‫رشتحی‪:‬‬
‫ش‪277‬‬ ‫رعش(‪)2‬اکمںرعشاُاکنکلفرفشاُاکن‬
‫ش‪277‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪277‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪278‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪278‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪279‬‬ ‫رعش(‪)4‬بجعایکارگرمحرفامےئمہرپ‬
‫ش‪279‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪279‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪280‬‬ ‫رعش(‪)5‬دمحمرباےئانجباہلش‬
‫‪37‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪280‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪280‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪281‬‬ ‫رعش(‪)6‬یسبشرطعوبحمیبشربکایےس‬
‫ش‪281‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪281‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪282‬‬ ‫رعش(‪)7‬مہبدہعابدنےہشںیہولصادباکش‬
‫ش‪282‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪282‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪283‬‬ ‫رعش(‪)8‬د ِمزنعاجرش ش‬
‫یوہریمیشزابںرپ‬
‫ش‪283‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪283‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪284‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪284‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪285‬‬ ‫یےہبسنش‬
‫ںیمرقابنایکایپرشیشایپرش ش‬
‫رعش)‪(10‬ش ش‬
‫ش‪285‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪285‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪286‬‬ ‫رعش)‪(11‬دمحماکدماخصرہب ُخاےہ‬
‫ش‪286‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪38‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪286‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪286‬‬ ‫رعش)‪(12‬ش ُخااُوکنسکایپرےسداتھکیےہ‬
‫ش‪287‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪287‬‬ ‫ںیمرتمحش‬
‫ںیمااجتبوخایصش ش‬
‫رعش)‪(13‬ولج ش‬
‫ش‪287‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪288‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪288‬‬ ‫رعش)‪(14‬ااجتبےن ئُجھکرکےلگےساگلای‬
‫ش‪288‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪288‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪289‬‬ ‫رعش)‪(15‬ااجتباکرہسانعتیشاکوجڑ شا‬
‫ش‪289‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪289‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪289‬‬ ‫رعش)‪(16‬راضلپےسابودجرکےتذگريش‬
‫ش‪290‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪290‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪291‬‬ ‫تعنربمنش(‪)17‬‬
‫ش‪291‬‬ ‫رعشربمنش(‪)1‬اےاشعفِاممہشِذشیشاجہےلربخش‬
‫ش‪291‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪39‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪291‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪291‬‬ ‫رعشربمنش(‪)2‬درایاکوجش‪،‬انؤ‪،‬ہنڑیبا‪،‬ہناندخاش‬
‫ش‪292‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪292‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪292‬‬ ‫رعشربمنش(‪)3‬زنملڑکیےہ‪،‬راتادنریھی‪،‬مشاندلب‬
‫ش‪292‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪292‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪293‬‬ ‫رعشربمن)‪(4‬چنہپےنچنہپواےلوتزنملرگمہشش‬
‫ش‪293‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪293‬‬ ‫رعشربمن)‪(5‬لگنجدردنوںاکےہمشےبایر‬
‫ش‪293‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪294‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪294‬‬ ‫رعشربمن)‪(4‬چنہپےنچنہپواےلوتزنملرگمہشش‬
‫ش‪294‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪294‬‬ ‫رعشربمن)‪(5‬لگنجدردنوںاکےہمش‬
‫ش‪295‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪295‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪295‬‬ ‫رعشربمن)‪(6‬زنملئنش‪،‬زعزیدجا‪،‬لگانانشس‬
‫‪40‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪295‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪296‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪296‬‬ ‫رعشربمن)‪(7‬وہایتخسںوسالیکشوہوصریتیہمش‬
‫ش‪296‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪296‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪297‬‬ ‫رعشربمن)‪(8‬رجمموکابراگہِدعاتل ش‬
‫ںیمالےئںیہش‬
‫ش‪297‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪297‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪297‬‬ ‫رعشربمن)‪(9‬الہِلمعوکانےکلمعاکمآںیئےگش‬
‫ش‪298‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪298‬‬ ‫رعشربمن)‪(10‬رُپاخرراہ‪،‬ربہنہاپ‪،‬ہنشت‪،‬آبدور‬
‫ش‪298‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪298‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪299‬‬ ‫رعشربمن)‪(11‬شابرہزابینایپسےسںیہآاتفبرگمش‬
‫ش‪299‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪299‬‬ ‫رعشربمن)‪(12‬امانہکتخسرجممواناکرہےہراضش‬
‫ش‪299‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪299‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫‪41‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪300‬‬ ‫رشی )‪(18‬‬

‫تعن ش‬
‫ش‪300‬‬ ‫رعش(‪)1‬زگرےسجراہےسوہدیسواالوہرکش‬
‫ش‪300‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪300‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪300‬‬ ‫رعش(‪)2‬رخاونریک ئ ل ش‬
‫توجمقےندشھکیش‬
‫ش‪300‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪301‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪301‬‬ ‫رعش(‪)3‬واےئرحموئمتمسقہکرھپابےکربسش‬
‫ش‪301‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪301‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪301‬‬ ‫رعش)‪(4‬نمچبیطےہوہابغہکرمغدسرہ‬
‫ش‪302‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪302‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪302‬‬ ‫رعش)‪(5‬رصرصدتشدمہنیاکرگمایخشلآایش‬
‫ش‪302‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪302‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪303‬‬ ‫رعش)‪(6‬وگشہشےتہکںیہرفایدریسوکمہںیہش‬
‫ش‪303‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪42‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪303‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪303‬‬ ‫رعش)‪(7‬اپےئہشرپرگےایربشپترہمےسبجش‬
‫ش‪303‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪304‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪304‬‬ ‫رعش)‪(8‬ےہہیادیمراضہکریتیرتمحےسہشش‬
‫ش‪304‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪304‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪305‬‬ ‫رشیش)‪(19‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪305‬‬ ‫رعش)‪(1‬انردوزخوکنمچرکدےاہبراعرض‬
‫ش‪305‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪305‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪306‬‬ ‫ںیموتایکشزیچوہںوخداصبحرقآںوکہشش‬
‫رعش)‪(2‬ش ش‬
‫ش‪306‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪306‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪306‬‬ ‫رعش)‪ (3‬ےسیجرقآنےہورداُسلگوبحمیبشاکش‬
‫ش‪306‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪307‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪307‬‬ ‫رعش)‪(4‬رگہچرقآنےہہنرقآنیکشرباربکیلش‬
‫‪43‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪307‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪307‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪308‬‬ ‫رعش)‪(5‬وطرایکرعشےلجدھکیےکوہولجہرگمش‬
‫ش‪308‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪308‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪309‬‬ ‫ںیموہرقآناِدرھدیھکیاُدرھ‬
‫رعش)‪(6‬رطہفاعمل ش‬
‫ش‪309‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪309‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪309‬‬ ‫رعش)‪(7‬رتہمجےہہیتفصاکہکوہوخدآہنیئذاتش‬
‫ش‪309‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪310‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪310‬‬ ‫رعش)‪(8‬شولجہرفامںیئ ُرخ ِدلیکیسشیہٹماجےئش‬
‫ش‪310‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪310‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪311‬‬ ‫رعش)‪(9‬انمقحرپرکےوبحمبدلواجںرقابنش‬
‫ش‪311‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪311‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪311‬‬ ‫رعش)‪(10‬شوبکشمزُ فلےسرخرہچہ‬
‫‪44‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪311‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪312‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪312‬‬ ‫رعش)‪(11‬شقحےناشخبےہرکمزنردگاایںوہوبقلش‬
‫ش‪312‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪313‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪313‬‬ ‫گیئدلہکراضےئاتحمجش‬
‫رعش)‪(12‬شآہےہام ش‬
‫ش‪313‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪313‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪314‬‬ ‫رشی )‪(20‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪314‬‬ ‫رعش(‪)1‬اہمترےذرےےکرپوتاتسراہےئکلفش‬
‫ش‪314‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪314‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪314‬‬ ‫رعش(‪)2‬ارگہچاھچےلاتسروںےسڑپےئگالوھکںش‬
‫ش‪315‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪315‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪315‬‬ ‫رعش(‪)3‬رسکلفہنیھبکشاتہبآاتسںاچنہپ‬
‫ش‪315‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪315‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫‪45‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪316‬‬ ‫رعش)‪(4‬ہیٹمےکانیکروشرپوہوخدایکنروش‬
‫ش‪316‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪316‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ت‬
‫ش‪316‬‬ ‫رعش)‪ (5‬مھاریاید ش‬
‫ںیمزگرییھتش‬
‫ش‪316‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪317‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪317‬‬ ‫رعش)‪(6‬ہناجگایھٹشیہکالہعیقبیچکنینش‬
‫ش‪317‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪317‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪318‬‬ ‫رعش)‪(7‬ہیانےکولجہےنںیکرگایمںبشارسیش‬
‫ش‪318‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪318‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪318‬‬ ‫نم‬
‫رعش)‪(8‬ریمےینغشےنوجارہےسرھبدایدا ش‬
‫ش‪318‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪319‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪319‬‬ ‫رعش)‪(9‬راہوجقعنبشکيانوسہتخدنرھب‬
‫ش‪319‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪319‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫‪46‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪319‬‬ ‫رعش)‪(10‬شلمجتبشارسیایھبشٹمسہنکچش‬
‫ش‪320‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪320‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪320‬‬ ‫ںیماج ئلکش‬
‫رعش)‪(11‬شاطخبقحیھبشےہدراببقلخ ش‬
‫ش‪320‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪320‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪321‬‬ ‫رعش)‪(12‬ہیالہیبیکشیکچےساچلیھکیسےہش‬
‫ش‪321‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪321‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪321‬‬ ‫رعش)‪(13‬راضہیشتعنیبنشےندنلبایںیشخبش‬
‫ش‪322‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪322‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪323‬‬ ‫رشی )‪(21‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪323‬‬ ‫رعش)‪(1‬شایککیھٹوہ ُرخوبنیرپاثمل ُُگش‬
‫ش‪323‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪323‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪323‬‬ ‫رعش)‪(2‬تّنجےہاُنےکولجہےسوجایےئرگنووب‬
‫ش‪324‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪47‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪324‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪324‬‬ ‫رعش)‪(3‬اُنےکدودقمےسسلعہءاغیلوہئانجںش‬
‫ش‪324‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪325‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪325‬‬ ‫ںیمدلوہاگوخاشفنںش‬
‫رعش)‪(4‬اتنُسوہںقشعِاشہ ش‬
‫ش‪325‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪325‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪326‬‬ ‫رعش)‪(5‬بلبرحموکلچمغِافینےسافدئ شہ‬
‫ش‪326‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪326‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪326‬‬ ‫رعش)‪(6‬نیگمغےہوشقاغزہاخکدمہنیںیم‬
‫ش‪327‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪327‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪327‬‬ ‫ںیماہکںلصفلگُاہکںش‬
‫رعش)‪(7‬بلبہیایکاہک ش‬
‫ش‪327‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪328‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪328‬‬ ‫رعش)‪(8‬ش ُب ئليئلرھگاےہاربِوِالژمدہوہہکابش‬
‫ش‪328‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪48‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪329‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪329‬‬ ‫داغرگجاکابغش‬
‫رعش)‪(9‬ایربرہارھباےہ ِ‬
‫ش‪329‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪329‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪330‬‬ ‫گنژمہےسرکےکلجخای ِداشہںیم‬
‫رعش)‪(10‬ر ِ‬
‫ش‪330‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪330‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪330‬‬ ‫ںیمای ِدہش ش‬
‫ںیمروؤںنعدلرکںیوجہمش‬ ‫رعش)‪(11‬ش ش‬
‫ش‪330‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪331‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪331‬‬ ‫رعش)‪(12‬شںیہسکعرہچہےسبلِوگلگںش‬
‫ش‪331‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪332‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪332‬‬ ‫ںیمرتممنںیہدنعیلش‬
‫رعش)‪(13‬تعنوضحر ش‬
‫ش‪332‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪332‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪333‬‬ ‫رعش)‪ُ (14‬ب ئليئل ُُگدمہنیہشیمہاہبرےہ‬
‫ش‪333‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪49‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪333‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪333‬‬ ‫رعش)‪(15‬شنیخیشاِدرھاثنرینغویلعاُدرھ‬
‫ش‪333‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪334‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪334‬‬ ‫ںیمدلخش‬
‫رعش)‪(16‬اچےہ ُخاوتاپےگنیئقشعِیبن ش‬
‫ش‪334‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪334‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪335‬‬ ‫رعش)‪(17‬رکاُسیکشایدسجےسےلمنیچدنعیلش‬
‫ش‪335‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪335‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪335‬‬ ‫رعش)‪(18‬داھکیاھتوخاباخررحمدنعیلےن‬
‫ش‪336‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪336‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪336‬‬ ‫رعش)‪(19‬اُندواکدصہقنجوکاہکریمےوھپلںیہش‬
‫ش‪336‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪337‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪338‬‬ ‫رشیش)‪(22‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪338‬‬ ‫اطلسنزنموھپلش‬
‫رعش)‪(1‬رساتدقبمےہنت ِ‬
‫‪50‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪338‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪338‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪338‬‬ ‫رعش)‪(2‬دصےقںیمریتےابغوتش‬
‫ش‪339‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪339‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪339‬‬ ‫رعش)‪(3‬اکنتیھبشامہرےوتالہےئںیہنتلہش‬
‫ش‪339‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪339‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪340‬‬ ‫رعش)‪(4‬واہللوجلماجےئرمےلگاکنیسپش‬
‫ش‪340‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪340‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪340‬‬ ‫رعش)‪(5‬دلہتسبووخںہتشگہن ئ ُ‬
‫وخشہناطلتفش‬
‫ش‪340‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪341‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪341‬‬ ‫رعش)‪(6‬بشایدیھتنکداوتنںیکشمنبشہکدمحبص‬
‫ش‪341‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪341‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪342‬‬ ‫رعش)‪(7‬ددنانوبلوزُ فلورخاشہےکدفائش‬
‫‪51‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪342‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪343‬‬ ‫رخہشںیم‬
‫اتب ِ‬
‫رعش)‪(8‬شوُبوہےکاہنںوہےئگ ِ‬
‫ش‪343‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪343‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪343‬‬ ‫رعش)‪(9‬وہںابرہنگےسہنلجخدوشزعشزیاںش‬
‫ش‪344‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪344‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪344‬‬ ‫رعش)‪(10‬دلاانپیھبدیشائےہاُساننخِاپاکش‬
‫ش‪344‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪345‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪345‬‬ ‫رعش)‪ِ (11‬دلوھکلرکوخںروےلمغاعرضہشںیم‬
‫ش‪345‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪346‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪346‬‬ ‫رعش)‪(12‬شایکاغزہالمرگ ِددمہنیاکوجےہآج‬
‫ش‪346‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪346‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪347‬‬ ‫رعش)‪(13‬رگمہیشیقشتمےہہکاکےٹنںیہشزابںرپش‬
‫ش‪347‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪52‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪347‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪347‬‬ ‫رعش)‪(14‬ےہوکنہکرگہیرکےایافہحتوکآےئش‬
‫ش‪348‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪348‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ت‬
‫ش‪348‬‬ ‫رعش)‪(15‬دلمغ جہےریھگےںیہش‬
‫ش‪348‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪348‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪349‬‬ ‫اتسنمچنرکمیکش‬
‫ِ‬ ‫رعش)‪(16‬ایکابتراضاُس‬
‫ش‪349‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪349‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪350‬‬ ‫تعنربمن )‪(23‬‬
‫ض‬
‫ش‪350‬‬ ‫ںیمسمشو شجی'ش‬
‫رعشربمنش(‪)1‬ےہالک ِماہلش ش‬
‫ش‪350‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪350‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪351‬‬ ‫رعشربمنش(‪)2‬رتے ُجلقوکقحےنمیظعاہکش‬
‫ش‪351‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪351‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪351‬‬ ‫رعشربمنش(‪)3‬وہدخاےنےہرمہبتھجتوکدای‬
‫‪53‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪352‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪352‬‬ ‫رعشربشںی‬
‫رعشربمن)‪(4‬رتادنسمِانزےہ ِ‬
‫ش‪352‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪352‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪353‬‬ ‫رعشربمن)‪(5‬ہیشرعضےہاخقلِأرضوامسش‬
‫ش‪353‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪353‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪354‬‬ ‫رعشربمن)‪(6‬وتیہدنبوںہپرکاتےہفطل‬
‫ش‪354‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪354‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪354‬‬ ‫رعشربمن)‪(7‬شرمےرگہچانگہںیہدحےس‬
‫ش‪354‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪355‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪355‬‬ ‫ابغانجں‬
‫رعشربمن)‪(8‬ہیشتہکشےہبلبِ ِ‬
‫ش‪355‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪355‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪357‬‬ ‫رشی )‪(24‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪357‬‬ ‫رعش(‪)1‬اپٹوہھچکداھرہیھچکزارمہ‬
‫‪54‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪357‬‬ ‫نعم‬
‫اافلظو ش‬
‫ش‪357‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪357‬‬ ‫رعش(‪)2‬سکالبیکشےمےسںیہرساشرمہ‬
‫ش‪358‬‬ ‫نعم‬
‫اافلظو ش‬
‫ش‪358‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪358‬‬ ‫رعش(‪)3‬مترکمےسرتشمیشرہبیعےک‬
‫ش‪358‬‬ ‫نعم‬
‫اافلظو ش‬
‫ش‪359‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪359‬‬ ‫ںیمیھبوھپلمتش‬
‫رعش)‪(4‬دونمشںیکشآکن ش‬
‫ش‪359‬‬ ‫نعم‬
‫اافلظو ش‬
‫ش‪359‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪360‬‬ ‫رعش)‪(5‬زغلشاپاکاہسرااشکیمتش‬
‫ش‪360‬‬ ‫نعم‬
‫اافلظو ش‬
‫ش‪360‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪360‬‬ ‫رعش)‪(6‬دصےقاےنپابزؤںاکادمل شد‬
‫ش‪360‬‬ ‫أافلظونعم‬
‫ش‪361‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪361‬‬ ‫رعش)‪(7‬دمدقمیکشریخاےاجنحیسم‬
‫‪55‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪361‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪361‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪362‬‬ ‫رعش)‪(8‬اینپرتمحیکشرطفدشیھکیوضحرش‬
‫ش‪362‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪362‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪362‬‬ ‫رعش)‪(9‬اےنپامہمونںاکدصہقاشکیوبدن‬
‫ش‪363‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪363‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪363‬‬ ‫رعش)‪(10‬شاےنپوکہچےساکنےلوتہندوش‬
‫ش‪363‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪363‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪364‬‬ ‫رعش)‪(11‬اہھتااھٹرکاکیڑکٹااےرکمیش‬
‫ش‪364‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪364‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪364‬‬ ‫رعش)‪(12‬اچدنینشیکٹھچےہانےکونریکش‬
‫ش‪365‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪365‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪365‬‬ ‫رعش)‪(13‬شتمہاےفعضانےکدررپرگےکوہش‬
‫‪56‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪365‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪365‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪366‬‬ ‫رعش)‪(14‬اباطعءمتاشہمتاتخمرمتش‬
‫ش‪366‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪366‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪366‬‬ ‫رعش)‪(15‬متےنوتالوھکںیکاجینریھپدںی‬
‫ش‪367‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪367‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪367‬‬ ‫یاکایربواہطس‬
‫رعش)‪(16‬اینپاتسرش ش‬
‫ش‪367‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪367‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪368‬‬ ‫رعش)‪(17‬اینتشرعضآرخیشہہکدووکئ‬
‫ش‪368‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪368‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪368‬‬ ‫رعش)‪(18‬ھنمیھبداھکیےہیسکشےکوفعاکش‬
‫ش‪368‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪368‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪369‬‬ ‫سیاملسمںجیک‬
‫رعش)‪(19‬ںیماثنراش ش‬
‫‪57‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪369‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪369‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪369‬‬ ‫رعش)‪(20‬شبکےسالیھپےئںیہدانمغیتقشعش‬
‫ش‪369‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪370‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪370‬‬ ‫رعش)‪(21‬شتینسےسےکٹھکبسےکآکنںیم‬
‫ش‪370‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪370‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪371‬‬ ‫رعش)‪(22‬انوتایناکالھبوہنبےئگش‬
‫ش‪371‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪371‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪372‬‬ ‫رعش)‪(23‬دلےکڑکٹےزنراحرضالےئںیہش‬
‫ش‪372‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪372‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪372‬‬ ‫رعش)‪(24‬تمسقوثررحایکرحصےہ‬
‫ش‪372‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪373‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪373‬‬ ‫رعش)‪(25‬مشچوپیشورکماشنمشش‬
‫‪58‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪373‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪374‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪374‬‬ ‫رعش)‪(26‬لصفلگزبسہابصیتسمابشب‬
‫ش‪374‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪374‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪375‬‬ ‫رعش)‪(27‬دکیمہاتٹھچےہہللاسیقش‬
‫ش‪375‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪375‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪375‬‬ ‫رعش)‪ (28‬اسقشمینستبجکتآہناجںیئش‬
‫ش‪376‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪376‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪376‬‬ ‫ںیمکلمش‬
‫رعش)‪(29‬انرںیشرکےتںیہآسپ ش‬
‫ش‪376‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪376‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪377‬‬ ‫رعش)‪(30‬فطلازدخرگتفشایرببیصن‬
‫ش‪377‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪377‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪377‬‬ ‫رعش)‪(31‬انےکآےگدوعتیتسہراضش‬
‫‪59‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪378‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪378‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪379‬‬ ‫رشیش)‪(25‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪379‬‬ ‫رعش)‪(1‬اعرضسمشومقےسیھبشںیہاونراڑیایں‬
‫ش‪379‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪379‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪379‬‬ ‫رعش)‪(2‬اجاجبرپوتنگفںیہآامسںرپاڑیایں‬
‫ش‪380‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪380‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪380‬‬ ‫رعش)‪(3‬مجنرگدوںوترظنآےتںیہشوھچےٹاوروہاپؤں‬
‫ش‪380‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪380‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪381‬‬ ‫رعش)‪(4‬دبےکزریِاپہناجنگشئامسےنیکریہش‬
‫ش‪381‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪381‬‬ ‫رعش)‪(5‬اُناکاتگنماپؤںےسرکھٹادےوہ ُدینشاکاتجش‬
‫ش‪381‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪381‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪382‬‬ ‫رعش)‪(6‬دومقدوہجنپءوخردواتسرےدسالہلش‬
‫‪60‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪382‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪382‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪383‬‬ ‫نیسیکش‬
‫رعش)‪(7‬اہےئاسرھتپےساس ش‬
‫ش‪383‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪383‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪383‬‬ ‫رعش)‪(8‬شاتجروحادقلسےکومیتےسجدجسہرکںیش‬
‫ش‪384‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪384‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪384‬‬ ‫رعش)‪(9‬اکیوھٹرکںیماُدحاکززلہلاجاتراہش‬
‫ش‪384‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪384‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪385‬‬ ‫ںیمیسیہشآیئگش‬
‫رعش)‪(10‬رچخرپڑچےتھیہاچدنی ش‬
‫ش‪385‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪385‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪386‬‬ ‫وطافنرشحمےکالتمطےسہنڈر‬
‫رعش)‪(11‬شاےراض ِ‬
‫ش‪386‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪386‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪387‬‬ ‫تعنربمنش)‪(26‬‬
‫‪61‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪387‬‬ ‫ںیموہوخںابرانکرِدانمش‬
‫رعشربمنش(‪)1‬قشعِومیلش' ش‬
‫ش‪387‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪387‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪387‬‬ ‫رعشربمنش(‪)2‬ہہبیلچشآکنیھبش‬
‫ش‪388‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪388‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪388‬‬ ‫رعشربمنش(‪)3‬اکشرباسؤںےلچش‬
‫ش‪388‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪389‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪389‬‬ ‫رعشربمن)‪(4‬دلدشوںاکہیوہادانمِارہطہپوجہمش‬
‫ش‪389‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪389‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪390‬‬ ‫رعشربمن)‪(5‬شکشماسزفلِہشوونراشفںروےئوضحرش‬
‫ش‪390‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪390‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪390‬‬ ‫رعشربمن)‪(6‬ھجتےساےلگںیممتسش‬
‫ش‪391‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪391‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫‪62‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪391‬‬ ‫الہلبلِہشبیجںیہنش‬
‫رعشربمن)‪(7‬شسکعانگفےہ ِ‬
‫ش‪391‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪392‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪392‬‬ ‫رعشربمن)‪(8‬اکشےتہکںیہشہیدیشائ‬
‫ش‪392‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪392‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪393‬‬ ‫ںیمسجیکش‬
‫رعشربمن)‪(9‬اےراضآہوہبلبہکرظن ش‬
‫ش‪393‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪394‬‬ ‫رشی )‪(27‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪394‬‬ ‫رعش(‪)1‬رکششمقوہںرگنرخآاتفبوہں‬
‫ش‪394‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪394‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪394‬‬ ‫رعش(‪ُ )2‬درِفجنوہںوگرہاپکوخاشبوہںش‬
‫ش‪395‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪395‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪395‬‬ ‫رعش(‪)3‬رگآکنوہںوتاربیکشمشچرپآبوہںش‬
‫ش‪396‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪396‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫‪63‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪396‬‬ ‫رعش)‪(4‬وخنرگجوہںاطرئےبآیشںہشش‬
‫ش‪396‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪397‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪397‬‬ ‫رعش)‪(5‬ےبالصوےبابثتوہںرحبرکمدمدش‬
‫ش‪397‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪397‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪398‬‬ ‫رعش)‪(6‬ربعتزفاےہرشمہنگےسریماوکستش‬
‫ش‪398‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪398‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪399‬‬ ‫رعش)‪(7‬ویکںانہلوسزَلرکوںویکشںوخندلویپںش‬
‫ش‪399‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪399‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪399‬‬ ‫رعش)‪(8‬دلہتسب؛ےبرقار؛رگجاچکاکشابرش‬
‫ش‪400‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪400‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪400‬‬ ‫رعش)‪(9‬دوعیشےہبسےسریتیشافشتعہپتشیبش‬
‫ش‪401‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪401‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫‪64‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪401‬‬ ‫رعش)‪(10‬ومٰیلداہئشرظنوںےسرگرکالجالغمش‬
‫ش‪401‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪402‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪402‬‬ ‫یوتولجہاہکںںیہنش‬
‫رعش)‪(11‬شٹماجےئہیوخد ش‬
‫ش‪402‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪403‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪403‬‬ ‫رعش)‪(21‬شدصےقوہںاسہپانرےسدےاگوجصلخمش‬
‫ش‪403‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪403‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪404‬‬ ‫رعش)‪(13‬قبلہتشےئکہمہآوغشےہالہلش‬
‫ش‪404‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪404‬‬ ‫رشح‪ :‬ش‪.‬‬
‫ش‪404‬‬ ‫رعش)‪(14‬ایکایکںیہھجتےسانزرتےرصقوکہکںیم‬
‫ش‪405‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪405‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ت‬
‫ش‪405‬‬ ‫رعش)‪(15‬شاشاہ ئجہےشرقسرمےاوکشںےساتہبںیم‬
‫ش‪405‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪405‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫‪65‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪406‬‬ ‫رعش)‪(16‬ںیموتاہکیہاچوہںہکدنبہوہںاشہاکش‬
‫ش‪406‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪406‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪406‬‬ ‫ںیماخکوبیسشبیطیکشاےراضش‬
‫رعش)‪(17‬رسحت ش‬
‫ش‪407‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪407‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪408‬‬ ‫رشی )‪(28‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪408‬‬ ‫رعش)‪(1‬وپےتھچایکوہرعشرپیںش‬
‫ش‪408‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪408‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪409‬‬ ‫ںیمںیلقعمگ‬
‫رعش)‪(2‬رصقدینےکراز ش‬
‫ش‪409‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪409‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪410‬‬ ‫ںیمےناہکہکولجہءالصش‬
‫رعش)‪ (4‬ش‬
‫ش‪410‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪410‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪410‬‬ ‫ی ِدلش‬
‫ذوقےبوخد ش‬
‫رعش)‪(4‬اہےئرے ِ‬
‫ش‪411‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪66‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪411‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪411‬‬ ‫رعش)‪ِ (5‬دلوکدےونرو ِ‬
‫داغقشعش‬
‫ش‪411‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪412‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪412‬‬ ‫رعش)‪ِ (6‬دلوکےہرکفسکرطحرمدے‬
‫ش‪412‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪413‬‬ ‫ںیمرکشوولصاھتش‬
‫رعش)‪(7‬ابغ ش‬
‫ش‪413‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪413‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪413‬‬ ‫اپسرشعش‬
‫رعش)‪(8‬وجےہکرعشو ِ‬
‫ش‪414‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪414‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪415‬‬ ‫رشیش)‪(29‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪415‬‬ ‫رعش)‪(1‬شرھپےکیلگشیلگابتہ‬
‫ش‪415‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪415‬‬ ‫رعش)‪(2‬رتصخِقہلفاکوشرشغےس‬
‫ش‪415‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪416‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫‪67‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪416‬‬ ‫رعش)‪(3‬ابرہن شتہےشیبحوکاپےتلںیہش‬

‫ش‪416‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪416‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪417‬‬ ‫رعش)‪(4‬ای ِدوضحریکمسقتلفغِشیعےہمتسش‬
‫ش‪417‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪417‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪418‬‬ ‫ِ‬
‫رضحتینغشلیھپڑپےریقفیھبش‬ ‫رعش)‪(5‬دھکیےک‬
‫ش‪418‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪418‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪418‬‬ ‫رعش)‪(6‬اجنےہقشعِٰیفطصمروززفوںرکے ُخاش‬
‫ش‪418‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪419‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪419‬‬ ‫رعش)‪(7‬مہوتںیہآپداگفلرمغںیم‬
‫ش‪419‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪420‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪420‬‬ ‫رعش)‪(8‬ایوتییہنشڑتپےکش‬
‫ش‪420‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪420‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫‪68‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪421‬‬ ‫رعش)‪(9‬اُنےکالجلاکارث ِدلےساگلےئےہمق‬

‫ش‪421‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪421‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪422‬‬ ‫رعش)‪(10‬وخشرےہلگےسدنعیل‬
‫ش‪422‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪422‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪422‬‬ ‫رعش)‪(11‬شرگدالملارگدےلھ ِدلیکشیلکارگلھکش‬
‫ش‪422‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪423‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪423‬‬ ‫اجنرفسبیصنشوکسکےن‬
‫رعش)‪ِ (12‬‬
‫ش‪423‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪423‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪424‬‬ ‫رعش)‪(13‬ابوتہنروکاےینغش‬
‫ش‪424‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪424‬‬ ‫رعش)‪(14‬راہِیبنشںیمایکیمک ِ‬
‫رفشیبضددیہیکش‬
‫ش‪424‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪424‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪425‬‬ ‫رعش)‪(15‬شگنسِدرِوضحرےسمہوکدخاہنربصدےش‬
‫‪69‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪425‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪425‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪425‬‬ ‫رعش)‪(16‬ےہوتراضرنامتسرجمش‬
‫ش‪425‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪426‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪427‬‬ ‫رشیش)‪(30‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪427‬‬ ‫رعش(‪)1‬ایدونطمتسایکدتشرحمےسالئویکںش‬
‫ش‪427‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪427‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪427‬‬ ‫ںیموتوچٹیھتدیبش‬
‫رعش(‪)2‬دل ش‬
‫ش‪428‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪428‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪428‬‬ ‫رعش(‪)3‬وھچڑےکاسرحموکآپنبںیم‬
‫ش‪428‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪429‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪429‬‬ ‫رعش)‪(4‬ابغرعباکرسوانزدھکیایل‬
‫ش‪429‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪429‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫‪70‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪430‬‬ ‫رعش)‪(5‬انمدمہنیےلدایےنلچگلشمیسنِدلخش‬
‫ش‪430‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪430‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪430‬‬ ‫رعش)‪(6‬سکیکشاگنہیکایحرھپیتےہش‬
‫ش‪430‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪431‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪431‬‬ ‫رعش)‪(7‬وتےنوترکدایبیبطآشتہنیساکالعجش‬
‫ش‪431‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪431‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪432‬‬ ‫رعش)‪(8‬رکفاعمشدبالبوہلاعمداجنزگاش‬
‫ش‪432‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪432‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪432‬‬ ‫ںیمرھپایگش‬
‫رعش)‪(9‬وحرانجںمتسایکبیطرظن ش‬
‫ش‪432‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪433‬‬ ‫رعش)‪(10‬شتلفغخیشواشبرپےتسنہںیہش‬
‫ش‪433‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪433‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪434‬‬ ‫رعش)‪(11‬شرعضرکوںوضحرےسدلیکش‬
‫‪71‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪434‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪434‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪434‬‬ ‫رعش)‪(21‬رسحتوناسہحنےتنسیہدلڑگبایگش‬
‫ش‪435‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪435‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪436‬‬ ‫رشیش)‪(31‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪436‬‬ ‫ںیموکربخرکںی‬
‫روحا ش‬
‫رعش)‪(1‬الہِرصاط ِ‬
‫ش‪436‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪436‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪436‬‬ ‫رعش)‪(2‬اُنہنتفاہےئرشحےسہہکدوذحررکںیش‬
‫ش‪437‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪437‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪437‬‬ ‫رعش)‪(3‬دبںیہوتآپےکںیہشےلھبںیہوتآپےکش‬
‫ش‪437‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪438‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪438‬‬ ‫رعش)‪(4‬رساکرمہونیمکںےکاوطاررپہناجںیئش‬
‫ش‪438‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪438‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫‪72‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪439‬‬ ‫رعش)‪(5‬اُنےکرحمےکاخردیشکہ‬
‫ش‪439‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪439‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪439‬‬ ‫رعش)‪(6‬اجلںہپاجلڑپےئگہللوتقےہ‬
‫ش‪439‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪439‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪440‬‬ ‫اشنمسبترکمرکےش‬
‫رعش)‪(7‬زنملڑکیےہ ِ‬
‫ش‪440‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪440‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪441‬‬ ‫رعش)‪(8‬کلکراضےہرجنخِوخوخنارربقابرش‬
‫ش‪441‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪441‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪442‬‬ ‫رشیش)‪(23‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪442‬‬ ‫رعش(‪)1‬وہوسےئالہلزاررھپےتںیہش‬
‫ش‪442‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪442‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪442‬‬ ‫رعش(‪)2‬وجرتےدرےسایررھپےتںیہش‬
‫ش‪442‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪73‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪443‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪443‬‬ ‫رعش(‪)3‬آہلکشیعوتےیکمہےنش‬
‫ش‪443‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪443‬‬ ‫رعش)‪(4‬انیکشامیءےسدوونںابوگںرپ‬
‫ش‪443‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪444‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪444‬‬ ‫رعش)‪(5‬شرہرچاغزماررپدقیسش‬
‫ش‪444‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪445‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪445‬‬ ‫ںیمسجںیم‬
‫رعش)‪(6‬اسیلگاکدگاوہں ش‬
‫ش‪445‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪445‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪446‬‬ ‫رعش)‪(7‬اجنںیہاجنایکرظنآےئش‬
‫ش‪446‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪446‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪447‬‬ ‫رعش)‪(8‬وھپلایکدوھکیںریمیآوھکنںںیم‬
‫ش‪447‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪447‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫‪74‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪448‬‬ ‫رعش)‪(10‬شور شدایںوبےتلشںیہرہاکرے‬

‫ش‪448‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪448‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪449‬‬ ‫رعش)‪(9‬الوھکںدقیسشںیہاکمدختمںیم‬
‫ش‪449‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪449‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪449‬‬ ‫رعش)‪(11‬رےیھکےسیجںیہشاخہنزادںیہمہش‬
‫ش‪449‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪450‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪450‬‬ ‫رعش)‪(12‬اہےئاغلفوہایکہگجےہاہجںش‬
‫ش‪450‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪450‬‬ ‫رعش)‪(13‬ابںیئرےتسہناجاسمرفنس‬
‫ش‪451‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪451‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪452‬‬ ‫رعش)‪(14‬اجگاسنسننبےہراتآئش‬
‫ش‪452‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪452‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪452‬‬ ‫رعش )‪ (15‬فنہیوکئاچلےہاظمل‬
‫‪75‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪452‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪453‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪453‬‬ ‫رعش)‪(16‬وکئویکںوپےہچریتیشابتراضش‬
‫ش‪454‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪456‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪457‬‬ ‫رشی )‪(34‬‬ ‫تعن ش‬
‫ہ‬
‫ش‪457‬‬ ‫یںیہش‬
‫رعش)‪(1‬اُنیککہمےندلےکےچنغالھکد ش‬
‫ش‪457‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪457‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪458‬‬ ‫وجشرتمحہپاُنیکآںیھکنش‬
‫رعش)‪(2‬بجآیئگشںیہ ِ‬
‫ش‪458‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪458‬‬ ‫رعش)‪(3‬اک ِدلامہراایکےہآزاراساکانتک‬
‫ش‪458‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪458‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪459‬‬ ‫رعش)‪(4‬اُنےکاثنروکئشےسیکیہشرجنںیموہش‬
‫ش‪459‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪459‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪459‬‬ ‫رعش)‪(5‬مہےسریقفیھبابریھپشیوکاُےتھٹوہگنش‬
‫‪76‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪459‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪460‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪460‬‬ ‫رعش)‪(6‬ارساںیمزگرےسجدمش‬
‫ش‪460‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪461‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪461‬‬ ‫یاجنش‬
‫رعشربمن)‪(7‬آےندوایڈوبدوابوتاہمتر ش‬
‫ش‪461‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪461‬‬ ‫رشتحی‬
‫ش‪462‬‬ ‫یرووکش‬
‫رعش)‪(8‬دواہلےساانتہہکدوایپرےوسارش ش‬
‫ش‪462‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪462‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ج ئتہ‬
‫ش‪463‬‬ ‫رعش)‪(9‬اہللایک مابیھبشہنرسدوہاگش‬
‫ش‪463‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪463‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪463‬‬ ‫رعش)‪(10‬ریمےرکمیےسرگرطقہیسکےناماگنش‬
‫ش‪464‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪464‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪464‬‬ ‫رعش)‪(11‬شکلُمنخسیکاشیہمتوکراضّلسمش‬
‫‪77‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪464‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪465‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪466‬‬ ‫تعنربمنش)‪(43‬‬
‫غ‬
‫ش‪466‬‬ ‫رعشربمنش(‪)1‬ےہبلِ ش شن شسیےساجںشخبش‬
‫ش‪466‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪466‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪466‬‬ ‫رعش(‪)2‬ونیباؤںیکشاگنںیہشںیہاہکںرحتریدسش‬
‫ش‪467‬‬ ‫نعم‬
‫اافلظو ش‬
‫ش‪467‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪467‬‬ ‫ںیمدیاہللطخرسوآاساھکل‬
‫رعش(‪)3‬ایکشریکلوں ش‬
‫ش‪467‬‬ ‫نعم‬
‫اافلظو ش‬
‫ش‪467‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪468‬‬ ‫رعش)‪(4‬وجداشہوکرثاےنپایپوسںاکوجایےہآپ‬
‫ش‪468‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪468‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪468‬‬ ‫رعش)‪(5‬اربشبشنساںومونمںوکغیتِرعشایںرفکرپ‬
‫ش‪468‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪469‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫‪78‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪469‬‬ ‫رعش)‪(6‬امکلوکینںیہوگش‬
‫ش‪469‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪469‬‬ ‫رعش)‪(7‬اسہیانگفرسرپوہرپمچاہلوھجمرک!ش‬
‫ش‪470‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪470‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪470‬‬ ‫رعش)‪(8‬شرہطخفکےہاہیشںاےدسمیلک‬
‫ش‪470‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪471‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪471‬‬ ‫رعش)‪(9‬وہرگاںیگنسشدقرسموہارزاینوجدش‬
‫ش‪471‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪471‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪471‬‬ ‫رعش)‪(10‬دریگتسرہدواعملرکداییطبسوک!‬
‫ش‪472‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪472‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪472‬‬ ‫رعش)‪(11‬شآہوہاعملہکآںیھکندنباوربلرپدرو شد‬
‫ش‪472‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪473‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪473‬‬ ‫رعش)‪(21‬شسجےنتعیبیکاہبرنسحرپرقابںراہ‬
‫‪79‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪473‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪473‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪474‬‬ ‫رعش)‪(13‬سجےنتعیبشیکاہبرنسحرپرقابںراہ‬
‫ش‪474‬‬ ‫رعش)‪(14‬اکنوحمولجہءددیاردلرپوجشودجش‬
‫ش‪474‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪474‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪474‬‬ ‫)‪(15‬رشحںیمایکایکزمےوارگتفشےکلںراضش‬
‫ش‪474‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪475‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪476‬‬ ‫رشی )‪(35‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪476‬‬ ‫رعش(‪)1‬راہرعافںےسوجمہانددیہرورحممںیہنش‬
‫ش‪476‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪476‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪476‬‬ ‫رعش)‪(2‬وہںاملسمںرگہچانصقیہہساےاکولم!‬
‫ش‪477‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪477‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪478‬‬ ‫رعش)‪(3‬ےچنغاماویحےکوجےکٹچدٰینشےکابغںیم‬
‫ش‪478‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪80‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪478‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪479‬‬ ‫ںیمزمزمےہہکش‬
‫رعش)‪(4‬اس ش‬
‫ش‪479‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪479‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ہ‬
‫ش‪480‬‬ ‫رعش)‪(5‬ن لتج ئيہرہمرعبےہسجےسدرایہہبےئگ‬
‫ش‪480‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪480‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪481‬‬ ‫سیامسکےیلتنمشکااتسدوہ‬
‫رعش)‪(6‬ا ش‬
‫ش‪481‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪482‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪482‬‬ ‫رعش)‪(7‬اوسرہمرشحرپڑپاجےئایپشوسوتہسش‬
‫ش‪482‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪482‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪484‬‬ ‫ںیماہبرش‬
‫رعش)‪(8‬ےہایھنےکدمدقمیکابغاعمل ش‬
‫ش‪484‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪484‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪484‬‬ ‫رعش)‪(9‬اسہیءدیارواخکدروہایشرباورراضش‬
‫ش‪485‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪81‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪485‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪486‬‬ ‫رشی )‪(36‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪486‬‬ ‫رعش)‪(1‬وہامکلنسحوضحرےہش‬
‫ش‪486‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪486‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪487‬‬ ‫رعش)‪(2‬دواہجںیکشرتہبایںںیہنش‬
‫ش‪488‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪488‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪489‬‬ ‫ںیماثنرریتےالکمرپش‬
‫رعش)‪ (3‬ش‬
‫ش‪490‬‬ ‫لحاغلت‬
‫ش‪490‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪490‬‬ ‫رعش)‪(4‬دخبادخااکہیےہدر‬
‫ش‪491‬‬ ‫لحاغلت‬
‫ش‪491‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫م‬
‫ش‪491‬‬ ‫رعش)‪(5‬شرکے صط شفییکااہیتنش‬
‫ش‪491‬‬ ‫لحاغلت‬
‫ش‪492‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪492‬‬ ‫رعش)‪(6‬رتےآےگیںشںیہدےبےچل‬
‫‪82‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪492‬‬ ‫لحاغلت‬
‫ش‪492‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪493‬‬ ‫رعش)‪(7‬وہرشفہکعطقںیہیتبسنش‬
‫ش‪493‬‬ ‫لحاغلت‬
‫ش‪493‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪494‬‬ ‫رعش)‪(8‬ہیںیہنہکدلخہنوہوکنش‬
‫ش‪494‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪495‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪495‬‬ ‫رعش)‪(9‬ےہاںیہنےکونرےسبسیعشںش‬
‫ش‪495‬‬ ‫لحاغلت‬
‫ش‪496‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪496‬‬ ‫رعش)‪(10‬شویہونرقحویہشلظربےہ‬
‫ش‪496‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪497‬‬ ‫رعش)‪(11‬شویہالاکمںےکںیکموہےئش‬
‫ش‪497‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪497‬‬ ‫رشتحی‪:‬‬
‫ش‪498‬‬ ‫رعش(‪)12‬رسرعشرپےہرتیشزگرش‬
‫ش‪498‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪83‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪498‬‬ ‫رشتحی‪:‬‬
‫ش‪499‬‬ ‫رعش(‪)13‬شرکوںریتےانمہپاجںدفاش‬
‫ش‪499‬‬ ‫رشتحی‪:‬‬
‫ش‪502‬‬ ‫رعش(‪)14‬ریتادقوتاندردرہےہش‬
‫ش‪502‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪502‬‬ ‫رشتحی‪:‬‬
‫ش‪503‬‬ ‫رعش)‪(15‬شںیہنسجےکرگناکدورسا‬
‫ش‪503‬‬ ‫رشتحی‪:‬‬
‫ش‪504‬‬ ‫رعش)‪(16‬رکوںدمحالھدولراضش‬
‫ش‪504‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪504‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪506‬‬ ‫رشیش)‪(37‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪506‬‬ ‫رعش)‪ُ (1‬رخ ِدنےہایرہمِامسش‬
‫ش‪506‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪506‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪507‬‬ ‫ںیمہیدقرتاہکںش‬
‫رعش)‪(2‬شنکمم ش‬
‫ش‪507‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪507‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫‪84‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪510‬‬ ‫رعش)‪(3‬قحہیہکںیہبعِاہلش‬
‫ش‪510‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪510‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪512‬‬ ‫رعش)‪ُ (4‬ب ئليئُلےنلگاُنوکاہکش‬
‫ش‪513‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪513‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪513‬‬ ‫رعش)‪(5‬وخردیشاھتسکزوررپ‬
‫ش‪513‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪514‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪514‬‬ ‫رعشربمن)‪(6‬شڈراھتہکایصعںیکشزساش‬
‫ش‪514‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪515‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪515‬‬ ‫رعش)‪(7‬وکئےہانزاںزدہرپ‬
‫ش‪515‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪515‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ت‬
‫ش‪516‬‬ ‫ںیموھکان جہےش‬
‫رعش)‪(8‬دنوہل ش‬
‫ش‪516‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪516‬‬ ‫رعش)‪(9‬رزقدخااھکایش‬
‫‪85‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪516‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪516‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪517‬‬ ‫رعش)‪(10‬ےہبلبریگنشراضش‬
‫ش‪517‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪517‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪519‬‬ ‫رشیش)‪(38‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪519‬‬ ‫رعش)‪(1‬وفصرخاناکایکرکےتںیہش‬
‫ش‪519‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪519‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪519‬‬ ‫رعش)‪(2‬امہقشہتشگیکوصرتدوھکیش‬
‫ش‪520‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪520‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪520‬‬ ‫رعش)‪(3‬وتےہوخردیشراستل‬
‫ش‪520‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪521‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ئ‬
‫ش‪521‬‬ ‫بدیافکررےتھکںیہش‬
‫رعش)‪(4‬اےالب ی‬
‫ش‪521‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪521‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫‪86‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪521‬‬ ‫رعش)‪(5‬اےنپومٰیلیکےہسباشنمیظع‬
‫ش‪522‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪522‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪522‬‬ ‫رعش)‪(6‬رتعفذرکےہریتاہصحلءش‬
‫ش‪522‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪522‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪523‬‬ ‫رعش)‪(7‬اایلگنںاپںیئشوہایپرینجےس‬
‫ش‪523‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪523‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪523‬‬ ‫رعش)‪(8‬اہںشںیہیرکیتشںیہڑچایںرفای شد‬
‫ش‪523‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪524‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪524‬‬ ‫رعش)‪(9‬آیتسشرتمحاعملاےٹلمکش‬
‫ش‪524‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪524‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪528‬‬ ‫رعش)‪(10‬شبجابصآیتےہشبیطےس‬
‫ش‪529‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪529‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫‪87‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪529‬‬ ‫رعش)‪(11‬وتےہوہابدہشوکنواکمں‬
‫ش‪529‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪530‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪530‬‬ ‫رعش)‪(12‬شسجےکولجےےسادحھ‬
‫ش‪530‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪531‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ت‬
‫ش‪532‬‬ ‫رعش)‪(13‬ویکںہنزابیوہ جہےشاتوجرشی‬
‫ش‪532‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪532‬‬ ‫رعش)‪(14‬وٹٹڑپیتشںیہالبںیئنجرپ‬
‫ش‪533‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪533‬‬ ‫رعش)‪(15‬بلہپآاجاتےہبجانمانجبش‬
‫ش‪533‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪534‬‬ ‫رعش)‪(16‬بلہپسکہنمےسمغاتفلالںیئ‬
‫ش‪534‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪534‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪535‬‬ ‫رعش)‪(17‬اےنپدلاکےہایھنشےسآرامش‬
‫ش‪535‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫‪88‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪536‬‬ ‫رشیش)‪(39‬‬
‫تعن ش‬
‫ش‪536‬‬ ‫رعش(‪)1‬زارئواپسادبروھکوہساجےندو‬
‫ش‪536‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪536‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪537‬‬ ‫رعش)‪(2‬وسھکشاجیتےہادیمشرغابیکشتیھکش‬
‫ش‪537‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪538‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪538‬‬ ‫ںیماجنریشںی‬
‫رعش)‪(3‬یٹلپآیتےہایھبشودج ش‬
‫ش‪538‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪538‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪539‬‬ ‫رعش)‪(4‬مہیھبشےتلچںیہذراقےلفوال!رہھٹو‬
‫ش‪539‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪539‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪540‬‬ ‫رعش)‪(5‬ددیلگاوریھبرکیتشےہیقشتمدلرپ‬
‫ش‪541‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪541‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪541‬‬ ‫رعش)‪(6‬آشتدلیھبشوتڑھباکؤادبداںانلش‬
‫ش‪541‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪89‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪542‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪542‬‬ ‫رعش)‪(7‬یںنتزارےکدرےپہنوہدلےکلعشش‬
‫ش‪542‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪542‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪543‬‬ ‫رعش)‪(8‬اےراضآہہکیںلہسںیٹکرجمےکاسلش‬
‫ش‪543‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪544‬‬ ‫تبقنم(‪)1‬‬
‫ش‪544‬‬ ‫رعش(‪)1‬واہایکرمہبتاےوغثےہابالریتاش‬
‫ش‪544‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪544‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪545‬‬ ‫رعش(‪)2‬رسالھبایکشوکئاجےنہکےہاسیکریتاش‬
‫ش‪545‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪545‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪545‬‬ ‫رعش(‪)3‬ایکدےبسجہپمحشتیاکوہہجنپریتاش‬
‫ش‪545‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪546‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪546‬‬ ‫رعش(‪)4‬وتنسحشینیسحشویکںہنیحمالشنیوہ‬
‫ش‪546‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪90‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪547‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪547‬‬ ‫رعش(‪)5‬یمسقشددیےےکالھکاتےہالپاتےہھجتش‬
‫ش‪547‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪548‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪548‬‬ ‫رعش(‪)6‬یفطصمشےکنتےباسہیاکاسہیداھکی‬
‫ش‪548‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪548‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪549‬‬ ‫رعش(‪)7‬انبزرہاءوکابمرکوہرعوسدقرت‬
‫ش‪549‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪549‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪549‬‬ ‫رعش(‪)8‬ویکشںہنقمسوہہکوتانبایبااقلمسےہش‬
‫ش‪549‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪550‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪550‬‬ ‫رعش(‪)9‬وبنیہنیم‪،‬ولعیلصفوتبیلششلگش‬
‫ش‪550‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪551‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪551‬‬ ‫رعش)‪(10‬وبنیشلظولعیربجوتبیلشزنملش‬
‫ش‪551‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪91‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪551‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪552‬‬ ‫رعش)‪(11‬وبنیوخرولعیشوکہوتبیلشدعمن‬
‫ش‪552‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪552‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪552‬‬ ‫رعش)‪(12‬رحبوربرہشورقیشلہسوزحنوتشنمچش‬
‫ش‪553‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪553‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪553‬‬ ‫ںیماہکںاتبرگمش‬
‫رعش)‪(14‬رعضاوحالیکشایپوسں ش‬
‫ش‪553‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪554‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪554‬‬ ‫رعش)‪(13‬نسحتینوہاطخءرھپیھبکرکاتیہشںیہنش‬
‫ش‪554‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪554‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪555‬‬ ‫رعش)‪(15‬ومتزندکیشانگوہںیکشںیہتلیمےکوخلش‬
‫ش‪555‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪555‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪556‬‬ ‫رعش)‪(16‬اجنوتاجےتیہاجےئیگیقتمہیےہش‬
‫ش‪556‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪92‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪556‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪556‬‬ ‫رعش)‪(17‬ھجتےسدردرےسسش‬
‫ش‪556‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪557‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪557‬‬ ‫رعش)‪(18‬اساشنینےکوجسںیہںیہنش‬
‫ش‪557‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪557‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪558‬‬ ‫اگسندغبادش‬
‫رعش)‪(19‬ریمیتمسقیکمسقاھکںیئ ِ‬
‫ش‪558‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪558‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪559‬‬ ‫رعش)‪(20‬ریتیشزعتےکاثنراےریمےغیتواےلش‬
‫ش‪559‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪559‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪559‬‬ ‫رعش)‪(22‬شھجموکروسایھبشارگوکئشےہکاگ‪.‬یشںیہش‬
‫ش‪560‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪560‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪560‬‬ ‫رعش)‪(23‬دبہسوچرہسرجمماناکرہہسش‬
‫ش‪560‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫‪93‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‪560‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‪561‬‬ ‫رعش)‪(24‬ںیہراض!یںہنکلبوتںیہندیجوتہنوہش‬
‫ش‪561‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪561‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬
‫ش‪561‬‬ ‫ںیمراضاوریھباکمظنریفش‬
‫رعش)‪(25‬رخفآق ش‬
‫ش‪562‬‬ ‫لحاغلت‪:‬‬
‫ش‪562‬‬ ‫رشح ش‪:‬‬

‫ش‬

‫‪94‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ناشرکی طرفسےکچھاہمباتیں‬
‫مہ‬
‫فلتخمشاممکل ےس یئکشےنھکل واےل ںیمہشاانپ رسامہیشاراسل رفام رےہںیہشیھنجش ش‬
‫ی شاشعئ رکدہ اتکوبں ےکش‬ ‫ی شےتھجمس ںیہ شہک امہ شر ش‬
‫اشعئ رک رےہ ںیہ۔ مہ شہی شاتبان رضو شر ش‬
‫دنمراجت یکشذہم داریشمہ اس دح کت ےتیلشںیہشہکشہیشبس الہ تنس و امجتع ےس‬
‫نی‬‫یاجنااکرب ش‬ ‫یاکقلعتالہتنسےسےہ۔دورس ش‬ ‫ےہاورہیاظرہیھبےہہکرہاھکل شر ش‬
‫ںیہن ش۔‬
‫الہتنسیکوجاتکںیبشاشعئیکشاجریہشںیہشوتانےکقلعتمھچکےنہکیکاحتجیہ ش‬
‫رھپ ابت آیت شےہ ظفل شاور االمئ شویطلغں شیک شوت وج اتکںیب ش"میٹ شبع یفطصم شآلشیف" یکش‬
‫شکشیپشوہیتشںیہشان ےک ےیلشمہ ذہم دار ںیہشاور وہ اتکںیبشوج ںیمہشفلتخم ذراعئ ےس‬
‫وموصلوہیتشںیہ‪،‬شانںیمشاسرطحیکشویطلغںشےکوحاےلےسمہربیشںیہشہکواہں‬
‫مہرہرہفلیکاھچنکٹھپںیہنرکےتاورامہرارکدارسباکیانرشاکوہاتےہ ش۔ ش‬
‫ںیہن‬
‫ہیشیھبشنکمم ےہ ہک یئکشاتکوبں ںیمشایسیشابیتشیھبشوہں ہک نج ےس مہ اافتق ش‬
‫رےتھک۔اثملےک وطررپیسکشاتکب ںیمشوکئشایسیشرو شاتیشیھبشوہ یتکسشےہ ہک قیقحتشےسش‬
‫لقن‬
‫سجاکوھجاٹوہان اباثتبوہ کچےہ کیلشاےسےنھکلواےلےندعموتہجیکشانبرپ ش‬
‫رکدایشایشیسکشاوروہجشےسشوہاتکبںیمشآیئگشسیجشہکالہملعرپیفخمشںیہنشہکیئکشووجاہتیکشانب‬
‫اس‬
‫رپ اسیشوہات ےہ۔ وت سیجشمہ ےن رعض ایکشہک ارگہچ مہ اےس اشعئ رکےت ںیہشکیلش ش‬
‫ےسہیہناھجمساجےئہکمہاسےساافتقیھبرکےتںیہ ش۔ ش‬
‫اکیشاثملاورمہالہتنسےکامنیبشاالتخیفشاسملئیکششیپشرکاناچےتہںیہشہکیئکش‬
‫اسملئاےسیںیہنجںیماملعےالہتنساکاالتخفےہاوریسک شاکیلمعوکوکئرحام‬

‫‪95‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫اتہک ےہ وت دورسا اس ےک وجاز اک قلئ ےہ۔ اےسیشںیمشبج مہ شاکیشانرش اک رکدار ادا شرک‬
‫کی‬
‫ےہ‪،‬شہیشا ش‬‫رےہںیہشوتدوونں یکشاتکوبںشوکاشعئ رکان امہرااکمےہکیلشامہراومفقایکش ش‬
‫تنس‬
‫اگلابتےہ۔مہرفنیقیشیکشاتکوبںوکاساینبدشرپاشعئرکےتکسںیہہکدوونںالہ ش‬
‫ایک‬
‫ےسںیہشاورشہیشاالتخافترفویعشںیہ۔ایسشرطحمہےنظفلشاوراالمئشویطلغںشاکذرک ش‬
‫اھت سج ںیمشوھتڑیشلیصفتشہیشیھبشالمہظحشرفامںیئشہک یئکشاافلظ اےسیشںیہشہک نج ےک ظفلتش‬
‫اوراالمںیماالتخفاپایاجاتےہ۔اباہیںیھبھچکایسییہوصرتےنبیگہکمہارگہچش‬
‫ںیم‬
‫یسکشاکیشرطےقیشیکشتحصےکقلئوہںکیلشاسےکالخفیھبشامہریشااشتع ش‬
‫یاھتاتہکقرنیئںیمےسیسکوکہبشہنرےہ۔ ش‬ ‫وموجدوہاگ۔اسرفقوکیبنرکانرضو شر ش‬
‫ٹیم عبد مصطفی آفیشلشیکشیملع‪،‬شیقیقحتشاوراالصیحشاتکںیبشاورراسےلیئک‬
‫یسی‬
‫رمالح ےس زگرےن ےک دعب اشعئ وہےت ںیہشکیلشاس ےک ابووجد ان ںیمشیھبشا ش‬
‫یحصت‬
‫ویطلغںشاک اپایشاجاننکممےہذہلا ارگآپ ایھنشاپںیئشوتںیمہشرضوراتبںیئشاتہک اس یکش ش‬
‫یکاجےکس ش۔ ش‬
‫ش‬
‫‪SABIYA VIRTUAL PUBLICATION‬‬
‫‪POWERED BY‬‬
‫‪ABDE MUSTAFA OFFICIAL‬‬

‫‪96‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫پیشلفظ‬
‫ش‬

‫دحاقئِشششخب دیسیشاٰیلعشرضحت اامم ادمحراض اخن افلضِ ربولییشرمحشاہلل ہیلعش شاک‬

‫ںیم‬
‫یادبںیمسجیکاثملںیہنیتلماسہیتعنومجمہع ش‬ ‫اسیہیتعناشاکہرےہہکاردورعش ش‬
‫نسحِ‬ ‫یک‪،‬ش ِ‬
‫انسحمت ہیظفلش‪،‬اافلظ اک ش‬ ‫ی‪،‬شنسحِ رتا ش‬ ‫اصفتح و البتغ‪ ،‬انصعئ ظفلشو ونعم ش‬
‫ااختنب‪ ،‬دنلبرتنیشلیخت‪،‬شقشع ورعافن یکشاچینششاورفیکشو رسوریکشاھٹمساجاجبدےنھکیشوکش‬
‫وسحمس‬
‫ش‬ ‫یتلمشےہ‪،‬رہتعناےنپادنروہااسریطتیشےیلشوہےئےہہکق شریشوکرہابریننپ‬
‫وہات ےہ ش‪،‬اٰیلعشرضحت یکشہیتعنشاشرعی شرپ تہب ھچک اھکل ایگشایھبشاھکل اجراہ ےہ اور آدنئہ‬
‫یھبتہبھچکاھکلاجاترےہاگش ش‬
‫یاقمالتل شکہے ش‬
‫ےئگ‬ ‫ربریغصدنہواپکںیمدرونجںیپ شاچیڈ ش‬
‫ش‬

‫اس‬
‫دحاقئِشششخبیکشایظفلتشایسیشےہسجوکرہاعمقریشےنھجمسےسقرصےہاور ش‬
‫ےک افممیہشیکشوہتں کت ںیہنشچنہپاتکس سجےک ِشیپشرظن اب کت تہبیسشرشواحت‬
‫رظنمِ اعم رپ آ یکچشںیہشنج ںیمشھچک یلیصفتشںیہشوت ھچک ااصتخر ےیلشوہےئ ںیہشامہرا ارادہششہی‬
‫یک‬
‫وہاہک شاکیشایسیشرشحیھکلشاجےئشوجامتمرشواحتوکاجعموہاوررصتخماافلظشںیمشرعش ش‬
‫ی‬
‫لمکم واضتح وہاجےئ سج ےک ےیل شامہرے رقیفِ شرتحمم ومالان شذاشین شراض أدجم ش‬
‫ششخب‬
‫واٹ رگوپ انبم اضیف ِنشدحاقئِ ش‬ ‫اصبح ےن وسلش ڈیمایشاک اہسرا ایلشاور شاکیش ل‬
‫لیکشتشدایشسج یکشواستط ےس رہ روز رتبیتشوار دحاقئِ ششخبشےسشاٰیلعشرضحت ےک‬
‫یسکاکیرعشیکرشتحیعملحِاغلتوپٹسیکاجیتاوراساکڑیبارامقارحلوفاورومالان‬

‫‪97‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ذاشینادجمیشاصبحےنااھٹایاسرطحشہیشہلسلساتلچراہاکیفشلوگںےناسادقاموک‬
‫وہا‬
‫رسااہاوراساکمںیمشامہرےاشہناشبہنرےہرھپزمدیشاعمےساعمرترکےناکارادہ ش‬
‫حیت شواہں‬ ‫سج ےک ےیل ش شف شنسيئک شرپ شاکی شجیپ شذموکرہ انم ےس انبای شایگ‪ ،‬شاور اسریشرشت ش‬
‫وپٹس یکشاجےن ںیگلشچیپشںیمشھچک دونںشہیشہلسلس وموقف راہ کیلشرھپ رامق ےک امومںش‬
‫ہ‬
‫نی‬
‫رتہب ش‬
‫ومالانمیسنشراضاصبحےناسےلسلسوکآےگڑباھایشاوراےنپاافلظںیمشکالکمیکش ش‬
‫رشتحیشاک اکم نسحب و وخیبشلمکم وہا رھپ بت ےس ات ونہزشہی‬ ‫رشتحیشیکشرقتًابیشاچسیلشالکم یکش ش‬
‫ہلسلسوموقفےہ‪ ،‬ش‬
‫رشتحیتشوہیکچشںیہشایھنشرظنمِاعم‬ ‫ابشامہریشوخاشہشہیشوہئشہکےنتجیھبشالکمیکش ش‬
‫یکس ش‬
‫رپالایاجےئاتہکزاید شہےسزشاید شہلگاسےسافدئہاحلصرک ش‬
‫یھب‬
‫انشاشء اہلل اعتٰیلشےنتجالکم رشتحیشےس رہےئگںیہش شوکشش یکشاجےئیگشہک ایھنش ش‬
‫ہلسلسواروسلشڈیماییکواستطےسشیپایکاجےئاوررھپرظنمِاعمرپالایاجےئش ش‬
‫اہللشاعتٰیلشیکشابراگہ ںیمشداعےہومال اعتٰیلشامہریشاس وکشش وکاینپشابراگہ ںیمشوبقل‬
‫ٰیل‬
‫رفامےئ اورنج لوگں ےن یھبشاس ںیمشسج رطح ےس یھبشاانپ ہصح ڈاال ےہ اہلل اعت ش‬
‫اےسیھبوبقلرفامےئآیم ش‬
‫ش‬

‫نوازاعظمیمصباحی‬
‫‪/٢5‬اوتکرب‪ ٢٠٢٢‬ش‬
‫ش‬

‫‪98‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫فیضان حدائقبخشش‬
‫ش‬

‫‪/‬وجن‬
‫دیسیشایلع رضحت ہیلعشارلمحشوارلوضان (ش‪ ١٤‬ش‬
‫ااممشاتنسلہ دجمددنیشوتلم ش‬
‫‪١٨5٦‬ء‪،‬ش‪/٢٨‬اوتکربش‪ )١٩٢١‬رسفم‪ ،‬رتممج‪،‬دحمث‪،‬ہیقفشاوریتفمشوہےنےکاسھتاسھتش‬
‫اکیابامکلاشرعوادییھب شتہےش۔ ش‬
‫یک‬
‫آپشیکشزدنیگشاک وکئشہحملرحتریشوفینصتشےس اخیلشہناھت۔آپ ےنضحمش‪٦5‬شاسل ش‬
‫رمعںیماسیمیظعیملعویہقفذریخشہعمجرکدایےسجدھکیرکدینریحانشےہ۔ ش‬
‫اب‬
‫ملع و ادب اکشہیشوسرج اسیشولطع وہا ہک وافت ےک وسشاسل لمکم وہےئگ کیلش ش‬
‫کت وہ اینپشوپریشآب و اتب ےک اسھت رونش ےہ اور ان اشء اہلل حبص یقتمشکتش‬
‫رونشرےہاگ۔ش‬
‫ش‬

‫یسی‬
‫اسیابامکلصخشےسجرصفاےنپقشعروسلرپرخفاھت‪،‬سجےنقشعروسلیکا ش‬
‫عمش رونش یکشسج یکشروینششآج امتم اعمل وکونمر رک ریہشےہ ۔ ایسشذجۂبشقشع و تبحم ےن‬
‫آپوکاکیمیظعہیتعناشرعانبدای۔ ش‬
‫یقعلہشاعقش ںیہن ش‪،‬‬
‫ایسشےیلشںیمشہیشنیقیشےکاسھت ہہکاتکسوہںہکوکئشاسیشراخسا ش‬
‫اس‬
‫سج ےن اٰیلعشرضحت یکشہیتعنشاشرعیشہن ڑپیھشوہشایشمک از مک آپ ےک دو نیتشااعشر ش‬
‫ےکذنہںیموفحمظہنوہں۔ش ش‬
‫دیسیشایلع'رضحتہیلعشارلمحشوارلوضانےنوصخمصاحالتوایفیکتشےساتمرثش‬
‫کت‬
‫وہ رک اےنپ ذجابت یکشرتامجینشمظن یکشوصرت ںیمشیکشاور انتج اھکل وخب اھکل اایغرش ش‬

‫‪99‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫یویعبےساپکواصفےہ۔ ش‬ ‫ےسدادونیسحتاپئ۔آپاکالکمعنصتاوررعش ش‬
‫ووخاص‬
‫ش‬ ‫آپشاکہیتعنشد شیانشدحاقئِششخبنیتشدلجوںںیمشاشعئوہرکوبقملوعام‬
‫وہا ۔ دحاقئ ششخبشانیقیشارسا ِر تعن اک شیبشاہب زخہنیشےہ۔ اس ہیتعنشومجمہع اک اطمہعل‬
‫رکےن واال یھبکشہنشت اکم ںیہنشراتہ ۔ ارگ ںیمشہیشوہکں وت تہب انمبس وہاگ ہک ’’دحاقئ‬
‫ششخب‘‘ وہالہپزہنیشےہشوجشاےنپ قریشوکابراگہِراستل(ﷺ)ںیمشےلاجات ےہ۔‬
‫بج قریشاس ابراگہِ قشع ںیمشدالخ وہاجات ےہ وتشاہیںشرپ اےس وہ بس ھچک لم اجاتش‬
‫ی‬‫ےہ‪ ،‬سج یکشاُےس التش وہیتشےہ۔ اس رطح ےسشہیشالہپ زہنیشاُس ےک ےیلشآرخ ش‬
‫ےئ‬
‫یبن ش‬
‫زہنیشاثتبوہاتےہ۔ےلہپ شزےنیشےسرتیبشرشوعوہاجیتشےہاوراُےسشامتما ش‬
‫زبراگن‬
‫ِ‬ ‫رکام‪ ،‬احصہب رکام‪ ،‬الہ یبشااہطر‪ ،‬اتنیعبشو عبت اتنیعبشاور اوایلےئشاکنیلمشو‬
‫دنییکتبحمےسرساشررکدایاجاتےہ ش۔ ش‬
‫اعم‬
‫اامم شاتنسلہ دیسیشایلع'رضحت ہیلع شارلمحشوارلوضان یکشںیتعنشاسد شہ‪ ،‬لہس‪ ،‬ش‬
‫لکشم‬
‫ںیہ۔ ینف شہطقن رظن ےس یھبش ش‬ ‫مہف‪ ،‬وسز و دگاز اور اعاقشہن ذجابت ےس ولمم وہیت ش ش‬
‫دقرتنفاکاسرانسحریتھکشےہ۔کیلشاٰیلعشرضحت‬ ‫زونیمںشںیمشدنبشورتایکاور ِ‬
‫امرہ‬
‫ےک ااعشر وکےنھجمسےکےئل قریشوک وعیسشااطملہعل اورنف اردوادباوررعیبشادباک ش‬
‫وہاناچےیہ۔ش ش‬
‫شروحات‬
‫ںیئ‬
‫یئگ‪،‬شوجرہاخصواعمںیمشوبقملوہ ش‬
‫دحاقئِشششخبیکشتہبیسشرشواحتیھکلش ش‬
‫اسےنم‬
‫ش‬ ‫رگم رہ اکی شکت ان یک شراسئ شنکمم ہن یھت ش۔ مہ ےن نیت شاچر رشوحں وک‬

‫‪100‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫رےتھکوہےئ اکیشایسیشرشح ےنھکل یکشوکشش یکشےسج اعم لگ ھجمس یکسشاور آباسینشرہ‬

‫اکیشیکشراسئشنکمم وہ ۔ ذہلا مہ ےنشہیشارداہشایکشہک ویکںشہن اس ےک ےیلشوشلش ڈیمایشاکش‬
‫اہسراایلشاجےئ ۔ اورآجےس اپچن اسللبق واسٹ اپیشرپ اکیشرگوپ لیکشتشدے دایش‬
‫ایگشسج اک انم اضیف ِنشدحاقئِ ششخب راھک ایگش۔ لسلسم دواسل کت رشتحیشاک اکم اتلچ راہ‪،‬‬
‫سج ےک ےجیتن شںیم شدحاقئِ ششخب ےس اچسیل شالکومں یک شرشح لمکم شوہئ ش۔ رھپ ھچک‬
‫یھب‬
‫رصموایفتشیکشوہجےسشہیشاکم وموقف وہ ایگش۔ ان اشء اہلل ارادہےہ ہک لبقتسم ںیمش ش‬
‫دحاقئ ششخب یکشرشتحیشاک اکم اجریشراھک اجےئ اگ۔ یفشااحلل اامم الہشتنس ےک اچسیلش‬
‫الکمیکرشحوکاکیاتکیبلکشںیمششیپایکاجراہےہ۔ ش‬
‫اہللامہرااحموانرصوہ‪ .‬ش‬
‫آمین ثم آمین یا رب العالمین بجاہ النبی الامین صلی اللہ علیہ وسلم‬
‫ش‬
‫یش‬‫ذاشینراضادجم ش‬
‫‪٢5‬اوتکرب‪ ٢٠٢٢‬ش‬

‫‪101‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬
‫ش‬

‫نعت(‪)1‬‬
‫ش‬

‫شعر(‪)1‬واہکیاجود وکرمہے شہبطحاتیرا‬

‫ش‬

‫ہش احطب ریتا ش‬

‫ِ‬ ‫واہ ایک شوجد و رکم ےہ‬
‫ںیہن شاتنس یہ شںیہن شامےنگن واال ریتا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ہ‬
‫کلميہنیسحتوبجعتینعیایکابتےہ‪،‬ایایکانہک‪،‬‬ ‫وا شہ ش‪-‬‬
‫اخسوتورہمابینش‪،‬‬ ‫وجدورک شم‪-‬‬
‫اشہاکففخمےہینعمب'ابداشہش‬ ‫ہش‪-‬‬
‫ہکمرکمہم ش‬ ‫احطب‪-‬‬
‫ےیل‬
‫ںیہن" ینعمبشال ےہ اور دورسا لعفِ اضمرع یکشیفنشےک ش‬
‫دورسےشرصمع ںیمشالہپ " ش‬
‫ےہ ش‬
‫تشریح‪:‬‬
‫یک‬
‫یلع'رضحترمحاہللہیلعشےنوضحریبنشارکمیلصاہللہیلعوآہلوملس ش‬ ‫اسرعشںیما ش‬
‫ےس‬
‫اخسوت اک ذترکہ رفامای شےہ ہک شای شروسل اہلل آپ یک شاخسوت و رہمابین شاک ایک شانہک آپ ش‬
‫وسال رکےن واال "ںیہن" ںیہنشاتنسشینعیشوج یھبشآپ ےک اپس اسلئ آات ےہ وہ آپ یکش‬
‫اتنس ش‬
‫زابنابمرکےس"ال"(ںیہنشےہ)ںیہن ش‬

‫‪102‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪ :)2‬دھارےچلتےہیں عطاکےوہہے قطرہتیرا‬

‫ش‬

‫داھرے ےتلچ ںیہ شاطع ےک وہ ےہ رطقہ ریتا ش‬

‫اترے ےتلھک ںیہ شاخس ےک وہ ےہ ذرہ ریتا ش‬
‫ش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ین‬
‫یےسرگےنواالاپ ش‬
‫ومجد شرایش‪،‬دنلب ش‬
‫داھریکعمجینعمبآاشبر‪ِ ،‬‬ ‫داھرے‪-‬ش‬
‫ابرکی شاس رزیہ شوج رونش دان ےس وسرج یک شاعشع ےک اسھتش‬ ‫ذر شہ‪-‬‬
‫داھکئد شتیےہ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫رطقہ‬
‫اطعےئ اہلشےک وفلارےوجوج لچ رےہںیہشوہآپےکیفشو لضفاک اکیش ش‬
‫ےہاوراخسوتےکوجاترےلھکںیہوہوتآپےکرکمےکاباقمللباکیذرہںیہ ش‬
‫إنا اعطیناك الكوثر(پ‪٣٠‬وسر شۃاوكلرث ش) ش‬

‫شعر(‪:)3‬فیضہےیا شہتسنیمنراالتیرا‬

‫یف شےہ شای شہشِ مینست شرناال ریتشا ش‬

‫آپ ایپوسں شےک سسجت ںیم شےہ د شرای شریت شا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رہن‬
‫مینست‪ -‬تنجیکاکی ش‬

‫‪103‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫رناال ش‪ -‬اوناھک‬
‫آپ ش‪ -‬وخ شد‬
‫سسجت‪ -‬التش ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اے تنج یکشرہنِ مینستشےک امکل! آپ یکشاطع یھبشڑبیشرنایلشےہ ہک سج اک دنمسرِش‬
‫ہک‬
‫ےبدیپاشانکروخدایپوسںشوکالتشرکےک ان وکریسابشرکراہےہشینعیشوہانوتشہیشاچےیہش ش‬
‫یھن‬
‫ایپاسشاپینشوک التش رکے کیلشآپ اک د شرایےئشیفشوخد ایپوسںشوک التش رکےک ا ش‬
‫ےہ ش‬
‫ریسابرکات ش‬

‫شعر(‪:)4‬أغنياپلتےہیںدرسےوہہےباڑاتیرا‬
‫ش‬

‫أغنيا ےتلپ ںیہ شدر ےس وہ ےہ ابڑا ریتاش ش‬

‫اایفص شےتلچ ںیہ شرس ےس وہ ےہ رہتس ریتا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫أغنيا‪ -‬ینغیکعمجینعمب'املارش‬
‫ی‪،‬شرھگ ‪،‬شایشریخاتشابےنٹن اک اقمم ہک اہجں‬
‫ابڑ شا ش‪ -‬دنہیشفل ےہ ینعمب' ااحہط‪ ،‬اچردار ش‬
‫ےسرہاکیشیکشوھجیلشرھبیشاجیتشوہاوریسکشوکرحمومہنلاٹایشاجےئشاہیںشہیشآرخیشنعم'‬
‫ےہ‬
‫رماد ش‬
‫ین‪،‬رپزیہ ش‬
‫اگر‬ ‫اایفص ش‪ -‬یفصیکعمجینعمب' ش‬

‫‪104‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫رہتس ش‪ -‬اردو فل ےہ اور راہتس اک ففخم اردو ںیمشہ یکشہگج افل وبال اور یھبکشاھکل اجات‬
‫ےہ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اخسوت‬
‫ش‬ ‫اےیبحِشربکایشیلصشاہللہیلعشوآہلوملسآپاکدراب ِررہگابرایسیشاعمششخبو‬
‫اک اقمم ےہ اہجں ےس رغیشوت رغیشاملار اوراریمشلگ یھبشرپورشاپےتںیہشاور‬
‫آپ اک راہتس وہ راہتس ےہ سج رپ ینشاور رپزیہاگرشلگ ام شتہےشےک لَب ےتلچ ںیہش ش‬
‫ینعی‬
‫یقعتےکاسھتش‬ ‫ااہتنئمیظعتاو شر ش‬
‫ش‬

‫ادب اگ شہ شنستش شزریِ شآامسں از رعش انزک رت ش‬

‫نفس مگ رکدہ م شآ شدی شدینج شو ابزیدی شاںی ش شاج ش‬

‫شعر(‪:)5‬فرشوالےتریشوکتکا علوکیاجانیں‬
‫ش‬

‫ی شوشتک اک ولع ایک شاجین ش‬‫رفش واےل رت ش‬

‫رسخوا! رعش ہپ اڑات ےہ رھپریا شریت شا‬
‫ش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ش‪ -‬زیم‬‫رف ش‬
‫وشتک‪ -‬ربعوددبہبش‬
‫ی‬
‫ولع ش‪ -‬دنلب ش‬

‫‪105‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫یئ‬
‫رسخوا! ش‪ -‬رسخو اکیشابداشہ اک انم ےہ اب اجمز ًا رہ ابداشہ وک اہک اجات ےہ اور افل دنا ش‬
‫ےہینعیاےدخایکدخائےکابداش شہ‬
‫یس‬
‫رعش امظع رماد ےہ وج امتم آامسونں‪ ،‬تشہب‪ ،‬رک ش‬ ‫ش‪ -‬ینعمبشتخت کیلشاہیںشوہ ِ‬ ‫رع ش‬
‫اورسدرۃ المنتھی'ےکاورپ ش‬
‫ےہ‬
‫رھپری شا ش‪ -‬ڈنھجا‪َ،‬عش ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےاہللےکوبحمبیلصشاہللہیلعشوآہلوملسآپیکشاشنوتمظعتہبیہشدنلبوابال‬
‫ںیہ‬
‫رعشامظعرپرہلارےہ ش‬
‫ےہآپاکاقمماانتدنلبےہہکآپیکشتمظعےکڈنھجے ِ‬
‫ےہ ش‬
‫انرفشوالںوکایکہتپہکآپیکتمظعواشنایک ش‬
‫ورفعنا لك ذکرك‬

‫شعر(‪)6‬آسماںخوان‪ ،‬زمیںخوان‪ ،‬زمانہمہمان‬

‫ش‬

‫ںیم شوخان‪ ،‬زامہن امہمن ش‬ ‫آامسں وخان‪ ،‬ز ش‬

‫اصِبح اخہن بقل سک اک شےہ؟ ریتا شریتش شا ش‬
‫ش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫وخان‪ -‬درتسوخان‬
‫ےہ‬
‫زامہن‪ -‬وتق‪،‬اہجن‪،‬اہیںرمادلکاکانئت ش‬

‫‪106‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ویفصانمش‬ ‫بقل ش‪-‬‬

‫زیمابن ش‬
‫رھگواال‪ ،‬ش‬ ‫اصِبحاخہن ش‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫وملسہیآامسنہیزیمآپےکدرتسوخانںیہنجرپش‬ ‫ایروسلاہللیلصاہللہیلعوآہل ش‬
‫ےہ‪،‬‬ ‫اسرے اہجونں وک اب زعت رو شزیشلم ریہشےہ اور زیمابنشآپ یکش ِ‬
‫ذات اب رباکت ش‬
‫وگایاکانئتوکوجھچکیھبلمراہےہآپیہےکدسِرکمیکاطعےہ ش‬
‫انما انا قاسم واللہ یعطی(الحدیث)‬

‫شعر(‪)7‬میںتومالکہی کہوںگاکہہومالککےحبیب‬
‫ش‬

‫ںیم شوت امکل یہ شوہکں اگ ہک وہ امکل ےک یبح ش‬

‫ینعی شوبحمب و بحم ںیم شںیہن شریما شریتش شا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ی' ےہ اس یک شدلیل شںیم شرفامای ش"ہک وہ امکل ےک‬
‫"ںیم شوت امکل یہ شوہکں اگ" دوع ش‬
‫ںیہن‬
‫یبح" رھپشہیشدوعیشےہ اس یکشدلیلشںیمشرفامایشہک "وبحمب و بحم ںیمشریماشریتاش ش‬
‫وہات" ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اے رب ااعلنیملشےک ایپرےشںیمشوت آپ وک دوونں اہجں اک امکل و احمک یہشاماتنش‬
‫تیہچ‬
‫وہں اس ےیلشہک امِکل یقیقحشو ذایتشدخاودنِ دقوس لج اشہن ےک آپ ایپرےشاور ش‬

‫‪107‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ریغتیںیہنوہارکیتش ش‬
‫یگناور ش‬
‫وبحمبںیہاوروبحمبوبحمےکدرایمناگیب ش‬
‫آلرمعان ش)‬‫قل اللھم ملك الملك تؤتی الملك من تشاء(پ‪ِ ،٣‬‬
‫ش‬
‫شعر(‪)8‬تیرےقدموںمیںجوہیںغیرکامنہکیادیکھیں‬
‫ش‬

‫یھکی ش‬
‫ریغ شاک ہنم ایک شد ش‬
‫ریتے شدقومں ںیم شوج ںیہ ش ش‬
‫وکن رظنوں ہپ ڑچےہش شدھکی شےک ولتا ریتا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫دقومںںیموہان‪ -‬یسکیکتبحصںیمودختمںیمرانہ ش‬
‫انھکی ش‬
‫ریغاکہنمدانھکی‪ -‬اگیبونںیکلکشووصرتد ش‬
‫ش‬
‫رظنوںرپڑچانھ‪ -‬دنسپاانیسکےکاسھتدلگلاجانش ش‬
‫یےکدرایمنیکہگج ش‬
‫ہجنپاور شاڑی ش‬ ‫ولتا‪-‬‬
‫شرح‬
‫اطلسنشانیسحںشاوررساتجہم ئجيئشنشياںشیلصشاہلل ہیلعشو ملس‪.‬وجآپ یکشتبحص ربتک‬
‫ںیہن‬
‫ریغوںشیکشوصرت ولکش یھبشدانھکیشدنسپ ش‬ ‫اور دختم اب رشاتف ںیمشرےتہ ںیہشوہ ش‬
‫رکےت آپ اک ابمرک ولتا اانتشنیسحشولیمجشاور رپششک ےہ ہک اس یکشزایرتشےک دعب‬
‫یسکنیسحولیمجاکرہچہیھبدانھکیوگار شہںیہنوہاتکسش ش‬
‫وما ارسلنك الا رحمۃ للعالمین‬

‫‪108‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)9‬بحرسائلکا ہوںسائل نہکنویںکاپیاسا‬

‫ش‬

‫اس ش‬
‫ایپ ش‬
‫رحبِ اسلئ اک وہں اسلئ ہن ونکںی شاک ش‬
‫وخد اھجب اجےت اجیلک شریما شاٹنیھچ شریتا ش‬
‫رحب‪ -‬ینعمب'د شرایاوردنمسرش‬
‫یوہاناسےسرسو ِراعملیلصاہلل ش‬
‫ہیلع‬ ‫اسلئ‪ -‬اولامسِافلعازالیسنینعمب'انہب‪،‬اجر ش‬
‫وآہلوملسیکذاتابرباکترمادےہ‬
‫دورسااسلئازوسالینعمب'اتگنمش‬
‫ی‬
‫اجیلک‪ -‬ینعمب' رگج اور دل اجیلکشاھجبےن ےس رماد ریسابشرکان‪ ،‬یلستشدنیشاور آرزو وپر ش‬
‫رکان‬
‫اٹنیھچ ش‪ -‬یکلہیکلہابرش‪،‬وھپار ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫م‬
‫ںیم شوت ےتہب وہےئ دنمسر اک اتگنم وہں یسک شونکںیش شاک ایپاس شںیہن ش جہے شاس یک شوکئ‬
‫رضورتںیہنہکلچرکایپساھجبؤںہکلبوہاےسی شرکمیںیہہکریمیشتخسرتنیایپسوکش‬
‫یاینتتخسایپسےکےیلاناک شاکیاٹنیھچیہاکیفےہش ش‬ ‫وخداھجبںیئےگاورریم ش‬
‫وما أرسلناك إلا رحمۃ للعالمین‬

‫‪109‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)10‬چورحاکمسےچھپاکرتےہیں‪،‬یاںاسکےخالف‬
‫ش‬

‫فش‬ ‫وچر احمک ےس اپھچ رکےت ںیہ‪ ،‬شایں شاس ےک الخ ش‬

‫ریتے شدانم ںیم شےپھچ وچر اوناھک ریت شا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یرکےنواال‪،‬اورقلطمرجمموکیھباہکاجاتےہ‬
‫وچر‪ -‬وچر ش‬
‫ایں‪" -‬اہیں"اکمجفلفےہاسےسدراب ِرراستلرماد ش‬
‫ےہ‬
‫اوناھک‪ -‬رناالاوربسےساگلش ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫دینشاک دوتسرےہہک رجمم وانرفامنرجمےکدعب احمکےساتچب‪،‬ہنمرچاات اوررووپش‬
‫وہات راتہ ےہ کیل شدراب ِر راستل اک بجع رگن ےہ اورشاہیں شےک رجمم اک احل اگل‬
‫آوغشرتمحش‬
‫گلھتےہہکرجمےکابووجددانمِوفعیکشانپہںیمشےہاورلبمکوپشیکش ِ‬
‫ںیماپھچوہاےہ ش‬
‫ولو أنھم إذ ظلموا أنفسھم جاؤك فاستغفر اللہ واستغفر لھم الرسول لوجود‬
‫اللہ ّ‬
‫توابا رحیما‬
‫شعر(‪)11‬آنکھیںٹھنڈیہوںجگرتازےہوںجانیںسیراب‬
‫ش‬

‫بش‬‫ی شوہں رگج اتزے وہں اجین شریسا ش‬

‫آںیھکن شڈنھٹ ش‬
‫ےچس وسرج وہ دل آرا ےہ ااجال ریتا ش‬

‫‪110‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫رپاشیینںدوراوریلستاحلصوہ‬ ‫یوہں ش‪-‬‬ ‫آںیھکنڈنھٹ ش‬
‫دلابغابغوہ‬ ‫رگجاتزےوہں ش‪-‬‬
‫روںیحنئمطماوررُپوکسنش‬ ‫اجینریساب ش‪-‬‬
‫یلص‬
‫اخصل‪،‬ا ش‬ ‫ےچس ش‪-‬‬
‫دلاجسےنواالش‬ ‫دلآر شا‪-‬‬
‫ونر‪،‬روینش ش‬ ‫ااجال ش‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ونر‬
‫اے یبحِشربکایشیلصشاہللہیلعشوآہلوملسآپ وہایلصشونر اورروینششںیہشہکسجاک ش‬
‫ارواح‬
‫آاتفب دین شےک ولطع ےس دل وک رسور اتلم ےہ اور ش‬
‫دل وک رسور اتشخب ےہ ےسیج ش ِ‬
‫اور‬
‫رخاونر یکشروینششےس آوھکنں وک ڈنھٹک ش‬
‫رپوکسن وہےت اس ےس ڑبھ رک آپ ےک ِ‬
‫ً‬
‫دلںوکالجءاورارواحوکوکسنواانیمطنبیصنوہاتےہ‪.‬سراجا منیرا ش‬

‫شعر(‪)12‬دلعبثخوفسےپتاسااڑاجاتاہے‬
‫ش‬

‫دل ثبع وخف ےس اتپ اس اڑا شاجات ےہ ش‬

‫ریت شا ش‬
‫ش‬ ‫ی شےہ رھبواس‬‫ہلپ اکلہ ہس شاھبر ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ثبع‪ -‬ےبافدئہ‪،‬ےباک شر‬
‫ش‬

‫‪111‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫رپاشی ش‬
‫ین‬ ‫وخف ش‪ -‬ڈر‪،‬آےنواےلاحالتیک ش‬
‫(ب)ش‬‫اّتپ ش‪ -‬درتخاکاپت ل ل‬
‫ح‬
‫اس ش‪( -‬رحفہیبشت)لثم‪،‬رط ش‬
‫اُڑااجان ش‪ -‬رپاشینورپادنگہوہان‬
‫اس‪-‬آرس شا ش‬
‫پ‪ -‬رتازواکاکیڑلپارھبو ش‬ ‫لش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ای شروسل اہلل شیلصشاہلل ہیلع شوآہل وملس ارگہچ ریما شدل یقتم شےک دن اامعل وتےل‬
‫رپاشینشوہراہ ےہ) رگم اس دقر ڈران‬ ‫اجےن ےک وخف ےس ےّتپ یکشرطح اُڑا اجراہ ےہ ( ش‬
‫وضفل ےہ ویکہکنشارگ ہچ ریمےشاامعل اک لپ اکلہ یہشہسشرگم آپ یکشافشتع اک آرسا وت اکلہ‬
‫ںیہنےہش ش‬
‫ولسوف یعطیك ربك فترضى(ایحضل‪ 5:‬ش)‬

‫شعر(‪)13‬ایکمیںکیا؟مرےعصیاںکی حقیقتکتنی‬
‫ش‬

‫نتک ش‬
‫ایصعں شیک شقیقح ش ش‬
‫ش‬ ‫اکی شںیم شایک؟ شرمے‬
‫ھجم ےس وس الھک وک اکیف شےہ ااشرا ریتا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ین ش‬
‫انگہ‪،‬انرفام ش‬ ‫ایصعں‪-‬‬
‫ش‬
‫اتیلص ش‬
‫ش‬ ‫قیقح‪-‬‬

‫‪112‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫سکدقرش ش‬ ‫نتک‪-‬‬
‫اکیرکوڑ‪،‬رمادےباسحب‪،‬الدعتاد ش‬ ‫وسالھک‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫یک‬
‫ای شروسل اہلل ریمے شانگہ ےنتج یھب شہس ش(آپ یک شافشتع ےک اسےنم) ان ش‬
‫ریمےشےسیجشرکوڑوں انگہ اگروں ےک ےیلش شوت‬
‫تیثیحشیہشایکشےہ اور ہن رصف ںیمشہکلب ش‬
‫آپ(یکافشتع)اکاکیااشرہیھباکیفےہ ش‬

‫شعر(‪)14‬مفتپاالتھاکبھیکامکیعادت نہپڑی‬
‫ش‬

‫یش‬‫تفم اپال اھت یھبک شاکم یک شاعدت ہن ڑپ ش‬

‫اب لمع وپےتھچ ںیہ‪ ،‬شاہےئ اّمکن ریتا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫تفم‪ -‬افریسفلےہےبتنحم‪،‬البمیقش‬
‫ہ‬
‫اہےئ‪ -‬اردوکلميہاوسف ش‬
‫س‬
‫امکن‪( -‬اردو)اکیبر‪،‬اناکرہ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ںیئ‬
‫ایشروسل اہلل یلصشاہلل ہیلعشوآہل وملسآپ ےن ریغبشلمع ےک اہلل یکشیتمعنشاطع رفام ش‬
‫م‬
‫سجےس جہےشتفماھکےنیکشاعدتڑپیئگشاورابرمےنےکدعبرفےتشھجماناکرہ ش‬
‫ےس‬
‫اامعلاصہحلاکاقتاضرکرےہںیہاہےئںیمایکرکوں ش؟ ش‬ ‫ِ‬
‫‪113‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪ )15‬تیرےٹکڑوںپہپلے غیرکیٹھوکرپہنہڈال‬

‫ش‬

‫ریغ شیک شوھٹرک ہپ ہن ڈالش ش‬

‫ریتے شڑکٹوں ہپ ےلپ ش‬
‫ڑھجایکں شاھکںیئ شاہکں وھچڑ ےک دصہق ریتا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وج‬
‫ڑکٹوںہپانلپ‪ -‬یسک شیک شاطعؤں ہپ شیع شرکان‪ ،،‬ڑکٹوں ےس رماد شاہیںشرزق ےہ ش‬
‫وضحریلصاہللہیلعوآہلوملسےکدصےقےسولخمقوکلمراہےہ‬
‫اگیبہن‬ ‫ریغ‪-‬‬
‫ش‬
‫ئ‬
‫اپؤںےسامران‪،‬رمادےہذتلوروسا ش‬ ‫وھٹرک‪-‬‬
‫ریغاکاتحمجہنانبش‬
‫وحاےلہنرکینعی ش‬ ‫ہنڈالش‪-‬‬
‫ڑھجیکشیکشعمج ےہ ینعمبشڈاٹن ڈٹپ "ڑھجایکںشاھکان" رماد المتم‬ ‫ڑھجایکں‪-‬‬
‫ننس‬
‫اوراکٹھپر ش‬
‫ریخات‪،‬ششخبش ش‬ ‫دصہق‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ےن‬
‫اے یبحِشدخا اوراتم ےک مغ اسگر آپ ےک دےیشوہےئ ونالں ےس مہ ش‬
‫یک‬
‫ریغوں ش ش‬
‫ریخاتشوھچڑ رک ش‬
‫ریغوںشیک شوھٹرکوں ہپ ہن ڈال مہ آپ یک ش ش‬
‫رپورش اپئشےہ ش‬
‫المتم ڈاٹن ڈٹپ ننس وگارہ ںیہنشرکےت اور مہ ہشیمہشآپ یہشےک در ےس ےگل رانہ‬
‫اچےتہںیہ ش‬

‫‪114‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)16‬خوار وبیمار خطاوار گنہگارہوں میں‬

‫ش‬

‫ںیم ش‬
‫ش‬ ‫اگہنگر وہں‬ ‫شاطخوار‬ ‫وخار و امیبر‬
‫و اشعف بقل آق ریتا ش‬ ‫راعف و انعف‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وخار‪ -‬ذلیلوروس شا‬
‫اطخوار ش‪ -‬رجممودباکر‬
‫راعف ش‪ -‬دنلبرکےنوا شال‬
‫انعف‪ -‬عفناچنہپےنواال‪،‬دیفمش‬
‫اشعف ش‪ -‬افشتعرکےنواال‬
‫بقل ش‪ -‬ویفصان شم‬
‫آق‪ -‬امکلواحمکش ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ایشروسلاہللیلصشاہللہیلعشوآہلوملسارگہچںیمشاگہنگروہیسشاکرہسشرگمآپوترگوتںوکش‬
‫ااھٹےن واےل امیبروں شوک اینپ شاگنہِ رکم ےس ااھچ رکےن واےل‪ ،‬یف شراسں‪ ،‬اور ش‬
‫ہنگ‬
‫ںیہ ش‬
‫اگروںیکشافشتعرفامےنواےل(ےسیج)ابربتکانمرےتھک ش‬

‫‪115‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)17‬میریتقدیر ُبریہوتو بھلیکردے‪،‬کہہے‬

‫ی شوہ وت یلھب شرکدے‪ ،‬ہک ےہ ش‬

‫دقتری شرُب ش‬
‫ی ش ش‬
‫ریم ش‬
‫وحم و اابثت ےک درتف ہپ ڑکوڑا ریتا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ش‬
‫بیصن‬ ‫تمسق‪،‬‬ ‫دقتری‪-‬‬ ‫ش‬
‫ینرکدے‬ ‫ایھچاور ش‬ ‫یلھبرکدے ش‪-‬‬
‫اٹمان‬ ‫وحم ش‪-‬‬
‫اثتبرکانش‬ ‫اِابثت ش‪-‬‬
‫ےہ‬
‫لحوفحمظرماد ش‬
‫افریسفلینعمب'ررٹسجشاہیںرپ ِ‬ ‫درتف‪-‬‬
‫یتخروضبق ش‬
‫اردوفلےہینعمب'ا ش‬ ‫ڑکوڑ شا ش‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےڑگبیشانبےنواےلآقارگریمیشتمسقںیمشدینشایشآرختیکشوکئشربائشیھکلشوہ‬
‫وت رباےئ رکم اےس ااھچئ شاور یکین شےس دبتلی شرکدیجیشویکہکن شامہرا یقعہشےہ ہک آپ‬
‫یتمسق‬
‫دقتریںیشاور ش‬ ‫ربائشوک ااھچئشےس دبتلیشرفامےتکس ںیہشاس ےیلشہک اخقلِ اکانئت یکش ش‬
‫اوردرگیرہزیچوتکمبےہ ش‬
‫یمحو اللہ ما یشاء و یثبت و عندہ ام الکتاب(ردع‪،‬پ‪ ١٣‬ش)‬

‫‪116‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)18‬توجوچاہےتوابھیمیلمرےدلکےدھلیں‬
‫ش‬

‫یلھ ش‬
‫ل شرمے دل ےک د ش‬ ‫وت وج اچےہ وت ایھب ش شم شي ش‬
‫ںیہن شرکات یھبک ش شم شيل شریتا ش‬ ‫ش‬ ‫ہک دخا دل‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اجحابت‬
‫ش‬ ‫شم شيل‪-‬یٹمشوجدبنرپگلرکالیمالیچکشرکدیتیےہشاہیںشانگوہںیکش ش‬
‫یسیہشاور‬
‫یلھ‪-‬دلھاجےئ‪،‬افصئوہاجےئش ش‬ ‫رمادںیہد ش‬
‫یک‬
‫رشح‪:‬شایشروسل اہلل یلصشاہلل ہیلعشوآہل وملس آپ یکشرہمابینشےس ریماشدل انگوہں ش‬
‫آاتکس‬
‫آلدویگں شےس اپک و اصف وہاتکس ےہ ویکہکن شانگہ وت آپ ےک شرقی شیھب شںیہن ش ش‬
‫ل‬
‫ویکہکنآپدیسا معصومںیہرھپآپاکدلالھبےسیکالیموہاتکس ش‬
‫ےہ ش‬
‫ش‬

‫شعر(‪ )19‬کسکامنہتکیےکہاںجائیےکسسےکہیے‬
‫ش‬

‫ےیہک ش‬
‫ش‬ ‫یکت شاہکں اجےیئ شسک ےس‬
‫ش‬ ‫سک اک ہنم‬
‫ریتے شیہ شدقومں ہپ ٹم اجےئ شہی شاپال ریتاش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یاگنوہںےسدانھکی ش‬
‫انکت‪-‬دانھکی‪،‬رسحتوامییسےکاعملںیمیسکیکرطفادیمرھب ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یک‬
‫اے آقےئ اکانئت اور دنبہ رپور یبنشیلصشاہلل ہیلعشوآہل وملس آپ وک وھچڑ رک سک ش‬
‫وصرتدھکیاجےئاوراےنپاصمبئوآالمےسکیبنرکںیاوردکرھاجںیئاوراجںیئ شوت‬

‫‪117‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫اپال‬
‫وساےئشایسشوانادیمیشےکھچکاحلصہنوہاگآپاکشہیشاناکرہالغمآپےکڑکٹوںاک ش‬
‫یوہیگ ش‬
‫آرزوراتھکےہہکآپیہےکدقومںرپاجندےدےورہندغلار ش‬
‫ولو أنھم إذ ظلموا أنفسھم‪ ..‬الخ‬

‫شعر(‪)20‬تونے اسالمدیاتونےجماعتمیںلیا‬
‫ش‬

‫ایل ش‬
‫وتےن االسم دای شوتےن امجتع ںیم ش ش‬
‫وت شرکمی شاب وکئ شرھپات شےہ ع شط لشيہ شریت شا ش‬
‫حللغات‬
‫رگوہرمادوسادامظعالہتنسوامجتع‬ ‫امجتع ش‪-‬‬
‫واسپوہاتےہش‬ ‫رھپاتےہ ش‪-‬‬
‫ااعنموششخبش ش‬ ‫ہیطع ش‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫م‬
‫ایشروسل اہلل یلصشاہلل ہیلعشوآہل وملس!شہیشآپ اک انتک ڑبا ااسحن ےہ ہک آپ ےن جہ شے‬
‫امجتع الہِ تنس ںیمشوبقل رفامایشوہاےہ وج آپ اک تہب ڑبا ااعنم ےہ اور شرکمیشو یخسشدشای‬
‫وہاااعنمواسپںیہنےتیل ش‬

‫‪118‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪ )21‬موتسنتاہوں ستمتلخہے زہرابئہناب‬

‫ش‬

‫ہ‬
‫زرہاب انب ش‬ ‫ئ‬ ‫ومت اتنس وہں متس خلت ےہ‬
‫م‬
‫وکن الدے جہے شولتوں اک شاسغہل ریت شا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫بیصم‬
‫ش‬ ‫متس ش‪ -‬آتفو‬
‫بل‬
‫بیصم‬
‫ش‬ ‫یآتفو‬ ‫یمتس جسےرمادتہبڑب ش‬ ‫خلت‪ -‬ڑکو ش‬
‫اےنپ‬
‫زرہاہب ش‪ -‬رمبک ےہ زرہ اور آب ےس ینعمب' زرہ واال اپینشآرخ ںیمشاہ یفتخمشےہ وج ش‬
‫ےہ‬
‫املبقرحتکاظرہرکےنےکےیلشاگلئاجیت ش‬
‫ہ‬
‫زرہابانباکنعمشوہااخصلزرہآلد ش‬
‫اپین‬ ‫انب‪ -‬اخصل‪،‬ایلص ئ‬
‫ں ش‪ -‬اپؤںش‬
‫ولتو ش‬
‫اسغہل ش‪ -‬دوھن ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اور‬
‫ایشروسل اہلل یلصشاہلل ہیلعشوآہل وملس ںیمشےن انس ےہ ہک ومت تہب ڑبیشآتف ش‬
‫اخصل زرہےلیشاپینشیکشرطح ےہ کیلشاس یکشڑکواٹہ وک ارگ وکئشیششاھٹمس ںیمشدبل‬
‫م‬
‫یتکسشےہوت وہآپ یلصشاہللہیلعشوآہل وملسےکدقومںےس ارتےن واال اپینشےہاکش جہے‬
‫وکئوضحرہیلعاالسلمےکدقومںاکدوھنالدے ش‬

‫‪119‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)22‬دورکیاجانیےبدکارپہکیسیگزرے‬
‫ش‬

‫ےش‬ ‫دور ایک شاجےین شدباکر ہپ یسیک شزگر ش‬

‫ریتے شیہ شدر ہپ رمے سکیب شو اہنت ریت شا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ایکولعم شم‬ ‫ایکاجےین‪-‬‬
‫یسیکبیصمآاجےئ‬ ‫ے ش‪-‬‬
‫یسیکزگر ش‬
‫درواز شہ‬ ‫د شر‪-‬‬
‫ےبایرودمداگرش ش‬ ‫سکیبواہنت ش‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ایشروسلاہللیلصشاہللہیلعشوآہلوملسایکشولعممآپےکد ِرادقسےسدوروہاجؤںوت‬
‫نکوتبیصمںںیمشسنھپاجؤںذہلاآپاکےبشایرشودمداگرایتمشآپےکیہشدررپڑپاڑپ شا‬
‫ویکںشہن رَمے اتہک ربق و رشح یکشالہوتکں ےس چب رک ہشیمہشوکسن اپےلش‪-‬شاس رعش ںیم‬
‫ہیلع‬
‫دمہنی شرشی شںیم ومت یک شآرزو یک شیئگ شےہ سج یک شرتبیغ شوخد اہلل ےک وبحمب ش‬
‫یےہش ش‬‫االسلمےن شد ش‬
‫من مات بالمدینۃ کنت لہ شفیعا یوم القیامۃ(خلاصۃ الوفا)‬

‫‪120‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)23‬تیرےصدقےمجےہاکبوندبہتہےتیری‬
‫ش‬

‫م‬
‫ریتے شدصےق جہے شاک وبدن تہب ےہ ریتی ش‬
‫سج دن اوھچں وک ےلم اجم اتکلھچ ریتشا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ریتےدصےق‪ -‬آپہپرقابنایآپےکلیفط‬
‫اکیاکففخمش‬ ‫اک ش‪-‬‬
‫رطقہش‬ ‫وبدن ش‪-‬‬
‫گ‬
‫اےہچل ش‬ ‫اوھچں ش‪-‬‬
‫ایپال‬ ‫اجم ش‪-‬‬
‫ربلزی‪،‬رھباوہاش ش‬ ‫اتکلھچ‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ایشروسل اہلل یلصشاہلل ہیلعشوآہل وملسںیمشآپہپ رقابن وہاجؤںشایشسجدنآپےک‬
‫ینلوگںوکآپاےنپاہوھتںےساج ِموکرثرھبرھبرکالپرےہوہںےگریمشااکم شوت‬ ‫لیفط ش‬
‫ےہ ش‬
‫آپےکاہوھتںےسوکرثولیبسلسیکاکیوبدنیہانبدےیگینعیاکیوبدنیہاکیف ش‬

‫‪121‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪ )24‬حرموطیبہ وبغدادجدھرکیجے نگاہ‬

‫ش‬

‫رحم و بیط شو دغباد دجرھ جیک شاگنہ ش‬

‫ی شونر ےہ اتنھچ ریتا ش‬
‫وجت ڑپیت شےہ رت ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ہکمرشیش‬ ‫رحم‪-‬‬
‫دمہنیرشی‬ ‫بیط ش‪-‬‬
‫ابغداد(ااصنفاکابغ)اکففخمےہرمادرہش ئباد‬ ‫ِ‬ ‫دغباد ش‪-‬‬
‫سجرطف‬ ‫دجرھ ش‪-‬‬
‫ونر‪،‬اعشع‪،‬ااجال‪،‬‬ ‫وجت ش‪-‬‬
‫اظرہوہ شان ش‬ ‫اننھچ ش‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫وہ)‬
‫ایشروسل اہلل یلصشاہلل ہیلعشوآہل وملسہکم وہشایشدمہنیشایشدغباد (وکئشیھبشدقمس ہگج ش‬
‫دجرھاگنہااھٹرکداھکیاجےئآپیہےکونرےکولجےرظنآرےہںیہ ش‬

‫‪122‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬
‫ُ‬
‫شعر(‪)25‬تیریسرکارمیںالتاہےرضااس کوشفیع‬
‫ش‬

‫ی شرساکر ںیم شالات ےہ ِراض اُس وک ش‬

‫یفش ش‬ ‫ریت ش‬
‫وج رِما وغث ےہ اور الڈال اٹیب شریتش شا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رساکر‪ -‬درابر‪،‬ابراگہ(افریس ش)‬
‫الاتےہ‪ -‬شیپرکاتےہ‬
‫یفش‪ -‬افسرشرکےنواال(رعیب ش)‬
‫وغث‪ -‬رفایدرس(دمدوکےنچنہپواال)‬
‫الڈال ش‪ -‬ایپرا‪،‬وبحمبش ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یک‬
‫ایشروسلاہللیلصشاہللہیلعشوآہلوملسآپشےکدراکدگاسجاکانمادمحراضےہآپ ش‬
‫ابراگہ ںیمش شاکیشافسریششرکیلشاحرض وہا ےہ اور شاسیشافسریششہک سج یکشافسرش آپ ردش‬
‫ںیہنشرفامںیئشےگ ویکہکنشوہ افسریششریماشآق اور رفایدشرس ےہ اور آپ اک ڑبا یہشایپراشاور‬
‫وبحمباٹیبےہ(ینعیاشنہشہِدغباددیسانخیشبعااقلدرالیجینریضاہللہنع ش) ش‬

‫‪123‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬
‫ش‬

‫نعتشریف(‪)2‬‬

‫شعر(‪)1‬ہمخاکہیںاورخاکہیماویہےہمارا‬
‫ش‬

‫ی شےہ امہر شا ش‬
‫مہ اخک ںیہ شاور اخک یہ شامو ش‬
‫اخیک شوت وہ آدم دجِ العش شےہ امہر شا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یٹم‬ ‫اخک‪-‬‬
‫اکھٹان‬ ‫ی‪-‬‬
‫امو ش‬
‫یٹماکانبوہ شا‬ ‫اخیک‪-‬‬
‫ئ‬
‫یوہ ش‬
‫وہالہپااسننسجےسلسنااسنیناجر ش‬ ‫آد شم‪-‬‬
‫داد شا‬ ‫دج‪-‬‬
‫ابالئاورپوا شال ش‬ ‫ایلع‪-‬‬
‫شرح ‪:‬‬
‫یاکھٹانےہ ش‬
‫مہبسااسننیٹمےکںیہاوریٹمیہامہرابسےسآرخ ش‬
‫اورشآدمہیلعشاالسلموج امہرےدجایلعشںیہشاورنجےسااسنینشووجد روےئ زیمشرپآایش شوہ‬
‫یٹمےکیہےنبوہےئ شتہے ش‬
‫ُ‬
‫ھو الذی خلقکم ِمن تراب ش)پ‪(24‬‬

‫‪124‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)2‬ہللاہمیں خاککرے اپنیطلبمیں‬

‫ش‬

‫ںیم ش‬
‫ش‬ ‫اہلل ںیمہ شاخک رکے اینپ شبلط‬
‫ہی شاخک وت رساکر ےس اغمت ےہ امہر شا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یٹمانبدےامرڈاےلش‬ ‫اخکرکے‪-‬‬
‫التش‪.‬آرزووجتسج‪ .‬ش‪.‬‬ ‫بلط‪-‬‬
‫آقوایل‪..‬اغمترساکررہم(ڈیمل)ش ش‬ ‫رساکر‪-‬‬
‫شرح ‪:‬‬
‫ابراگہ رب ااعلنیمل شںیم شہی شداع یک شاج ریہ شےہ دخاودن دقوس لج الجہل اینپ شراہ‬
‫بلط ںیمشںیمہشابغر انب دے ش(ینعیشامرڈاےل اوربج مہ یٹمشنب اجںیئشوت اھٹ رک دمہنی‬
‫یتمظعورشاتفیکاشنینےہ‪.....‬ش ش‬ ‫اپکچنہپاجںیئ)ویکہکنہیوتامہ شر ش‬
‫أن خلقنا ھم من طین لازب)پ‪(23‬‬

‫شعر(‪ )3‬جسخاکپہرکھتےتےہقدمسیـدعالم‬
‫سج اخک ہپ رےتھک شتہے شدقم دّیساعملش ش‬
‫اس اخک ہپ رقابن دل دیشا شےہ امہر شا ش‬
‫حللغات‬
‫اہجںےتلچرھپےت شتہے‪..‬ش‬ ‫سجاخکہپرےتھک شتہےدقم‪-‬‬

‫‪125‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫اہجںےکرسدارشہیشبقلاخصےہآقوومیلشانجبدمحمروسلاہلل‬ ‫دیساعمل‪-‬‬
‫یلصاہللہیلعوملسےکےئل‪..‬‬
‫اھچنور‪ .‬ش‪.‬‬ ‫رقابن‪-‬‬
‫اعقشدل‪..‬ش ش‬ ‫دلدیشا‪-‬‬
‫شرح ‪:‬‬
‫دّیساعملشیلصشاہللہیلعوملسدقمرےتھک شتہےشاسز ش‬
‫یم‬ ‫سجرسزیمشینعیشدمہنیشبیطشرپ ش‬
‫رپامہرادلرقابنےہش ش‬
‫لااقسم بھذ البلد وانت حل بھذ البلد )پ‪(30‬‬

‫شعر(‪)4‬خمہوگئی پشتفلکاسطعن زمینسے‬

‫ش‬

‫ےس ش‬
‫مخ وہ یئگ شتشپ کلف اس نعط زیم ش ش‬
‫نس! مہ ہپ دمہنی شےہ ورہبت ےہ امہر شا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ہ‬
‫یئگ‬
‫یٹیھوہ ش‬ ‫کھجگاور ش‬ ‫مخ‪-‬‬
‫ھٹیپ‬
‫آامسنیک ش‬ ‫تشپکلف‪-‬‬
‫زنطاورزینہامرانآوازانسک‬ ‫نعط‪-‬‬
‫ربخداروتہجےسنس‪ .‬ش‬ ‫نس‪-‬‬

‫‪126‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫زیمشےک زنط ےس آامسن یکشمک یٹشیھشوہ یئگ‪ .‬ااسنن یہکشیھبشوہ اےنپ رس اورپ رظن‬
‫رکےاگوتآامسنابلکلدیساھداھکئدےاگاورانکرہآامسنرپرظنڈاےلاگوتامکنسیجش‬
‫رپ‬
‫یٹاھشنپوسحمسرکےاگ‪...‬آامسنوکاینپشدنلبیںشرپرخفاھتکیلبجزیمشےناس ش‬
‫اپس‬
‫ہنعط امرا ہک نس مہ رپ یبنش شرکمیشیلصشاہلل ہیلعشو ملس اک وہ دمہنیشےہ سج یکشلثم ریتےش ش‬
‫ہ‬
‫ںیہنوتآامسنیکتشپامرےرشمےسکھجگ‪ .‬ش‬
‫نت ِحل بھذ البلد‪(...‬پ‪ 30‬ش)‬ ‫لا اُقسم بھذ البلد َو اَ َ‬

‫شعر(‪ )5‬اس نےلقبخاکشہنشاہسےپایا‬

‫ش‬

‫اخک اشنہشہ ےس اپ شای ش‬ ‫بقل‬ ‫اس ےن‬

‫ہک ومیل شےہ امہر شا ش‬ ‫شرکالر‬ ‫وج دیحر‬
‫حللغات‪:‬‬
‫بس ےس ڑبا ابداشہ‪ .‬شہی شدر الص اشاہن اشہ اھت مجفلف رک دای شایگ‪.‬‬ ‫اشنہشہ ش‪-‬‬
‫ریش‪..‬شہیبقلرضحتیلعریضاہللہنعاکےہ‪ .‬ش‪.‬‬ ‫دیحر‪-‬‬
‫دنمشرپاتڑبوتڑہلمحرکےنواال‪..‬ش‬ ‫رکال شر‪-‬‬
‫آق‪.‬انرص‪.‬دمداگر‪ .‬ش‬ ‫اہبدرومیل‪-‬‬
‫شرح‬
‫وضحرشارکمیلصشاہللہیلعشوملسےناسوتقرضحتیلعشریضشاہللہنعوکاوبرتاب شاک‬

‫‪127‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ںیم‬
‫ی ش‬ ‫بقلاطعءرفامایاھتبجوہرضحتافہمطریضشاہللاہنعےسانراضوہرکدجسموبن ش‬
‫ٹیلشےئگ شتہےشوت ان ےکتشپ ابمرکرپاخکگلیئگشیھتشوت وضحر ارکم یلصشاہللہیلعش شو‬
‫ہللہنعوکایپروتبحمےسقم یا ابا تراب قم یا ابا تراب‪،‬رفام‬ ‫ریضا ش‬
‫ملسےنرضحتیلع ش‬
‫رک ااھٹشایشہیشیٹمشاک تہب ڑبا رشف وہارضحتیلعشریضشاہللہنع اوب رتابےس تہب وخشش‬
‫وہا رکےت شتہے شہی شاوب رتاب ریض شاہلل ہنع (یٹم شواےل) مہ بس ےک آق ودمداگرش‬
‫ںیہ‪ ......‬ش‪ .‬ش‬
‫من کنت مولا فعلی مولا‬

‫شعر(‪)6‬اےمدعیوں!خاک کوتمخاک نہسمجےہ‬

‫سم‬
‫ش‬

‫شے ش‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫اے ّدمویعں! اخک وک مت اخک ہن‬

‫اس اخک ںیم شدموفن ہش احطب ےہ امہر شا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ی رکےنوالں!اےاخموفلں‪....‬ش‬
‫اےّدمویعں‪ -‬رتبیکاردو‪.‬اےدوع ش‬
‫یٹم‪ .‬ش‪.‬‬ ‫اخک‪-‬‬
‫م‬‫س‬
‫متاخکہن جہے‪( -‬اردو)ابلکلہنھجمسےکس‬
‫ںیم‬
‫اساخکںیم‪( -‬اردو)اسزیمش ش‬
‫(رعیب)دنفایکوہا‬ ‫دموفن‪-‬‬
‫(افریس)ہکمےکابداشہ‪.‬ش ش‬ ‫ہشاحطب‪-‬‬

‫‪128‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫اے شاخموفلں! مت یٹم شیک شتمظع وک ابلکل ہن ھجمس ےکس احالہکن اس یک شتہب ڑبیش‬
‫تمظع ےہ اس ےئل یکشیسلـداعملشہش احطب ایسشںیمشدموفن ںیہشاور آپ اک دمنف رعش‬
‫رکیس‪.‬لحوملقےسیھبمیظعےہ‪ ..‬ش‬
‫لا اقسم بھذ البلد وانت حل بھذ البلد(پ‪ 30‬ش)‬

‫شعر(‪)7‬ہےخاکسےتعمیرمزارشہکونین‬
‫ش‬

‫ین ش‬
‫ےس یمعت شزمار ہش وک ش‬ ‫ےہ اخک‬
‫شاخک ےس ہلبق ےہ امہر شا ش‬ ‫ومعمر ایس‬
‫حللغات ‪:‬‬
‫یمعتایکوہ شا‬ ‫ومعمر‪-‬‬
‫ایساخکےس‪ -‬ایسیٹمےس‬
‫دینوآرختاکابداشہینعیامہرےآقیلصاہللہیلعوملس‪..‬‬ ‫ہشوکین‪-‬‬
‫رشی‪ ..‬ش‬
‫تمسوتہجینعییباہلل ش‬ ‫ہلبق‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫یٹمیکہیتمظعےہہکاسےسآقیلصاہللہیلعشوملساکروہضادقسانبےہاورہبعک‬
‫ےہ ش‬ ‫معظمہایسیٹمےسیہ ش‬
‫یمعتوہا ش‬

‫‪129‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)8‬ہمخاکاڑائیں گےجووہخاک نہپائی‬

‫ش‬

‫ئش‬ ‫مہ اخک اڑاںیئ شےگ وج وہ اخک ہن اپ ش‬

‫آابد راض سج ہپ دمہنی شےہ امہر شا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ںیہ‬
‫آوارہ رھپںی شےگ‪.‬ریحانش شورسرگداں رھپےت ر ش‬ ‫ےگ‪-‬‬
‫اخکاڑاںیئ ش‬
‫ےگ‪ ..‬ش‪.‬‬
‫رہش‪..‬دمۃنیارلوسلیلصاہللہیلعوملساکمجفلفےہ‪...‬ش ش‬ ‫دمہنی‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ینعی‬
‫سجشرس زیمشرپ امہرے آق ایپرےشیبنشاک ایپراشرہش آابد ےہ ارگ وہ یٹمشہن اپئ‪.‬ش ش‬
‫ںیہ‬
‫اس یکشزایرتشہن یکشاورواہں ہن چنہپ وت اسریشرمعشییہنشریحانشورسرگداں رھپےتر ش‬
‫ےگ ش‬
‫من مات فی احدالحرمین بعثہ اللہ من إلآمنین یوم القیامۃ‬
‫ش‬

‫‪130‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف(‪)3‬‬
‫شعر(‪ )1‬غمہوگئےبیشمارآقا‬
‫ش‬
‫شآق ش‬ ‫امشیبر‬
‫ش‬ ‫وہ ےئگ‬ ‫مغ‬
‫شآقش ش‬ ‫شاثنر‬ ‫ریتے‬ ‫دنبہ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫آق‪ -‬امسزمرکینعمباصبحوامکلاورارسف ش‬
‫ہ‬
‫اثنر ش‪ -‬وکئشدصےقےکوطریسکےکرسرپریھکبان‪.‬اھچنوررکان ش= ش‬
‫شرح‬
‫وحاےل ش‬
‫ش‬ ‫ریمےاجنآپےک‬
‫اےامکلوکینیلصاہللہیلعوملسںیمآپرپرقابن ش‬
‫مغتہبزاید شہوہےئگںیہآقاجنتدالےئآق ش‬
‫ُّ‬
‫عنتم حریص علیکم بالمؤمنین رؤف رحیم (پ‪)11‬‬ ‫عزیز علیہ ما‬
‫ش‬

‫شعر(‪)2‬بگڑاجاتاہےکھیلمیرا‬
‫ش‬

‫شریم شا ش‬ ‫یھک‬
‫ش‬ ‫اجات ےہ‬ ‫ڑگبا‬
‫شآق ش‬ ‫شونسار‬ ‫شآق‬ ‫آق‬
‫حللغات‪:‬‬
‫انبانبایاکمڑگبانش ش‬ ‫یھکڑگبان‪-‬‬
‫ش‬

‫‪131‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ریغہ ش‬
‫ونساران‪ -‬درسرکان‪.‬زتنیواگنسراوردساھرو ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشرسور وکینشیلصشاہلل ہیلعشو ملس ریماشانب انبایشاکم ڑگبات اج راہ ےہ آق دلج از دلجش‬
‫ےیئ ش‬
‫درسرفام ش‬
‫ش‬
‫شعر(‪)3‬مجھدارپہآکےناؤٹوٹی‬
‫م‬
‫ش‬

‫یٹ ش‬
‫ہپ آےک انؤ وٹ ش‬ ‫جئھدار‬
‫ںیم شاپر آق ش‬
‫دے اہھت ہک وہں ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫م‬
‫د شرایاکچیب ش‬ ‫جئھدار‪-‬‬
‫ںہیرمادےہش ش‬
‫ؤمثنےہیبملاورچیبےساخیلےشاورتشکاہی ش‬ ‫انؤ‪-‬‬
‫ےئجی ش‬
‫اہسر شاد ش‬ ‫دےاہھت‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ہ‬ ‫م‬
‫یانؤد شرایشےک جئھدارںیموٹٹگابوکئاہسراںیہن ش‬‫آقریم ش‬
‫آقاانپونرایناہھتاطعءرفامےیئاتہکںیماپروہوکسں ش‬

‫‪132‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)4‬ٹوٹیجاتیہےپیٹھ میری‬
‫یش‬‫ھٹیپ شریم ش‬
‫ش‬ ‫شاجیت شےہ‬ ‫وٹیٹ‬
‫ااتر آق ش‬ ‫شہی شوبھج‬ ‫ہّلل‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یرھبمکزیچ ش‬
‫وبھج‪ -‬اھبر ش‬
‫شرح ‪:‬‬
‫یلص‬
‫انگوہںشےک وبھج ےس ریمیشھٹیپشوٹیٹشاج ریہشےہ دخارا اے ریمشےشآقرکمیش ش‬
‫ئجیک ش‬
‫اہللہیلعشوملسہیوبھجااترےئ‪.‬ینعیزدنیگیکالکشمتوکآاسن ش‬

‫شعر(‪ )5‬ہلکاہےاگرہمارہپلہ‬
‫ش‬

‫پش‬‫لش‬ ‫اکلہ ےہ ارگ امہرہ‬

‫آق ش‬ ‫شوقر‬ ‫شریتا‬ ‫ی‬
‫اھبر ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫کلہ‪ -‬مکوزنش ش‬
‫ہلپ‪ -‬رتاز شواکہلپش ش‬
‫رمہبت‪ -‬درہج ش‬
‫وقر‪ -‬دقرزنمتل ش‬

‫‪133‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫یک‬
‫یکینں شتہب مک وزن ںیہ‪ .‬کیل شآپ ش‬ ‫یش ش‬‫آق شارگہچ زیمانش شلمع ںیم شامہ شر ش‬
‫دقروزنمتل اور زعت وتمظع اینتشوزینشےہ ہک آپ یکشافشتع ےس امہرا اکلہ ہلپ یھبش‬
‫وزینوہاجےئاگ ش‬
‫شعر(‪ )6‬مجبورہیںہمتوفکرکیا‬
‫وبجمر ںیہ شمہ وت رکف ایک ش‬
‫مت وک وت ےہ ایتخر شآ شق ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وبجمر‪ -‬ابلکلیسکاکماکہنوہان ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشآقشرکمییلصشاہللہیلعشوملسارگانگوہںیکشوہجےسمہوبجمراورےبایتخرشںیہ شوت‬
‫ےہ ش‬
‫وکئمغںیہناہللاعتلشےنوتآپوکایتخریلکاشخب ش‬

‫شعر(‪ )7‬میںدورہوں تمتوہومیرےپاس‬

‫سش‬‫ںیم شدور وہں مت وت وہ ریمشے شاپ ش‬
‫ی شاکپر آق ش‬ ‫نس ل ریم ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یش‬
‫ریمےرق ش‬ ‫ریمےاپس‪-‬‬

‫‪134‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫اکپر‪ -‬دناءش‪.‬آواز‪.‬رفایشد ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ریمےشآق شرکمیشیلصشاہلل ہیلعشو ملس‬
‫ںیمشارگہچ اظبرہ آپ ےس دور وہں کیلشاے ش‬
‫ہ‬
‫یتخرشےسآپریمےشرقیشےسرقیشرتںیہشریمیشرہرطحیک‬ ‫دخاےکدیشوہےئا ش‬
‫یرفایدنسےئجیل‪ ...‬ش‬
‫ادمادرفامےتکسںیہ‪..‬وتہجرفامےیئشریم ش‬

‫شعر(‪)٨‬مجھساکوئی غمزدہنہہوگا‬
‫ھجم اس وکئ شمغ زدہ ہن وہ شاگ ش‬
‫مت اس ںیہن شاسگمغر آق ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ریمےسیج ش‬ ‫ھجماس‪-‬‬
‫مغاکامراش ش‬ ‫زمغد شہ‪-‬‬
‫وخمغار‪..‬ومغںوکدوررکےنواالش ش‬ ‫اسگمغر‪-‬‬
‫ش‬

‫شرح‪:‬‬
‫اےشآقرکمیشیلصشاہلل ہیلعشو ملسھجم سیجشزامہن رھب ںیمشوکئشمغ اک امراہن وہاگ اورآپ‬
‫یرفامےیئ ش‬
‫یوخمغار ش‬‫سیجیھبوکئوخمغارہنوہاہنوہاگ‪...‬آقریم ش‬

‫‪135‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)9‬گرداب میںپڑگئیہےکشتی‬
‫ش‬

‫رگداب ںیم شڑپ یئگ شےہ تشک ش‬

‫شآق ش‬ ‫اات شر‬ ‫ڈواب‬ ‫ڈواب‪.‬‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ی‪.‬اپیناکوگلرکچ ش‬
‫نمھگریھگ ش‬ ‫رگداب‪-‬‬
‫ش‬

‫شرح‪:‬‬
‫انگوہںشیکشوہجےسریمیشتشکشذعابےکونھبرںیمشڑپیئگشےہ اےسآپ یہشاپراگل‬
‫ےتکسںیہاسےئلہکںیمہامہرےربےنآپیہاکدرداھکایےہ ش‬
‫ولو انھم إذظلمو أنفسھم جاؤك‪ ...........‬الخ‬

‫شعر(‪)10‬تموہکہ کرمکو نازتمسے‬

‫مت وہ ہک رکم وک انز مت ےس ش‬

‫ی شوک اعر آق ش‬
‫ںیم شوہ ہک دب ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رکم‪ -‬ششخبواطعءش ش‬
‫ایپر‪..‬رخف‪..‬شاہیںرخفرمادےہ ش‬
‫انز‪ -‬الڈ‪..‬رخنہ‪ ..‬ش‬
‫ربائ ش‬
‫ش‬ ‫ی‪-‬‬
‫دب ش‬

‫‪136‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ریغتاہیںرشمرمادےہش ش‬
‫رشم ش‬ ‫اعر‪-‬‬
‫شرح‬
‫اےشریمےشرکمیشیلصشاہلل ہیلعشو ملس آپ اہلل ےک اےسیشوبحمب واال اشن ںیہشہکش‬
‫ے‬‫ریم ش‬
‫ششخبواطعءوکآپیکبسنرپرخفوانزےہ‪.‬اورںیماسیشانگہاگروہںہکربائشوک ش‬
‫ےسوسنمبوہےنرپاعراوررشمےہ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر(‪)11‬پھرمنہ نہپڑےکبھیخزاںکا‬

‫رھپ ہنم ہن ڑپے یھبک شزخاں شاک ش‬

‫دے دے ایسی شاہبر شآ شق ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫تمہہنڑپے‪.‬وحہلصہنوہ‪.‬ش ش‬
‫ش‬ ‫ہنمہنڑپے‪-‬‬
‫تپڑھجاکوممس‪.‬ےبرویقن‪ ..‬ش‬ ‫زخاں‪-‬‬
‫ش‬

‫شرح‬
‫م‬
‫اےشریمےشامکل یلصشاہلل ہیلعشو ملس جہےشلمع اصحل ےس ھچک ایسیشدایمئشوادبیشاہبر اطعء‬
‫رفامےئہکرھپہشیمہےکےئلزخاںوکریمےاپسآےناکوحہلصہنوہ‪ .‬ش‪ .‬ش‬

‫‪137‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)12‬جسکیمرضیخدانہٹالے‬
‫ش‬

‫ےل ش‬
‫سج یک شرمیض شدخا ہن اٹ ش‬
‫ریما شےہ وہ اندمار آقش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اچانہ ش‬ ‫رمیض‪-‬‬
‫عنمرکان ش‬ ‫اٹےل‪-‬‬
‫شرح‬
‫آاگہ‬
‫اس شرعش ںیم شاامم اتنسلہ اشہ ادمح راض ربولیی شدقس رسہ وعام و وخاص وک ش‬
‫رفامےت ںیہشہک امہرے وضحر ارکم یلصشاہلل ہیلعشو ملس وہ ںیہشہک نج یکشرمیضشدخااعتیل‬
‫یلصاہللہیلعوملساچاتہےہ‪..‬ش ش‬
‫ےنیھبکںیہناٹیلربویہرکاتےہوجاساکوبحمبرکمی ش‬
‫ً‬
‫فلنولینك قبلۃ ترضھا(پ‪)٢‬‬

‫شعر(‪)13‬ہے ملکخداپہجسکا قبضہ‬

‫ےہ کلم دخا ہپ سج اک ضبقش ش‬

‫ریما شےہ وہ اکاگمر آ شق ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ایمب‪.‬ابرماد ش‬
‫شبیصن‪.‬اک ش‬
‫اکاگمر‪ -‬وخ ش‬

‫‪138‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‬
‫امہرے شآق شوومیل شوہ اب رماد ںیہ شنج اک ہہ زہار اعمل شینعی شدخا یک شامتم دخائ شرپ‬
‫ن ئعطاےئاہلوبئذہنضبقواخر ش‬
‫ےہ ش‬

‫شعر(‪)14‬سویا کئے نابکاربندے‬

‫دنبے ش‬ ‫اناکبر‬ ‫شےئک‬ ‫وسای‬

‫آقش ش‬ ‫زار‬ ‫شزار‬ ‫ر شوایےئک‬
‫حللغات‪:‬‬
‫انالقئ‪..‬ےّمکنش ش‬ ‫اناکبر‪-‬‬
‫تہبزاید شہروےت ش‬
‫ش‬ ‫ر شوایےئکزارزار‪-‬‬
‫شرح‬
‫ی‬
‫ےّمکنشالغم( ایتم) وت راوتں وک ھٹیمشنینشوسےت ںیہشاور وہ بس اک آق و ومیلشاس شر ش‬
‫یراتاتمےکمغںیمروںیئشاوروخبروںیئالھباسیشقیفشاوررؤفورمیحشآق‬ ‫اسر ش‬
‫یہکداھکیایگش ش‬
‫شعر(‪)15‬کیا بھولہےانکےہوتےکہالئیں‬

‫ایک شوھبل ےہ ان ےک وہےت الہکںیئ ش‬

‫دین شےک ش شہی شاتدجار آق ش‬

‫‪139‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫طلغ ش‬
‫ی ش‬ ‫نتکڑب ش‬ ‫ایکوھبل‪-‬‬
‫وضحرارکمیلصشاہللہیلعشوملسیکوموجدیگںیم ش‬ ‫ےت‪-‬‬
‫اےکنوہ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫نتکشڑبیشطلغشےہ ہک اشنہشہ اکانئت یکشوموجدیگشںیمشدینشاک وکئشابداشہ وخد وک آق‬
‫الہکےئ اس ےئل ہک ڑبے ےس ڑبا یھب شوضحر ارکم یلص شاہلل ہیلع شو ملس اک ادین شاخدم یکش‬
‫تیثیحےسےہ ش‬

‫شعر(‪)16‬أنکےادنیگداپہمٹجائیں‬
‫ںیئ ش‬
‫أن ےک ادین شدگا ہپ ٹم اج ش‬
‫آقش ش‬ ‫شزہار‬ ‫ش شاےسی‬ ‫اےسی‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رقابنواھچنوروہاجںیئش ش‬ ‫ٹماجںیئ‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫وضحرشارکمیلصشاہللہیلعشوملسےکادینشدگاؤںاکشہیشاحلےہہکانےکآےگڑبے‬
‫نش‬
‫یابداشہانےپرقاب ش‬
‫ڑبےاجرباطلسندمںیہنامرےتکسہکلبزہاروںدونی ش‬

‫‪140‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)17‬بے ابرکرم کےمیرےدھبے‬

‫دھ ش‬
‫ریمے ش ل ئ ش‬
‫ےب ارب رکم ےک ش‬
‫آق ش‬ ‫البحار‬ ‫تغسلھا‬ ‫ال‬
‫حللغات‪:‬‬
‫غش‬
‫دا ش‬ ‫دےبھ‪-‬‬
‫ںیہنجدنمسرہندوھںیئ‬ ‫لا تغسلھاالبحار‪-‬‬
‫شرح‬
‫اےشریمےشآقرکمیشیلصشاہلل ہیلعشو ملس آپ ےک ارب رکم ےک ریغبشریمشےشانگوہں‬
‫ےکده لبئوںوکدنمسرہندوھیکسےگ‪..‬رکمئجیکآ شق ش‬
‫شعر(‪)18‬اتنیرحمترضاپہکرلو‬

‫شرکل ش‬ ‫شہپ‬ ‫شرتمح راض‬ ‫اینت‬

‫شآقش ش‬ ‫یقرالبوار‬ ‫لا‬
‫حللغات‬
‫الہتکاسےکاپسہنآےئ ش‬ ‫لا یقرالبوار‪-‬‬
‫شرح‬
‫اےشریمےشآقرکمیشیلصشاہللہیلعشوملسزرایسشرتمحادمحراضرپرفامےیئشہکدارنی‬
‫ںیماصمبئوآالماسےک شرقییھبہنآںیئ‪ .‬ش‪ .‬ش‬

‫‪141‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف(‪)4‬‬

‫شعر(‪)1‬محمد مظہرکاملہے‬
‫اشن زعت شاک ش‬
‫رہظم اکلم ےہ قح یک ش ِ‬ ‫ِ‬ ‫دمحم‬
‫رظن آات ےہ اس شرثکت ںیم شھچک ادناز ودحت شاک ش‬
‫حللغات‬
‫امسرظفینعمباجےئوہظر‬ ‫رہظم‪-‬‬
‫ش‬
‫اہللاعتلش‬ ‫قح ش‪-‬‬
‫رمہبتواقممش‬ ‫زعت ش‪-‬‬
‫وجہم‬ ‫رثکت ش‪-‬‬
‫قی‬
‫رطز‪،‬رط ش‬ ‫ادناز ش‪-‬‬
‫االیکوہانش ش‬ ‫ودحت ش‪-‬‬
‫رہظم‬
‫رشح‪:‬وضحریبنشارکمیلصشاہللہیلعشوآہلوملساہللربازعلتیکشتمظعواشنےک شِ‬
‫اکلموالمکںیہوگایودحتےکولجےرثکتںیمرظنآرےہںیہش ش‬
‫من یطع الرسول فقد أطاع اللہ(ارقلآن ش) ش‬
‫شعر(‪)2‬یہیہے اصل عالممادہءایجاد‬
‫ہی شےہ الص اعمل امدہ ِء اجی ِشد شتقلخ شاک ش‬
‫اہیں شودحت ںیم شرباپ ےہ بجع اگنہہم رثکت اک ش‬

‫‪142‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫اینبد‬ ‫الص ش‪-‬‬
‫سجےسوکئزیچانبئاجےئش‬ ‫امد شہ‪-‬‬
‫ئنزیچانبانش‬ ‫اجید ش‪-‬‬
‫ولخمق‬ ‫تقلخ ش‪-‬‬
‫ق‬
‫قمئ‪،‬وا ش‬ ‫رباپ ش‪-‬‬
‫اوناھک‬ ‫بجع‪-‬‬
‫وجہم ش‬ ‫رثکت ش‪-‬‬ ‫یھب‬
‫ش‬ ‫اگنہہم‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫آپ یکش ِ‬
‫ذات واال افصت ںیمشرثکت یکشولجہ آرائشےہ اورآپ الص قیلختِشاکانئت‬
‫ںیہشہکآپیہشےکونرےسامتماہجونںوکووجددایشایگشآپےنرفامایشاول ما خلق اللہ‬
‫نوری و کل الخلائق من نوری‬

‫شعر(‪ )3‬گدابھیمنتظرہےخلد میں‬

‫دگا یھب شرظتنم ےہ دلخ ںیم شوکینں شیک شدوعت شاک ش‬
‫دخا دن ریخ شےس الےئ یخس شےک رھگ ایضتف ش شاک ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رظتنم‪-‬ااظتنررکےنواال‪،‬ادیم ش‬
‫وار‬ ‫امےنگنواال‬ ‫دگ شا ش‪-‬‬

‫‪143‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫تنج‬
‫ہشیمہرےنہیکہگج‪،‬رماد ش‬ ‫دلخ‪-‬‬
‫السیتم‬ ‫ریخ‪-‬‬
‫امہمین ش‬ ‫ایضتف‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ایلع'رضحتےندگاےساینپشذاترمادیلشےہشینعیشںیمشادمحراض(رمحشاہللہیلع ش)‬
‫ینشلوگں ایبنشو اوایل شےک در اک اکھبریشوہں اور ایھن شےس واہتسب وہں اہلل اعتلشانش‬
‫م‬
‫وکینںےکاسھت جہےیھبدلخِربںیںیماینپایضتفاکدقحارانبےئینعیہگجاطعرفامےئ‪ ،‬ش‬

‫شعر(‪ )4‬گنہ مغفور‪،‬دلروشن‪...،‬‬

‫ہنگ وفغمر ‪،‬دل رونش‪ ،‬کنخ آںیھکن‪ ،‬شرگج ڈنھٹ شا ش‬
‫ی شتعلط اک ش‬ ‫اعتلش شاہلل امہِ بیط شاعمل ریت ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫انگہاکففخم ش‬ ‫ہنگ‪-‬‬
‫اشخبوہاش ش‬ ‫وفغمر‪-‬‬
‫ڈنھٹک‪،‬رمادوکسنورقارش ش‬ ‫کنخ‪-‬‬
‫ہجیلک ش‬ ‫رگج‪-‬‬
‫احبسناہللش ش‬ ‫اعتلشاہلل‪-‬‬
‫دمےنیاکاچدنش ش‬ ‫امہِبیط‪-‬‬

‫‪144‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫اہجن ش‬ ‫اعمل‪-‬‬
‫روینش‪،‬اہیںد شدیاررمادےہش ش‬ ‫تعلط‪-‬‬
‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫احبسن اہلل ایکشابت ےہ اے رمے آق‪ ،‬دمےنیشےک اچدن! آپ یکشزایرتشیھبشایکش‬
‫اونھکشےہ ہک سج ےس انگہ اعمف وہےتںیہشآوھکنں ںیمشونر اوردلں ںیمشرسوردیپ شا‬
‫ےہ ش‬
‫وہات ش‬

‫شعر(‪)5‬نہرکھیگلکےجوشحسننے‬
‫قش‬‫وجش نسح ےن شلگ ںیم شاج اب ش‬
‫ِ‬ ‫ہن ریّھک شلگ ےک‬
‫ابغ راستل شاک ش‬ ‫اتکٹچ رھپ اہکں ہچنغ وکئ ش ِ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وھپل ش‬ ‫ُگ‪-‬‬‫ُ ش‬
‫نسحیکزایدیت ش‬ ‫وجشنسح‪-‬‬
‫ِ‬
‫غش‬‫اب ش‬ ‫شلگ‪-‬‬
‫ہگجش ش‬ ‫اج‪-‬‬
‫اتلھک ش‬ ‫اتکٹچ‪-‬‬
‫یلک ش‬ ‫ہچنغ‪-‬‬

‫‪145‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫ہ‬
‫(اس رعش ںیمشیقعئشمتخِ وبنت وک یبنشرفامایشایگشےہ) شلگِ وبنت ںیمشیئکشوھپل‬
‫اےنپ‬
‫لِھک یئکشاہبرںیشآںیئشکیلشآپ یکشراستل اک اسیشوھپل الھک ہک سج ےک نسح ےن ش‬ ‫ِ‬
‫ک‬
‫دعب زمدیشیسکشیلکشےک ھِلبے یکشاجنگشئ ابقشںیہنشرھکشینعیشآپ نمچِ راستل ےک آرخیش‬
‫ےتکہموہےئوھپلںیہ ش‬
‫ما کان محمد أبا أحد من رجالکم ولکن رسول اللہ وخاتم‬
‫النبیین(األزحاب) ش‬
‫وضحرہیلعاالسلمےنرفامای ّ‬
‫لانبی بعدی أنا خاتم النبیین ش‬

‫شعر(‪)6‬بڑھایا سلسلہرحمتکا‬
‫ڑباھای شہلسلس رتمح اک دو ِر ز ِ‬
‫فل واال ںیم ش‬
‫ایصعںش شیک شتملظ اک ش‬
‫لسلست اکےل وکوسں رہ ایگ ش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اسیابملوہا ش‬ ‫ڑباھای‪-‬‬
‫زریجن‪،‬رتبیت ش‬ ‫ہلسلس‪-‬‬
‫ش‬
‫رگدش ش‬
‫رکچ‪ ،‬ش‬ ‫دو شر‪-‬‬
‫وسیگ ش‬ ‫زفل‪-‬‬
‫دنلبرمہبت ش‬ ‫واال‪-‬‬

‫‪146‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫اگلاتر ش‬ ‫لسلست‪-‬‬
‫ربوسںاکرفسابملراہتسش ش‬ ‫وکوسں‪-‬‬
‫انگہ ش‬ ‫ایصعں‪-‬‬
‫ش‬
‫ریھشا ش‬
‫ادن ش‬ ‫تملظ‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫وضحر یلصشاہلل ہیلعشوآہل وملسیکشوالیلشوایلشزوفلںےک چیپشومخ ںیمشرتمحاک ہلسلس‬
‫ن لت‬
‫وطلیوہایگہکانگوہںیکاتریکیتہب ش شجہےرہیئگ ش‬ ‫ھچکاسی ش‬
‫والضحی' والیل إذا سجی'‬

‫شعر (‪)7‬صفماتماٹےہ‪،‬خالیہو زنداں‬

‫فصِ اممت ا شتہے‪ ،‬اخیل شوہ زدناں‪ ،‬وٹںیٹ شزریجن ش‬
‫ںی ش‬
‫ہنگ اگرو! ولچ ومیل' ےن در وھکال ےہ تنج اکش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وخیشاحلصوہ ش‬ ‫فصِاممتا شتہے‪-‬‬
‫لیج‪،‬دیقاخہنش ش‬ ‫زدناں‪-‬‬
‫اتریکیدوروہاجےئش ش‬ ‫اخیلوہزدناں‪-‬‬
‫یاحلصوہ ش‬ ‫آزادش ش‬ ‫وٹںیٹزریجنںی‪-‬‬
‫اہللاعتلش ش‬ ‫ومیل'‪-‬‬

‫‪147‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫درواز شہ ش‬ ‫د شر‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫اے شانگاگہر شو! شاب شمغ شتم شرکو شاس شےیل شہک قح اعتل شےن دین شیہ شںیم شتنج شاک‬
‫ت‬
‫دروازہ مھارےےیلشوھکلدایشےہاوروہےہوضحررپونراشعفش شیمشاوشنلریلصشاہللہیلع‬
‫وآہلوملساکد ِرادقساوراےبیصمشںیمشرگاتفرلوگ!ںیھمتشابمرکوہہکتیصعمشیک‬
‫ئ‬
‫اترایکیںشابمتخوہ شاجںیئشیگشاورذعابیکشزریجنںیشوتڑ شدیشاجںیئشیگشاورمتبس وکراہ ش‬
‫لماجےئیگش ش‬
‫ولو أنھم إذ ظلموا أنفسھم جاؤك فاستغفروا اللہ واستغفر لھم الرسول‬
‫لوجودوا اللہ توابا رحیما(رقآن‪،‬پ‪ 5‬ش) ش‬
‫ش‬
‫شعر(‪ )8‬سکھایاہےیہکسگستاخنے‬
‫بش‬‫ھکسای شےہ شہی شسک اتسگخ ےن آہنیئ شوک شایر ش‬
‫ریحت شاک ش‬
‫اظنرہ روےئ شاجانں اک اہبہن رکےک ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وشخ‪،‬اچالکش ش‬ ‫اتسگخ‪-‬‬
‫روےئاجانں‪ -‬وبحمباکرہچ شا ش‬
‫بجعت ش‬ ‫ریحت‪-‬‬
‫شرح‪:‬شہیشآہنیئشانتک اتسگخ ےہ ہک ریحتشو بجعت ےک اہبےن ریتےشیبحشےک روےئ‬

‫‪148‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫اتابںاکددیاررکراہےہ(ہیاکیمسقیکاتسگیخےہکیلےہوتقشعیہاورقشعںیمایسی‬
‫ےہ ش‬
‫ابتقِلباتسشئوہیت ش‬
‫شعر (‪)9‬ادھرامتکیحسرتپرادھر‬
‫ادرھ اتم یک شرسحت رپ ادرھ اخقل یک شرتمح رپش ش‬
‫رگدش مشچِ افشتع شاک ش‬ ‫ِ‬ ‫رناال وطر وہاگ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫آرزو ش‬ ‫رسحت‪-‬‬
‫اوناھک ش‬ ‫رناال‪-‬‬
‫رطقی ش‬ ‫وطر‪-‬‬
‫امھگؤ ش‬ ‫ش‪-‬‬
‫رگد ش‬
‫آکن ش‬ ‫مشچ‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫رظن‬
‫یقتم شےک دن وضحر ہیلع شاالسلم یک شافشتع اک ادناز یہ شرناال وہاگ ہک اکیش ش‬
‫یگ ش‬
‫یرظناہللیکرتمحرپوہ ش‬ ‫اتمےکانگوہںرپوہیگاوردورس ش‬
‫شعر(‪)10‬بڑھیں اسدرجہموجیں‬
‫یک ش‬
‫ااضفل واال ش‬
‫ِ‬ ‫ںیج ش ِ‬
‫رثکت‬ ‫ڑبںیھ شاس درہج وم ش‬
‫انکرہ لم ایگش شاس رہن ےس د شرایےئش شودحت اکش ش‬

‫‪149‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ںیئ ش‬
‫زاید شہوہ ش‬ ‫ڑبںیھ‪-‬‬
‫رہلںی ش‬ ‫ومںیج‪-‬‬
‫لضفیکعمجینعمب'ششخبش ش‬ ‫ااضفل‪-‬‬
‫انکرہلمایگ‪ -‬ہتپلچایگاہیںرمادےہقلعتقمئوہایگ ش‬
‫د شرایےئودحت‪ -‬وتدیحاکد شرای ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وضحر یلص شاہلل ہیلع شوآہل وملس یکشششخب و رتمح اک د شرایشاس دقر ومزجن وہا ہک وگای شرہنِ‬
‫م‬
‫تمح صط شفیاکانکرہد شرایےئودحتےسلمایگش ش‬ ‫ر ِ‬
‫سج یک شدو وبدن ںیہ شوکرث و لیبسلسش ش‬
‫ےہ وہ رتمح اک د شرای شامہرا یبن ش‬

‫شعر(‪)11‬خم زلفنبیساجد ہے محراب‬

‫ںیم ش‬
‫ش‬ ‫رحماب دو اربو‬
‫ِ‬ ‫فل یبن شاسدج ےہ‬ ‫مخ ز ِ‬ ‫ِ‬
‫ان اتم شاک ش‬‫ب شوت یہ شوایل شےہ ہیس شاکر ِ‬‫ہک شایر ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫زفلاکچیپ ش‬ ‫مخِزفل‪-‬‬
‫دجسہرکےنوایلش ش‬ ‫اسدج‪-‬‬

‫‪150‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫وھبںی ش‬ ‫ارب شو‪-‬‬

‫امکلش ش‬ ‫وایل‪-‬‬
‫تم‪ -‬اتمےکہنگاگرش ش‬ ‫انا ش‬
‫ہیساکر ِ‬
‫شرح‪:‬‬
‫وضحر یلصشاہلل ہیلعشوآہل وملسیکشزںیفلشرگنھگواییلشںیھتشبج وضحر دجسہ رکےتوت وہ‬
‫اربووںرپآاجیتشںیھتشاوروضحراتمےکےیلشدجسےںیمشداعںیئشامےتگن شتہےشوتوگشایشہکش‬
‫ان‬
‫آپیکشزںیفلشآپیکشاتمےکےیلشداعںیئشامیتگنشںیھتشہکاےاہللاعتلشوتوخداگہنگر ِ‬
‫اتماکوارثوامکلےہذہلاوتایھناعمفرفامدے ش‬

‫شعر(‪)12‬مدد اےجوششگریہ‬
‫دمد اے وجششِ رگہیش شاہب دے وکہ اور رحصا ش‬
‫رظن آاجےئ ولجہ ےب اجحب اس اپک رتتب شاک ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ولہل‪،‬اابلش ش‬ ‫شش‪-‬‬
‫وج ش‬
‫روان ش‬ ‫رگہی‪-‬‬
‫اہپڑ ش‬ ‫وکہ‪-‬‬
‫لگنج ش‬ ‫رحصا‪-‬‬
‫تش‬‫ئلش‬ ‫ولجہ‪-‬‬

‫‪151‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےبرپدہش ش‬
‫ش‬ ‫ےباجحب‪-‬‬
‫ربق ش‬ ‫رتتب‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫اے ذجہب ِء وشق یکشرگہیشوزاریشریمیشدمد رک اور وضحر یلصشاہلل ہیلعشوآہل وملس ش‬
‫یک‬
‫نتج‬
‫زایرت شےک وشق ںیم شاس دقر آوسن اہب ہک ریمے شاور دمہنی شاپک ےک درایمن ش ش‬
‫ریغہ)ںیہہہب(متخوہ)اجںیئاورےباجحبرساکرےکزما ِررُپاونارش‬ ‫راکوںیٹ(وکہورحصاو ش‬
‫ترکلں ش‪ .‬ش‬‫یکیجرھبےکزایر ش‬

‫شعر(‪)13‬ہوئے کمخوابیہجراںمیں‬
‫یب ش‬
‫ںیم شاسوتں رپدے مک وخا ش‬
‫وہےئ وخمکایبِ شرجہاں ش‬
‫وصتر وخب ابدناھ آوھکنں ےن ااتس ِر رتتب اک ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫نینہنآانش ش‬ ‫یب‪-‬‬
‫مکوخا ش‬
‫دجائ ش‬
‫ش‬ ‫رجہاںش‪-‬‬
‫یتمیقریمشیڑپکاسجںیموسےناکاکموہاوہ ش‬ ‫وخمکایب‪-‬‬
‫وہئےہااتسررتسینعمبرپدہیکعمج ش‬
‫ربقاونروجرپدےںیمیپھچ ش‬ ‫ااتسررتتب‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ریمیشآوھکنں ےن رساکر ےک زما ِر اپک ےک یتمیقشرپدوں اک اسیشدمعہ وصتر امجایشہکش‬

‫‪152‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫یوخمکایب(دجائ)وخمکاب(یتمیقریمشیڑپکے)یسیجیتمیقنبیئگویکہکنریمشیشآوھکنںش‬ ‫ریم ش‬
‫ےک رپدوں ںیمشوضحر یلصشاہلل ہیلعشوآہل وملسےک زما ِر رُپاونار ےک یتمیقشرپدے مب لقس‬
‫ےئگ ش‬
‫وہ ش‬

‫شعر(‪)14‬یقیںہے وقتجلوہلغزشیں‬
‫ےئ ش‬
‫ںیقی شےہ وتقِ ولجہ زغلںیش شاپےئ ہگن اپ ش‬
‫وجش افصےئ مسج ےس شاپ وبس رضحت شاک ش‬
‫ِ‬ ‫ےلم‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ایطلغں‪،‬وکاتایہں ش‬ ‫ںیش‪-‬‬
‫زغل ش‬
‫دقم ش‬ ‫اپےئ‪-‬‬
‫رظن ش‬ ‫ہگن‪-‬‬
‫ےلم(اپانےس) ش‬ ‫اپےئ‪-‬‬
‫اپؤںوچےنموا شال ش‬ ‫اپوبس ش"‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫بج آق اک ولجہ رظن ےک اسےنم آےئ وت آپ ےک مسج یکشکمچ یکشوہج ےس ریمشیش‬
‫آںیھکنشربداتشہنرکےتوہےئادبےسکھجاجںیئشاورایسشےنکھجںیمشدق ِمابمرک‬
‫اکآوھکنںوکوبہسبیصنوہاجےئش ش‬

‫‪153‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)15‬یہاں چھڑکا نمکواں‬

‫اہیں شڑھچاک کمن واں رممہِ اکوفر اہھت آ شای ش‬
‫دل زیمخ شکمن رپوردہ ےہ سک یک شالمتح شاک ش‬‫ِ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ااشر شہےہدلیکرطفش ش‬ ‫اہیں‪-‬‬
‫واہںاکففخم ش‬ ‫واں‪-‬‬
‫اپالوہاش ش‬ ‫یفسرگنیکدوا رپورد شہ‪-‬‬ ‫وخوبشدار ش‬ ‫اکوفر‪-‬‬
‫ینیکمننسح‪،‬وخوصبریتش ش‬ ‫المتح‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫اسزیمخشدلےنرساکرےکنسحِحیلمشےکڑھچاکؤےسرپورشاپئشےہکیلش ِ ش‬
‫الخف‬
‫م‬
‫اعدتشہیشکمن اپیششدیمانشرشحمشایشربق ںیمشددیا ِرش صط شفیشیکشوصرت ںیمشاکوفر یکش ش‬
‫یس‬
‫گل ش‬
‫ڈنھٹکاکرکدارادارکےن ش‬

‫شعر(‪ )16‬الہیمنتظرہوں وہخرامنازفرمائیں‬

‫اہل شرظتنم وہں وہ رخا ِم انز رفام ش‬
‫ںیئ ش‬
‫اھچب راھک ےہ رفش آوھکنں ےن وخمکاب اصبرت اک ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫انزواداےسانلچ ش‬ ‫رخا ِمانز‪-‬‬

‫‪154‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫یش‬
‫دیبار ش‬
‫یتمیقڑپکا‪ ،‬ش‬ ‫ب‪-‬‬
‫وخمکا ش‬
‫آوھکنںاکونرش ش‬ ‫ت‪-‬‬
‫اصبر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ی‬
‫رغ ش‬
‫اے شرمے اہلل ںیم شوت اس ااظتنر ںیم شوہں ہک بک ریتا شوبحمب ریمے ش ش‬
‫اخےن رپ اینپشوصخمص اچل ےتلچ وہےئ رشتیشالےئ ویکںشہک ریمشیشآوھکنں ےن ان‬
‫وخمکاباصبرتاکرفشاھچبراھکےہ ش‬
‫ےکدقومںےکےیل ِ‬

‫شعر(‪ )18‬نہہوآقاکوسجدہآدمویوسف‬
‫ہن وہ آق وک دجسہ آدم و شیفس شوک دجسہ وہ ش‬
‫دس ذراعئ داب ےہ اینپ شرشتعی شاک ش‬ ‫لِ‬ ‫رگم‬
‫حللغات‪:‬‬
‫راکوٹ ش‬
‫ش‬ ‫دس‪-‬‬
‫ش‬
‫وےلیس ش‬
‫واےطس‪ ،‬ش‬
‫ش‬ ‫ذراعئ‪-‬‬
‫اعدت ش‬
‫رطقی‪ ،‬ش‬ ‫داب‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫الھبہیےسیکوہاتکسےہہکآدمہیلعاالسلموکامتمالمہکئدجسہرکںی شیفسہیلعاالسلم‬
‫وکانےکاھبئاوروالنیدجسہ(یمیظعت)رکںیاورامہرےآقوکدجسہہنایکاجےئرصفش‬
‫اہلل‬
‫اسےیلشہکرشیعشراکوٹےہہک وضحر ہیلعشاالسلمےنوخد یہشعنم رفامدایشےہ (اب ش‬

‫‪155‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےکالعوہیسکوکیھبدجسہ ِءابعدترکانرفکاوردجسہیمیظعترکانرحامےہ) ش‬
‫ےب رقار ش‬
‫ِشیپ شرظن وہ ون اہبر دجسے وک دل ےہ ش‬
‫روےیک شرس وک روےیک شاہں شہی شااحتمن ےہ ش‬

‫شعر(‪ )18‬زبانخارکسکسدردسے‬
‫ےہ ش‬
‫زابن اخر سک سک درد ےس ان وک انسیت ش ش‬
‫ںیم شرگج ااگفر رفتق اکش ش‬
‫ڑتانپ دتشِ بیط ش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫زیمخہجیلک ش‬ ‫رگجااگف شر‪-‬‬
‫دجائ ش‬
‫ش‬ ‫رفتق‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ابراگہ‬
‫دمےنیشےک ولگنجں ےک اکوٹنں یکشونںیکشزابن نب رک وضحر ہیلعشاالسلم یکش ش‬
‫احل زار ےسیکش‬
‫ںیمشآےن واےل زارئنیشاکآپ یکشدجائشںیمشڑتانپ اور ان ےک زیمخشدل اک ِ‬
‫ےسیکدردےسانسیتےہش ش‬

‫شعر(‪ )19‬سرہانے انکےبسملکے‬

‫رساہےن ان ےک لمسب ےک شہی شاتیبیب شاک اممت ےہ ش‬
‫ہشِ وکرث رَت ل ّْح ہنشت اجات ےہ زایر ش‬
‫ت ش شاک ش‬

‫‪156‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫زیمخ ش‬
‫اٹکوہا‪ ،‬ش‬ ‫لمسب‪-‬‬
‫یش‬‫ےبرقار ش‬
‫ش‬ ‫ےباتیب‪-‬‬
‫مغ ش‬ ‫اممت‪-‬‬
‫وحضوکرثش ش‬
‫اےامِکل ِ‬ ‫ہشِوکرث‪-‬‬
‫محرفامےیئ ش‬ ‫ر ش‬ ‫مح‪-‬‬
‫رت ش‬
‫اس ش‬
‫ایپ ش‬ ‫ہنشت‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ایشروسلاہللیلصشاہللہیلعشوآہلوملس!آپاکاعقشِزارےباتیبشےکاعملںیمشآپیکش‬
‫رُمغ لمسب یکشرطح ڑتپ راہ ےہ اسشرپ رکم ےیجیکشہک یہکشریغبشددیارشےک یہش‬
‫ابراگہ ںیمش ِ‬
‫ےئ ش‬
‫واسپہنالچاج ش‬

‫شعر(‪)20‬جنھیںمرقدمیںتاحشر امتی‬
‫ےگ ش‬
‫یھنج شرمدق ںیم شات رشح ایتم شہہک رک اکپرو ش‬
‫ںیمہ شیھب شایدش شرکل ان ںیم شدصہق اینپ شرتمح شاک ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وخاباگہ‪،‬ربقش ش‬ ‫رمدق‪-‬‬
‫یقتم ش‬ ‫رشح‪-‬‬
‫ش‬

‫‪157‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ات ش‬
‫ریخ ش‬ ‫دصہق‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫(اے‬
‫ایشروسلاہللیلصشاہللہیلعشوآہلوملس!آپنجلوگں وکربقےسرشحمکتایتم ش‬
‫یک‬
‫ایپرشرھبےفل ےس اکپرںیشےگوت اے رتمحاعمل اینپشروتمحں ش‬ ‫ریمیشاتم) ےسیجش ش‬
‫ریخاتاطعرفامےیئشاورںیمہیھبانوخشوبیصنںںیمایدرفامیجیلش ش‬

‫شعر(‪)21‬وہچمکیںبجلیاںیارب‬
‫ب شتج شئل ل شتہاےئ شاجانں ےس ش‬
‫وہ ںیکمچ شایلجبں شایر ش‬
‫ہک مشچِ وطر اک رسہم وہ دل اتشمق ر شوتی ش شاک ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ایلجبںکدنںی ش‬ ‫وہںیکمچایلجبں‪-‬‬
‫تیکعمجینعمب'کمچدکم ش‬ ‫ئلش‬ ‫تج شئل ل شتہاےئ‪-‬‬
‫وبحمب ش‬
‫ش‬ ‫اجانں‪-‬‬
‫ہک ش‬
‫ات ش‬ ‫ہک‪-‬‬
‫وک شہِوطریکآکنش ش‬ ‫مشچِوطر‪-‬‬
‫دےنھکیاکوشقاورڑتپرےنھکوا شال ش‬ ‫اتشمقر شوتی‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ریمے شوبحمب یلص شاہلل ہیلع شوآہل وملس یک شےب ااہتن کمچ دکم وایل شایلجتں شاے‬

‫‪158‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ریمےشومیل' دمہنیشونمرہیکشرطف ےس ںیکمچشاتہک ر شوتیشاک ریماشاتشمق دل وکہِوطر یکش‬

‫امجل اہجں آراء رپش‬
‫آوھکنں اک ہشیمہشےک ےیلشرسہم وہاجےئشینعیشںیمشاےنپ وبحمب ےک ِ‬
‫ںش‬‫اینپاجنرقابنرکدو ش‬

‫شعر(‪ )22‬رضائےخستہجوشبحر عصیاں‬

‫ایصعں شےس ہن ربھگا شان ش‬
‫ش‬ ‫وجش رحبِ‬
‫ِ‬ ‫راضےئ ہتسخ‬
‫یھبک شوت اہھت آاجےئ اگ دانم ان یک شرتمح شاک ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رپاشین ش‬ ‫ہتسخ‪-‬‬
‫دنمسر ش‬ ‫رحب‪-‬‬
‫انگہ ش‬ ‫ایصعں‪-‬‬
‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اے ہتسخ دل ادمح راض (رمح شاہلل ہیلع) انگوہں ےک د شرای شیک شوموجں ےس ویکںش‬
‫ربھگااتےہآجںیہنوتلکیھبکوتدانمِوبحمباہھتآیہاجےئاگ ش‬
‫ایصعں شیک شزسا اب وہیگ شای شرو ِز زج شا ش‬ ‫ش‬ ‫ڈر اھت ہک‬
‫ی شان یک شرتمح ےن دصا شہی شیھبش شںیہن شوہ یھبش شںیہن ش‬ ‫د ش‬
‫(دحاقئِششخب) ش‬

‫‪159‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف(‪)5‬‬

‫شعر(‪ )1‬لطفانکا عامہوہیجائےگا‬

‫یہ شاجےئ شاگ ش‬
‫فطل ان اک اعم وہ ش‬
‫اشد رہ اناکم وہ یہ شاجےئ اگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رہمابین ش‬
‫ش‬ ‫فطل‪-‬‬
‫ش‬
‫شورخم ش‬ ‫وخ ش‬ ‫اشد‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫رسورشدواعمل یلصشاہلل ہیلعشو ملس یکشرہمابینںشاکیشروز(یقتمشےکدن) اینتشاعم وہ‬
‫یگش ہکرہ اخص واعماشد اکم وہاگ اوررہاناکم اورےباچرہوخشو رخم وہاگ‪ ...‬اسرعش‬
‫ییکرطفااشرہےہ ش‬ ‫ںیمافشتعربک ش‬
‫عسی ان یبعثك ربك مقام محمودا‬

‫شعر (‪)2‬جان دیدووعدہءدیدار پر‬

‫ددیو شودعہء ددیار شرپش ش‬ ‫اجن‬
‫دقن اانپ دام وہ یہ شاجےئ اگ ش‬

‫‪160‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫اجناھچنوررکدو ش‬ ‫اجنو شددیو‪-‬‬
‫ددیاراکودعہ ش‬ ‫ودعےئددیار‪-‬‬
‫دام ‪ -‬میق ش‬ ‫اداھریکدض‬ ‫دقن‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫یسک‬
‫وضحرشارکمیلصشاہللہیلعشوملسےکامجلاہجںآراےکددیارشاکودعہ(ربقںیم)رہ ش‬
‫م‬
‫ےکاسھتوپراایکاجےئاگایسےئلاےاعاقشن صط شفیاہمترارقضووصلوہاجےئاگش ش‬
‫لھداوضحرےکد شدیارےکودعےرپاینپاجنرقابنرکےتر ش‬
‫وہ ش‬

‫شعر(‪ )3‬شادہےفردوسیعنیایکدن‬
‫اشد ےہ رفدوس شینعی شاکی شدن ش‬
‫تمسق دخام وہ یہ شاجےئ اگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫تنج ش‬ ‫س‪-‬‬
‫رفدو ش‬
‫بیصن ش‬ ‫تمسق‪-‬‬
‫اخد شمیکعمج ش‬ ‫دخام‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫یک‬
‫تنج شارفلدوس وخش و رخم ےہ ویکہکن شاےس ولعمم ےہ ہک اکی شدن وضحر ش‬

‫‪161‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫دختمرکےناکومقےلماگاسےئلہکاہللاعتلشےنقوننانبایےہ ش‬
‫أن الذین آمنوا وعملوا الصالحات کانت لھم جنات الفردوس نزلا خالدین‬
‫فیھا لا یبغون عنھا حولا‬

‫شعر(‪)4‬یاد رہجائیں گییہ بےباکیاں‬

‫اید شرہ اجںیئ شیگ شہی شےب ابایکں ش‬
‫فن وت وت رام وہ یہ شاجےئ اگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ےبوخفورطخش ش‬‫ش‬ ‫ےبابایکں‪-‬‬
‫اتدعبار ش‬ ‫رام‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫وجاینشزگارےنےکدعبانگوہںیکشےبابایکںشاورےبرپواایہںشایدشرہاجںیئشیگشاور‬
‫اے فن وت وت آرخ دخا اک عیطمشواتدعبار وہ یہشاجےئ اگ ذہلا انگوہں ےس وتہب رک ےک اہلل‬
‫لجاشہنوروسلیلصاہللہیلعوملساکایھبےسعیطمنباج ش‬
‫ش‬
‫شعر(‪)5‬بےنشانوںکا نشاںمٹتانہیں‬
‫ںیہن ش‬
‫ش‬ ‫ےب اشنونں اک اشنں اتٹم‬
‫ےتٹم ےتٹم انم وہ یہ شاجےئ اگ ش‬

‫‪162‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫انفوہےتوہےت ش‬ ‫ےتٹمےتٹم‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫وجشلگ وضحر ارکم یلصشاہلل ہیلعشو ملس یکشتبحم ںیمشاےنپ آپ وک ےب انم و اشنن شرک‬
‫ےتیلشںیہشوت اناکاشننیھبکشںیہنشٹماتکسہکلبےتٹمےتٹم اےنتوہشمر وہاجےتںیہشہک شرہ‬
‫صخشاںیہناچہپناتیلےہ ش‪ .‬ش‬

‫شعر (‪)6‬یاد گیسو ذکرحقہےآہکر‬

‫اید شوسیگ شذرک قح ےہ آہ رک ش‬
‫یہ شاجےئ اگ ش‬
‫دیپا شالم وہ ش‬
‫دل ںیم ش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وسیگ‪ -‬ےبملےبملابلزںیفل‬
‫شرح‪:‬‬
‫ارکم‬
‫وضحرشارکم یلصشاہلل ہیلعشو ملسےکوسیگشوکالمےسہیبشتشدیشیئگشےہ‪.‬شینعیشوضحر ش‬
‫تلکن‬
‫یلصشاہللہیلعشوملسےکوسیگشوکشایدشرکانوگایشاہللوکشایدشرکانےہاوراہللیکشایدشںیمشآہدلےس ش‬
‫ےہاورآہاوردلےکدرایمنارگوسیگےکدوونںالماکااضہفرکدایشاجےئوتاہللنباجاتش‬
‫ےہ ش‬
‫ےہوگاییکآہرکاناہللاکانمانیل ش‬

‫‪163‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)7‬ایک دنآوازبدلیںگےیہساز‬
‫شدن آواز دبیل شےگ شہی شاسز ش‬ ‫اکی‬
‫جلہ‬
‫رہکام وہ یہ شاجےئ اگ ش‬ ‫جلھا‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اباج ش‬ ‫اسز‪-‬‬
‫رسائ ش‬
‫رپدنوںیکہمغن ش‬
‫ش‬ ‫اہچہچان‪-‬‬
‫آتفرباپوہان ش‬ ‫رہکام‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ااشرہ‬
‫وخویشںشیکشآوازشںیش شاکیشدنمتخوہاجںیئشیگش(اسرعشںیمش شیقتمشیکاجن ش‬
‫ےہ)اورتہبڑبیشآتفآڑپےیگشینعیشومت‪.‬شاسشرعشاکاکیشبلطمشہیشیھبشیبنشایکش‬
‫ایگشےہ‪..‬شہکشریمیشاشرعیشاکیشدنمتخوہاجےئیگشاورںیمشدخاوراسریشدینشانفوہاجےئ‬
‫یگکل نفس ذائقۃالموت ش‬

‫شعر(‪)8‬سائلو!دامنسخیکاتھاملو‬
‫اسولئ! دانم یخس شاک اھتم ل ش‬
‫یہ شاجےئ شاگ ش‬
‫ھچک ہن ھچک ااعنم وہ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اےميگب شو ش‬ ‫اسولئ‪-‬‬

‫‪164‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫داات ش‬ ‫یخس‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشميگبو یہکشہن اجؤ دو اہجں ےک داات اک دانم یقعتشو تبحم وبضمیطشےسش‬
‫اھتم لشدااتشیکشرطف ےس ھچک ہن ھچک وت رضور ااعنم وہاگش ویکںشہک رساکر دواہجں ااعنم و‬
‫ارکامےکدعمنںیہ ش‬

‫شعر(‪)9‬یاد ابروکرکےتڑپوبلبلو!‬
‫اید شاربو رک ےک ڑت وپ ولبلب!ش ش‬
‫یہ شاجےئ اگش ش‬
‫ڑکٹے ڑکٹے دام وہ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وھبںی ش‬ ‫ارب شو‪-‬‬
‫اکیوہشمررپدنہ اجمز ًشااسےساعقشروسلرمادایلایگےہ ش‬ ‫ولبلب‪-‬‬
‫اجل‪.‬دنھپاش ش‬ ‫دام‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫اے شاعوقشں ارگ دینوی شاصمبئ وآالم و رجن و مغ ےک دنھپوں اور اجلں ںیم‬
‫ےسنھپوہےئوہاوروبحمبیکالمقتیکشآزادشیشاننکمموہیئگوہوتاسیکشآاسنرتیکششہی‬
‫ےہ ہک وبحمب ےک اربو وکشایدشرک ےک ڑتوپ اسرے اجل رکٹے ڑکٹے وہ اجںیئشےگ اور‬
‫وصقمداحلصوہاگش ش‬

‫‪165‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪ )10‬مفلسو!انکیگلیمیںجاپڑو‬
‫ںیم شاج ڑپ شو ش‬
‫وسلفم! ان یک شیلگ ش ش‬
‫ابغ دلخ ارکام وہ یہ شاجےئ اگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ںش‬ ‫اےریقفو ش‬ ‫وسلفم‪-‬‬
‫تنجاکابغ ش‬ ‫ابغدلخ‪-‬‬
‫ااعنم‪.‬اطع شء ش‬ ‫ارکام‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشتنج ےکاگبلطرو! آقرکمیشیلصشاہلل ہیلعشو ملس یکشایپریشایپریشویلگںشںیمشاج‬
‫ڑپو‪.‬شینعیشدمہنیشونمرہںیمشاجوچنہپ‪.‬رتمحدواعملوتمعنںےکقمسواخزنیکشرطفےسش‬
‫یگ ش‬
‫دلخربںیااعنمںیمےلم ش‬

‫شعر)‪)11‬گریونہیرحمتکیتاویلیںرہیں‬
‫ںیہ ش‬
‫رگ شییہن شرتمح یک شاتوشںیلی شر ش‬
‫دمح رہ ازلام وہ یہ شاجےئ اگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ارگ ش‬ ‫رگ‪-‬‬
‫یہ ش‬
‫اےسی ش‬ ‫ییہن‪-‬‬

‫‪166‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫اتولییکعمجینعمبرشحش ش‬ ‫اتوںیلی‪-‬‬
‫اہبہن ش‬
‫ش‬ ‫ہلیح‪-‬‬
‫یش‬‫رعت ش‬ ‫دمح‪-‬‬
‫تمہتانگہ ش‬ ‫ازلام‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ارگشوضحر ارکم یلصشاہلل ہیلعشو ملس یکشرتمح ےک ابرے ںیمشوج ھچک ااحدثیشرکمیش‬
‫ںیہ‬
‫ےس اثتب ےہ اس ےک ارثات امنایںشوہ اجںیئشوت ےنتج یھبشامہرے انگہ اور ازلام ش‬
‫بسدمحاوروثابنباجںیئشےگ ش‬
‫فأولئك یبدل اللہ سیاتھم حسنات‬

‫شعر(‪)12‬بادہخواری کاسماں بندھنےتودو‬

‫ی شاک امسں دنبےنھ وت د شو ش‬
‫ابدہ وخار ش‬
‫خیش شدرد آاشم وہ یہ شاجےئ اگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رشاب ش‬
‫ش‬ ‫ابد شہ‪-‬‬
‫انیپ‪.‬ونشرکانش ش‬ ‫ی‪-‬‬
‫وخار ش‬
‫وصیف ش‬ ‫خیش‪-‬‬
‫ٹھچلت ش‬
‫ش‬ ‫در شد‪-‬‬

‫‪167‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےنیپواالش ش‬ ‫آاشم‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫قشع‬
‫قشع شروسل یک شرشاب ےس رحموم کشخ المں وک وہک! زرا لفحم رساکر ںیم ش ش‬
‫یک‬
‫روسل یکشےئم یکشاجم وک رگدش وت آےن دو‪ ..‬ریتیشاسریشیکشخشلکن اجےئ یگشاور اس ش‬
‫ت‬
‫ےئمیکشٹھچلت جہےتسماورےبوخدرکدےیگشاوراسوکاحلصرکےنےکےیئلشوتےبش‬
‫اتبرظنآےئاگ ش‬

‫شعر(‪ )13‬غم!توانکوبھولکرلپٹاہےیوں‬
‫مغ! وت ان وک وھبل رک اٹپل ےہ شیںش ش‬
‫ےسیج شاانپ اکم وہ یہ شاجےئ اگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ین ش‬
‫رپاشی ش‬
‫مغ‪ -‬بیصم‪ ..‬ش‬
‫انٹپل‪ -‬ےلگگلاجان ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےمغوتوبحمبیلصاہللہیلعوملسوکوھبلرکمہےسٹمچایگےہش ش‬
‫ایکشوتشہیشاتھجمسےہہکریتاشدصقموپراوہاجےئاگ‪.‬اتماکمغوتاسراریمےشآقےکدلںیمش‬
‫ٹیمسراھکےہش ش‬
‫(دورساوہفمم)ش ش‬

‫‪168‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫وہ‬
‫اےشمغقشعروسلوتوھبلرکوضحریلصشاہللہیلعشوملسےکدانمرکمےساےسیشواہتسب ش‬
‫ایگشےہ ےسیجشریتےشاسرے اقمدص وپرے وہ اجںیئشےگ‪..‬شینعیشقشع روسل یکشارگ ًالمعش‬
‫ودصقاًاحلصیکشاجےئوتابتیہشرنایلشےہشہیشوتوھبلےسشایشعمطوالچلےسیھبشاحلصوہ‬
‫اجےئیگوتڑگبیشنباجےئیگش ش‬

‫شعر(‪)14‬مٹ!کہگریونہیرہا قرضحیات‬
‫ٹم! ہک رگ شییہن شراہ رقض ایحت ش‬
‫اجن اک الینم شوہ اجےئ اگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫انفوہاج ش‬ ‫ٹم‪-‬‬
‫وبیلدرکیانچیبش ش‬ ‫الینم‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫قشعںیمٹمرکیھبارگہنرمےکس ش‬
‫وت شرھب اجن اک الین شم شرکان یہ شڑپے اگ ش‬
‫یہ شےل شاگ ش‬ ‫ش‬ ‫ینعی شرفہتش الج اجن ےل‬
‫ایسےئلقشعروسلںیمومتبیصنوہوترھپویہومتہفحتاورتمعنےہ ش‬
‫تکونو یدرککم الموت ولو کنتم‪.......‬اخل ش‬

‫‪169‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)15‬عاقلو! انکینظرسیدھیرہے‬
‫ےہ ش‬
‫دیسیھ شر ش‬
‫اعولق! ان یک شرظن ش‬
‫وبرووں اک اکم وہ یہ شاجےئ اگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رہمابینرےہ ش‬ ‫رظندیسیھرےہ ش‪-.‬‬
‫دنہیشفل ےہ وبرا یکشعمج ےہ اورشہیشوبراء اک مجفلف ےہش‬ ‫وبرووں‪-‬‬
‫ینعیابؤالینعمبمکمہفش ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشلقع دنموں مت اےنپ ملع و لقع رپ انزاں وہ اور ںیمہشمک ملع اور ریقحشےتھجمس وہ‬
‫نعتیشےکرظتنمںیہشارگانیکاکیاگنہوہیئگشوتامہراڑیباشاپر‬ ‫کیلشایدشروھکمہوتانیکرظن ش‬
‫وہاجےئاگ ش‬

‫شعر(‪)16‬ابتوالئیہےشفاعتعفوپر‬
‫اب وت الئ شےہ افشتع وفع رپ ش‬
‫یہ شاجےئ شاگ ش‬
‫ڑبےتھ ڑبےتھ شاعم وہ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫درزگر ش‬
‫ش‬ ‫وفع‪-‬‬
‫اعم‪ -‬بئلکلالھکوہانش ش‬

‫‪170‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫یف‬
‫ابشوتان یکشافشتع انگاگہروں یکشاعمیفشیکشاشبرت رکیلشآیئگشےہ اوربج اعم ش‬
‫بیصن‬
‫ش‬ ‫سیجںشوکیھبشہصح‬
‫ڑبےہشیگشوتامتماتمےکےئلاعم وہاجےئیگشاسےسمہ ش‬
‫وہاگ‪...‬اناشءاہللش ش‬
‫واستغفر لذنبك للمؤمنین والمؤمنات‬

‫شعر(‪ )17‬اےرضا ہرکامکا اکوقتہے‬

‫ےہ ش‬
‫اے راض رہ اکم اک اک وتق ش‬
‫دل وک یھب شآرام وہ یہش شاجےئ اگش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫نش‬
‫آرام‪ -‬اانیمط ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشراض( رمحشاہلل ہیلع)رہ اکم ےک ےئل اہلل اعتلشےن اکیشوتق رقمر رک راھکش‬
‫ےہ‬
‫اہلل‬
‫دلشوکدمےنیشاپکیکشاحرضیشیکشآرزوےہوتاساکیھبشاکیشوتقرقمرےہاناشء ش‬
‫آےئ اگ وت وضحر ارکم یلصشاہلل ہیلعشو ملسیکشابراگہ ںیمشاحرضیشےس دل وکآرام بیصنشوہش‬
‫اجےئاگ ش‬
‫ش‬

‫‪171‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتدرچارلغات(‪)6‬‬

‫شعر(‪ )1‬لمیاتنظیرکفینظر‬
‫مل شایت شریظنک شیف شرظن لثم وت ہن دش دیپا شاجان ش‬
‫تج‬
‫گج راج وک اتج وترے شرسوس ےہ ئھکو ہش دورسا اجان ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ہنآایش ش‬ ‫ملایت‪-‬‬
‫ریتالثم ش‬ ‫ریظنک‪-‬‬
‫یسکاگنہںیم ش‬ ‫یفرظن‪-‬‬
‫ریتےسیج ش‬ ‫لثموت‪-‬‬
‫ہنوہاش ش‬ ‫ہندش‪-‬‬
‫دین ش‬ ‫گج‪-‬‬
‫تنطلسواخرش ش‬ ‫راج‪-‬‬
‫اشیہوٹیپ ش‬ ‫اتج‪-‬‬
‫آےکپش ش‬ ‫وترے‪-‬‬
‫ک‬‫ھ‬‫ئ‬ ‫تج‬
‫آپ شوک ش‬ ‫و‪-‬‬
‫دوونںاہجناکابداشہ ش‬ ‫ہشدورسا‪-‬‬

‫‪172‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫اجنایل ش‬ ‫اجان‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫یلص‬
‫اےشآقرکمییلصشاہللہیلعشوملسآپسیجشزامہنںیمشیھبکشداھکیشہنایگشاےیبنشاتخمر ش‬
‫اہللہیلعشوملسآپاکلثموکئدیپایہہنوہاش ش‬
‫اکانئتشیکشوکحتم اک اتج آپ یہشےک رس الھب ولعمم وہ راہ ےہ اور آپ یہشدر الصش‬
‫ایل ش‬
‫اشیہاتجےکقلبںیہایسےیئلںیمےنآپوکدوونںاہجںاکابداشہمیلسترک ش‬

‫شعر(‪)2‬البحرعلیوالموج طغی‬
‫مين‬
‫طغی ش شئ شيکس شووطافں وہ رش شاب ش‬ ‫ارحبل یلع شواوملج ش‬
‫ی شین شاپر اگل اجانش ش‬
‫ی شےہ وہا ومر ش‬
‫ب ش‬‫دجنماھر ںیم شوہں ئ ی‬
‫حللغات‪:‬‬
‫دنمسر ش‬ ‫ارحبل‪-‬‬
‫دنلبوہایگ ش‬ ‫یلع‪-‬‬
‫اگنمرہل ش‬ ‫اوملج‪-‬‬
‫رسشک ش‬ ‫طغی‪-‬‬
‫ش‬
‫ےباہسرا ش‬‫ش‬ ‫ےبسک‪-‬‬
‫وحاسابہتخرک شدےنیوایلزیچلقعوتینیھچےنیلوایلزیچ ش‬ ‫وہرش شاب‪-‬‬
‫د شرایاکچیب ش‬ ‫دجنماھر‪-‬‬

‫‪173‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫زامہنانوماقفوہایگےہ ش‬ ‫یےہوہا‪-‬‬‫ڑگب ش‬
‫ریمیش ش‬ ‫ی‪-‬‬
‫ومر ش‬
‫انؤتشک ش‬ ‫ین‪-‬‬
‫دورسےانکرےریختیےساچنہپان ش‬ ‫اگلاجان‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ملظشاہجتلاکدنمسرڑچاھ وہاےہاورانیکشومںیجشتخسرسشکںیہشاورںیمشےب‬
‫ںیم‬
‫ایر شودمداگروہشاڑا شدےنیواےلوطافنںیمرھگایگوہںاوراینپشتشکایحتچیبد شرای ش‬
‫آیسنھپےہاورزامہنیکوہارخابوہیکچےہدخاراریمیتشکشایحتشوکاسلحرپریخبتیش‬
‫اچنہپدےئجی‪ ..‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر(‪)3‬یاشمس نظرتالیلیلی‬
‫رظنت ایل شلیل شوچں ن ئ شط شني ئہ شریس شرع ےض ینکب!ش ش‬ ‫ای شسمش‬
‫ج‬ ‫جئھل‬
‫وتریشوجت یکش ئھل گج ںیمشریچش ش‬
‫رمیشبش ےن ہن دن وہان اجان ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وسرج ش‬
‫ش‬ ‫سمش‪-‬‬
‫وتےنداھکیش ش‬ ‫رظنت‪-‬‬
‫یراوتںوکش ش‬ ‫ریم ش‬ ‫ایللیل‪-‬‬
‫بج ش‬ ‫وچں‪-‬‬

‫‪174‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫وتچنہپ ش‬ ‫ریس‪-‬‬
‫اکیزگارش ش‬ ‫رعےض‪-‬‬
‫رکدےوت ش‬ ‫ینکب‪-‬‬
‫ریتیش ش‬ ‫ی‪-‬‬‫وتر ش‬
‫ونر ش‬ ‫ج ئوجت‪-‬‬
‫ھلج‬
‫گجگم‪.‬روینششیککمچدکم ش‬ ‫ئھل‪-‬‬
‫دین ش‬ ‫گج‪-‬‬
‫روقناشخبش ش‬ ‫ریچ‪-‬‬
‫رات‪..‬اجمز ًارجہوبحمبش ش‬ ‫بش‪-‬‬
‫ہندنوہاناجان‪ -‬دنوہان‪.‬ہناجاناجمز ًاواصلایر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےوسرجوتےنریمابشوروزداھکیےہ‪...‬ریمادنیھبرفاقوبحمبںیمرات‬
‫یہشےہ بج دبنگ رضخا رپ اینپشرہنسیشرکینشڈاانل وت دبنگ رضخاءےک ںیکمشےس ریمیشہیش‬
‫ودکم‬
‫اکیشرعضرکدنیشہکاے ونرمسجمیلصشاہلل ہیلعشو ملسآپےکونر دقمس یکشکمچ ش‬
‫ےناکانئتوکونمراورابروقنانبراھکےہ ش‬
‫یبشوکیھبشروقن‬ ‫یراتایھبکتاترکیشےہرکمیآقیلصاہللہیلعوملسریمش ش‬ ‫کیلریم ش‬
‫ئجیک ش‬
‫ےئشخبینعیواصلےکونرےسونمررفامےیئاوررجہیکات شریکیدرو ش‬

‫‪175‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)4‬لکبدر فیالوجہ االجمل‬

‫لج ش‬
‫کل دبر یف شالہج االمج طخ اہہل ہم زفل اربا ش‬
‫ل رتمح یک شرھبن رباس اجانش ش‬
‫وت رے دنچن دنچررپوڑنک ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ریتےےیل ش‬ ‫کل‪-‬‬
‫وچدوھںیراتاکاچدنش ش‬ ‫دبر‪-‬‬
‫ںیم ش‬ ‫یف‪-‬‬
‫ترہچہ ش‬‫وخوصبر ش‬ ‫الہجاالمج‪-‬‬
‫وتبطسرعیبداڑیھ ش‬ ‫طخ‪-‬‬
‫وتبطسرعیباچدنےکرگداکہقلح ش‬ ‫اہہل‪-‬‬
‫امہاکمجفلفاچدن ش‬ ‫ہم‪-‬‬
‫راتاکالہپہصحاجمز ًاےبملےبملابلںوکیھبزفلےتہکںیہش ش‬ ‫زفل‪-‬‬
‫ابدل ش‬ ‫ارب‪-‬‬
‫دقتری ش‬
‫ش‬ ‫ألج‪-‬‬
‫یاجمز ًارہچےرطعم ش‬
‫دنصلیکوخوبشدارڑکل ش‬ ‫دنچن‪-‬‬
‫اچدن ش‬ ‫دنچر‪-‬‬
‫دارئہ‪.‬اچدناکہقلح ش‬ ‫ڈنکل‪-‬‬
‫زوردارابرش ش‬ ‫رھبن‪-‬‬

‫‪176‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫وخوصبریتشںیمشآپ اک نیسحشولیمجشرہچہ رّطعم وگایشوچدوھںیشرات اک اچدن ےہ اور‬
‫ین‬
‫دقتریوںشےک ربےنس واےل ابدلںیہشاورآپ یکشاشیپ ش‬ ‫آپ یکشمعيپئریزںیفلشاکانئت یکش ش‬
‫وہا‬
‫دقمساساچدنیکرطحےہسجےکاردرگدوخوصبرتاس شرشیابمرکاکدارئہانب ش‬
‫ےہ ش‬
‫وتاےرتمحاعملیلصاہللہیلعوملساینپروتمحںیکابرشمہیپےسںیمہیھبونازےئ ش‬

‫شعر(‪)5‬انافیعطشوسخاکاتم‬
‫اان یف ششطع واخسک امت اے وسیگےئ شاپک اے ارب رک شم ش‬
‫ربنس اہ رے رم مھج‪ .‬رم مھج‪ .‬دووبدن ادرھ یھب شرگا اجان ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ںیم ش‬ ‫اان‪-‬‬
‫ایپس ش‬ ‫شطع‪-‬‬
‫آپیکاخسوتوششخب ش‬ ‫ک‪-‬‬
‫اخس ش‬
‫رہرطحاکلم ش‬ ‫امت‪-‬‬
‫اےاپکابلیکوٹل! ش‬ ‫اےوسیگےئاپک‪-‬‬
‫اےوششخبںےکابدلں ش‬ ‫اربرکم‪-‬‬
‫ربےنسواےلش ش‬ ‫ربنساہرے‪-‬‬

‫‪177‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫یکلہیکلہابرش ش‬ ‫رممھجرممھج‪-‬‬
‫دورطقے ش‬
‫ش‬ ‫دووبدن‪-‬‬
‫یرطفش ش‬ ‫ریم ش‬ ‫رھ‪-‬‬‫اد ش‬
‫ڈاےتلاجان ش‬ ‫رگااجان‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫رضحت‬
‫ش‬ ‫رساکرشےک وسیگشابمرک وک یسہشربےنس واےل ابدل وصتر رکےت وہےئ العش‬
‫یرمحاہللہیلعوسیگؤںیکداہئدےرکرفامےتںیہ ش‬ ‫افلضربولی ش‬
‫ایپاسشوہں اوراے دواعمل ےک یخسشآپ یکشششخب اکلم والمکےہ اے دقمس‬ ‫‪ ...‬ںیمش ش‬
‫وہ‬
‫وسیگؤ! اور اے رکم ےک ابدلں اکانئت ےک رس زیمشرپ اہمتریشلسلسم دیفمشابرش ش‬
‫ےئل‬
‫ریہشےہ دخارا روتمحں ےک دو اچر رطقے امہریشرطف یھبشرباس شدےئجی‪ .‬امہرے ش‬
‫ویہاکیفوہںےگ‪......‬ش ش‬
‫م‬
‫خل ش‬ ‫ریتےدصےقںیم جہےاکیوبدنتہبےہریت ش‬
‫ی‪......‬ا ش‬

‫شعر(‪)6‬یاقافلتی! زیدیاجلک‬
‫لش‬‫ک ر جمے رب رسحت ہنشت ئ ش‬ ‫ایقف شلتی! زدی ش‬
‫ی شاج ئل ش‬
‫ومرا ریجا شرلےج درک درک بیط شےس ایھب شہن انس اجان ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اےریمےقےلفوالش ش‬ ‫ایقف شلتی‪-‬‬

‫‪178‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ینعمبڑباھدے ش‬ ‫ی‪-‬‬ ‫زدی ش‬

‫اینپدمتیقم ش‬ ‫ک‪-‬‬‫اج ئل ش‬
‫ھچکرمحورکموہش ش‬ ‫ر جمے‪-‬‬
‫ن شتہےےسآرزودنمبلیکرسحترپ ش‬ ‫ل‪-‬‬
‫ربرسحتہنشت ئ ش‬
‫ریما ش‬ ‫ومر شا‪-‬‬
‫تعیبط ش‬
‫ش‬ ‫ریجا‪-‬‬
‫ےپ ش‬
‫ڑت ش‬ ‫ےج‪-‬‬
‫رل ش‬
‫رلزرلزرکش ش‬ ‫ک‪-‬‬‫درکدر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ےئل‬
‫اےشقےلفوالںبجمتدمہنیشآےئگوہوتاہیںشےک شیقمشںیمشااضہفرکدواس ش‬
‫ہ‬
‫یسییہابقےہش ش‬ ‫ایپسایھبو ش‬‫ہکروضيہادقسےکددیاریک ش‬
‫ریمارگجلسلسماکپنراہےہلھداایھبوایسپیکربخہنانس شان ش‬

‫ً‬
‫شعر (‪)7‬واھالسویعاتذهبت‬
‫ً ّ‬
‫تش‬‫سویعات ذھبت شآں دہع وضحر ابر گہ ش‬ ‫ٍ‬ ‫واھا ل‬
‫بج شاید شآوت ومےہ رکہن رپت درداوہ دمہنی شاک اج شان ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ش‬
‫وخب‬ ‫ً‬
‫واھا‪-‬‬

‫‪179‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ریغصتاسںیتع ش‬
‫استعیک ش‬ ‫وسلاعیت‪-‬‬
‫یلچیئگ ش‬ ‫ذهب ئتش‪-‬‬
‫زامہنش ش‬ ‫دہع‪-‬‬
‫احرضوہانش ش‬ ‫وضحر‪-‬‬
‫ریتادرابر ش‬ ‫ابرگہتش‪-‬‬
‫ایدآاتےہش ش‬ ‫ایدآوت‪-‬‬
‫م‬
‫جہ ے ش‬ ‫ومےہ‪-‬‬
‫نیچاورلکش ش‬ ‫رک‪-‬‬
‫ہنڑپےش ش‬ ‫ہنرپت‪-‬‬
‫اےدردش ش‬ ‫درد شا‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ایکشوخب ںیھتشوہ دنچ ڑھگایںشوج زگر یئگشہکبج مہ وضحر یکشابراگہ ےب سک انپہ ںیم‬
‫احرض شتہےشبجوہوتقشایدشآاتےہوتریمےشدلوکنیچشںیہنشآات‪ ...‬شدمہنیشاکاجانشایدشآانانتکش‬
‫دردانکےہ‪ .‬ش‪ .‬ش‬

‫ُ‬ ‫ُ ٌ‬
‫القلبشجوالھمشجون‬ ‫شعر(‪)8‬‬
‫ُّ‬ ‫ُ ٌ‬
‫ںش‬‫والھم شجون‪ .‬دل زار انچں اجں زری شونچ ش‬ ‫القلب شج‬
‫تپ اینپ شتپب ںیم شاکےس وہکں ریما شوکن ےہ ریتے شوسا اج شان ش‬

‫‪180‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫دل ش‬ ‫ابلقل‪-‬‬
‫زیمخ ش‬ ‫جش‪-‬‬
‫لھ‬
‫او شرمغش ش‬ ‫ا م‪-‬‬
‫ایھتگں ش‬ ‫سجئون‪-‬‬
‫زج‪.‬ضعبف ش‬ ‫اع ش‬ ‫زار‪-‬‬
‫سی ش‬
‫ا ش‬ ‫انچں‪-‬‬
‫وہئ ش‬
‫دیب ش‬ ‫اجنزری‪-‬‬
‫اسی ش‬ ‫ونچں‪-‬‬
‫یتپاکمجفلفینعمبوبحمبوشرہ ش‬ ‫تپ‪-‬‬
‫آتف ش‬ ‫تپب‪-‬‬
‫سکےس ش‬ ‫اکےس‪-‬‬
‫اچہپانوہاوبحمبش ش‬ ‫اجان‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ریماشدلڈاوناںڈولوہراہےہاورںیمشفلتخممغوآالمےسدواچروہںاورریماشدل‬
‫ںیم‬
‫تہبیہشہتسخ اورزمکوروہ کچےہ اورریمیشاجن ےبااہتن زریشابر ےہ‪ .‬اے وبحمب ش‬
‫اینپبیصمسکےسوہکںآرخریماآپےکوساوکنےہ ش‬
‫یا اکرم الخلق مالی من الوذبہ سواك عند حلول الحادث العمم‬

‫‪181‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪ )9‬الروحفداکفزدحرقا‬
‫الروح فداك فزد حرقا کی شہلعش درگ رب زن عسقاش ش‬
‫ومرا نت نم دنھ بس وھپک دای شہی شاجن یھب شایپرے شالج اجان ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اجن ش‬ ‫ح‪-‬‬‫ارلو ش‬
‫آپرپاھچنوررقابنوہش ش‬ ‫دفاک‪-‬‬
‫زاید شہرک ش‬ ‫زفد‪-‬‬
‫آگشوسزشقشع ش‬ ‫رحق‪-‬‬
‫آگشیکاکیزمدیٹپل ش‬ ‫کیہلعشدرگ‪-‬‬
‫امر ش‬ ‫ربزن‪-‬‬
‫اےقشع ش‬ ‫عسقا‪-‬‬
‫ریما ش‬ ‫ومر شا‪-‬‬
‫دبنتعیبطاملودوتلش ش‬ ‫نتنمدنھ‪-‬‬
‫یش‬
‫آگشڑھباکد ش‬ ‫وھپکندای‪-‬‬
‫اےوبحمبش ش‬ ‫ایپرے‪-‬‬
‫راھکرکدشنی ش‬ ‫الجاجان‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫یوسزشتبحماورزیترکدےئجی ش‬
‫یروحآپرپاھچنوروہاجےئریم ش‬
‫ریم ش‬

‫‪182‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫یلصاہللہیلعوملسآشتقشعیکاکیزمدیٹپلاچنہپدے ش‬ ‫او شراےقشعیبن ش‬

‫ریمے شمسج وتعیبط شاور امل واتمع ںیم شقشع روسل یک شآگ ڑھبک ایھٹ شےہ اے‬
‫وبحمب رصف ریمیشہیش شاکیشانصقاجن رہیئگشےہ اےس یھبشراھک رک شدنیشاتہک زدنیگشاج شوشدی‬
‫بیصنوہاجےئ‪ .‬ش‪.‬‬
‫ش‬
‫شعر(‪)10‬بسخامہءخامنوائےرضا‬
‫ی شہن شہیش شرگن رماش ش‬
‫سب اخہمء اخم وناےئ راض ہن شہی شرطز رمش ش‬
‫اراشد اابح انقط اھت‪ .‬شاناچر اس راہ ڑپا اج شان ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ینعمبطقف ش‬ ‫سب‪-‬‬
‫ملق ش‬ ‫اخہم‪-‬‬
‫اچکہتخپیکدض ش‬ ‫اخم‪-‬‬
‫اچکملقینعیےنھکلںیمانرجتہباکرانہتخپ ش‬ ‫اخہمءاخم‪-‬‬
‫آوازش‪.‬ااعشرش ش‬ ‫وناےئ‪-‬‬
‫ی‪ -‬کیبشوتق رعیبشافریسشاردو دنہیشان اچرو زابونں ےسشہیشرمبکش‬ ‫ہنہیرطزرم ش‬
‫وگئاکینرطقیاسےسےلہپیھبکایتخرہنایکاورہنریماوکئراحجنیہےہ ش‬
‫دہاتیرکان‪.‬رفامشئ ش‬ ‫اراشد‪-‬‬
‫یبحیکعمجدوساابحب ش‬ ‫اابح‪-‬‬

‫‪183‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫وبےنلواال ش‬ ‫انقط‪-‬‬
‫وبجمر ش‬ ‫اناچر‪-‬‬
‫ہیراہتسہیرطقیینعیاچرزابونںںیمتعنانہکش ش‬ ‫اسراہ‪-‬‬
‫لچڑپان ش‬ ‫ڑپااجان‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫م‬
‫ںیمشاس اکلب اہکں یکشاچر زابونں ںیمشااعشر وھکلں (اور وہ یھبشتعن صط شفی)‬
‫ہک‬
‫سب دووتسں ےن تبحم رھبا ارصار وت اینپشانرجتہب اکریشےک ابووجد وبجمر ًا دنچ ااعشر ش‬
‫دےی ش‬
‫ہیاابحءاورانقطےسرماداکیانقطانماشرعزگرےںیہش ش‬
‫اور شدورسے رضحت ومالان ابحمء رھکبریی شآپ ےک ألج فیلخ شںیہ شوہنجں ےن اچرش‬
‫زابونںںیمتعنےنھکلاکارصارایکاھت‪ ..‬ش‪ .‬ش‬

‫‪184‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف(‪)7‬‬

‫شعر(‪ )1‬نہآسمانکویوںسرکشیدہہوناتھا‬
‫اھت ش‬
‫ہن آامسن وک شیں شرسدیشک شہ شوہان ش‬
‫ِ‬
‫اخک دمہنی شدیمخ شہ شوہان اھت ش‬ ‫وضح ِر‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رسدنلب‪،‬رغمو شر ش‬ ‫رسدیشک شہ ش‪:‬‬
‫یٹاھ‪،‬کھجوہ شا ش‬ ‫دیمخہ ش‪:‬‬ ‫اسےنم‬ ‫وضحر ش‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫رغور‬ ‫بجآرخاکرآامسن وک ِ‬
‫اخکدمہنیشےک اسےنمانکھج یہشاھتوتےلہپیہشرس ااھٹرک ش‬
‫ہنرکات‪ ،‬بشِرعماجرساک ِردمہنیشیلصشاهللغلي ه وآہلوملسیکشنیلعنشاپکےکاسھت ِ‬
‫اخک‬
‫یک‬ ‫دمہنی شیہ شگل شوہئ شیھت شوج آامسن ےک رس رپ گل شاور آامسن ےن کھج رک ِ‬
‫اخک دمہنی ش ش‬
‫تلیضفاکارقار ِ ش‬
‫ک ش۔ ش‬

‫ُ‬
‫شعر (‪)2‬اگرگلوںکوخزاںنارسیدہہوناتھا‬
‫اھت ش‬ ‫ارگ گُلوں وک زخاں ان ر ش‬
‫دیسہ شوہان ش‬
‫انک ِر اخ ِر دمہنی شددیمہش شوہان اھت ش‬

‫‪185‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫گُلوں‪ :‬اقبدعہ ِءاردوعمجاامعتسلایکایگےہینعمب'وھپلںش ش‬
‫زخاںش ش‪ :‬تپڑھجاکوممس ش‬
‫انردیسہ ش‪ :‬ہنانلم‪،‬ھنمہندانھکی ش‬
‫انکر‪ :‬وگد‪،‬وکھک ش‬
‫اخر ش‪ :‬اکاٹنش ش‬
‫ددیمہ‪ :‬اانگ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ارگوھپلںوکہشیمہرتواتزہرانہاھتاورزخاںاکھنمدانھکیوگاراہناھتوتدمشہنیبّیطشےکش‬
‫اکوٹنںیکوکھکںیماُانگاھت ش‬
‫یت‬
‫اسےیلشہکاسرسزیمشرپکشخاورےباجنزیچںیشیھبشرہیشرھبیشاوراجدناروہاج ش‬
‫ںیہ ش‬

‫شعر(‪)3‬حضورانکے‪،‬خالفادبتھیبےتابی‬
‫وضحر ان ےک‪ِ ،‬‬
‫الخف ادب یھت شےب اتیبش ش‬
‫ت‬
‫ی شادیم ش جہے شآردیمہش شوہان اھتش ش‬
‫رم ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ادبےکالخفش ش‬ ‫ِش‬
‫الخفادب ش‪:‬‬

‫‪186‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫اتیبیب‪ :‬ےبنیچش ش‬
‫ادیم‪ :‬آرزو‪،‬انمتش ش‬
‫آردیمہ‪ :‬نیچووکسنےس ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ان ےک دراب ِر رہگ ابر ںیمشبج اعقشِ رتحمم دل ںیمشےب انپہ اںیگنمشاور آرزو ش‬
‫ںیئ‬
‫ےیلشاحرضوہےئوتاےنپدلرپقوبہنرھکےکساوروضحرےکقشعوتبحمیکشےباتویبں‬
‫ںیمشدیاہنشوہےئگ احالہکن اس درابر ںیمشابوہش و وحاس رانہ اچےیہشاھت ہک یہکشاس‬
‫ےن‬
‫الخفادبھچکرسزدہنوہاجےئسجےکادبوارتحاماکمکحربرکمیش ش‬ ‫درابرےک ِ‬
‫ینپ‬
‫آداب وضحرشایدشآےئ اور ا ش‬
‫دایشےہ رگم تیفیکشاط شریشوہیئگشاوربج وہ تیفیکشارتیشوت ِ‬
‫ےک‬
‫ریمی شآرزؤ! وضحر ش‬ ‫انمتؤں اور آرزوؤں وک اخمبط رکےک رفامےن ےگل ہک اے ش‬
‫اسےنموکسنےسرانہاھت ش‬

‫شعر(‪ )4‬نظارہخاک مدینہکااورتیریآنکھ‬

‫ی شآکن ش‬ ‫اظنرہ اخک دمہنی شاک اور ریت ش‬
‫ہن اس دقر یھب شمق وشخ شددیہ شوہان اھت ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یسکزیچوکدانھکی ش‬ ‫اظنر شہ‪-‬‬
‫یم ش‬
‫دمےنیاپکیکرسز ش‬ ‫اخکدمہنی‪-‬‬

‫‪187‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ا شانت ش‬ ‫ہنادقسر‪-‬‬
‫وچیھتراتےسآرخامہکتاکاچدن ش‬ ‫مق‪-‬‬
‫وھگرےنواالےبابیکےسدےنھکیواےل ش‬ ‫وشخددی‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫یک‬
‫اےشاچدنرتیشاگہنگراوروشخآوھکنںےکےئلشہیشابتااہتنئشانانمبسیھتشان ش‬
‫ت‬
‫درابرںیم جہےیچیناگنہےئکوہےئآاناچےئہاھت ش‬
‫یرطحاچدنیھبوضحرارکمیلصاہللہیلعوملساکایتمش‬ ‫ہیاکیاعاقشہنادنازےہویکہکنامہر ش‬
‫ےہ(ارسلت الی الخلق کافۃ) ش‬

‫شعر(‪)5‬کنارخاکمدینہمیںراحتیں ملتیں‬
‫یتلم ش‬
‫اخک دمہنی شںیم شراںیتح ش ش‬ ‫ِ‬ ‫انک ِر‬
‫ت‬
‫دل زحںی ش جہے شاکشِ جل شکيشد شہ شوہان اھتش ش‬ ‫ِ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وگد‪،‬آوغش ش‬ ‫انکر‪:‬‬
‫نیگمغدل ش‬ ‫دلزحںی‪:‬‬ ‫ِش‬
‫اکپٹوہاآوسن ش‬ ‫اکشِجل شکيشدہ‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ںیم‬ ‫دل ارگ وت اجبےئ دل ےک شاکی شاکپٹ وہا آوسن اک رطقہ وہات وج ِ‬
‫اخک دمہنی ش ش‬ ‫اے ِ‬

‫‪188‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬
‫ت‬
‫ذجبوہاجاتوترھپ جہےڑباآرام ش‬
‫اتلم ش‬

‫شعر(‪)6‬پناہدامندشتحرممیںچینآتا‬
‫انپ شہِ شدانمِ دتشِ رحم ش‬
‫ںیم شنیچ شآات ش‬
‫زغال ردیمہ شوہان اھت ش‬
‫ہن شربصِ دل وک ِ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ںش‬
‫اسہی‪،‬اھچؤ ش‬ ‫انپہ ش‪:‬‬
‫ےہ ش‬
‫دمہنیونمرہرماد ش‬ ‫رحم‪:‬‬ ‫لگنج‬ ‫دتش‪:‬ش‬
‫رہن‬ ‫زغالش‪:‬‬
‫اھبےنگوا شال ش‬ ‫ردیمہ‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫دمہنیونمرہےکلگنجےکدانمیکاھچؤںںیمیہنیچووکسنرسیمآات ش‬
‫ریمےشدل ےک ربص و رقار وکاھبےتگ وہےئ رہن یکشرطح آًان افًان ونط یکشایدشںیمشریمے‬
‫دلےسںیہناجاناچےیہاھت ش‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫شعر(‪)7‬یہکیسےکھلتاکہ انکےسواشفیعنہیں‬
‫ہی شےسیک شک ُھليا ہک اُن ےک وسا یفش شںیہن ش‬
‫ثبع شہن اوروں ےک آےگ لتہش شوہان اھتش ش‬ ‫ش‬

‫‪189‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫اتلھک‪ :‬اظرہوہات ش‬
‫یفش‪ :‬افشتعرکےنوا شال ش‬
‫ثبع‪:‬ش وضفل‪،‬ےبافدئ شہ ش‬
‫ش‬
‫لتہ‪ :‬رپاشینورطضمبش ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یقتمشںیمشہیشسک رطح اظرہ وہات ہک یبنش شرکمیشیلصشاہلل ہیلعشوآہل وملس ےک وسا وکئ‬
‫یبنءشرکام ےک اپس‬
‫انشرشحم ںیمشلوگں اک امتمشا ش‬ ‫دورسا افشتع رکےن واال ںیہنشےہ دیم ِ‬
‫ئ‬
‫اجرکافشتعبلطرکاناوررہ شاکیشیبنشاکذعمرترکےکدورسےیبنشیکشرطفرامنہ ش‬
‫وضفل‬
‫رپاشیینےکاعملںیمشرہاکییبنشےکاپساجانےباکراور ش‬ ‫رکان‪،‬اسرطحلوگںاک ش‬
‫ںیہن ش‬
‫ںیہناھتہکلباسےساظرہوہاہکوضحرےکوساوکئیفش ش‬

‫شعر(‪ )8‬ہاللکیسے نہبنتاکہماہکاملکو‬

‫الہل شےسیک شہن اتنب ہک امہِ اکلم وک ش‬
‫اھت ش‬
‫دیمخہ شوہان ش‬
‫السم شاربوےئ ہش ںیم ش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یلہپراتاکاچدنوجامکنیکرطحوہاتےہش ش‬ ‫الہل‪:‬‬
‫وچدوہںیاکاچ شدن ش‬ ‫ام شہِاکلم‪:‬‬

‫‪190‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫وھبںی ش‬ ‫اربوےئ ش‪:‬‬

‫یٹاھ‪،‬کھجوہ شا ش‬ ‫دیمخہ‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫وچدوہںیشرات ےک اچدن اتٹھگ اتٹھگ آرخ اکر الہلشینعیشامکن یکشرطح نب اجات ےہ آرخ‬
‫ےہ ش‬
‫وہیت ش‬
‫ویکں؟اسےیلشہکاےسکھجرکوضحریکابراگہںیمالسمشیپرکین ش‬

‫شعر(‪)9‬ألملءنجھنمتھاوعدہءازلی‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ازلی‬ ‫وعدہ ِء‬ ‫جھنمتھا‬ ‫لأملءن‬
‫ہن شرکنموں اک ثبع دب یقعہ شوہان اھت ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫َّ‬
‫ںیممنہجوکرضوررضوررھبدوںاگ(ارقلآن ش) ش‬ ‫لأملءن جھنم ش‪:‬‬
‫‪:‬دینشیکشدیپاشئشےسےلہپاکایکشوہاودعہ‪،‬رو ِزازلایکشوہا‬ ‫ودعہ ِءازیلش‬
‫ودع شہ ش‬
‫یش‬‫ااکنر ش‬ ‫رکنم‪:‬‬
‫البوہج ش‬ ‫ثبع‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫م‬
‫لگ دب یقعہشاور تمظعِ صط شفیشیلصشاہلل ہیلعشوآہل وملس ےک رکنم شاےسیشیہشالب ش‬
‫وہج‬
‫ودعہ‬
‫ںیہنشنبےئگآرخاہللابترکواعتلشےندینشوکانبےنےسےلہپیہشمنہجوکرھبےناک ش‬

‫‪191‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫یھبشوت رفامایشوہاےہالھباساکالخفےسیکشوہاتکسےہاتسگخںینبشےگوت اکرف وہرکدوزخ‬

‫وہرےہ‬
‫ش‬ ‫ںیمشاجںیئشےگ اور ودعہ ِء اہلشوپرا وہاگ ایسشودعہ یکشیمکتشےک ےیلشیہشدب ش‬
‫یقعہش‬
‫ںیہ ش‬

‫شعر(‪)10‬نسیمکیوںنہشمیمانکیطیبہسےالتی‬
‫میسن شویکں شہن میمش شان یک شبیط شےس الیت ش‬
‫اھت ش‬
‫ہک شحبصِ لگ وک رگابیں شد شردیہ شوہان ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یاوریکلہیکلہوہ شا ش‬
‫حبصیکڈنھٹ ش‬ ‫میسن‪:‬‬
‫وبش ش‬
‫وخ ش‬ ‫میمش‪:‬‬
‫ےہ ش‬
‫حبصاکوھپلالصںیملگِحبصاھتااضتفِولقمیب ش‬ ‫حبصِلگ‪:‬‬
‫رگابیناٹھپوہارمادےہالھکوہ شا‬ ‫رگابیںد شردیہ‪:‬‬
‫ش‬

‫شرح‪:‬‬
‫حبص یکشڈنھٹیشوہا دمہنیشونمرہےس وخوبش ےل رک دینشںیمشلیھپشاجیتشےہ ویکہکنشاس‬
‫یھب‬
‫وتقوھپلںےناانپرگابینشاچکایکوہاوہاتےہاتہکمیسنِشحبصِ شدمہنیشےسوخوبشیکش ش‬
‫ےلیکس ش‬

‫‪192‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)11‬ٹپکتارنگجنوں عشق شہمیں ہرگلسے‬

‫اتکپٹ شرگنِ ونجں قشعِ ہش ںیم شرہ لگ ےس ش‬
‫ِش‬
‫رگ شاہبر وک رتشن ردیس شہ شوہان اھتش‬
‫ش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫یگن ش‬‫دیا ش‬ ‫ونجں‪:‬‬
‫اشہاکففخمینعمب'ابداش شہ ش‬ ‫ہش‪:‬‬
‫بن ش‬
‫اہبریک ش‬ ‫ِش‬
‫رگاہبر‪:‬‬
‫زمخریچےنایدصفاگلےناکزیتاوزار ش‬ ‫رتشن‪:‬‬
‫اچنہپوہ شا‬ ‫ردیسہ‪:‬ش‬
‫ش‬

‫شرح‪:‬‬
‫وھپلںےسدیایگنشاکرگنآقےئدواہجںیلصشاہللہیلعشوآہلوملسےکقشعیکشوہج‬
‫رگاجنںیمِبحروسلاکرتشنھبچاجاتےہسجش‬ ‫ےسیہاتکپٹےہویکہکنوممسِاہبریک ِ‬
‫ےسوھپلنکلبے ش‬
‫ںیہ ش‬

‫شعر(‪ )12‬بجاتھاعرشپہخاکمزارپاککوناز‬
‫اخک زما ِر اپک وک انزش ش‬
‫ِ‬ ‫اجب اھت رعش ہپ‬
‫ہک ھجت اس رعش ںیشن شآرفدیہ شوہان اھت ش‬

‫‪193‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫اجزئ ش‬ ‫اجب‪:‬‬
‫کش‬ ‫اخکزما ِراپک ش‪ :‬وضحرہیلعاالسلمےکروہضابمرکیک ِ‬
‫اخکاپ ش‬ ‫ِش‬
‫دیپا ِکوہ شا ش‬ ‫آرفدیہ ش‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫رعشٰیلعمرپانزرکانش‬ ‫رساک ِشردواعملیلصاهللہیلعوآہلوملسےکزما ِررپاوناریکش ِ‬
‫اخکاپکاک ِ‬
‫رعش اہلشرپ‬
‫وبحمب دواعمل یلصشاہلل ہیلعشوآہل وملس آپ سیجش ِ‬
‫ابلکل اجزئ اھت ویکہکنشاے ِ‬
‫ےنھٹیبواالدیپشاوہاناھت ش‬
‫إن البقعۃ التی دفن فیھا أفضل من جمیع البقاع بالإجماع و من الکعبۃ‬
‫والعرش(جواھر البحار)‬

‫شعر(‪)13‬گزرتےجانسےاک شور‬
‫ھت ش‬
‫یبح" ےک اس ش‬
‫ےت شاجن ےس اک وشر "ای ش ش‬
‫زگر ش‬
‫اغفں شوک رعنہ ِء قلح ربدیہ شوہان اھت ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رماجےت ش‬ ‫ےتاجنےس‪:‬‬
‫زگر ش‬
‫وجشوذج شہب ش‬ ‫وشر‪:‬‬
‫ہلل ش‬
‫اےایپرےینعیدناےئایروسلا ش‬ ‫اییبح‪:‬‬

‫‪194‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫اغفں‪:‬ش انہلورفاید ش‬
‫قلح‪ :‬الگ ش‬
‫رُبدیہ ش‪ :‬اٹکوہ شا ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ی‬
‫اکشمہایشروسلاہللایشیبحاہللیکوگجنںیماینپاجناکذنراہنشیپرکےتامہر ش‬
‫یانہلوہاناچےیہاھت ش‬
‫اغفںوکیٹکوہئرگدناکآرخ ش‬

‫شعر (‪)14‬مرےکریم!گنہزہرہےمگرآخر‬
‫می! ہنگ زرہ ےہ رگم آرخ ش‬ ‫رِمے رک ش‬
‫وکئ شوت دہشِ افشتع دیشچہ شوہان اھت ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ششخبورکمرکےنوا شال ش‬ ‫رکمی ش‪:‬‬
‫ففخم ش‬
‫انگہاک ش‬ ‫ہنگ‪:‬‬
‫اھکچوہ شا ش‬ ‫دیشچہ‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےریمے شرکمی!ًانیقیانگہزرہِقلتاورکلہمےہوجربابدوابتہرک شد شتیےہآرخاکر‬
‫یسکشوکوتافشتعےکدہشاکذاہقئانھکچیہشاھتاسزرہوکیپشرکافشتعاکرتایقشآپےسش‬
‫احلصرکاناھتش ش‬

‫‪195‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)15‬جوسنگدر پہجبیںسائیوںمیںتھامٹنا‬
‫وج گنسِ در ہپ یبج شاسیئں شںیم شاھت نٹم ش‬
‫ی شاجن رشا ِر ج شئہ شيد شہ شوہان اھت ش‬
‫وت ریم ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رھتپ ش‬ ‫گنس ش‪:‬‬
‫وچٹھک ش‬ ‫گنسِدر‪:‬‬
‫اشیپینرڑگان ش‬ ‫یبجاسئ ش‪:‬‬
‫یش‬
‫ہلعش‪،‬اگنچر ش‬ ‫رشار‪:‬‬
‫اڑےنوایل ش‬ ‫ج شئہيشدہ ش‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ااممادمحراضرمحاہللہیلعشاےنپآپےسرفامےتںیہہکگنسِد ِروضحریلصشاہللہیلع‬
‫ت‬
‫ذبات وخد) جہ شے‬
‫وآہل وملسرپ اینپشاشیپینشرڑگ رڑگ رک یہشرم نٹم اھت وت اے ریمیشاجن (دنا ِ‬
‫یوہاناچےیہاھت ش‬
‫یےکاسھتاڑےنوایلاگنچ شر ش‬ ‫زیت ش‬
‫یوخشیبیصنوہیت ش‬ ‫ںیمڑھبکرکدلجراھکنباجاتوتہیڑب ش‬‫اتہکقشعِروسلیکآشتِدریگل ش‬

‫شعر(‪ )16‬تری قباکے نہکیوںنیچےنیچے دامنہوں‬

‫ی شابق ےک ہن ویکںش شےچین شےچینش شدانم وہں ش‬
‫رت ش‬
‫اھت ش‬
‫ہک اخاسکروں ےس شایں شبک دیشکہ شوہان ش‬

‫‪196‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ابق‪ :‬وہشمرابلس ش‪ ،‬ش‬
‫ع‪،‬ش ش‬‫وچاغ‪ :‬ا ْلجکں‪ُ ،‬ئج ليئہ‪ ،‬ئ‬
‫اخاسکر ش‪ :‬اعزج‪،‬انگہاگرش ش‬
‫دیشکہ ش‪ :‬اچنھکوہا ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫داامنرکمویکںشہنےچینشےچینشوہںہکانگہاگروںےسبکاےساچنھکش‬ ‫وضحرآپےک ِ‬
‫ہ‬
‫ںیم‬
‫وہا رانہ اھتشینعیشدینشںیمشبج مہ رپ آپ اک اسبشرکم اھت وت اب الھب دیمانشِ یقتمش ش‬
‫اسہیانکںرےہاگ ش‬‫کناچنھکوہاوہاگہکلباہیںیھب ش‬‫ویک ش‬

‫شعر(‪)17‬رضاجودلکوبناناتھاجلوہ گاہحبیب‬
‫یبح ش‬
‫ش‬ ‫راض وج دل وک انبان اھت ولجہ اگہِ‬
‫ی شےس ردیہہ شوہان اھت ش‬ ‫وت ایپرے شدیقِ شوخد ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫لجترکےنیکہگج ش‬ ‫ولجہاگہ‪:‬ش‬
‫آزادش ش‬ ‫ردیہہ ش‪:‬‬ ‫فنیکدیق‬ ‫ی ش‪:‬‬
‫دیقِوخد ش‬
‫ایپرےشےلہپ اےنپ آپ وکانف رکےک‬ ‫شرح‪:‬شاے راض ارگ دل وکلجتشاگہِوبحمب انبان اھت وت ش‬
‫وہےنیکدیقےسآزادوہاناھت ش‬

‫‪197‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف(‪)8‬‬

‫شعر(‪)1‬شور مہنوسنکرتجھ تکمیںدواںآیا‬

‫وشر ہم ون نس رک ھجت کت ںیم شدواں آ شای ش‬
‫اسق! ںیم شریتے شدصےق ےم دے راضمں آایش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رہشت ش‬ ‫وشر‪-‬‬
‫یناچ شدن ش‬ ‫ہمون‪-‬‬
‫دوڑا؛اھباگاھباگآایش ش‬ ‫دواںش‪-‬‬
‫الپےنواال ش‬ ‫ق‪-‬‬‫اس ش‬
‫ںیمھجترپرقابن ش‬ ‫ںیمریتےدصےق‪-‬‬
‫رشابوہطر ش‬ ‫ےم‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫راضمنشاابملرکےک ےئن اچدن یکشآدم آدم یکشرہشت نس رک ںیمشاھباگ اھباگ آای‪ .‬آپش‬
‫یکابراگہںیماحرضوہایگوہں ش‬
‫م‬
‫اےشریمےشآق شرکمیشیلصشاہللہیلعشو ملسںیمشآپرپ رقابنرتمحواال ہنیہمشآایگشےہ جہ شے‬
‫یھبرشتبددیاراوراینپتبحموقشعاکاجمونالپدےئجی‪...‬ش ش‬

‫‪198‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫دیسیشےنشہیشااعشر وتق ےہکسج اسل راضمن اابملرک اک وپرا ہنیہمشیلہپشےسش‬

‫ےل‬
‫رشتی ش‬ ‫ہنیونمرہ ش‬‫رکیلآرخکترساکریکابراگہںیمزگارےنیکانمتاوررسحترکیلدم ش‬
‫ےئگ شتہے‪....‬ش ش‬

‫شعر(‪ )2‬اس گلکےسواہرپھولباگوش گراںآیا‬

‫اس لگ ےک وسا رہ وھپل ابوگش رگاں آایش ش‬
‫دب شکہے شیہ شیگ شاے بلب بج وتق اغفں آایش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وزیناکنینعیرہبہ ش‬ ‫ابوگشرگاںش‪-‬‬
‫رفاید ش‬ ‫اغفں‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشبلب ےنتج یھبشوھپل ںیہشبس ےک اکن وزینشینعیشرہبے ںیہشوکئشیھبشرفایدش‬
‫ںیہننساتکس‪ .‬ش‬
‫سبشاکیشیہشوھپلےہوجیھبسشاکرفشایدشرسےہاتسلگندمہنیشےکوھپلآقلصاہللہیلعشو‬
‫ملسںیہ‪.‬اےبلببجرفایداکوتقآےئاگوتوتاسابتوکاُسوتقوسحمسرکےاگ ش‬
‫ےہ ش‬
‫اسےسرمادافشتعربکے ش‬

‫‪199‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)3‬جببامتجلیپر وہنیرجاںآیا‬
‫بج ابم لجت شرپ وہ ّین شاجں آشای ش‬
‫رس اھت وج رگا کھج رک دل اھت وج اپتں آایش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یش‬‫تھچدنلب ش‬ ‫ابم‪-‬‬
‫ینش ش‬
‫رو ش‬ ‫لجت‪-‬‬
‫رونشرکےنوا شال ش‬
‫ش‬ ‫ّین‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫رو شزرشحموصتررکےکاامماتنسلہرفامےتںیہ‪ :‬ش‬
‫امجل‬
‫سجشوتق لجتشیکشدنلبیشرپ وہ اعمل یکشاجونں وک ونمر رکےن واال ولجہ ارفوز وہاگ اس ش‬
‫کھجےئ‬
‫ش‬ ‫اہجںآراوکدھکیشرکرہدل ںیمشتبحم واتفلاکہلعشڑھبکا شتہےشاگ اوردیاہنشرس‬
‫انےکدقمابمرکرپرگڑپےاگاوردلاکوجاحلوہاگوہقلبددیوہاگ ش‬

‫شعر(‪ )4‬جنتکو حرمسمجھاآتےتویہاںآیا‬

‫تنج وک رحم اھجمس آےت وت شاہیں شآشای ش‬
‫اب کت ےک رہ اک اک ہنم اتہک وہں اہکں آایش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رسزیماپکدمہنی ش‬ ‫رحم‪-‬‬

‫‪200‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫دھکی شرک ش‬ ‫کتےک‪-‬‬

‫شرح‪:‬‬
‫ںیہن ش‬
‫دمہنیونمرہیکرسزیمےکاسےنمتنجںیماجےنیکوخاشہ ش‬
‫کیلںیمسکرطحتنجںیمآاچنہپوہیھباسرطحہکںیمےناھجمسہکدمہنیشاپکیہآایش‬
‫وہں‪..‬رگمبجتنجںیمشآایگشاورواہںےکلوگں وکداھکیشوت ڑبا ریحانشوہا اورایسشاحل‬
‫ںیماتہکوہںہکںیماہکںآایگوہں ش‬
‫اسیک شےہ شہی شدیاہن شسک اک ےہ شہی شدیا شہن ش‬
‫ںیم ش‬
‫ہک شرشحم ںیم شیھب شاتہک ےہ اجان ےہ دمہنی ش ش‬

‫شعر(‪)5‬طیبہ کےسواسبباغپامالفناہوں گے‬

‫ےگ ش‬
‫ش‬ ‫بیط شےک وسا بس ابغ اپامل انف وہں‬
‫وھکی شےگ نمچ وال! بج دہع زخاں آای ش‬‫د ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رباب شد ش‬ ‫اپامل‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫دمہنیونمرہےکالعوہدینےکامتماباغتانفوہاجںیئےگش ش‬
‫اےشنمچ والں! اس وتق مہ داھکدںیشےگ ہکلب بج زخاں اک زامہن آاجےئ اگ وت مت دخ‬
‫یہدھکیلےگںیمہوتنیقیےہںیہمتیھبوہاجےئاگ ش‬

‫‪201‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪ )6‬سر اوروہسنگدرآنکھ اوروہبزمنور‬

‫رس اور وہ گنس در آکن اور وہ زبم ون شر ش‬
‫ایھن شآای شوت اہکں آای ش‬
‫اظمل وک ونط اک د ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ابمرک‬
‫ش‬ ‫دروازے شاک رھتپ شینعی شوضحر ارکم یلص شاہلل ہیلع شو ملس یک ش‬ ‫گنسد شر‪-‬‬
‫ٹھک ش‬
‫وچ ش‬
‫لفحم ش‬
‫ونریکلفحمینعییبنرکممیلصاہللہیلعوملسےکدرابرادقسیک ش‬ ‫زبمونر‪-‬‬
‫ملظرکےنواالاجمز ًادل ش‬ ‫اظمل‪-‬‬
‫یش‬
‫اانپد ش‬ ‫ونط‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ااممشادمحراضرمحشاہّٰللہیلعشانہکشہیشاچےتہںیہشہکبج ںیمشدمہنیشبیطشںیمشاحرضاھتوتش‬
‫اانپ رس وضحر یکشوچٹھک رپ کھج راتہ اھت‪ .‬اینپشآںیھکنشواہں یکشونراینشولفحمں اک ایپراشایپراش‬
‫ںیھت ش‬
‫اظنرہایکرکیت ش‬
‫یسی‬
‫ریمیشزدنیگشنتکشایپ شریشاضف ںیمشزگر ریہشیھتشرگم اظمل دل وک ایکشایکشاجےئ سج ےن شا ش‬
‫ایک ش‬
‫ونراینہگجیھباانپدیوکلماید ش‬
‫شعر( ‪ )7‬کچھنعتکےطبقےکاعالمہینراالہے‬
‫ےہ ش‬
‫ش‬ ‫ھچک تعن ےک ےقبط اک اعمل یہ شرناال‬
‫ہتکس ںیم شڑپی شےہ لقع؛ رکچ ںیم شامگں آایش ش‬

‫‪202‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫تعن‪ -‬رعتف‪.‬اخصرکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکدمہیحأاعشروکےتہکںیہ ش‬
‫ےقبط‪ -‬رےبترمےبت ش‬
‫اعمل‪ -‬ینعمباحتل ش‬
‫ہتکس‪ -‬اکیشرمض سج ںیمشسح و رحتک متخ وہ اجیتشےہ اور اجدنار رمدہ یکشرطح‬
‫ےہ ش‬
‫وہاجات ش‬
‫تش‬
‫رکچ‪ -‬ریح ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫تعنشروسلیلصشاہللہیلعشوملسیکشوتمظعںاوررمابتیکشاحتلیہشھچکایسیشےہلقع‬
‫و مہف یکشراسئشان کت اننکمم ےہ لقع ان راس ےبسح و رحتک ےتکس ےک اعمل ںیمشڑپیش‬
‫وہئشےہاوروصتراتوایخالتریحتشزدہںیہشوبحمبشاگیہنشدحیکشافصتدقہیسشادقس‬
‫ںیمتعنوگئڑبایہلکشماکمےہزہاروکششےکابووجدڑبےےسڑباملعلمعواالاانت‬
‫قرصےہہکانرعتیشووتفیصشاکادینشیھبشقحاداںیہنشرکاتکساورںیمشیھبشاںیہنشقرصش‬
‫لوگںےسوہںریمیشایکشاجملےہہکوضحرارکمیلصشاہللہیلعشوملسیسیجشہمہریگشتیصخشش‬
‫یکتعنوگئاکقحادارکوکسں ش‪ .‬ش‬
‫رعش(‪ )8‬ش‬
‫ی شیسیک ش‬
‫یتلج شیھت شزیم شیسیکش شیھتش شدوھپ ڑک ش‬
‫ل وہ دق ےب اسہی شاب اسہی شانکں آای ش‬

‫‪203‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫رشح ش‬
‫یتلجیھتزیم‪ -‬زیمپتریہیھت‪.‬اجمز ًادیمانش ش‬
‫ی‪ -‬تخسزیتدوھپیھت ش‬
‫یھتدوھپڑک ش‬
‫ہک ش‬
‫دقےباسہی‪ -‬وضحررپونراشعفیماوشنلریکذاتابمر ش‬
‫ےل ش‬
‫اسہیرکےنوا ش‬ ‫اسہیانکں‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫دوھپ‬
‫ش‬ ‫وصترشںیمشدیمانشرشح اک ہشقن اچنیھکشایگشےہ ہک زیمشیسیکشلج ریہشیھتشاور‬
‫اسشہی‬
‫یسیکشتخسیھتشاےنتںیمشوضحررپونررشحمںیمشرشتیشالےئاحالہکندینشںیمشآپاک ش‬
‫ہن وہات اھت کیلشدیمانشرشح ںیمشآپ ےن اسریشاتم وک اےنپ اس شہیءشرتمح واعتفط‬
‫ںیماپھچایل ش‬

‫شعر (‪ )9‬طیبہ سےہمآتےہیںکہیئےتو جناں والو!‬

‫بیط شےس مہ آےت ںیہ شےئیہک شوت انجں وال! ش‬
‫ایک شدھکی شےک اتیج شےہ وج واں ےس شاہیں شآای ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫دمہنیونمر شہ ش‬ ‫بیط‪-‬‬
‫تنجیکعمجتشہب ش‬ ‫انجں‪-‬‬
‫واہںاکمجفلفاس ش‬
‫ہگج ش‬ ‫واں‪-‬‬

‫‪204‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫یایٹلاچلوتدوھکیہکدایروبحمب‪.‬اہجںامہراایپر شاوبحمب‬
‫اےتشہبوال!ذراامہر ش‬
‫ت‬
‫ولجہارفوزےہوھچڑرک مھارےاپستشہب شربںیںیمآرےہ ش‬
‫ںیہ ش‬
‫اےشتشہب ربںیشوال آپ لگ مہ آےن واےل ےک اکیشاکیشرفد ےس وپےتھچ وہ ہکش‬
‫ت‬
‫یذغاوتددیاردایرشوبحمبیھتشواہںےسوجاہیںشتشہبںیممتآےکرےنہےگلوہ‬ ‫مھار ش‬
‫وہ ش‬
‫اہیںمتوکوکنایسیزیچداھکئدیتیشےہسجوکمتدھکیرکیجرےہ ش‬

‫شعر(‪ )10‬لےطوقالمسےابآزادہو اےقمری‬

‫یش‬‫ےل وطق امل ےس اب آزاد وہ اے مق ش‬
‫یک شوہ رسو رواں آای ش‬
‫یھٹچ شےئل ششخب ش‬
‫حللغات‪.:‬‬
‫ٹپ ش‬
‫ےلگاک ش‬ ‫وطق‪-‬‬
‫مغدرد ش‬ ‫امل‪-‬‬
‫افہتخرپدن شہ ش‬ ‫ی‪-‬‬
‫مق ش‬
‫طخرہعق ش‬ ‫یھٹچ‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫می‬
‫یقتمشےکدناگہنگروںوکرفےتشٹیسھگشےکمنہجںیمشےلاجںیئشےگوتآقرک ش‬
‫زیمانشرپ رھک دںیشےگ سج‬
‫یلصشاہلل ہیلعشو ملسرشتیشالےئےگ ارو اکیشرہعق‪ .‬اکنل رک ش‬

‫‪205‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےگ ش‬
‫یکینںڑبھاجںیئیگاورتنجںیمدالخوہاجںیئش ش‬
‫ےسانیک ش‬
‫ی‬
‫اےشابغراستلےکمقیںشوخشوہاجؤدوھکیشرشحےکدیمانشںیمشاشعفرشحماہمتر ش‬
‫ششخباکاہللےکواہںےسرہعقےلرکآرےہںیہوخشوہاج شؤ ش‬

‫شعر(‪ )11‬نامہسےرضاکے ابمٹجاؤبرےکامو‬

‫وم ش‬
‫انہم ےس راض ےک اب ٹم اجؤ ربے اک ش‬
‫وھکی شریمے شہلپ رپ وہ اےہچ شایمں شآای ش‬
‫د ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫انہماامعل ش‬ ‫انہم‪-‬‬
‫رتاز شو ش‬ ‫ہلپ‪-‬‬
‫دش ش‬
‫یپورم ش‬
‫یرمحاہللہیلعےک ش‬
‫العشرضحتافلض شربولی ش‬ ‫ں‪-‬‬
‫اےہچایم ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ریمےشآقےئتمعن‬ ‫اےشانگوہ!ریمےشانہماامعلےسٹماجؤانفوہاجؤدوھکیشوت ش‬
‫اےہچ شایمں شرمح شاہلل ہیلع شریمے شویکینں شاک وزن ڑباھےن ےک ےئل ےنتک زیتی شےس آش‬
‫ںیہ ش‬
‫رےہ ش‬
‫شعر(‪ )12‬بدکاررضاخوشہوبدکامبھلےہوںگے‬
‫ےگ ش‬
‫ش‬ ‫دباکر راض وخش وہ دب اکم ےلھب وہں‬
‫وہ اےہچ شایمں شایپر شا شاوھچں اک ایمںش شآشای ش‬

‫‪206‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ربےاکومںوا شال ش‬ ‫دباکر‪-‬‬
‫ےہچ ش‬
‫ینعمبا ش‬ ‫ےلھب‪-‬‬
‫اوھچںاکایمں‪ -‬وکینںاکرسدا شر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وکینںاکرسدار) ش‬
‫اےراضدباکر(وتااعضًاتقیقح ش‬
‫ابشوخش وہاج دھکیشوت ریتےشآق اےہچشایمںشوج اوھچں ےک رسدار ںیہشوہ ریتیشششخبش‬
‫ںیہ ش‬
‫ےکےئلرشتیالرےہ ش‬

‫‪207‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعت(‪)9‬‬

‫شعر(‪)1‬خرابحالکیادلکو ُپر ماللکیا‬

‫رترہطمہاب ِراولہنس‪1296‬ھ ش‬
‫رعموہضدعبِوایسپِزای ِ ش‬
‫رخاب احل ایک شدل وک رُپ المل ایک ش‬
‫ت‬
‫مھارے وکےچ ےس رتصخ ایک شاہنل ایکش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رُپالمل‪ :‬نیگمغ ش‬
‫وکہچ‪ :‬یلگ ش‬
‫اہنل‪:‬ش رسزبسواشداب‪،‬رسمو شر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ےن‬
‫ایشروسل اہلل یلصشاہلل ہیلعشوآہل وملس آپ یکشابمرک یلگشےس دجائشاور رفاق ش‬
‫رفاقدایرشےناشدایبش شو‬
‫ریمےشدلوکمغوادنوہےسرھبدایش ِ‬
‫ریمیشاحتلرخابرکدیشاور ش‬
‫اشخب ش‬
‫رسورہن ش‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫شعر(‪ )2‬نہروئےگلابھیدیکھا نہبوئےگلسونگھی‬
‫اھکی شہن وبےئ ُُگ وس ش‬
‫یھگن ش‬ ‫ہن روےئ ُُگ ایھب شد ش‬
‫ایک ش‬
‫اضق ےن الےک سفق ںیم شہتسکش ابل ش‬

‫‪208‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫رہچ شہ ش‬ ‫ر شو‪:‬‬
‫وبش ش‬
‫وھپلیکوخ ش‬ ‫وبےئلگ‪:‬‬
‫دقتری ش‬
‫ش‬ ‫اضق‪:‬‬
‫دیقاخہن‪،‬رجنپہش ش‬ ‫سفق‪:‬‬
‫وہرپدنہسجےکابلورپوتڑدےیےئگوہں ش‬ ‫ہتسکشابل‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫دلشیکشانمت دل یہشںیمشریہشایھبشہن وت یجشرھب ےک زشایرتشرک اکس ہن دمےنیشاک وھپلش‬
‫دقتریشےن ابل و رپ اکٹ ےک دنہواتسن ںیمشنیھپشد شای‪،‬‬ ‫داھکیشہن اُس یکشوخوبش وسھگن اکس ش‬
‫ںںیمےسیکاجؤںاگ ش۔ ش‬ ‫اہےئابدوابرہوبحمبیکویلگ ش‬
‫صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم‬
‫ش‬
‫شعر(‪ )3‬وہدلکہخوں شدہارماںتےہجس میںملڈاال‬
‫وہ دل شہک وخں دشہ ارامں شتہے شسج ںیم شَم ڈاال ش‬
‫کش‬‫اغفں ہک وگ ِر یہششاںش شوک اپامئل ِ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وہ ش‬
‫رماوہا‪،‬سجاکوخںرکدایایگ ش‬ ‫وخںدشہ ش‪:‬‬
‫رسحیت‪،‬وخااشہتش ش‬ ‫ارامن‪:‬‬

‫‪209‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫متخرکدای ش‬ ‫َمشڈاال ش‪:‬‬

‫رفاید ش‬ ‫اغفں‪:‬‬
‫ربق ش‬
‫یہشوںیک ش‬ ‫وگ ِشریہشاںش‪:‬‬
‫ابت شہ ش‬ ‫اپامئل‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ںیھت‬
‫وجشرسحیتشدل ںیمشدنف ںیھتشوہ یھبشایلمشٹیمشوہ یئگشوچہکن وہ ڑبیشدنلب و ابال ش‬
‫(قشعِ روسل ںیم شڈویب شوہئ شںیھت شاس ےیل شدنلب و ابال ںیھت شذہلا اُن وک یہشش شاہک) وگایش‬
‫یہشوںیکربقوںوکاٹمدایایگےہسجرپااجتحًاجںیماممتانکںوہں۔ ش‬

‫شعر(‪)4‬یہ رائےکیاتھیوہاںسےپلٹنےکیاے نفس‬

‫ہی شراےئ ایک شیھت شواہں ےس ےنٹلپ یکش شاے فن ش‬
‫ی شےس ںیمہ شالحل ایکش ش‬ ‫متس رگ ایٹل ش ل ُ ی‬
‫چش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫بش‬
‫اےنپآپوکاطخ ش‬ ‫اےفن‪:‬‬
‫یےسالحلرکان‪ :‬ڑتاپڑتاپرکذحبرک شان ش‬ ‫ایٹل ل ُ ی‬
‫چ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ی‬
‫اے اظمل فن وتےن دمہنیشےس وایسپشیکشراےئ درکیشوگایشاکیشاعقش وک اُیٹلشرھچ ش‬
‫ےسذحبرکدایےہ ش‬

‫‪210‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر (‪ )5‬یہکبکیمجھسے عداوتتھی‬

‫ہی شبک یک شھجم ےس دعاوت یھت شھجت وک اے اظملش ش‬
‫ایک ش‬
‫ش‬ ‫ڑھچاےک گنسِ د ِر اپک رس وابل‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رھتپ ش‬
‫دزیلہاک ش‬ ‫گنسِدر‪:‬‬ ‫دینمش‬ ‫دعاوت ش‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ہ‬
‫اےاظملفن!شہیشدینمششھجت وکریمشےشاسھتبکےسیھتشہکان ےکآاتسباپکوکش‬
‫بیصماورذعابںیمرگاتفررکادای ش‬
‫ش‬ ‫ڑھچارکںیمہرجہورفاقیک‬

‫شعر(‪ )6‬چمنسےپھینکدیاآشیانہءبلبل‬
‫نیھپ شدای شآیشہن ِشء شبلب ش‬
‫ش‬ ‫ےس‬ ‫نمچ‬
‫ایک ش‬
‫ش‬ ‫ےب سک ڑبا امکل‬ ‫اخہن ِء‬ ‫ااجڑا‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ُب ئليئلاکوھگ ش‬
‫لسن ش‬ ‫آیشہنءبلب‪:‬‬
‫ریقفواتحمجاکرھگ ش‬ ‫اخہنءےبسک‪:‬‬
‫یسکوکوکہنساورہنعطدےنیےکومقرپےتہکںیہ۔ ش‬ ‫ڑباامکل ِک ش‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےاظملفنوتےناکیرغیاکرھگربابدرکےکاکیاورالغموکاسےکآقےکش‬

‫‪211‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫دقومںےس دجا رکےک وکئشااھچ اکمںیہنش ِکشینعیشوتےنرصف ابغےسبلب وکاکنال ش‬

‫یہ‬
‫ںیہنہکلباساکوھگلسنیھبااتررکابغےسابرہنیھپدای۔ ش‬

‫شعر(‪ )7‬تراستمزدہآنکھوں نےکیابگاڑاتھا‬

‫رتا متس زدہ آوھکنں ےن ایک شاگبڑا اھت ش‬
‫ہی شایک شامسئ شہک دور اُن ےس وہ امجل ایکش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫متسزدہ‪ :‬ولظم شم ش‬
‫ایکامسئ ش‪ :‬ایکوسیھج ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ت‬
‫اے اظمل فن! ریمیشاِن ولظمم آوھکنں ےن ریتاشایکشاگبڑا اھت اور جہےشہیشایکشوسیھج‬
‫یھتہکایھنوبحمبےکامجلیکذلتےسرحمومرکدایےہ ش‬
‫ش‬
‫شعر(‪ )8‬حضورانکے خیال وطنمٹاناتھا‬
‫ل شونط اٹمان اھتش ش‬
‫ایخ ِ ش‬
‫ش‬ ‫وضحر ان ےک‬
‫مہ آپ ٹم ےئگ ااھچ رفاغ ابل ایک ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ین ش‬
‫رکفورپاشی ش‬ ‫ابل‪:‬‬ ‫ص‬
‫رفاغ‪:‬ش رفاتغےسینعمبرف ش‬

‫‪212‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫ےنی‬
‫ارےشاظملوتےنںیمہہیشاسیکشرفاغابلرکدایشےہایکشوتاسیںیہنرکاتکساھتہکدم ش‬
‫ںیمشیہشامہرےدلےسونطاکایخلشمتخرکد شتی؟شوتےنوتااٹلونطاکایخلشالرکںیمہشاٹم‬
‫دایےہ ش‬
‫ش‬
‫شعر(‪)9‬نہگھرکا رکھانہاسدرکاہائےناکامی‬
‫مش‬‫ہن رھگ اک راھک ہن اس در اک اہےئ اناک ش‬
‫ی شےب یسب شرپ یھب شہن ھچک ایخل شایکش ش‬
‫امہر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫م‬ ‫ت‬
‫ارےشدل جہےشایکشولعمم ہکوتےن جہےشیسکشاکماکںیہنشوھچڑاوہاپکآاتسہنوتوت ش‬
‫ےن‬
‫ل ُچیادایکیلاباےنپرھگاکیھبںیہنراہویکہکنابہیاحتلوہیئگےہہکش ش‬
‫ےہ ش‬
‫ےنیںیم ش‬
‫ںیماہیںوہںریمادلدم ش‬

‫شعر(‪)10‬جودل نےمرکےجالیا تھا منتوں کاچراغ‬

‫غش‬‫وج دل ےن رم ےک الجای شاھت وتنمں اک رچا ش‬
‫متس ہک رعض رہ رص رص زوال ایک ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫‪:‬وطبراحمورہوبالاجاتےہرماداپےنےکےیلیسکزمارہپرچاغالجان ش‬ ‫غ‬
‫وتنمںاکرچا ش‬

‫‪213‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫متس ش‪ :‬ملظ ش‬
‫رصرص‪ :‬زیترگملوجمسجوکاسلھجدےش ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ایکمتس ُہاہک(دمےنیےس‬ ‫ریمےدل(ارامونں)ےنوجوتنمںاکرچاغالجایاھت‪،‬ہی ش‬
‫وایلوہاؤںےکرپسدرکدای ش‬‫ریتصخیکربخانسرک)اسرچاغوکزامےنیکاسلھجدےنی ش‬
‫ینعیشدل ںیمشارامن اھت ہک دمہنیشاحرضیشوہ‪ ،،،‬رگم اب وایسپشوہ یئگ‪،‬شزای ِ‬
‫رتشدمہنیشاک وج‬
‫ایگ ش‬
‫رچاغالجاھتابوہدنہیکوہاؤںیکذنروہ ش‬
‫ش‬
‫شعر(‪)11‬مدینہ چھوڑکے ویرانہہندکاچھایا‬
‫دمہنی شوھچڑ ےک شوریاہن شدنہ اک اھچای ش‬
‫ایک ش‬
‫ش‬ ‫ہی شاسیک شاہےئ وحاوسں ےن االتخل‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وریاہن ش‪ :‬اُاج شڑ ش‬
‫نط ش‬
‫دنہ‪ :‬دنہواتسن‪،‬اٰیلعرضحتاکو ش‬
‫سش‬
‫یک‪،‬وہشووحا ش‬
‫وحاوسں‪:‬ش عمجوحاس ش‬
‫نش‬
‫االتخل‪ :‬اصقن ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اہےئشاوسفس ریمیشلقع رپشہیشایک شرپدہ ڑپ ایگشےہ ہک دمہنیشےسیجشآابد رہش وک وھچڑ رکش‬

‫‪214‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫دنہواتسن ےسیجشوریاےنشںیمشالچ آای۔ دمےنیشرشیشںیمشاہلل یکشریتمحشاس رثکت ےکش‬

‫ںیہہکاسےکاسےنمرہرہشوریانشرظنآاتےہ ش۔ ش‬ ‫اسھتربیتس ش‬

‫شعر(‪)12‬توجسکے واسطےچھوڑآیاطیبہسامحبوب‬
‫وت سج ےک واےطس وھچڑ آای شبیط شاس وبحمب ش‬
‫اتب وت اس متس آرا ےن ایک شاہنل ایک ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫متسآرا‪ :‬اظمل ش‬
‫اہنل‪:‬ش وخشاحلش ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےدلہیوتےنبیجعاکمایکےہہکدمےنیسیجایپر شارہشِروسلیلصاهللغلي ه ش‬
‫وآہل‬
‫م‬
‫وملسوھچڑ رک جہےشدنہواتسن اگھب الایشےہ اورآرخ دمےنیشےک اقمےلب ںیمشدنہواتسن ش‬
‫ںیم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫راھک یہشایکشےہ اوراسےنےلہپ جہےشوکیسنشراتحو وکسن اچنہپایشےہوج ابرھپ جہےش ش‬
‫ئن‬
‫وخاحشیلدےاگ۔ ش‬

‫رعش(‪ )13‬ش‬
‫ایھب شایھب شوت نمچ ںیم ش شتہے شےہچہچ‪ ،‬اناگ شہ ش‬
‫ہی شدرد اسیکش شااھٹ سج ےن یجش شڈناھل ایکش ش‬

‫‪215‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ین ش‬
‫ےہچہچ‪ :‬رپدنوںیکوخشااحل ش‬
‫کی ش‬
‫اناگہ‪ :‬ااچکن‪،‬اکی ش‬
‫ڈناھل ش‪ :‬اکھتوہ شا ش‬ ‫یج‪ :‬دل‬
‫شرح‪:‬‬
‫ںیھت‪ ،‬شاور ریمیشطبئعش شب ش‬
‫ت‬ ‫ایھب شایھب شیک شوت ابت ےہ ہک دمےنی شیک شںیلبلب شاہچہچ ریہ ش ش‬
‫وخیشےسلچمریہیھت‪،‬ہیااچکنایکوہایگ(وایسپیکربخنُسرک)اسدقرمغاکاہپڑوٹٹ‬
‫ایگاورطب ئ شعبشتش شایسیڈناھلوہئہکلھبنسیہںیہنریہ ش۔ ش‬

‫شعر(‪)14‬الہیسنلےرضاجیتےجیکہ مولی'نے‬
‫ےن ش‬
‫اہل شنس ےل راض ےتیج شیج شہک ومیل ش ش‬
‫ایک ش‬
‫ش‬ ‫اگسن وکہچ ںیم شرہچہ رما احبل‬ ‫ِ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ںیم ش‬
‫زدنیگ ش‬ ‫ےتیجیج‪:‬‬
‫یکویلگںےک) ش‬
‫ےتک(دمےنیرشی ش‬ ‫اگسن‪:‬‬
‫رتواتزہ‪،‬احبلرکانینعی ِ‬
‫زعترہتفوکلاٹدنی ش‬ ‫احبل‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ےک‬
‫اےشاهلل!اکشراضاینپشزدنیگشںیمشیہشہیشنسےلہکریمےشآقےن اینپشیلگش ش‬

‫‪216‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےہ ش‬
‫ی ش‬‫یزعتاحبلرکد ش‬
‫وتکںںیمریم ش‬
‫ش‬

‫‪217‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف(‪)10‬‬

‫شعر(‪)1‬بندہملنےکوقریب حضرتقادر گیا‬

‫ایگ ش‬ ‫رقیش شرضحت قدر‬ ‫دنبہ ےنلم وک‬
‫ایگ ش‬ ‫شےنمگ ولجےئ اظرہ‬ ‫ہعملءابنط ںیم‬
‫حللغات‪:‬‬
‫دنبیگرکےنواال(بعاکلموبحمبدخایلصاہللہیلعوملس ش) ش‬ ‫دنبہ‪-‬‬
‫ابراگ شہ ش‬ ‫رضحت‪-‬‬
‫تواال(اہللاعتلشاکویفصانم) ش‬ ‫دقر ش‬ ‫قد شر‪-‬‬
‫ونرروینش ش‬ ‫ہعملء‪-‬‬
‫وپدیششہ ش‬ ‫ابنط‪-‬‬
‫انفوہےن ش‬ ‫ےنمگ‪-‬‬
‫الھکوہاااجالش ش‬ ‫ولجےئاظرہ‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫یک‬
‫دنبہشاخص (دمحم روسل اہلل یلصشاہلل ہیلعشو ملس)شربشدقر یکشابراگہ ںیمش(رعماج ش‬
‫ےن‬
‫رات)رباےئالمقتایگینعیونراظرہونرابنطںیمانفوہےنوکایگشوضحرہیلعاالسلم ش‬
‫رسےکآوھکنںےساہللاکددیارایک ثم دنی فتدلی فکان قاب قوسین او ادنی ش‬

‫‪218‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)2‬تیریمرضیپاگیا سورجپھراالٹےقدم‬
‫ی شرمیض شاپایگ شوسرج رھپا اےٹل دق شم ش‬ ‫ریت ش‬
‫ی شایلگن شاھٹ یئگ شہم اک ہجیلک شرچ ایگش ش‬
‫ریت ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وخاشہ ش‬
‫ش‬ ‫رمیض‪-‬‬
‫اےٹلدقمرھپان‪ -‬ایسراےتسواسپوہاجانش ش‬
‫اچدن ش‬ ‫ہم‪-‬‬
‫ٹھپایگش ش‬ ‫رچایگ‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫آپشیکشرمیضشیکلیمعتشرکےتوہےئدیسانشیلعشریضشاہللہنعیکامنزرصعےکےئلڈواب‬
‫وسرجواسپلٹآای ش‬
‫او شرآپیکونراینشایلگناکااشرہوہاوتاچدنےناانپہجیلکریچرکاےنپدقومںںیمرھکدای ش‬
‫ش‬
‫شعر(‪)3‬بڑھچلیتیریضیاء اندھیرعالمسےگھٹا‬
‫ی شایضءش شادنریھ شاعمل ےس ٹھگ ش‬
‫ڑبھ یلچ شریت ش‬
‫لھک ایگ شوسیگش شریتا شرتمح اک ابدل رھگ ایگش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ینش ش‬
‫رو ش‬ ‫ایضء‪-‬‬

‫‪219‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫یسیہ ش‬ ‫ریھا‪-‬‬
‫ادن ش‬
‫اہجں ش‬ ‫اعمل‪-‬‬
‫فل ش‬
‫ز ش‬ ‫وسیگ‪-‬‬
‫لیھپایگ ش‬ ‫رھگایگ‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫آپیکونراتیندینرپایسیاھچئیکزامےنےسرفکاکادنریھاآپےکونرےنمتخرک‬
‫دای او شرآپےکزفلابمرکےکےنلھکرپرتمحےکابدلاھچےئگ ش‬

‫شعر(‪)4‬بندھگئیتیریہواساوہمیںخاکاڑنےلگی‬
‫گل ش‬
‫دنبھ یئگ شریتی شوہا اسوہ ںیم شاخک اڑےن ش‬
‫ایگ ش‬
‫ی شایضء شآشت ےپ اپین شرھپ ش‬
‫ڑبھ یلچ شریت ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫(احمورہ)ربعالجلاھچایگش ش‬ ‫وہادنبھیئگ‪-‬‬
‫اکید شرایاکانمےہ‪.‬لبقازاالسمسجیکوپاجیکاجیتیھت ش‬ ‫اسو شہ‪-‬‬
‫گل ش‬
‫کشخوہرکابغراوررتیاڑےن ش‬ ‫گل‪-‬‬
‫اخکاڑےن ش‬
‫ےہ) ش‬
‫آگشھجباجانروقنمتخوہاجان(احمورہےکےئلوبالاجات ش‬ ‫آشترپاپینرھپان‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫آپشےکآدماکربعاسیشاطریشوہہکاسدہد شرایشوجلوگںاک وبعمدانب رھپاتاھتکشخ‬

‫‪220‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫یک‬
‫وہرک رتیشاڑاےن اگلش اورشآشت دکہ ا شریانشوج دصیںشےس رونش اھتش ھجبشایگشاور اس ش‬
‫یئگ ےسیجاسرپاپیناکد شرایاہبدایایگےہ ش‬
‫رواینشںمتخوہ ش‬
‫ش‬
‫شعر(‪)5‬تیری رحمتسےصفیہللاکابیڑاپارتھا‬
‫اھت ش‬
‫یفص شاہلل اک ڑیب شا شاپر ش‬
‫ش‬ ‫ی شرتمح ےس‬
‫ریت ش‬
‫ریتے شدصےق ےس یجن شاہلل اک رجبا رِت ایگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫بقل ش‬
‫رضحتآدمہیلعاالسلماک ش‬ ‫ہلل‪-‬‬
‫یفصا ش‬
‫بوہان ش‬
‫اکایم ش‬ ‫ڑیبااپروہان‪-‬‬
‫بقل ش‬
‫رضحتونحہیلعاالسلماک ش‬ ‫ہلل‪-‬‬
‫یجنا ش‬
‫ڈوےنبےسچبایگش ش‬ ‫رتایگ‪-‬‬ ‫تشک‬ ‫رجبا‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ای شروسل اہلل یلص شاہلل ہیلع شو ملس‪ .‬آپ یک شرتمح یک شربتک ےس رضحت آدم ہیلعش‬
‫االسلمیکشوتہبوبقلوہئش اورشرہمسقےکاصمبئےساجنتیلمش اورشآپیہشرتمحےس‬
‫ونحہیلعاالسلمیکتشکوطافنےسالستمریہ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬
‫شعر(‪)6‬تیریآمدتھیکہبیت ہللامجرے کوجھکا‬
‫کھج ش‬
‫ش‬ ‫یب شاہلل رجمے وک‬
‫ش‬ ‫ی شآدم یھت شہک‬ ‫ریت ش‬
‫ی شتبیہ شیھت شہک رہ تب رھت رھتا رک رگ ایگ ش‬
‫ریت ش‬

‫‪221‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫شئ ش‬
‫آان‪.‬دیپا ش‬ ‫آدم‪-‬‬
‫آداباجبالان ش‬ ‫رجما‪-‬‬
‫ربعوالجل ش‬ ‫تبیہ‪-‬‬
‫رلز شہربادناموہرکاکپنرکش ش‬ ‫رھترھتارک‪-.‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫رشتی شالےئ وت ہبعک معظ شمہ‬
‫اے شریمے شونر واےل آق‪ .‬آپ بج اس دین شںیمش ش‬
‫(سجےکآےگلوگںاکرساتکھجےہ)اسےنآپےکرھگےکرطفکھجرکالسم‬
‫کیسوںشتب وج اکرفوں ےناخہن ہبعک ںیمشاجس رےہکش شتہےشان رپ آپ یکشا ش‬
‫یسی‬ ‫دیش اورشوہ ش‬
‫یوہئہکاکپنرکاو شدنےہھنمزیمرپرگےئگ ش‬ ‫تبیہاطر ش‬
‫ش‬
‫شعر(‪)7‬مومنانکاکیاہواہللا انکاہوگیا‬
‫ایگ ش‬
‫ومنم ان اک ایک شوہا اہلل ان اک وہ ش‬
‫اکرف ان ےس ایک شرھپا اہلل یہ شےس رھپ ایگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫امینوا شال ش‬ ‫ومنم‪-‬‬
‫ااکنررکےنواال(رضو شرایتدنیاک) ش‬ ‫اکرف‪-‬‬
‫یوہ شا ش‬‫ااکنر ش‬ ‫رھپا‪-‬‬

‫‪222‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫وجشامہرےآق یلصشاہللہیلعشو ملسرپ امینشالایشاوران ےکالغمشاکٹپےلگ ںیمشڈال‬
‫ایلوہرصفآپیہاکہنوہاہکلباہللیھبااکسوہایگ فاتبعونی یحببکم اللہ ش‬
‫یھب‬
‫یوہرکاکرفوہایگوہرصفآپےسںیہنشرھپاہکلباہللاک ش‬ ‫او شروجآپےکاشناکااکنر ش‬
‫دنمشوہایگ ان الذین یحادونااللہ ورسولہ ش‬

‫شعر(‪)8‬وہکےاسدر کاہواخلق خدااسکیہوئی‬

‫ئش‬‫وہ ےک اس در اک وہا قلخ دخا اس یک شوہ ش‬
‫ایگ ش‬
‫وہ ہک اس در ےس رھپا اہلل یہ شےس رھپ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫قش‬
‫اہللیکولخم ش‬ ‫قلخدخ شا‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫یئگ ش‬
‫یدخائاسیکاتدعباروہ ش‬
‫وجوضحرارکمیلصاہللہیلعوملساکاتدعباروہایگاس شر ش‬
‫او شروجآپےکدرےسدوروہایگوہدخاےسدوروہایگ ش‬
‫ش‬
‫شعر(‪)9‬مجھکودیوانہبتاتےہومیں وہہوشیارہوں‬
‫ںش‬‫ھجم وک دیاہن شاتبےت وہ ںیم شوہ وہیشر شوہ ش‬
‫ایگ ش‬
‫اپؤں بج وطف رحم ںیم شکھت ےئگ رس رھپ ش‬

‫‪223‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫لگ ش‬
‫اپ ش‬ ‫دیاہن‪-‬‬
‫کش‬‫اچال ش‬ ‫وہیش شر‪-‬‬
‫ایگ ش‬
‫دیاہنوہ ش‬ ‫رسرھپایگ‪-‬‬ ‫ہبعک‬
‫وطافش ش‬ ‫وطفرحم‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫م‬
‫ریمےاحدسو! جہےمتاپلگےتہکوہںیموتاانتلقعدنموہ ش‬
‫ںش‬
‫بجوطافہبعکرکےترکےتایشوکہچایرںیمرھپےترھپےتاپؤںکھتاجےتںیہوترسش‬
‫ےکلبانلچرشوعرکد شتیوہں‪ .....‬ش‬
‫ش‬
‫شعر(‪)10‬رحمۃللعالمین!آفتمیں ہوںکیسیکروں‬
‫ںش‬‫رمح شاعللنیمل! آتف ںیم شوہں یسیک شرکو ش‬
‫ریمے شومال ںیم شوت اس دل ےس الب ںیم شرھگ ایگش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫تمح ش‬
‫رمحاعللنیمل‪ -‬امتماہجونںےکےئلر ش‬
‫بیصم ش‬
‫ش‬ ‫الب‪-‬‬ ‫ں‬
‫ایکرکو ش‬ ‫ں‪-‬‬
‫ےسیکرکو ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ںیم‬
‫اےشریمےشرتمحواےلآقںیمشایکشرکوںںیمشاےنپدلےکاہوھتںبیصمش ش‬
‫ںش‬‫ڑپاوہاوہ ش‬

‫‪224‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)11‬میںتیرے ہاتھوںکےصدقے‬
‫ںیم شریتے شاہوھتں ےک دصےق یسیک شرکنکایں شںیھت شو شہ ش‬
‫ایگ ش‬
‫سج ےس اےنت اکرفوں اک دًاتعف ھنم رھپ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫نش‬‫رقاب ش‬ ‫ےق‪-‬‬
‫دص ش‬
‫ےش‬
‫رگنسزی ش‬ ‫رکنکایں‪-‬‬
‫کن ش‬
‫ااچ ش‬ ‫دًاتعف‪-‬‬
‫تسکشاھکےئگ ش‬ ‫ھنمرھپایگ‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشریمےشآق ںیمشآپ ےک ونراینشاہوھتں ےپ رقابن اجؤں آرخ وہ رکنکایںشسک‬
‫اشن یکشںیھت نجشوکآپےن اےنپاہوھتں ںیمشرکیلشاکنیھپشوت اکرفاکاسرارکشلتسکشاھک رک‬
‫اھبگایگ‬
‫ش‬
‫شعر(‪)12‬کیوں جناببو ہریرہتھاوہکیسا جامشیر‬
‫شش‬‫ویکں شانجب وب رہریہ شاھت وہ اسیک شاج ِم ِ ی‬
‫سج ےس رتس اصوبحں اک دودھ ےس ہنم رھپ ایگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وبرہریہ‪ -‬وہشمر شاحصیب شریض شاہلل ہنع یک شتینک‪ .‬اکی شوقل ےک اطمقب آپ اک انم‬

‫‪225‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےہ ش‬
‫بعارلنمح ش‬
‫دود شھاکایپہل ش‬ ‫اجمریش‪-‬‬
‫ٹیپرھبایگ ش‬ ‫ہنمرھپایگ‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشرضحتاوبرہریہشریضشاہللہنعزراںیمہشیھبشوتاتبےیئشوہدودھاکایپہلش(وجیبنش‬
‫وھبک‬
‫مییلصاہللہیلعوملسےناپوکاطعءایکاھتہکامتماحصہبوکالپؤبجہکآپوکیھب ش‬ ‫رک ش‬
‫ریمےشاپسآےئاگرگم‬ ‫ےناتسایشاھتاورآپوسچرےہ شتہےشہکاسدودھےسایکشچبےک ش‬
‫رتساحصہباکٹیپاس شاکیایپہلےنرھپدایاورآپےناانتایپاانتایپیکاباورہگجہنیھت ش‬
‫ےئگ ش‬
‫اےاوبرہ شریہاسیکوہایپہلاھتسجےسرتساحصہبرکامعمآپےکریسابوہ ش‬
‫ش‬
‫شعر(‪)13‬واسطہپیارےکاایسا ہوکہجو سنیمرے‬
‫ےش‬‫واہطس ایپرے شاک اسی شوہ ہک وج ینس شرم ش‬
‫ایگ ش‬
‫یں شہن رفامںیئ شرتے اشدہ ےک وہ افرج ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫الہتنس‪..‬ایروسلاہللاکو شض شبشفہرکےنوا ش‬
‫ےل ش‬ ‫ینس‪-‬‬
‫یص ش‬
‫دباکر‪..‬اع ش‬ ‫افرج‪-‬‬ ‫وگا شہ‬ ‫اشدہ‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ایپرےیفطصمیلصاہللہیلعوملسےکلیفطآہلااعلنیملاسیمکحرفامدے ش‬

‫‪226‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ہکشاتنسلہےسسجیسکشاکااقتنلوہوتریتےشوگاہشہیشہنیہکشہکشہیشوگایہشہندںیشیکشوہایتم‬
‫اسدینےسانگہاگرایگےہ ش‬

‫شعر(‪ )14‬عرشپردھومیںمچیں وہمؤمنصالحمال‬

‫ںیچم شوہ ؤمنم اصحل شالم ش‬
‫رعش رپ دوھںیم ش ش‬
‫رفش ےس اممت ا شتہے شوہ بیط شواطرہ ایگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ڈےکنےجب ش‬ ‫ںیچم‪-‬‬
‫دوھںیم ش‬
‫ین ش‬
‫ش‬ ‫اصحل‪-‬‬
‫وسرےچمرہکاما شتہ شے ش‬ ‫اممتا شتہے‪-‬‬
‫اپکاصفش ش‬ ‫بیطواطرہ‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫رعششدخارپشہیشوہشمرےہہکوہؤمنماپراساورینشآایگ اورشرفشزیمشرپشہیش‬
‫رہشتاعموہہکوہدنبہوخشاورانگوہںےساپکایگ ش‬
‫ش‬
‫شعر(‪)15‬ہللاہللایہ علوخاصعبدیترضا‬
‫شولع اخص بعتی شراض ش‬ ‫اہلل شہی‬ ‫اہلل‬
‫رقیش شرضحت قدر ایگ ش‬ ‫ےنلم وک‬ ‫دنبہ‬

‫‪227‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ریحایگنااہتنوکچنہپاجےئوتاہللاہللاہکاجاتےہ ش‬ ‫اہللاہلل‪-‬‬
‫ہبت ش‬
‫وصخیصرم ش‬ ‫ولعاخص‪-‬‬
‫دنبہوہان ش‬ ‫بعتی‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫اے شراض (رمح شاہلل ہیلع)احبسن شاہلل ایک شاشن ےہ امہرے آق یک‪ ،‬شبعتی شاور‬
‫ہکامہرےآقیلصاہللہیلعوملسدنبہوہرکرب‬ ‫الغماکاسیدنلباوراخصرمہبتاحلصوہا ش‬
‫رشتی شےل ےئگبج شہک رضحت ومیس شہیلع شاالسلم ےس اہک ایگ شلن‬ ‫اربک یک شابراگہ ںیم ش ش‬
‫ترانی ش‬

‫شعر(‪)16‬ٹھوکریں کھاتےپھروگےانکےدرپرپڑرہو‬
‫وہ ش‬
‫وھٹرکںی شاھکےت رھپو ےگ ان ےک در رپ ڑپ ر ش‬
‫ایگ ش‬
‫ش‬ ‫قہلف وت اے راض اول ایگ شآرخ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫دےکھاھکانامرےامرےرھپان ش‬ ‫وھٹرکںیاھکان‪-‬‬
‫اکرواںش ش‬ ‫قہلف‪-‬‬ ‫رگےروہش‬ ‫وہ‪-‬‬
‫ڑپھر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫در‬
‫اےشراض(رمحشاہللہیلع)قہلفوتآرخاکررواہنوہایگاورمترہےئگ‪.‬ابانےک ش‬

‫‪228‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫رپیہشڑپےروہ‪.‬ورہنزامہنیکشوھٹرکںیشاوردےکھاھکےنڑپںیشےگاعیفشایسشںیمشےہ‬
‫یکبسےسھنمومڑرکانےکدرےکوہاجؤ ریتےدانمںیمےپھچوچراوناھکریتا ش‬

‫‪229‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف(‪)11‬‬

‫شعر(‪)1‬نعمتیںبانٹتاجسسمتوہذیشانگیا‬
‫شایگ ش‬ ‫وہ ذاشین‬ ‫شاباتٹن سج تمس‬ ‫یتمعن‬
‫من ہ‬
‫ایگ ش‬
‫ش‬ ‫اک دملقان‬ ‫یہ ش سی رتمح‬ ‫اسھت‬
‫حللغات‪:‬‬
‫املودوتل‪،‬ااعنم ش‬ ‫یتمعن‪:‬‬
‫اشنواال‪،‬رمہبتواال‪،‬دقروزنمتلوا شال ش‬ ‫ذاشین ش‪:‬‬
‫رحمر‪،‬اکبت‪،‬ےنھکلوا شال ش‬ ‫یشنم ش‪:‬‬
‫ملقدواترےنھکاکڈ شہب ش‬ ‫دملقانش‪:‬ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وبحمب رب یلص شاہلل ہیلع شوآہل وملس سج‬
‫وہ شاصِبح دقروزنمتل‪ ،‬یبنِ شرتمح‪ِ ،‬‬
‫رحمر‬
‫رشتیشےل ےئگ وت آپ ےک رمح و رکم وک ےنھکل واال ش‬ ‫رطف وک ااعنامت میسقتشرفامےن ش‬
‫اکبت(رفہتش)اانپدملقانااھٹےئآپےکاسھتیہراہ ش۔ ش‬
‫شعر(‪)2‬لےخبرجلدکہغیروںکیطرفدھیانگیا‬
‫ایگ ش‬
‫ں شیک شرطف دایھن ش ش‬
‫ریغو ش‬
‫ےل ربخ دلج ہک ش‬
‫ایگ ش‬
‫ش‬ ‫ریمے شومال رمے آق رتے رقابن‬

‫‪230‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫اگیب شہن ش‬
‫ریغوں‪:‬ش ریتےوسا‪ ،‬ش‬
‫ش‬
‫دایھن‪ :‬وسچ‪،‬ایخل ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشریمےشآق‪،‬ریمےشامکلریمشیشاجنآپیلصشاهللغلي هوآہلوملسرپدصےق شو‬
‫رقابن ریمی شربخ ریگی شرفامںیئ شریمی شرطف دلجی شوتہج رفامںیئ‪ ،‬شریما شفن ایخالت شوک‬
‫ربابد‬
‫ریغوںشیکشرطفےیلشاج راہےہوجریمےشدنیشو دینشو ٰیبقعشوکابتہ و ش‬ ‫دونمشں یکشرطف ش‬
‫رکںیےگ ش۔ ش‬

‫شعر(‪)3‬آہوہآنکھکہناکامتمناہیرہی‬
‫یہ ش‬
‫آہ وہ آکن ہک اناکم انمت یہ شر ش‬
‫اہےئ وہ دل وج رتے در ےس رُپ ارامن ایگش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اناکم‪ :‬انرماد ش‬
‫انمت ش‪ :‬وخاشہ‪،‬آرزو‪،‬ادیم ش‬
‫رُپارامن‪ :‬انمتووخااشہتےسرھباوہ شا ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اوسفسشےہاُسآکنرپوجاینپشادیمیںشیکشیمکتشںیمشاناکمریہشاورفیحشےہاُس‬

‫‪231‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫دلرپوجآپےکدرےساےنپارامںوپرےےیکریغبواسپوہایگ ش۔ ش‬

‫شعر(‪)4‬دلہےوہدلجوترییاد سےمعموررہا‬
‫ی شاید شےس ومعمر راہ ش‬
‫دل ےہ وہ دل وج شرت ش‬
‫رس ےہ وہ رس وج رتے دقومں ہپ رقابن ایگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ومعمر‪ :‬آابد ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ںی‬
‫ایشروسل اہلل یلصشاہلل ہیلعشوآہل وملس دل الص ںیمشویہشےہ سج ںیمشآپ یکشاید ش‬
‫آابدوہں او شررسالہکےناکقحتسمویہےہوجآپےکدقومںرپرقابنوہاجےئ ش‬

‫شعر(‪)5‬انھیںجاناانھیںمانانہرکھاغیر سےکام‬
‫ایھن شاجان ایھن شامان ہن راھک ریغ شےس اکم ش‬
‫ایگ ش‬
‫ش‬ ‫ہلل ادمحل ںیم شد شین شےس املسمن‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ںیفیاہللاعتلشےکےیلشںیہ ش‬
‫ہللادمحل ش‪ :‬امتمرعت ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫م‬
‫ںیمشوت رصف وضحر وک اجاتن اور اماتن وہں یسکشریغشےس جہےشایکشرسواکر ادمحلشہلل اس‬

‫‪232‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ںش‬
‫یقعہرپقمئرہرکںیمدینےساملسمنوہرکاجراہوہ ش‬

‫شعر(‪ )6‬اورتمپرمرےآقاکیعنایتنہسہی‬
‫ہس ش‬
‫ش‬ ‫اور مت رپ رمے آق یک شنعتی شہن‬
‫جنی! ہملک ڑپاھےن اک یھب شااسحن ایگ؟ ش‬
‫ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫نعتی‪ :‬رہمابین‪،‬رکمش ش‬
‫یےکیپواکرو!ش ش‬
‫جن ش‬
‫جنی!‪ :‬اِنببعالھب ش‬ ‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ہیلع‬
‫جنی! ولچ امن ایلشہک مت رپ ریمےشآق یلصشاہلل ش‬
‫اشن راستل ےک رکنمو ش‬
‫اےش ِ‬
‫وآہلوملسےنوکئشرہمابینشںیہنرفامئشرگمشہیشوجمتہملکڑپھرےہوہاےسوتمتیھبشاجےتنوہ‬
‫ہکرساکرےندایےہایکاساکیھبااسحناجاتراہ؟ ش‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫شعر(‪)7‬آجلےانکیپناہآجمددمانگانسے‬
‫آج ےل اُن یک شانپہ آج دمد امگن اُن ےسش ش‬
‫ایگ ش‬
‫رھپ ہن امین شےگ یقتم شںیم شارگ امن ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫نش‬
‫یقتم‪:‬روزرشحم‪،‬اسحبواتکباکد ش‬ ‫اہسر شا‬ ‫انپہ ش‪:‬‬

‫‪233‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫اشنراستل!ارگیقتمشےکدندخاےکذعابےسانچباچےتہوہ‬ ‫اےشرکنمنیِش ِ‬
‫وت آاجؤ آج وضحر ےک دانم رکم ںیمشانپہ ےل ل اور ان ےس اصمبئ و آالم ںیمشدمدش‬
‫ےک‬
‫بلطرکواورارگآجانپہہنیلاوراےنپدنگےاقعدئےسوتہبہنیکوتلکاینپآوھکنں ش‬
‫انشرشحںیمشوضحریکشاشنشدوھکیشےگرھپوترضوریہشامنشاجؤےگکیلشوہاماننش‬
‫اسےنمدیم ِ‬
‫سکاکم شاک ش‬

‫شعر(‪)8‬افرےمنکریہ بڑھاجوشتعصبآخر‬
‫وجش بصعت آرخ ش‬
‫ِ‬ ‫اف رے رکنم شہی شڑباھ‬
‫ایگ ش‬
‫یھب شںیم شاہھت ےس تخبمک ےک امین ش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫تش‬
‫افش‪:‬ش اوسفس‪،‬رسح ش‬
‫رکنم‪ :‬ہنامےننواال ش‬
‫ضغ ش‬
‫ش‬ ‫ش‪ :‬اجیہن‪،‬ہصغ‪،‬‬ ‫وج ش‬
‫بصعت‪ :‬ےباجمحتیش ش‬
‫تخبمک‪ :‬دببیصن ش‬ ‫یھب ش‪ :‬وجہم‪،‬اٹھگمج‬
‫شرح‪:‬‬
‫ن‬
‫اوسفسشوہ رکنم دب بیصنشبصعت اور ہصغ و ضغب یکشیھبشاھبڑ ںیمشآرخ اکر امی ش‬

‫‪234‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬
‫ل‬
‫وبحمبربااعل منںیلصشاہلل ش‬
‫ہیلع‬ ‫ےساہھتدوھاھٹیبشاورقحوابلطںیمشزیمتشہنرکاکساور ِ‬
‫وآہلوملسےکرمہبتوکہنھجمساکس ش۔ ش‬

‫شعر(‪)9‬جان ودلہوشوخردسبتومدینےپہنچے‬
‫چنہپ ش‬
‫اجن و دل وہش و رخد بس وت دمےنی ش ش‬
‫مت ںیہن شےتلچ راض اسرا وت اسامن ایگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ئش‬‫لقع‪،‬ھجمس‪،‬داان ش‬ ‫رخد‪:‬‬
‫اابسب‪،‬زیچںی ش‬ ‫اسامن‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشراض روح‪ ،‬دل وہش‪ ،‬لقع بس وت ایپرےشوبحمب یلصشاهللغلي ه وآہل وملس ش‬
‫یک‬
‫ابراگہ ںیمشدمہنیشونمرہ چنہپ ےکچ ںیہ‪،‬شاے راض اب اہمتراشاہیںشایکشراھک ےہ‪ ،‬اوھٹ اوھٹ‬
‫یولچابمتیھباحرضِابراگہِوبحمبوہاجؤ ش۔ ش‬‫دلج ش‬

‫‪235‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف(‪)12‬‬

‫شعر(‪)1‬تابمرآتسحرگردبیابانعرب‬
‫شرعب ش‬ ‫ابنش‬
‫یب ِ‬ ‫رگ ِد‬ ‫رحس‬ ‫ِ‬
‫رمآت‬ ‫اتب‬
‫ِ‬
‫رعب ش‬ ‫رچااغن‬
‫ِ‬ ‫دود‬ ‫مق‬ ‫روےئ‬ ‫اغزہء‬
‫حللغات‪:‬‬
‫کم ش‬
‫آبواتب‪،‬کمچد ش‬ ‫اتب ش‪:‬‬
‫آہنیئ ش‬ ‫رمآت ش‪:‬‬
‫یاکوتقش ش‬ ‫حبص‪،‬رحس ش‬ ‫رحس‪:‬‬
‫لش‬‫ابغر‪،‬دوھ ش‬ ‫رگد‪:‬‬
‫رحصا ش‬ ‫یبابن ش‪:‬‬
‫سش‬ ‫اجحزدقم ش‬ ‫رعب‪:‬‬
‫رسیخوجوبلںہپاگلئاجیتےہ ش‬ ‫اغز شہ‪:‬‬
‫اچدناکرہچ شہ ش‬ ‫روےئمق ش‪:‬‬
‫غش‬
‫رچااغنرعب ش‪ :‬رعبےکرچا ش‬
‫ِش‬ ‫دوھاں‬ ‫دو شد‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫وبحمبشدواعملشصلی اللہ علیہ وآلہ وسلمشےکدیشرعبےکرحصااکرگدوابغر‬
‫ِ‬
‫‪236‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫رہچے‬
‫ش‬ ‫وبتقِ رحس ےشیششیکشرطح اتکمچ ےہ‪ ،‬اور رعب ےک رچاوغں اک دوھاں اچدن ےک‬
‫ےککیماپیکتیثیحراتھکےہ۔ ش‬
‫رگدوابغر‬
‫ش‬ ‫اکیشومق رپ اکیشاحصیبِشروسل ےن رفامایشہک وبحمب ہیلعشاالسلم یکشوساریشےک‬
‫یک‬
‫ےس ےنچب ےئلیکشرہچے ڈاھےنپن وال (انمنیقفشےس رفامایشاھت) مسق دخبا ریمےشیبحش ش‬
‫یاورکشموربنعےسرتہبےہ ش۔ ش‬ ‫یوتسک شر ش‬
‫یےکالضفتاہمتر ش‬
‫وسار ش‬

‫شعر(‪)2‬اهللہللابہارچمنستان عرب‬
‫رعب ش‬ ‫اتسنمچن‬
‫ِ‬ ‫اہب ِر‬ ‫اہلل‬ ‫اهلل‬
‫اپک ںیہ ش ِ‬
‫لث زخاں ےس لگ و رحی ِنش شرعب ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫احبسناہلل ش‬ ‫اہللاہلل ش‪:‬‬
‫ابغ‪،‬اتسلگن ش‬ ‫اتسنمچن‪:‬‬
‫بیع ش‬
‫الموٹ‪،‬آلدیگ‪ ،‬ش‬ ‫لث ش‪:‬‬
‫تپڑھج‪،‬زوال ش‬ ‫زخاںش‪:‬ش‬
‫لش‬‫الگباکوھپ ش‬ ‫لگ‪:‬‬
‫اکیوخوبشداراھگس‪،‬انزوب ش‬ ‫رحین ش‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫اہجں‬
‫احبسنشاہلل‪ ،‬رہ نمچ زخاں ردیسہشوہات ےہ رگم رعب اک ابغ اسیشرناال ےہ ہک ش‬

‫‪237‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےہ‬
‫ںیہن‪،‬شابغوتابغواہںےکسخواخاشکہپیھبشہشیمہشاہبریہشرتہش ش‬
‫زخاںاکھچکاکم ش‬
‫اورشہیشاہبراافنسوبحمبہیلعشاالسلمیکشہکسجاکاقمہلبوقبلخیششبعاقحلدحمثدولہیش‬
‫ہیلعارلجم هکشمشوربنعیھبںیہنرکےتکس۔ ش‬

‫شعر(‪)3‬جوشش ابرسےخونگلفردوسگرے‬
‫ےش‬‫وخن لگِ رفدوس رگ ش‬ ‫ِ‬ ‫وجششِ ارب ےس‬
‫ڑیھچ شدے رگ وک ارگ اخ ِر یب ِ ش‬
‫ابن شرعب ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫شش‬
‫ولہل‪،‬وج ش‬ ‫وجشش ش‪:‬‬
‫ابدل‪،‬ٹھگ ش‬ ‫ارب ش‪:‬‬
‫سن‪،‬انڑ‪،‬وھپلےتپاکرہشی ش‬ ‫رگ ش‪:‬‬
‫اک شاٹن ش‬ ‫اخر‪:‬‬
‫بسےساواچنتنجاکوھپل ش‬ ‫لگِرفدوس ش‪:‬‬
‫نش‬
‫راتسگی ش‬ ‫یبابن‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫رعبشےکرحصاؤںےکاکےٹنارگتنجےکوھپلںوکڑیھچشدںیشوتتنجےکوھپل‬
‫ںی ش۔ ش‬
‫یںیماانپاسراوخناکنلرکابرشیکرطحرباسد ش‬
‫انیکاتدعبار ش‬

‫‪238‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)4‬تشنہءنہرجناںہر عربیوعجمی‬
‫ہنشتء رہن انجں رہ رعیب شو یمجع ش‬
‫بل رہ رہن انجں ہنشتء اسین ِنش شرعب ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ایپاس ش‬ ‫ہنشت‪:‬‬
‫یتنج ش‬
‫ی ش‬ ‫اسر ش‬ ‫انجں ش‪:‬‬
‫ریغرعیبش ش‬
‫رعیبوہای ش‬ ‫رعیبویمجع‪:‬‬
‫انکر شہ ش‬ ‫بل‪:‬‬
‫ےہ ش‬
‫وہابرشوجدنمسرںیمومیتدیپشارکیت ش‬ ‫اسینن‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫رعب‬
‫ایپاسشےہ‪،‬رگمتنجیکرہرہناکانکرہ ش‬
‫رہشرعیبشوریغشرعیبشتنجیکشرہنےکاپینشاک ش‬
‫اسےہ ش۔ ش‬
‫یکرباستےکاپیناکایپ ش‬

‫شعر(‪)5‬طوقغمآپ ہوائےپرقمری سے گرے‬

‫ی شےس رگے ش‬ ‫رپ مق ش‬‫وطق مغ آپ وہاےئ ِ‬
‫ِ‬
‫بش‬‫رخاامن رع ش‬
‫ِ‬ ‫ارگ آزاد رکے رسوِ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رپاشییناکدنھپ شہ ش‬ ‫وطقمغ‪:‬‬
‫ِش‬

‫‪239‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ئش‬‫ی‪،‬الھب ش‬
‫رتہب ش‬ ‫وہاےئ‪:‬ش‬
‫ےہ ش‬
‫رپدنےاکابزوسجےساڑات ش‬ ‫رپ‪:‬‬
‫تخ ش‬
‫رسودقوبحمب‪،‬ونصربواشمشداکدر ش‬ ‫رسو‪:‬ش‬
‫ےہ ش‬
‫رسورخاامنرعب‪ :‬رعیبوبحمبوجانزواداےساتلچ ش‬
‫ِش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ارگ شدمحمِ رعیب شوبحمب دخا یلصشاهلل غلي ه وآہل وملس بیطشیک شمقوں وک ومغں ےس راہئ‬
‫اسرے‬
‫ش‬ ‫دالےنےکےیلشوبحمابہنادنازںیمشاےنپربےسرعضرکدںیشوتالکشمتےک‬
‫دنبنھوٹٹےتکسںیہ۔ ش‬

‫شعر(‪)6‬مہرمیزاںمیںچھپاہوتوحملمیںچمکے‬
‫کمچ ش‬
‫رہم زیماںش شںیم شاپھچ وہ وت لمح ںیم ش ش‬
‫بش‬‫ان رع ش‬
‫ڈاےل اک وبدن بشِ دے ںیم شوج ابر ِ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫جش‬
‫وسر ش‬ ‫رہم‪:‬‬
‫جش‬
‫آامسنےکابرہربوجںںیمےساسوتاںرب ش‬ ‫زیمانش‪:‬ش‬
‫اکیآامسینربجدےبنیکشلکش شاک ش‬ ‫لمح ش‪:‬‬
‫رطق شہ ش‬ ‫وبدن ش‪:‬‬
‫شش‬
‫ابرانش‪:‬ابر ش‬ ‫ت‬
‫نیہمیکرا ش‬
‫اوتکربےک ش‬ ‫بشِدے‪:‬‬

‫‪240‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫ربج‬
‫رعبشرشیشیکشابرش اوتکرب ےک نیہمشںیمشارگ اکیشرطقہ رگا دے وت وسرج ِ‬
‫ربج لمح ںیمشآ رک انکمچ رشوع رک دے اور کشخ اسیلشاک انم و اشنن ٹمش‬
‫زیمانشےس ِ‬
‫اجےئ ش‬

‫شعر(‪)7‬عرشسےمژدہءبلقیس شفاعتالیا‬
‫سیقلب شافشتع الای ش‬
‫ِ‬ ‫ژمدہ ِء‬ ‫رعش ےس‬
‫ن شرعب ش‬‫رُمغ امیلس ِ ش‬
‫ش ِ‬ ‫ںیشن‬ ‫اطرئِ شدسرہ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اہللزعولجاکتختاسوتںیآامسونںےسیھباورپ ش‬ ‫ش‪:‬‬‫رع ش‬
‫یش‬
‫وخشربخ ش‬ ‫ژمد شہ ش‪:‬‬
‫رعباکرہشابسسجیکشہکلمسیقلبشیھتشاساکذرکرقآندیجمشںیمشےہ‬ ‫سیقلب‪:‬‬
‫ںسیقلبےسہکلمرمادایلایگش ش‬
‫اوراہی ش‬
‫رپدن شہ ش‬ ‫اطرئ‪:‬ش‬
‫ریبی شاک درتخ (اطرئِ دسرہ ےس رماد ربجلیئ شہیلع شاالسلم نج شاک‬ ‫دسر شہ‪:‬‬
‫اکھٹہناسوتںیآامسنرپےہ)ش ش‬
‫رپدن شہ ش‬ ‫غ‪:‬ش‬ ‫رم ش‬
‫نرعب‪:‬ش رعب اک امیلسنشینعیشوضحر یلصشاهلل غلي ه وآہل وملس نج یکشوکحتم‬ ‫امیلس ِ ش‬

‫‪241‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫یاکانئتےکدلںرپےہاور شس شيلمانشہیلعاالسلمیھبشانےکدتقم ش‬
‫یںیہ ش‬ ‫اسر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫(امیلسنشہیلعشاالسلم ےک ےیلشوتہکلم سیقلبشیکشربخ دہ دہ رپدنہ الای) کیلشامہرے آق‬
‫رعب ےک امیلسنشےک اپس دسرہ کت رپواز رکےن واال دیسشاالملہکئ ربجلیشایمشہیلع‬
‫یےلرکآایےہ ش‬ ‫االسلمافشتعیکسیقلب(ہکلم‪،‬دنہل)یکوخربخش ش‬

‫شعر(‪)8‬حسنیوسف پہکٹیںمصرمیں انگشتزناں‬

‫نسحِ شیفس شہپ ںیٹک شرصم ںیم شاتشگنِ زانں ش‬
‫بش‬‫رمدان رع ش‬
‫ِ‬ ‫ے شانم ہپ‬‫رس اٹکےت ںیہ شریت ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وخوصبریتش ش‬ ‫نسح‪-‬‬
‫ںش‬ ‫اایلگن ش‬ ‫اتشگن‪-‬‬
‫وعریت ش‬
‫ش‬ ‫زانں‪-‬‬
‫رمدیکعمجش ش‬ ‫رمدان‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫یتخر شوہ رک ریغب شارادہ ےک اینپ‬
‫نسح شیفس شوکرصمیک شوعروتں ےن داھکی شوت ےب ا ش‬
‫ریمےشآق!!آپ ےک نسح امجل اک اعمل ایکشوہاگبج ےک‬ ‫یھٹیب‪-‬اے ش‬‫اایلگنںشاکٹ ش‬
‫آپاک‪.‬انم‪.‬انمشامسرگامشاسیشےہہکرعبےکوجانآپےکانمہپاےنپرساکاٹرےہ‬

‫‪242‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےگ ش‬
‫ںیہاوراتیقتماٹکےترںیہ ش‬
‫غل‬
‫ا جضریتاکہیرعشڑبایہرعمۃکاآلر شااوراصفتحوالبتغیکاجنےہاقتلبد ش‬
‫ئھکی ش‬
‫اِدرھرسااپےئیفساُدرھانمدمحم ش‬
‫ےہ ش‬
‫ادرھالبارادہانٹکاُدرھارادےےساٹکان ش‬
‫ش‬
‫ادرھرصمیکوعریتاُدرھرعبےکرمد ش‬
‫رس ش‬
‫ادرھرصفاایلگنںاُدرھ ش‬
‫تم ش‬
‫ادرھرصف شاکیابراُدرھاتیق ش‬

‫شعر(‪)9‬کوچہکوچہمیںمہکتیہےیہاں‬
‫یمق ش‬
‫ش‬ ‫وکہچ وکہچ ںیم شتکہم شےہ شاہیں شوبےئ‬
‫ہ‬
‫اعنکن رعبش ش‬
‫ِ‬ ‫یسفسياں شےہ رہ اک وگش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یلگیلگرہہگج ش‬ ‫وکہچوکہچ‪:‬‬
‫وبش ش‬
‫یمقیکوخ ش‬ ‫وبےئیمق‪:‬‬
‫رضحتیفسہیلعاالسلمےکرےنہیکہگج ش‬ ‫یسفياں‪:‬ش‬
‫وقعیبہیلعاالسلماکرہش ش‬ ‫وکہن اعنکن‪:‬‬ ‫وگہش‪:‬ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ہیلع‬
‫رضحتشیفسشہیلعشاالسلم یکشیمقشرصم ےس یلچشوت ادرھ اعنکن ںیمشوقعیبش ش‬

‫‪243‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬
‫م‬
‫االسلم ےن رفامای‪ ،‬ش جہے شیفس ش ش‬
‫یک شوخوبش آ ریہ شےہ۔ ہکبج کلم رعب اک وگہش وگہشش‬
‫امہرے آق یلصشاهلل غلي ه وآہل وملس یکشوخوبش ےس کہم راہ ےہ۔ ااحدثیشںیمشےہ ہک‬
‫یت‬
‫شرکانوہاتوتسجیلگشےسوخوبشآریہوہ ش‬‫بجاحصہبرکامےنوضحرہیلعاالسلموکالت ش‬
‫ادرھوکلچڑپےتوتوضحریلصشاهللغلي هوآہلوملسےسالمقتوہاج ش‬
‫یت ش‬
‫زگرے شسج راہ ےس وہ دیسِ شواال وہ شرک ش‬
‫ی شزیم شربنعِ اسرا وہ رک ش‬ ‫ر شہ شیئگ شاسر ش‬

‫شعر(‪)10‬بزمقدسی میںہےیاد لبجاںبخشحضور‬

‫زب ِم دقیس شںیم شےہ شای ِدش شبل اجں شخب وضحر ش‬
‫بش‬‫انش شرع ش‬
‫اعمل ونر ںیم شےہ ہمشچ ویح ِ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رفوتشںیکلفحم ش‬ ‫زبمدقیس ش‪:‬‬
‫ٹن ش‬
‫بلاجںشخب‪:‬ش روحاطعرکےنواالوہ ش‬
‫ونریکاحتلوتیفیک ش‬ ‫اعملونر‪:‬ش‬
‫تش‬
‫آبایح ش‬
‫ِ‬ ‫ہمشچویحانش‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫وضحرشصلی اللہ علیہ وآلہ وسلمشےکزدنیگشےنشخبواےلابمرکوہوٹنںیکشاید‬
‫(رچاچ) المءاٰیلعشےک رفوتشں ںیمشےہ اور رعب ےک اپینشںیمشون ِر تیفیکشےہ وہ ِ‬
‫آبش‬

‫‪244‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےہ ش‬
‫ایحتےسمکںیہنےہوجزدنیگاجودیاطعرکد شتی ش‬

‫شعر(‪)11‬پائےجبریلنےسرکارسےکیاکیاالقاب‬
‫اپےئ ربجلی شےن رساکر ےس ایک شایکش شااقلب ش‬
‫اطلسن رعبش ش‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اخدم‬ ‫خ شکلم‪،‬‬
‫ِش‬ ‫جسریو‬
‫حللغات‪:‬‬
‫احلصےیک ش‬ ‫اپےئ‪:‬‬
‫ین ش‬
‫ازعاز‪،‬اش ش‬ ‫ااقلب ش‪:‬‬
‫وخوصبرت ش‬
‫ش‬ ‫ابداشہ‪،‬‬ ‫رسخو ش‪:‬‬
‫امجتع ش‬ ‫لیخ ش‪:‬‬
‫رفہتش ش‬ ‫کلم ش‪:‬‬
‫ابداش شہ ش‬ ‫ونرک اطلسن‪:‬‬ ‫اخد شم‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫رضحتشربجلیشہیلعشاالسلم ےن ریمے شآق یلصشاهلل غلي ه وآہل وملس یک شابراگہ ش‬
‫ےس‬
‫ڑبا‬
‫ےسیکشےسیکشمیظعشااشلنازعازاپےئہکامتمرفوتشںےکرسداریھبشےنباوررھپاسےس ش‬
‫یبنءشہیلعشالتجيشہشو اانثلء ےک اتدعبار الغم یھبش‬
‫بقلشہیشہک رعب و مجع ےک اشنہشہ اامم اال ش‬
‫یک‬
‫ہیلعاالسلموکدیپشایہوضحرہیلعاالسلم ش‬ ‫ربجلی ش‬ ‫وجارہااحبلرںیمشےہہکرضحت ش‬ ‫وہےئ۔ ش‬
‫دختمےکےیلایکایگ ش۔ ش‬

‫‪245‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)12‬بلبلونیلپر وکبکبنوپروانو‬
‫بلب و شن شيلپلری شو کبک ونب رپوا شون ش‬
‫بش‬‫رچااغن رع ش‬
‫ِ‬ ‫ہم و وخردیش شہپ ےتسنہ ںیہ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫شن شيلپلری‪:‬ش ےلینرپوںواالرپدن شہ ش‬
‫نباجؤ‪،‬وختلصخایتخررک شو ش‬ ‫کبک‪ :‬وکچر ونب‪:‬‬
‫رپواہن ش‪ :‬رچاغرپآرکاتلجےہ‪،‬اعقش‪،‬دیش شا ش‬
‫جش‬
‫وخردیش‪:‬ش وسر ش‬ ‫ہم‪ :‬اچدن‬
‫شرح‪:‬‬
‫اتسنمچنش‬
‫ِ‬ ‫اےشرپواون! اے عمش امہ و وخردیششرپ اخومیششےس اجن دےنیشوال‪ ،‬بلب‬
‫ایپرےشیبحشرسور اعمل یلصشاهلل غلي ه وآہل وملس‬ ‫روسل ونب‪ ،‬لینشکنتھ ونب‪ ،‬وکچر ونب اور ش‬
‫ےک تیگشاینپشایپریشایپریشآوازوں ںیمشاگؤشہیشایکشہک یہکشافینشاور اعریضشروینششدھکی‬
‫وںیہ شرم ےٹم‪ ،‬وضحر شعبنم ونر یلص شاهلل غلي ه وآہل ےک دای ِر شاپک رعب ےک رچاوغں یکش‬
‫روینشاکہیاعملےہہکاچدنووسرجاسےکاسےنمرشدنمہںیہ ش۔‬
‫ش‬
‫شعر(‪)13‬حورسےکیاکہیںموسیسےمگر‬
‫وحر ےس ایک شیہکش شومٰیسش شےس رگم رعض رکںی ش‬
‫بش‬‫اجانن رع ش‬
‫ِ‬ ‫ہک ےہ وخد نسح ازل اطبل‬

‫‪246‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫مینسح ش‬
‫دخاےئازیلاکنسحازیل‪،‬دق ش‬ ‫نسحِازل‪:‬‬
‫رعبےکوبحمباکاچےنہوا شال ش‬ ‫اجاننرعب‪:‬‬
‫اطبلِ ِ‬
‫شرح‪:‬‬
‫ٰیس‬
‫مہشوحروں ےس ایکشیہکشدخاےئ ازیلشاک نسح و امجل ےس انوفق ںیہ‪ ،‬شاہں وم ش‬
‫ےہ‬
‫ہیلعشاالسلم ےس رضور رعض رکںیشےگ ویکہکنشاوہنں ےن ھچک ہصح نسح رپ رظن یکش ش‬
‫وبحمب‬
‫اںیہنشاسیکشاتیمہشےسواتیفقشےہہکوخددخاےئازیلشاکنسحازیلشرعبےک ش‬
‫اکاطبلےہ ش۔ ش‬
‫ش‬
‫شعر(‪)14‬کرمنعتکےنزدیکتوکچھدورنہیں‬
‫ںیہن ش‬
‫ش‬ ‫رک ِم تعن ےک زند ش‬
‫کی شوت ھچک دور‬
‫اسحن رعب ش‬
‫ِ‬ ‫ہک راضےئ یمجع شوہ سِ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫تعن وگئ شےک ےلسلس ںیم شششخب و رکم رکےن واےل عبنم وجد رکم‬ ‫رکمتعن‪:‬ش‬
‫روسلارکمصلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ش‬
‫ھچکدورںیہن‪ :‬ھچکدیعبںیہن‪،‬وکئلکشمںیہن ش‬
‫اتک‪،‬اجمز ًادیش شا ش‬ ‫س‪:‬‬
‫وہ ش‬
‫وجرعیبہن ش‬ ‫یمجع‪:‬‬

‫‪247‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫اسحنرعب ش‪ :‬رعب ےک رےنہ واےل‪ ،‬روسل ارکم یلصشاهلل غلي ه وآہل وملس ےک‬‫ِش‬
‫ہنع ش‬
‫اہنتیحیصفوغیلباشرعرضحتاسحنریضاہلل ش‬
‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫تعنشوگئشےکےلصںیمشششخبرکےنواےلعنموجدورکمیلصشاہللہیلعشوآہلوملسےک‬
‫زندکیشہیشابت وکئشدوشارںیہنشےہہک مجعےک ابدنشہاٰیلعشرضحتادمحراضدقسرسہوک‬
‫روسلرعیبشصلی اللہ علیہ وآلہ وسلمشاکاتک‪،‬شینعیشوافداراور ش‬
‫اخدم‬ ‫اسحنرعیب‪،‬شاشرع ِ‬
‫ِ‬
‫انبدںیایرضحتاسحنےکےتکاکاخدمانبدےاورہییھبتہبڑباازعازوہاگ ش۔ ش‬

‫‪248‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعت(‪)13‬‬

‫شعر(‪)1‬پھراٹھاولولہءیادمغیالن عرب‬
‫بش‬‫ن شرع ش‬‫رھپ ااھٹ ولہلء شای ِدش شالیغم ِ ش‬
‫ابنش شرعب ش‬
‫رھپ اچنھک دانمِ دل وسےئ یب ِ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رھپااھٹ ش‪ :‬دوابرہارھب شا ش‬
‫شش‬‫ولہل‪:‬ش وجشورخو ش‬
‫تخ ش‬
‫الیغمن‪ :‬وببلاکدر ش‬
‫یبابن ش‪ :‬لگنج‪،‬دیمان ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫م‬
‫وبحمب اتدجار رعب و مجع‪ ،‬دمحم رعیبشیلصشاهللغلي ه وآہل وملس یکشرس زیمش‬ ‫( جہےشاےنپ ِ‬
‫ں‬‫رعب ہکلب ایسشرس زیمشےک سخ و اخاشک اور اکوٹنں رھبے دروتخں اور اھجڑی ش‬
‫ےس ااہتنئشیقعتشو تبحم ےہ اس دای ِرشوبحمب ںیمشاج رک یھبکشواہں یکشاخک وکوچام اورش‬
‫اور‬
‫یھبکشوھپلں وکآوھکنں ےسشاگلشایشاور یھبکشواہں ےک اخر دار دروتخں وک دیاہنشوار وچام ش‬
‫آوھکنں ےس اگلای شاھت اور ان یک شوخش یتمسق شرپ رکش ایک شاھت) اب دوابرہ دنہ ںیم ش شبئن شتہ شے‬
‫رھپ‬
‫رعبےکوببلںاوراخرداردروتخںیکشایدشاکوجشورخوشرھپارھبآایشےہاوراب ش‬

‫‪249‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫رعبےکیبابنیکاجنریمادلاچنھکاجراہےہ ش۔ ش‬

‫شعر(‪)2‬باغ فردوسکوجاتے ہیںہزارانعرب‬

‫ان رعبش ش‬‫ابغ رفدوس وک اجےت ںیہ شزہار ِ‬
‫ِ‬
‫بش‬‫ابن شرع ش‬
‫اہےئ رحصاےئ رعب اہےئ یب ِ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫تنجارفلدوسش ش‬ ‫ابغرفدوس ش‪:‬‬
‫ِش‬
‫ںیلبلب ش‬
‫انشرعب ش‪ :‬رعبیک ش‬ ‫زہار ِ‬
‫دردیکآوازش ش‬ ‫اہےئ‪:‬‬
‫رحصاےئرعب ش‪ :‬رعبےکج شلن شيلدیمان ش‬
‫ابنرعب ش‪ :‬رعباکلگنج ش‬ ‫یب ِ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫بجشرعب ےک بحم اور دمتح رساےئ روسلشصلی اللہ علیہ وآلہ وسلمش‬
‫ی‬‫دیسےہتنجوکےلچاجےتںیہشاوراےنپوبحمبودمموحیکشایپ شر ش‬ ‫واصلرکاجےتںیہوت ش‬
‫ئ‬
‫رسزیمشوکریخشابد ہہک دےتیشںیہشرفاق اک اہنتئشدردو رکبےہ ریمےشےیلشاس یکشدجا ش‬
‫ںیہ‬
‫انقِلب ربداتش ےہ ہن اجےن لگ اس یکشدجائشےسیکشوگارا رکےک تنج وک اجےت ش‬
‫ریمےشزندکیشوت ریمےشوبحمب ےک دایرش"رعب" ےک رحصا و یبابنشتنج ارفلدوس‬
‫ںیہ ش‬
‫ےسیہکرتہبواجذب ش‬

‫‪250‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)3‬میٹھیباتیںتریدین عجمایمان عرب‬

‫شرعب ش‬ ‫ش شدنیِ شمجع امی ِنش‬ ‫ی‬
‫ھٹیم شابیت شرت ش‬
‫ن‬‫ک‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫بش‬‫رع ش‬ ‫اشن‬
‫ِ‬ ‫اجن مجع‬
‫ِ‬ ‫ں شنسح رتا‬ ‫شش ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یت‬
‫یایپریشاب ش‬ ‫وبحمبرعبومجعیلصشاهللغلي هوآہلوملسآپیکھٹیمشھٹیمش ش‬
‫ایپر ش‬ ‫اےش ِ‬
‫یہشمجع والں اک دنیشاور رعب والں اک امینشےہ اور آپ اک نسُح نیکمنشمجع والں یکش‬
‫روحواجناوررعبوالںیکرسااپاشنےہ ش‬

‫شعر(‪)4‬ابتوہےگریہءخوں گوہردامان عرب‬

‫بش‬
‫داامن رع ش‬
‫ِ‬ ‫شوخں وگرہِ‬ ‫اب وت ےہ رگہی ِءش‬
‫بش‬
‫اکن رع ش‬
‫شزرہا ےک وہ یھت ش ِ‬ ‫سج ںیم شدو لعل شتہے‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رگہی‪ :‬آوسن ش‬
‫یت ش‬
‫وگرہ‪ :‬وم ش‬
‫داامن‪ :‬آلچن ش‬
‫اکن‪ :‬دعمن ش‬ ‫رھتپ‬
‫لعل‪ :‬رسخیتمیق ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اخوتن تنج افۃمطشازلرہاء ریضشاہلل اہنع سجش‬
‫دعمن شیبشاہب ِ‬
‫رعبشیکشاکن اور ِ‬
‫‪251‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ںیم‬
‫ےن اےنپ دو یتمیقشلعل رضحت اامم نسح و نیسحشریضشاہّٰلل امہنع وک رعب ےک دانم ش‬
‫رھکدایشاھتیھنجشرعبیہشےکلوگںےن املظًیہششرکدایشاسےکدعبانےکنیبحمشآج‬
‫کت وخنےکآوسنرورےہںیہشسب ابشہیشوخنےکآوسنرعبےکدانمںیمشوگرہ‬
‫انایبےنبوہےئںیہ ش‬

‫شعر(‪)5‬دلوہیدلہےجوآنکھوںسےہوحیرانعرب‬
‫بش‬‫انش شرع ش‬
‫دل ویہ شدل ےہ وج آوھکنں ےس وہ ریح ِ‬
‫رقابن رعب ش‬
‫آںیھکن شوہ آںیھکن شںیہش شوج دل ےس وہں ِ‬
‫شرح‪:‬‬
‫درالصشدل ویہشالہکےن ےک القئ ےہ وج اینپشآوھکنں ےس رعب ےک اجعابئت شو‬
‫یہ‬
‫ز شرنی شایشء شاک اظنرہ رک ےک ریحت شزدہ اور اکہ اکب رہ اجےئ اور آںیھکن شدرقیقح شو ش‬
‫ںیئ ش‬
‫الہکںیئیگوجدلواجنےسرعبےکرقابنوہاج ش‬

‫شعر (‪)6‬ہائےکسوقتلگیپھانسالمکیدلمیں‬
‫ںیم ش‬
‫ش‬ ‫گل شاھپسن امل یک شدل‬‫اہےئ سک وتق ش‬
‫بش‬‫ن شرع ش‬‫ہک تہب دور رےہ اخ ِر الیغم ِ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ےہ ش‬
‫ہملکِاوسفس‪،‬اسےسدردوادنوہاکہتپاتلچ ش‬ ‫اہےئ‪:‬‬

‫‪252‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫یاکرہشیمسجںیمڑگاجان ش‬
‫اکنتانھبچ‪،‬ڑکل ش‬ ‫گلاھپسن‪:‬‬
‫ش‬
‫در شد ش‬ ‫امل‪:‬‬
‫وببلاکدرتخ ش‬ ‫الیغمن‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ریمےشدل ںیمشدای ِرشوبحمب یلصشاهلل غلي ه وآہل وملس یکشایدشےک درد یکشاھپسن اہےئ‬
‫ےسیکشبیجعشوتق ںیمشیبھچشےہ ہک رعب ےک وببلں ےک اکےٹن وت ایھبشتہب دور درازش‬
‫ںیہ‪،‬ایھبےسدردوارطضابقلقاورڑتپتہبیہاجاکنہےہ ش۔ ش‬

‫شعر(‪)7‬فصل گلالکھ نہہووصلکیرکھآس ہزار‬

‫لصفِ لگ الھک ہن وہ ولص یک شرھک آس زہا شر ش‬
‫بش‬ ‫اتسلگن رع ش‬
‫ِ‬ ‫وھپےتل ےتلھپ ںیہ شےب لصف‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وممساہب شر ش‬ ‫لصفلگ ش‪:‬‬
‫پش‬
‫وبحمبےسالم ش‬ ‫ولص‪:‬‬
‫ادیم ش‬ ‫آس ش‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫زہار‬
‫اہبرشاکوممس ںیہنشےہ وتہن ہسشالھک رمہبتہن وہ‪ ،‬رگم وبحمب ےس المپ یکشاکیش ش‬
‫رےتہ‬
‫رمہبت ادیمشروھک ویکہکنشرعب ےک ابغ دسا اہبر ںیہشےب لصف یھبشوھپےتل ےتلھپ ش‬

‫‪253‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ںیہوممساہبرےکاتحمجںیہن ش۔ ش‬

‫شعر(‪)8‬صدقےہونےکوچلےآتےہیںالکھوںگلزار‬
‫دصےق وہےن وک ےلچ آےت ںیہ شالوھکں زلگار ش‬
‫بش‬‫اتسلگن رع ش‬
‫ِ‬ ‫ھچک بجع رگن ےس وھپال ےہ‬
‫شرح‪:‬‬
‫وہےن‬
‫اتسنمچنشرعبھچکایسیشتیفیکشاوررگنےسوھپالالھپےہہکسجرپرقابن ش‬ ‫ِ‬
‫ےکےیلالوھکںزلگاررعبیکرسزیمرپےلچآےتںیہ ش‬
‫ہیلع‬
‫اسشرعش ںیمشزلگارےس ااشرہ ایکشایگشےہ رفوتشں یکشرطف وج روسل اہلل یلصشاہلل ش‬
‫وآہلوملسےکروےضرپرتسزہارحبصآےتںیہاوررتسزہاراشم شوک ش‬
‫رتس زہار حبص ںیہ شرتس زہار اش شم ش‬
‫ےہ ش‬
‫یں شدنبیگِ زفل و رخ آوھٹں رہپ یک ش ش‬
‫قنروسلیلصشاہللہیلعشوآہلوملسیکشرطفوج شاای ِمشجحںیمشایشرمعہےک‬ ‫ایشانکہیشےہانع لسا ِ‬
‫ںیہ ش‬
‫یدےرےہ ش‬ ‫رشنیفیںیماحرض ش‬
‫ےیلروزاہنرپواہنواررحیم ش‬

‫شعر(‪ )9‬عندلیبیپہجھگڑتےہیں کٹےمرتےہیں‬

‫دنع شل شن ئ شتی شہپ ڑگھجےت ںیہ شےٹک رمےت ںیہش ش‬
‫بش‬‫اتسلگن رع ش‬
‫ِ‬ ‫لگ و بلب وک ڑلاات ےہ‬

‫‪254‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫رپ ش‬
‫ہمغنرسائ ش‬ ‫دنع شل شن ئ شتیہپ‪:‬ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫رسا‬
‫اتسلگنرعبےکدنعیلشوہےناوراسیکشانثءںیمہمغن ش‬
‫وھپلاوربلبدوونں ِ‬
‫ھچک‬
‫اتسلگن رعب ںیمش ش‬
‫ںیہ‪ ،‬ش ِ‬
‫وہےن رپ ڑلےت ڑگھجےت اور آسپ ںیمشےٹک رمے اج رےہ ش‬
‫ںیہ ش‬
‫یاکااہظررکرےہ ش‬‫اسیفیکےہہکسجیکوہجےسلگوبلبدوونںاینپےبرقار ش‬

‫شعر(‪ )10‬صدقےرحمتکے کہاںپھولکہاںخارکاکام‬

‫دصےق رتمح ےک اہکں وھپل اہکں اخر اک اک شم ش‬
‫بش‬ ‫دنخان رع ش‬
‫ِ‬ ‫وخد ےہ دانم شکِ بلب لگِ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اہکںوھپلاہکںاخراکاکم ‪ :‬اہکں وھپل یسیجشرنم و انزک زیچشاور اہکں ان وھپلں‬
‫ےساکوٹنںاکاکم ش‬
‫دانمےنچنیھکوا شال ش‬ ‫دانمشک‪:‬‬
‫لش‬
‫الھکوہاوھپ ش‬ ‫لگدنخان ش‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشایپرےوبحمبشصلی اللہ علیہ وآلہ وسلمشںیمشآپیکرتمحےکرقابن‬
‫اجؤںیسیکوخیبےکاسھترنموانزکوھپلںےساکوٹنںاکاکمایلشایگےہ‪،‬ینعیشرعب‬
‫ےک لھک وہےئ وھپلں ےن وخد ولبلبں ےک دانمِ دل چنیھکشےیلشہک رہ نیسحشاور رہ دنلب‬

‫‪255‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫وخاہوہیبنوہایرفہتشوضحررسو ِراعملےکرساشروہےنوکےباتب ش‬
‫ےہ ش‬

‫ُ‬
‫شعر(‪)11‬شادی حشر ہےصدقے میںچھٹیںگے‬
‫ن‬ ‫ي‬ ‫لجُھ‬
‫یش‬‫ی شرشح ےہ دصےق ںیم ش ش شں شےگ دیق ش‬‫اشد ِ ش‬
‫امہمن رعب ش‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دوعت‬ ‫رعش رپ دوھم ےس ےہ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یش ش‬‫وخ ش‬ ‫ی ش‪:‬‬
‫اشد ش‬
‫عمجوہانش ش‬ ‫رشح‪:‬‬
‫ش‬
‫لیفط ش‬ ‫دصےق ش‪:‬‬
‫لج‬
‫رچاچ ش‬ ‫دوھم‪:‬‬ ‫راہوہان‬ ‫ُھنيا‪:‬‬
‫رمادرعماجےکدواہلرسو ِراعملیلصاهللغلي هوآہلو ش‬
‫ملس ش‬ ‫امہمنرعب‪:‬‬
‫ِش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وملس‬
‫ی'ےکدواہلیلصشاہللہیلعشوآہل ش‬
‫رعماجشیکشراترعبےکامہمناوربشِارس ش‬
‫ےک‬
‫وخیشںیمانےکلیفطیقتم ش‬ ‫اامتجیع ش‬
‫وکرعشرپدوھمداھمےسالبایاجراہےہایس ش‬
‫یاکرپواہنےلم شاگ ش‬
‫دنانگہاگروںوکمنہجےسآزادش ش‬
‫شعر(‪)12‬چرچےہوتےہیںیہ‬
‫ںیم ش‬
‫رچےچ وہےت ںیہ شہی شالھمکےئ وہےئ وھپلں ش‬
‫بش‬‫ابن شرع ش‬
‫ویکں شہی شدن دےتھکی‪ ،‬شاپےت وج یب ِ ش‬

‫‪256‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫الھمکےئوہےئ‪ :‬رماھجےئوہےئ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫رماھجےئشوہےئ وھپلں ںیمشہیشرچےچ وہےتںیہشارگ یسکشابغ ےک اجبےئ رعبش‬
‫ےک یبابنشںیمشاُےتگ وت ںیمہشہیش(فیلکتشےک) دن ہن دےنھکیشڑپےت اس ےیلشہک واہں وت‬
‫ےہ ش‬
‫زخاںاکزگریہشںیہنےہہکلبہشیمہاہبریہشاہبر ش‬

‫شعر(‪)13‬تیرےبےدامکےبندےہیںرئیسانعجم‬
‫ریتے شےبدام ےک دنبے ںیہ شراسیئن شمجعش ش‬
‫ی شںیہ شزہاران رعبش ش‬
‫دنب ش‬
‫ریتے شےب دام ےک ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ےبمیق‪،‬تفم ش‬ ‫ےبدام‪:‬‬
‫الغم‪،‬ولممک ش‬ ‫دنبے‪:‬‬
‫دنم ش‬
‫رسیئیکعمج‪،‬دوتل ش‬ ‫راسیئن‪:‬‬
‫کلم ش‬
‫رعبےکوسااسرے ش‬ ‫مجع‪:‬‬
‫ش‬
‫ریغباجلےکش ش‬ ‫ےبدام‪:‬‬
‫زہاریکعمج‪،‬بلبش ش‬ ‫زہارانش‪:‬‬ ‫ی‬
‫دیق ش‬ ‫ی‪:‬‬
‫دنب ش‬
‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشیبحِشاپک اصِبح لالک یلصشاهلل غلي ه وآہل وملس‪ ،‬مجع ےک ڑبے ش‬
‫ڑبے‬

‫‪257‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےک‬
‫دودنمتل رؤاس آپ ےک ےب میقشالغم ںیہشآپ ےن وکئشدام ںیہنشرہھٹاایشاور رعب ش‬
‫آزاد شنم لگ وج ولبلبں یکشرطح وخش ااحلینشرکےت ںیہشوخد وخبد ریغبشاجل الیھپےئش‬
‫ںیہن ش‬
‫ینبےئگںیہینعیاریسِتبحمںیہوجآپاکدروھچڑرکاجےتیہ ش‬ ‫آپےکدیق ش‬

‫ُ‬
‫شعر(‪)14‬ہشتخلدآئیںوہاںکسبلطافتکورضا‬
‫بسک اطلتف وک راض ش‬‫ِ‬ ‫ہ ُخ آںیئ شواہں‬
‫بش‬‫ان رع ش‬‫اچر دن ربےس اہجں اربِ اہبر ِ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫آھٹ یتنج شان ےک انم شہی شںیہ(دار ادلخل‪ ،‬دار ارقلار ‪،‬دار‬ ‫تشہدلخ‪:‬‬
‫غل ل‬
‫ی'‪ ،‬ش لِي شنں‪،‬تنجارفلدوس)ش ش‬ ‫االسلم‪،‬تنجِمیعن‪،‬تنجِدعن‪،‬تنجااملو ش‬
‫بسکاطلتف‪:‬اتزیگواپزیکیگاحلصرکان ش‬
‫احمورہےہینعمب'دنچروز‪،‬رصتخمرعہصش ش‬ ‫اچردن ش‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشراض! رعب رشیشےک وممسِ اہبر یکشابرشاچر دن ارگ ربساجےئ وت رجمي شہ‬
‫ےہ‬
‫ااعللنیملشیلصشاہلل ہیلعشوآہل وملسےک دصےق اسدقر زناتک و اطلتف دیپاشوہ اجیتش ش‬
‫ہکآوھٹںیتنجیھباساطلتفوکاحلصرکےنےکےیلرتمحواےلآقیلصاهللغلي ه‬
‫ںیئ ش‬
‫وآہلوملسیکابراگہںیماحرضوہ شاج ش‬

‫‪258‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف(‪)14‬‬

‫ٓ‬
‫شعر(‪)1‬جوبنوںپرہےبہارچمنارائیدوست‬
‫وجونبں رپ ےہ اہب ِر نمچ شآرائ شدو ش‬
‫سش‬
‫سش‬
‫دلخ اک انم ہن ےل بلب دیشائ شدو ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫بش‬
‫وجنبیکعمج‪،‬روںیقن‪،‬اشدایبں‪،‬وجاینوابش ش‬ ‫وجونبں‪:‬‬
‫ابغوکاجسان‪،‬ابابغین ش‬ ‫نمچآرائ‪:‬ش‬
‫بش‬‫وبحم ش‬ ‫دوس ش‪:‬‬
‫تنج ش‬ ‫دلخ‪:‬‬
‫یش‬
‫یواجاثنر ش‬‫اشعقیکدفااکر ش‬ ‫ئ‪:‬‬
‫دیشا ش‬
‫ںیم ش‬
‫انمتووخاشہوبحمبےکابرے ش‬ ‫انمتئدوس‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫وبحمبدخااکاجسایوہاابغاےنپوجنبےکہتکنامکلرپےہاےبلبابغدمہنیاس‬
‫ےک‬
‫وبحمب اک اعقش و د شیاہنشوہ رک تنج اک انم ےنیلشیکشایکشرضورت؟ تنج وت وخد اس در ش‬
‫الغمیکبلطاگرےہ ش۔ ش‬

‫‪259‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)2‬تھککےبیٹےہتودردلپہتمنائیدوست‬
‫کھت ےک شبئن شتہے شوت د ِر ِدل ہپ اّنمتئ شدو ش‬
‫سش‬
‫سش‬
‫وکن ےس رھگ اک اُاجال ںیہن شز شابیئ شدو ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ئش‬‫اےوبحمباکانمت ش‬ ‫انمتئدوس ش‪:‬‬
‫وبحمبیکوخوصبریت ش‬ ‫زابیئدوس ش‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫اے شوبحمب ےک انمتئ‪ ،‬شبج اےنپ وبحمب وک ڈوھڈنےت ڈوھڈنےت کھت اجؤ وتش‬
‫اےنپدلےکدرہپھٹیبشاجؤ۔وبحمبےکنسحوامجلاکونردھکیشلےگ‪ ،‬اسےیلشہکوکن‬
‫یھب‬
‫ںیہن‪،‬شاہمترے اخہنء دل ںیمش ش‬
‫اس اسیشرھگ ےہ سج ںیمشوبحمب یکشوخوصبریتشاک ااجال ش‬
‫هللغلي هوآہلوملسیکایضءوموجدےہ ش۔ ش‬
‫وبحمبوکینیلصا ش‬
‫ًانیقیاس ِ‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫شعر(‪)3‬عرصہءحشرکجا‪،‬موقفمحمودکجا‬
‫ش‬ ‫ُکجئاش‬ ‫ُکجئا‪ ،‬ومفقِ شومحمد‬ ‫رعہص ِء رشح‬
‫ش‬ ‫یتھک شن بکيائ ِشء شدوس‬
‫اس ِز اگنہومں ےس ر ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رشح ش‬
‫انش ش‬
‫رشحاکدیمان‪،‬دیم ِ‬ ‫رعہصءرشح‪:‬ش‬
‫اہکں‪،‬رباےئیفن ش‬ ‫اجک‪:‬‬

‫‪260‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫یعل ش‬
‫ڑھکےوہےنیکہگج‪،‬بصنا ش‬ ‫ومفق ش‪:‬‬
‫دمحایکایگ‪،‬رعتیایکوہ شا ش‬ ‫ومحمد‪:‬‬
‫ینعیاقم ِمافش ش‬
‫تع ش‬ ‫ومفقِومحمد‪:‬‬
‫لش‬
‫قلعت‪،‬لیموج ش‬ ‫اسز‪:‬‬
‫ت‬
‫یھب ئھکڑی‪،‬وشراش شر ش‬ ‫اگنہہم‪:‬‬
‫اوناھکنپش ش‬ ‫اتکیئ ش‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫یک‬
‫انشرشح ش‬‫ےبشلثموبحمبیلصشاهللغلي ه وآہلوملسیکشاتکیئشاوراوناھکنپاکقلعتدیم ِ‬
‫انشرشحاکوشررباپوہوتاقم ِمومحمدرپڑھکےوہںش‬ ‫یھباوروشرےسںیہنےہہکبجدیم ِ‬
‫ےگ اورافشتعرفامںیئ‪،‬شریمےشایپرشوبحمب اینپشافشتع ںیمشاعطقَاتحمج ںیہنشہکلبش‬
‫اہلل اعتٰیلشےنشآپ وکازلےس یہشرمہبتء افشتعرپافزئ رفامدایشےہ اورآپ اینپشاگہنگر‬
‫اتمیکافشتعرفامےترےتہںیہ ش۔ ش‬

‫شعر(‪)4‬مہرکس منہسےجلوداری جاناںکرتا‬

‫ی شاجانں رک شات ش‬
‫رہم سک ہنم ےس ولج دار ِ ش‬
‫سش‬‫اسہی شےک انم ےس زیبار شےہ شاتکیئ شدو ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫جش‬
‫وسر ش‬ ‫رہم‪:‬‬

‫‪261‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫سکہنمےس‪ :‬وکنےسہنمےسش ش‬
‫آےنماسےنموہان ش‬ ‫ی ش‪:‬‬
‫ولجدار ش‬
‫بش‬
‫وبحم ش‬ ‫اجانں‪:‬‬
‫ںیہن ش‬
‫اسہیےکانمےسزیبارےہ ش‪ :‬اسہیرباےئانمیھب ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ریمےشےب ریظنشوبحمب یکشاتکیئشاور رناہل نپ وت اسہیشےک انم ےس زیبشارشےہ‪ ،‬ریم شا‬
‫وبحمبوت رسااپ ونرےہسجاک رباےئانمیھبشاسہیشںیہن‪،‬شاےسیشوبحمباکاقمہلب اوراسانم‬
‫رہمِ دراشخں سج اک ونر اتٹھگ ڑباتھ راتہ ےہ اور وج انہگ اجےن ےک دعب وت ابلکل ےب ونر وہ‬
‫اجاتےہیھبںیہنرکاتکس ش۔ ش‬

‫شعر(‪ )5‬مرنے والوںکویہاںملتیہےعمرجاوید‬

‫رمےن والں وک شاہیں شیتلم شےہ ِرمع اجو شدی ش‬
‫سش‬‫زدنہ وھچڑے یگ شیسک شوک ہن احیسمئ شدو ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یگشیمہیکزدنیگ ش‬ ‫ِرمعاجودی ش‪:‬‬
‫ایحتشخب ش‬ ‫احیسمئ ش‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ریمےشایپرےشوبحمبشصلی اللہ علیہ وآلہ وسلمشیکشالصتیحشوجزدنیگشاجوشدی‬

‫‪262‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےنشخبوایلشےہیسکشوکاعریضشوافینشزدنیگشیکشاحتلںیمشزدنہہنرےنہدےیگ‪،‬شبسوکامرش‬
‫ہک‬
‫ڈاےلیگشاوردعبرمےنےکرھپوجزدنیگشاطع وہیگشوہزدنیگشاجوداںوہیگ۔ ایسشےیلش ش‬
‫وضحر رجميہ ااعللنیملشصلی اللہ علیہ وآلہ وسلمشوکشہیشرہش اانت دنسپ آایشہک آپ ےن‬
‫ںیم‬
‫نیبحمشاوراچےنہ والں وکاس دقمسرہش ںیمشاقتم یکشرتبیغشدالئشاوراسرہش ش‬
‫وافتاپےنوالںوکاینپافشتعوکژمدہاجزفناانسای ش‬

‫شعر (‪)6‬انکویکتاکیااورخلقبنائییعنی‬
‫ینعی ش‬
‫ان وک شاتکی شایک شاور قلخ انبئ ش ش‬
‫سش‬‫انمجن رک ےک امتاش رکے اہنتئ شدو ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وضحروکےبلثمایکش ش‬ ‫اُنوکاتکیایک‪:‬ش‬
‫ںیک ش‬
‫ولخمقتدیپا ش‬ ‫قلخانبئ ش‪:‬‬
‫لفحم ش‬ ‫انمجن‪:‬‬
‫اظنر شہ ش‬ ‫امتاش‪:‬‬
‫ین ش‬
‫الاث ش‬ ‫اہنتئ ش‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫اہللشاعتٰیلشےن اےنپ وبحمب وک بس ےس ےلہپ الاثینشانبایشرھپ امتم ولخمقت وک دیپشا‬
‫وبحمبرکداگریلصشاهللغل شي ه وآہل وملسےک الاث ش‬
‫ین‬ ‫رفامایشاتہک امتمولخمقت اینپشلفحمامج رک ِ‬
‫‪263‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫وہےناکاظنرہرکےکس ش۔ ش‬

‫شعر(‪)7‬کعبہوعرش میںکہرامہےناکامیکا‬
‫ہبعک و رعش ںیم شرہکام ےہ اناکم شاکش ش‬
‫ِ‬
‫سش‬‫آہ ِک زبم ںیم شےہ ولج ٔہ شاتکیئ شدو ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫آہوانہل‪،‬روان‪،‬واوالیرک شان ش‬ ‫رہکام‪:‬‬
‫ونر‪،‬ایضءش ش‬ ‫ولجہ ش‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫وبحمبشرکمم‪ ،‬ون ِر مسجم یلصشاهلل غلي ه وآہل وملس بج رعماج یکشبش ںیمشرفس ش‬
‫رکےت‬ ‫ِ‬
‫رشتیشےل ےئگ وت ہبعک اور‬‫وہےئ ہبعک ےس رعش رپ واہں ےس یھب شدخا اجےن اہکں ش‬
‫رعشامظعےکرفوتشںںیمشوبحمبےکددیارشیکشاناکمشاکاکیشرہکاماچم وہاےہہکاہےئ‬ ‫ِ‬
‫رے امہریشتمسق اس وبحمب اک ا شوناھکشولجہ مہ ےس دجا وہ رک انولعمم اب سک لفحم شاک‬
‫عمشرفوزاںےہ ش۔ ش‬

‫شعر(‪)8‬حسنبےپردہکےپردےنے مٹارکھاہے‬
‫ےہ ش‬
‫نسحِ ےب رپدہ ےک رپدے ےن اٹم راھک ش‬
‫سش‬‫ڈوھڈنےن اجںیئ شاہکں ولجہء رہاجئ شدو ش‬

‫‪264‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ےہ ش‬
‫الھبراھک ش‬ ‫اٹمراھکےہ ش‪:‬‬
‫وبحمباکرہہگجاپایاجےنواالولج شہ ش‬ ‫ولجہءرہاجئدوس ش‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ایپرےشوبحمب یلصشاہٰلل ہیلعشوآہل وملس ےک نسح و امجل ےک ےب رپدہ وہےن یک‬
‫آزادشیشےک رپدہ ےن مہ بس وک الھب راھک ےہ اس ےیلشبج یھبکشرظنوں ےس اولھج‬
‫وبحمب‬
‫وہےئ ںیہنشہک التش رکےن اور ڈوھڈنےن لکنشڑھکے وہےت ںیہشاحالہکن اس ِ ش‬
‫ربکایشیلصشاهلل غليہ وآہل وملس ےک رہ ہگج اور رہ ےش ںیمشاپےئ اجےن واےل نسح و امجل‪،‬ش‬
‫تمظعوامکلوکڈوھڈنےناجںیئوتاہکںاجںیئ ش۔ ش‬

‫شعر(‪ )9‬شوقروکے نہرکےپاؤںاٹھائے نہاٹےہش‬

‫وشق روےک ہن رےک اپؤں ااھٹےئ ہن ا شتہ شے ش‬
‫سش‬ ‫ںیہ شاہّٰلل! انمتئ شدو ش‬
‫یسیک شلکشم ںیم ش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫تبحم ش‬
‫وشق‪ :‬قشعو ش‬
‫ین ش‬
‫لکشم ش‪ :‬رپاشی ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وبحمبشےکددیارشاکاایتشقشوتڑباتھیہشالچاجراہےہرگماسوبحمبوکینشیکشتمظع‬

‫‪265‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ریمےشاہلل اس وبحمب‬
‫والجل یکشوہج ےس ریمےشاپؤں ںیہشہک آےگ ڑبےتھ یہشںیہنش ش‬
‫ےکددیارشاکرسحت دنمیسیکشدوشاریںشںیمشےہآہ وہ ارطضاب وڑتپریمےشنیسشوک‬
‫ںش‬‫اچکےئکاجریہںیہآرخسکرطحوبحمبکتوچنہپ ش‬

‫شعر(‪)10‬شرمسےجھکتیہے محراب‬
‫رشم ےس یتکھج شےہ رحماب‪ .‬ہک اسدج ںیہ شوضح شر ش‬
‫سش‬ ‫دجسہ رکوایت شےہ ہبعک ےس یبج شاسئ شدو ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ین ش‬
‫اشیپ ش‬ ‫یبج‪ ..‬ش‪.‬‬
‫اسدیئندصمرینعمبانلمرڑگ شان ش‬ ‫ئ‪.....‬ش‬ ‫اس ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وہ‬
‫اشنہشہشدو اعمل یفششمظعم یلصشاہلل ہیلعشو ملس دیپاشوہےت یہشاہلل ےک اسےنم رس وجسبد ش‬
‫وخد‬
‫ےئگشہیشدھکیشرکرحمابہبعکاورہبعکامرے رشم وایحشےکوضحرےکاجنکھجےئگ ش‬
‫ھکیرکوبحمبوکدجسہرکان‬
‫ہبعکوکآجںیہنوتلکاسوبحمبدواہجںیکہبعکںیمیبجاسئد ش‬
‫یہڑپات‪ .‬ش‪ .‬ش‬
‫شعر(‪)11‬تاجوالوںکایہاں خاکپہماتھادیکھا‬
‫اتج والں اک شاہیں شاخک ہپ اماھت دشاھکی ش‬
‫سش‬‫اسرے داراؤں یک شدارا وہئ شدارائ شدو ش‬

‫‪266‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫رس ش‬ ‫اماھت‪ ...‬ش‪.‬‬
‫ںش‬
‫ابداشوہ ش‬ ‫داراؤں‪ ...‬ش‪.‬‬
‫دارا انب داراب‪ .‬ا شریانشاک وہشمر ابداشہ وج ڑبیشاشن ووشتک واال‬ ‫دار شا‪....‬ش‬
‫اھتاورسجوکدنکسرامظعےنہتغیترکدایاھت ش‬
‫ئش‬‫وکحتم‪.‬دخا ش‬ ‫دارائ‪....‬ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ںیمشےن ڑبے ڑبے اشنہشوہں ےک رس رساکر رہگ ابر ےک درابر یکشاخک رپ ےکھجش‬
‫وہےئ دب شکہےشںیہشسج ےس ولعمم وہا ہک اس وبحمب دخا یلصشاہلل ہیلعشو ملس یکشوکحتمش‬
‫یےہ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬
‫یوکحوتمںاوروتنطلسںرپاحو ش‬ ‫اسر ش‬

‫‪267‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتنمبر)‪(15‬‬

‫شعرنمبر(‪)1‬طوبی' میںجو سبسےاونچی‬

‫خش‬
‫وطیب' ںیم شوج بس ےس اوچن شانزک دیسیھ شیلکن شاش ش‬
‫خش‬
‫روح دُقس ےس ایسی شاش ش‬ ‫اموگنں تعنِ یبن شےنھکل وک ِ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫تنجاکاکیدرتخش ش‬ ‫وطیب'‪:‬‬
‫ربجلیہیلعاالسلمش ش‬
‫رضحت ش‬ ‫روحدقس‪:‬ش‬
‫ِش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یھ‬
‫دیس ش‬
‫تنجشےک درتخِ وطیب' ںیمشوج بس اشوخں ےس اوچن‪،‬شانزک‪ ،‬اور وج ش‬
‫ربجلیشہیلعشاالسلم ےس تعنِ یبنشیلصشاہلل ہیلعشو‬ ‫ِ‬
‫رضحت ش‬ ‫اورپ وک یئگشوہ ایسیشیہشوکئشاشخ‬
‫آہل و ملس ےنھکل ےک ےیلشاموگنں اتہک رطعم و معيپئری تعن و ِ‬
‫امکالت یبنشہیلعشاۃیحتلشواانثلء ھکل‬
‫وکسں ش‬

‫شعرنمبر(‪)2‬مولی' ُ‬
‫گلبنرحمت‪ ،‬زہراسبطین‬
‫ومیل' گل ُنئ ِں رتمح‪ ،‬زرہا یطبس شاس یک ش"ایلکں" وھپل ش‬
‫خش‬‫دصقی شو افروق و امثعن دیحر شرہ شاکی شاس یک شاش ش‬

‫‪268‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ومیل'‪ :‬آق‪،‬امکل(یلصاہللہیلعوآہلوملس ش) ش‬
‫گل ُنئںش‪ :‬الگباکوپد شا ش‬
‫امہنع ش‬
‫یطبس‪ :‬طبسیکہینثتدووناےسینعیشرضحاتنسحونیسحریضاہلل ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫افہمط‬
‫آقشو ومال یلصشاہلل ہیلعشو آہل و ملس وگشایشرتمح ےک الگب اک وپدا ںیہش‪ ،‬رضحت ش‬
‫رضحات نینسحشرکنیمیشاس الگب ےک وپدے یکشیلکشےک دو‬ ‫ِ‬ ‫زرہا اس وپدے یکشیلکشاور‬
‫دصقیشو رمع افروق و امثعن ینغشاور یلعشرمن شضیشروضان ش‬
‫اہلل‬ ‫وھپل ںیہشاور رضحت اوب رکب ش‬
‫مہیلعشانیعمجشوجایسشرتبیتشےسافلخےئ رادشنیشںیہشرہ شاکیشاسوپدے یکشاشںیخشاور‬
‫ڈاایلںںیہ ش‬

‫شعرنمبر(‪)3‬شاخقامتشہمیں‬
‫اشخ قِتم ہش ںیم‪ ،‬شزفل و مشچ و راسخر و بل‪ ،‬ںیہش ش‬ ‫ِ‬
‫لبنس‪ ،‬رنسگ‪ ،‬لگ‪ ،‬ڑھکنپایں ش‪ ،‬شدقرت یکش شایک شوھپیلش شاشخ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اشخ‪ :‬رس‪،‬اماھت ش‬
‫قتم‪ :‬دقوقتم ش‬
‫ففخم ش‬
‫ہش‪:‬ش اشہاک ش‬

‫‪269‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫زفل‪ :‬ابلںیکٹل ش‬
‫راسخر‪:‬ش اگل ش‬
‫ٹن ش‬
‫اعرض‪ :‬بل‪،‬وہ ش‬
‫سش‬
‫اہنتیوخوبشداراھگ ش‬
‫لبنس‪ :‬اکی ش‬
‫ےہ ش‬
‫یاجیت ش‬
‫رنسگ‪ :‬اکیوخوصبرتوھپلےسجآکنےسہیبشتد ش‬
‫لگ‪ :‬وھپل ش‬
‫ڑھکنپایں‪:‬وھپلیکایتپں ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اشنہشہِشرعب و مجع یلصشاہلل ہیلعشو آہل و ملس ےک قِتم رسو دق یکشاشخ ںیمشز ِ‬
‫فل‬
‫معيپئری وگایشلبنس ابیطلشےہ اور رسںیگمشآںیھکنشوگایشرنسگ ےک وھپل ںیہشاور راسخر وگایش‬
‫اشخ‬
‫وھپلںیہشاوراہبلےئریشںیشاقملوگایشوھپلںیکشڑھکنپایںشںیہشاہللاعتلشےناینپش ش‬
‫یرکےکاینپدقرتاکامکلداھکایےہش ش‬ ‫یرھب ش‬ ‫وکرہ ش‬
‫اسشرعشںیمشالعشرضحتےنتعنصِفلورشنرمبتوکتہبوخوصبریتشےساامعتسل‬
‫رفامایےہ ش‬
‫رمت‪ :‬اس تعنص ںیمشاشرع ےلہپ رصمع ںیمشدنچ زیچںیشیبنشرکات ےہ رھپ‬ ‫فلل و رشن ل ئ‬
‫اس رتبیت شےس ان ےک انمابست دورسے رصمع ںیم ششیپ شرکات ےہ ارگ دوونں‬
‫رصموعںںیمرتبیتوموجدےہوتاےسفلورشنرمبتاہکاجےئاگاورارگرتبیتہنوہ‬
‫ریغرمبتاہکاجےئاگش ش‬
‫وتفلورشن ش‬

‫‪270‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ایلعشرضحت ےن ےلہپ رصمع ںیمشدنچ زیچوںشوک یبنشرفامایشرھپ اس یکشانمابست وک ایس‬

‫رتبیتےسدورسےرصمعںیمشیپایکالمہظحوہ ش‬
‫ںش‬ ‫لبنس‪،‬رنسگ‪،‬لگ‪،‬ڑھکنپای ش‬ ‫بل‬
‫زفل‪،‬مشچ‪،‬راسخر‪ ،‬ش‬

‫شعرنمبر(‪)4‬اپنےان باغوںکا صدقہ‬

‫اےنپ ان ابوغں اک دصہق وہ رتمح اک اپین شدے ش‬
‫ی شوال یک شاشخ ش‬
‫سج ےس لخنِ دل ںیم شوہ دیپا شایپرے شریت ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫تبحم ش‬ ‫وِال‪:‬‬ ‫دلاکدیپا‬ ‫لخنِدل‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےریمےرتمحواےلآقیلصشاہللہیلعوآہلوملس!اےنپاِننیسحشابوغں(سج‬
‫ںیئ‬
‫اک یبنشاس ےس ےلہپ واےل رعش ںیمشوہا ےہ) ےک لیفطشرتمحاک اسیشاپینشاطع رفام ش‬
‫سجےسریمےشدلےکوسےہکشوہےئدرتخںیمشیھبشآپیکشابربتکتبحمیکشاشخ‬
‫وہ‬
‫دیپا ش‬
‫ش‬
‫شعرنمبر )‪(5‬یادرخ میںآہیںکرکے بنمیں‬
‫ای ِشد شرخ ںیم شآںیہ شرکےک نب ںیم شر شوای شآئ شاہبر ش‬
‫نست‬
‫خش‬‫وھجںیم ش ش ش شم شنں ش‪،‬اسینں شرباس‪ ،‬ایلکں شںیکٹچ ش‪،‬یکہم شاش ش‬

‫‪271‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫لگنج ش‬ ‫نَب‪:‬‬ ‫سِسکشيشاںش‬ ‫آںیہ‪:‬‬
‫ن‬‫م‬ ‫نست‬
‫میسنیکعمجحبصیکینیھبینیھبوہا ش‬ ‫ش ش ش شں‪:‬ش‬
‫رکیتےہ ش‬
‫ابرشوجدنمسرںیمومیتدیپا ش‬ ‫اسینں‪:‬‬
‫ک‬
‫ھ شِل شنں ش‬ ‫ںیکٹچ‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫رخاتابں یکشایدشںیمشولگنجں‬ ‫اےنپشوبحمباتدجا ِردمہنیشیلصشاہللہیلعشوآہل و ملسےک ِ‬
‫ےک ادنر آںیہشرھب رھب ےک ریمےشروےن یکشوہج ےس لگنج ںیمشاہبر آ یئگ‪،‬شمیسنِشحبص وھجم‬
‫وھجم رک ایھٹشاور اربِ اسینںشےن وخب ابرش رباسئشسج ےس ایلکںشکٹچ رک وھپل نبش‬
‫یئگشاوراشخونَبکہمشا شتہے(درالصشہیشرعشالعشرضحتافلض شربولییشرمحشاہلل ش‬
‫ہیلع‬
‫کلم‬
‫ےک ان اکرانومں وک ااجرگ رک راہ ےہ وج اوھنں ےن دنہواتسن ےسیجشگنت و اترکیش ش‬
‫املسمانن‬
‫ِ‬ ‫ںیمشرس ااجنم دےیشسج ےک ڑبے اےہچشاتنجئ ربآدم وہےئ اور وہشہیش شتہےشہک‬
‫اہنتیشوبضمطرفامایشدبذموبہںشاوررمگاوہںےسڈٹ شرک‬ ‫دنہوککلسمِاتنسلہرپراخساور ش‬
‫اقمہلبرفامایاورانےکاقعدئافدسہےسلوگںوکاچبای)ش ش‬

‫شعرنمبر )‪(6‬ظاہروباطن‪،‬اولوآخر زیب فروع‬

‫ی شرفوع و زنیِ شاوصل ش‬ ‫اظرہ و ابنط‪ ،‬ا لول و آرخ ز ِ‬
‫ابغ راستل ںیم شےہ وت یہ شلگ ‪،‬ہچنغ‪ ،‬ڑج‪ ،‬یّتپ‪ ،‬شاشخ ش‬
‫ِ‬
‫‪272‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫یت ش‬
‫وخوصبر ش‬ ‫زی ‪:‬‬
‫رفعیکعمجینعمباشخ ش‬ ‫ع‪:‬ش‬
‫رفو ش‬
‫الصیکعمجینعمبڑج‪،‬اینب شد ش‬ ‫اوصل‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ںیہ‬
‫ای شروسل اہلل یلصشاہلل ہیلع شو آہل و ملس آپ یہ شاظرہ و ابنط ںیہ شآپ یہ شاول و آرخ ش‬
‫اشوخں یکشزتنیشیھبشآپ ںیہشاورونتں اک نسح یھبشآپ ںیہشارغلض راستل ےک ابغ‬
‫ےہ ش‬
‫ںیمیلک‪،‬وھپل‪،‬یّتپ‪،‬اشخ‪،‬ڑجآپیہیکذات ش‬

‫شعرنمبر)‪(7‬آل احمد خذبیدییاسید حمزہکنمددی‬

‫یش‬
‫دیبی شایش شدیس شزمحہ نک دمد ش‬
‫آل ادمح ذخ ش‬ ‫ِ‬
‫خش‬
‫ی شاش ش‬
‫ی' ےس ہن اعر ش‬ ‫زخان ِرمع راض وہ ِ‬
‫ربگ دہ ش‬ ‫تق ِ‬ ‫و ِ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫آلادمح‪:‬ش امررہہرشیےک شاکیمیظعزبرگوجالعشرضحتےکاشمخئںیمےسںیہ ش‬ ‫ِش‬
‫ےیئ ش‬
‫یدمدرفام ش‬
‫کپےی‪،‬ریم ش‬
‫ی‪ :‬ریمااہھت ش‬
‫دیب ش‬
‫ذخ ش‬
‫زخاںش ش‪ :‬تپڑھجاکوممس ش‬
‫ربگ‪ :‬ہتپ ش‬
‫ی‪ :‬اخیل ش‬ ‫اعر ش‬

‫‪273‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫م‬
‫ے‬‫یجیاوراےریم ش‬ ‫اےریمےآقےئتمعنرضحتا ل لجہےایمں!! جہےاہسراد ش‬
‫نسحمو ئ ل‬
‫رمبشرضحتزمحہریمیشدمدےیجیکشیہکشاسیشہنوہہک ِ‬
‫دمواںیسپشریمیشزدنیگشیکشاشخش‬
‫دہاتیےکوّتپںےساخیلوہاجےئ‪ -‬ش‬

‫‪274‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف(‪)16‬‬

‫شعر(‪)1‬زہے عزت واعتالےمحمد‬

‫دمحم ش‬ ‫االتعے‬ ‫و‬ ‫شزعت‬ ‫زےہ‬
‫دمحم ش‬ ‫زری شاپےئ‬ ‫قح‬ ‫ہک شےہ رعش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ہملکنیسحتتہبوُخبواہوا شہ ش‬ ‫زےہ۔ ش۔‬
‫یش‬‫رتعفودنلب ش‬ ‫االتعء۔ ش۔‬
‫دقومںےکےچینش ش‬ ‫زریاپےئ۔ ش۔‬
‫تشریح‪:‬‬
‫احبسنشاہلل واہ واہ ایکشابت ےہ ۔ ہک اہلل اعتٰیلشےن اےنپ وبحمب وک انتک دنلب رہبت اطع‬
‫رفامایشےہ ہک رعش م شعلیشاینپشامتم دنلبیںشےک اب ووجد ایپرےشآق یلصشاہلل ہیلعشوملس ش‬
‫ےک‬
‫دقومںےکےچینشےہاوررساکرےکدقومتنمیمشزلومےکوبےسرکیلشرخفوسحمسرکراہ‬
‫ےہ ش‬
‫ش‬
‫رعششوک رعش اہک یہشاس ےئل ہک وہ اسریشولخمق ےس اورپ اوردنلب ےہ اور بج وضحر‬
‫یلصاہللہیلعوملسےکدقماُسےسیھبدنلبوہےئگاوررعشےچینشرہایگوتاباسوکاس‬
‫نعمشںیمشرعشالھکےنےکایکشقحےہہکشےہکشںیمشدنلبوہںاسےئلرعشوہںابوت‬

‫‪275‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫یئگ ش‬
‫ایکستلیضفااضیفرہ ش‬
‫ںیم‬
‫اورشیقیقحشدنلبیشوایلشتلیضفشرساکرےکدقومںوکلمیئگشاسےئلوجضعبرو شاایتش ش‬
‫آاتےہہک ش‬
‫اول ما خلق اللہ العرش‬
‫دحثیشاسھت‬ ‫اہللشاعتیلشےنبس ےس ےلہپ رعش وکدیپاشایکشوت اول ام قلخ اہلل ون شریشوایلش ش‬
‫اطمتقبدیپارکےنےکےئلاملعےئرکامرفامےتںیہہک ش‬
‫ےہ ش‬
‫یکذات ش‬ ‫اہیںرعشےسرمادوضحریہ ش‬
‫ااممانبرجحیکمرفامےتںیہہکوضحریلصاہللہیلعوملس شوک ش‬
‫ئش‬
‫(رعماجامسجینںیم)درالصدسرعماجوہ ش‬
‫السموات والثامن الی سدرۃ المنتھی والتاسع الی المستوی‬ ‫سبعۃ فی ّ‬
‫والعاشر الی العرش (افضل القری شرح‪ :‬ام القری)‬
‫است رعماںیجشاست آامسونں ںیمشآوھٹںیشدسرۃشایہتنملشکت شونںیشوتسمیشکتدوسںیش‬
‫رعشم شعلیکت ش‬
‫یسوكلٹ شںیم شیسک شہسلج یک شدصارت ڈارٹک اابقل رفامرےہ شتہے شوت یسک شتعن وخاں ش‬
‫ےن‬
‫غل‬
‫ا جضریت یکشہیشتعن ڑپیھشوت ڈارٹک اابقلےن ودج ںیمشآرکیفشادبلہہیشدورعش ڑپےہشاور ش‬
‫اہک‬
‫وہئاستعنںیمریمایھبہصحڈالدووہرعشہیےہ ش‬ ‫قشعوتبحمںیمڈویب ش‬
‫دمحم ش‬
‫بجعت شیک شاج ےہہک رفدوس ایلع شانبےئ دخا اور اسبےئ ش‬
‫وھکی شہک دوزخ یک شآشت اگلےئ ُخا اور اھجبےئ دمحم ش‬ ‫امتاش شوت د ش‬

‫‪276‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫شعر(‪)2‬مکاں عرشانکافلک فرشانکا‬
‫اُاکن ش‬ ‫رفش‬ ‫کلف‬ ‫اُاکن‬ ‫رعش‬ ‫اکمں‬
‫دمحم ش‬ ‫رساےئ‬ ‫اخدامن‬ ‫کلم‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اجےئ‪،‬رھگ‪،‬یقم ش۔ ش‬ ‫اکمں۔ ش۔‬
‫آامسن ش‬ ‫کلف۔ ش۔‬
‫ےنھٹیبیکہگجش ش‬ ‫ش۔ ش۔‬ ‫رف ش‬
‫رفہتش ش‬ ‫کلم۔ ش۔‬
‫عمج‪،‬اخدمیک‪،‬ونرکاچ شرک ش‬ ‫اخدامن۔ ش۔‬
‫شرح‪:‬‬
‫اکنجشرہٹان رعش ےپ ےہ اور رانہ رفش ےپ ےہ (اورزگران آامسونں ےس) ہکبج رفےتش‬
‫آےکپدردوتلےکونرکاچرکںیہ ش‬
‫رضحتشربجلیئشایمشدیسشاالملہکئ ںیہ کیلشرساکر دواعمل یلصشاہلل ہیلعشوملس ےک در ےک‬
‫یبنءمہیلعاالسلمےکاہںےئگش ش‬‫وصخیصاخدمےہہنیھبکایسیدخامتےکےئلیسکا ش‬
‫ہیلع‬
‫دخامتیفطصمشیلصشاہللہیلعشوملسیسکشرفہتشوکبیصنشوہئ وضحرشیلصشاہلل ش‬ ‫ہنشاُنیسیجش ِ‬
‫یےکےئلرفےتشرقمرںیہ ش‬ ‫وملسےکرہشیکوچدیکار ش‬
‫ااممشاخبریشرضحتاوبرہ شریہشےسرو شاتیشرکےتںیہشہکرساکردمہنیشیلصشاہللہیلعشوملسےن‬
‫رفامایہکدمہنیونمرہوہکمءرکمہمرفوتشںیکافحتظںیمںیہ ش‬

‫‪277‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫علی کل نقب منھم ملك لا یدخلھا الطاعون والدجال‬

‫اےکنشرہشوں ےک رہ وکےن رپ رفےتش رھپدار ںیہشوج اطوعن اور ل ئ‬
‫دجل وک دمہنیشونمرہ ںیم‬
‫گنی ش‬
‫دالخہنوہےند ش‬
‫اشم ش‬ ‫رتس شزہار حبص ےہ رتس زہار‬
‫یں شدنبیگش شزُ فل و ُرخ آوھٹں رہپ یک شےہش ش‬

‫رعش(‪ )3‬ش‬
‫شدواعملش ش‬ ‫ںیہ‬ ‫اچےتہ‬ ‫شراض‬ ‫یک‬ ‫ُخا‬
‫دمحم ش‬ ‫راضےئ‬ ‫ےہ‬ ‫اچاتہ‬ ‫ُخا‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یش‬‫راض۔۔وخونشد ش‬
‫دواعمل۔۔دوونںاہجںش ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫دوونںشاہجں ُخا یکشرمیضشےک اگبلطر ںیہشاور ُخا اےنپ وبحمب یکشراض اچاتہ ےہ اس‬
‫ےئلیھبکہلبقدبتلیرفامراہےہ ش‬
‫ےہ ش‬
‫یھبکرفامراہ ش‬
‫اتہکیبحرایضوہاجےئ وت ش‬
‫ولسوف یعطیك رب فترضی (القران)‬
‫ت‬
‫ریتارب جہےاانتداگیہکوترایضوہاج ش‬
‫گیئ ش‬

‫‪278‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫قیریضاہللاہنعرفامیتےہہکآقںیم شدیتھکیوہں ش‬ ‫رضحتاعہشئدص ش‬

‫ان ربك یسارع الی ھواك(اخبري) ش‬
‫یرفاماتےہ ش‬‫یرکےنںیمتہبدلج ش‬ ‫آاکپربوتآیکپوخاشہوپر ش‬
‫یقعشہ‬
‫راضےئشدمحم یلصشاہلل ہیلعشوملس یکشایکشابت ےہ رگم نج ےب دنیشاتسگخ روسل اکشہیش ش‬
‫ریغہ شاےسیش شدب‬
‫ریغہ شو ش‬
‫ابہلط وہ ےک یبن شےک اچےنہ ےس ھچک یہن شوہات یبن شمہ ےسیج شرشب ںیہ شو ش‬
‫ربخ ش‬
‫یےکولجوںیکایک ش‬ ‫دمح ش‬
‫وبیصنںوکاشندمحمیوراضےئا ش‬
‫لی‬
‫ریماشہیشوشمرہ ےہ ہک اکنجشہیشیقعہشوہ ےک یبنشےک اچےنہ ےس ھچک وہات وہ اانپ ہلبق دبت ش‬
‫رکیلاسےئلہکہلبقیبناچےنہےسہلبقانبےہ ش‬

‫شعر(‪)4‬عجبکیا اگررحمفرمائےہمپر‬
‫رپ ش‬
‫ش‬ ‫مہ‬ ‫رفامےئ‬ ‫رمح‬ ‫شارگ‬ ‫ایک‬ ‫بجع‬
‫دمحم ش‬ ‫رباےئ‬ ‫دمحم‬ ‫دخاےئ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یگن ش‬
‫بجعت۔ ش۔ ریحا ش‬
‫ےس ش‬
‫رباےئ۔۔واےطسےسوےلیس ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اسشںیمشبجعتیکشایکشابتےہہکاہللاعتٰیلشاےنپیبحشاپکیلصشاہللہیلعشوملسےک‬
‫دصےقیہمہرپرمحورکمرفامےنواالےہ(دینوآرختںیم ش) ش‬

‫‪279‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ے‬‫دحثیوجمدےہہکاہللاعتٰیلےنریم ش‬ ‫اایحءاولعلمدلج‪4‬ےکالعوہیھبیئکشبتکںیمہی ش‬
‫اسھت ریمیشاُتم ےک ابرے ںیمشابت یکشاور رفامایشہک ںیمشرتس زہار وک الب اسحب شخبش‬
‫دواگنںیمےنرعضیکاےاہللاورزاید شہرفام ش‬
‫وترفامایااھچاُنرتسزہارںیمےساکیاکیےکاسھترتسرتسزہاروکالباسحبشخبدواگن ش‬
‫مہ شںیہ شاےکن وہ ںیہ شریتشے شوت وہےئ مہ ریتے ش‬
‫یش‬‫ی شاس شر ش‬ ‫اُیکن شاُتم یھب شےہ اہلل وک ایپر ش‬

‫شعر(‪)5‬محمدبرائے جنابالہی‬
‫اہل ش‬ ‫انجب‬ ‫رباےئ‬ ‫دمحم‬
‫دمحم ش‬ ‫شرباےئ‬ ‫ہل‬
‫ا ش‬ ‫انجب‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ب۔۔ابراگ شہ ش‬
‫انج ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ہیلع‬
‫وضحرشیلصشاہللہیلعشوملساہللاعتٰیلشےکےئلںیہشاوراہللابترکواعتٰیلشوضحریلصشاہلل ش‬
‫وملساک رضحتبعاہللنبوعسمدریضاہللامہنعرفامےتںیہہک ش۔ ش‬
‫ان اللہ نظر فی قلوب العباد فوجد قلب محمد صلی اللہ علیہ وسلم خیر‬
‫قلوب العباد فصطفاہ لنفسہ‬
‫(میسنارلایض ش) ش‬

‫‪280‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫اہللشاعتیلشےناےنپدنبوںےکدلںیکشرطفرظنرکمرفامئش وتشوضحریلصشاہللہیلعشوملسش‬
‫ےکبلقاونروکبسےسرتہباپایشوتاینپذاتےکےئلبختنمرفامای ش‬

‫شعر(‪)6‬بسیعطرمحبوبیکبریاسے‬
‫شےسش ش‬ ‫شربکای‬ ‫وبحمیب‬ ‫شرطع‬ ‫یسب‬
‫دمحم ش‬
‫ش‬ ‫ابقےئ‬ ‫دمحم‬ ‫ابعےئ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یسب۔رچسبیئگ ش‬
‫وبش ش‬
‫رطع۔وخ ش‬
‫۔خااکوبحمبوہ شان ش‬‫وبحمیبربکای ُ‬
‫بج ش‬
‫ابع۔۔ ش‬
‫سش‬‫ابق۔اشاہہنابل ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وضحر یلصشاہلل ہیلعشوملس یکشابعےئ ابمرک اور ابقےئ دقمس وج زیشنت یھتشدخاےئ‬
‫یک‬
‫ملس شاہلل اعتلش ش‬
‫زعولج ےک وبحمیبشیکشرطع ںیمشیسبشوہیتشیھتشینعیشوضحر یلصشاہلل ہیلعشو ش‬
‫ےہ ش‬
‫ذاتاپک ش‬ ‫تبحموراتفےسامالاملںیہابلسےسرماد ِ‬
‫الزمشوبلرکزلمومرمادایلشایگشےہشہیشوہجےہہکاہللاعتٰیلشوکیھبشہنرصفوایلشدارنیشدمحم‬
‫روسل اہلل یلصشاہلل ہیلعشوملس ےس تبحم ےہ ہکلب وجےش یھبشآپ ےس وسنمب و قلعتمش‬

‫‪281‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےہ ش‬
‫وہیئگوہیھباہللاعتٰیلوکوبحمبورموغب ش‬

‫شعر(‪)7‬بہمعہدباندےہہیںوصلابدکا‬
‫شولص ادب اک ش‬ ‫مہب دہع ابدنےہ شںیہ‬
‫دمحم ش‬
‫ش‬ ‫راضےئ‬ ‫اور‬ ‫ُخا‬ ‫راضےئ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ںیم ش‬
‫مہب۔۔آسپ ش‬
‫دہع۔۔ودعہوقلورقار ش‬
‫انھ۔۔اکپرک شان ش‬
‫ابدن ش‬
‫انلم ش‬
‫ولص۔۔ ش‬
‫ہشیمہ ش‬
‫ادب۔۔ ش‬
‫یش‬ ‫راض۔۔وخونش شد ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یہن‬
‫اہلل شاعتیل شیک شوخونشدی شوضحر یلص شاہلل ہیلع شوملس یک شوخونش شدی شےک ریغب شاحلص ش‬
‫وہیتکسشویکہکنشاہلل ابترک واعتٰیلشےن وضحر یلصشاہلل ہیلعشوملس ےس ادباالابد کت دہع و‬
‫یےن‬ ‫دنم ش‬
‫یاوروضحریلصاہللہیلعوملسیکراض ش‬ ‫دنم ش‬
‫یکراض ش‬ ‫امیپنرکایلےہ ینعیاہللاعتیل ش‬
‫دنمایںشہشیمہشاسھتاسھتر شہي شگیشذٰہلا ُخااکوک ش‬
‫ئ‬ ‫آسپںیمشفلحااھٹایشےکدوونںیکراض ش‬
‫اسیشاکم یہنشسج ںیمشاس ےک وبحمب یلصشاہلل ہیلعشوملس یکشراض دنمیشاشلم ہن وہ اس‬

‫‪282‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫رطحآقےئرکمیشیلصشاہللہیلعشوملساکوکئشاسیشاکمیہنشسجںیمشلجالجہلٗیکشوخونش شدیش شو‬

‫یاشلمہنوہ ش‬ ‫دنم ش‬
‫راض ش‬
‫د شر ش‬ ‫شےہ‬ ‫شہی‬ ‫اک‬ ‫ُخا‬ ‫دخبا‬
‫رقم ش‬ ‫شرفم‬ ‫ئ‬
‫وک ش‬ ‫شاور‬ ‫یہن‬
‫وہ ش‬
‫ش‬ ‫وج واہں ےس وہ شںیہی شآےک‬
‫یہن ش‬
‫ش‬ ‫واہں‬ ‫شوہ‬ ‫یہن‬
‫ش ش‬ ‫شاہیں‬ ‫وج‬

‫شعر(‪)8‬دمنزعجاریہومیری زباںپر‬
‫رپش ش‬ ‫شزابں‬ ‫ی‬
‫شوہ ریم ش‬ ‫ی‬
‫اجر ش‬ ‫زنع‬ ‫ِ‬
‫دم‬
‫دمحم ش‬ ‫دخاےئ‬ ‫دمحم‬ ‫دمحم‬
‫حللغات‪:‬‬
‫دمزنع۔ومتےکوتق ش‬ ‫ِش‬
‫لکن ش‬
‫یوہ۔۔ ش‬
‫اجر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشاہللریمیشاسداعوکوبقلرکےلےکبجریمیشومتاکوتقآےئوتریمیش‬
‫ےک‬
‫دحثیش ش‬ ‫زابںہپریتاشانمیھبشوہریتےشوبحمبیلصشاہللہیلعشوملساکیھبشانموہاتہکاس ش‬
‫اطمقبوہاجؤں۔۔سجںیمشوضحریلصشاہللہیلعشوملسےنرفامایش۔شمن کان آخر کلامہ‬
‫لا الہ الا اللہ دخل الجنہشاسےسوپراہملکہعمبدمحمروسلاہللیلصشاہللہیلعشوملسرمادش‬

‫‪283‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےہویکںشہکاخیلشالاہلاالاہللےسوتدنبہاملسمنیھبشیہنشوہاتکسوتیتنجشایکشوہاگ۔ےسیجشاہکش‬
‫یناکمےسےلہپمسباہللڑپینھاچےئہاِسےسرصفمسباہللےکدوفلش‬ ‫اجاتےہہکرہ ش‬
‫ےہ ش‬
‫یمسباہللشارلنمحارلمیحرماد ش‬
‫رمادیہنہکلبوپر ش‬
‫ہلل ش‬
‫شا ش‬ ‫شایش‬ ‫شوہ‬ ‫وایسپ‬ ‫ِ‬
‫دم‬ ‫بج‬
‫ہلل ش‬
‫ا ش‬ ‫اال‬ ‫اہل‬ ‫ال‬ ‫وہ‬ ‫ہپ‬ ‫بل‬

‫رعش(‪)9‬اصعےئمیلکاژداہےئضغاھت ش‬
‫اھت ش‬ ‫ضغ‬ ‫شاژداہےئ‬ ‫میلک‬ ‫اصعےئ‬
‫دمحم ش‬ ‫اہسرااصعےئ‬ ‫اک‬ ‫رگوں‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اپک‬
‫اصعےئشمیلک۔۔ رضحت ومیسشہیلعشاالسلم اک اصع ابمرک (ڈڈنا) اکسج ذرک رقآن ش‬
‫ےہ ش‬‫ںیمیھب ش‬
‫پن ش‬
‫اژداھ۔۔تہبڑبااس ش‬
‫ضغ۔۔ہصغ۔رہق ش۔ ش‬
‫رگوں۔۔رگےوہےئرپاشیناحل ش‬
‫اہسر شا۔۔آرس شا ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ہیلعاالسلماکاصعابمرکدرگیامکالتےکالعوہشہیامکلیھبراتھکاھت‬
‫رضحتومیس ش‬

‫‪284‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ہکبجرفوعنےناجدورگوںوکرضحتومیسشہیلعشاالسلمےکاقمےلبےکےئلالبشایوتش‬
‫االسلم‬
‫یسںشوکاسپنانبےکداھکدشایشوترضحتومیسشہیلعش ش‬ ‫اُوہنںےناجدوےکذ شرےعیشر ش‬
‫ےناانپڈڈناابمرکاکنیھپوتوہانبضغکاژداھنبرکاسرےاسوپنںوکلگنایگش ش‬
‫امہرے شآق یلص شاہلل ہیلع شوملس وک اہلل اعتٰیل شےن وج اصعےئ رتمح اطع شرفامای شےہ۔ وہ‬
‫دونمشںیکرسوکیبیھبرکاتےہاورولظمومںیکدمدیھبےباہسروںاکاہسر شا ش‬
‫ےبشآرسوں اک آرسا رگوتں وک ااھٹےن واال رووتں وک اسنہےن واال وسوتں وک وخاب تلفغ‬
‫ےہ ش‬
‫ےساگجےنواال ش‬

‫شعر)‪(10‬میںقربانکیاپیاریپیاری ہےنسبت‬
‫ی شےہ بسن ش‬ ‫ی شایپر ش‬ ‫ایک شایپر ش‬ ‫ںیم شرقابن‬
‫دمحم ش‬ ‫دخاےئ‬ ‫وہ‬ ‫دخا‬ ‫شآن‬ ‫ہی‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ںیمرقابن۔۔ںیماثنروہاجؤں ش۔ ش‬
‫ّلعت ش‬
‫بسن۔۔ ش‬
‫تش‬
‫آن۔۔زع ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫رقابن‬
‫اہلل شاعتیل شاور ایپرے شروسل یلص شاہلل ہیلع شوملس ںیم شایک شّلعت ےہ اُن ےپ ش‬
‫وہےن وک یجشاچاتہ ےہ۔ اس ےئل ہک وضحر یلصشاہلل ہیلعشوملس دخا یکشآن و اشن ںیہشاور‬

‫‪285‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ملس ش‬
‫بدمحمےہیلصاہللہیلعو ش‬
‫بر ش‬
‫وخد ُخادخاےئدمحماورر ش‬

‫ُ‬
‫شعر )‪(11‬محمدکادمخاصبہرخداہے‬
‫ےہ ش‬
‫ش‬ ‫ُخا‬ ‫رہب‬ ‫اخص‬ ‫دم‬ ‫اک‬ ‫دمحم‬
‫دمحم ش‬ ‫رباےئ‬ ‫دمحم‬ ‫وساےئ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫د شم۔۔اسسنرمادےہ‪،‬روح‪،‬ایآاکپووجدابووج شد ش‬
‫اخص۔۔وصخیصوطررپ ش‬
‫ےطس ش‬
‫رہب۔۔وا ش‬
‫وساےئ۔۔العو شہ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اہللشاعتٰیلشےن اےنپ وبحمب دمحم روسل اہلل یلصشاہلل ہیلعشوملس وکاخص اےنپ ےئل دیپشا‬
‫رفامایذٰہلااُسوبحمبیکاجنرصف ُخاےکےئلےہاوراسوبحمبےکاموساوجھچکیھب‬
‫دیپاایکایگےہوہبسوبحمبرکداگریلصاہللہیلعوملسےکےئلےہ ش‬

‫ُ ُ‬
‫شعر )‪(12‬خداانکوکسپیارسےدیکھتاہے‬
‫شےہ ش‬ ‫اُوکن سک ایپر شےس داتھکی‬ ‫ُخا‬
‫دمحم ش‬
‫ش‬ ‫اقلےئ‬ ‫شوحم‬ ‫ںیہ‬
‫ش ش‬ ‫آںیھکن‬ ‫وج‬

‫‪286‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫لحاغلت‪ :‬ش‬
‫لش‬
‫وحم۔۔۔۔رصموف۔وغشم ش‬
‫تش‬
‫اقلےئ۔۔ددیار۔۔المق ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫نجشآوھکنںےناہللےکیبحشیلصشاہللہیلعشوملساکددیارشایکشاہللاعتٰیلشاُنآوھکنں‬
‫اور‬
‫ی ش‬ ‫وکاسدقرایپرےس شداتھکیےہہکاُنآوھکنںوالںوکامتماُتمرپتلیضفاطعرک شد ش‬
‫اسےکوبحمبیلصاہللہیلعوملسرفامایاُنآوھکنںواےلومسجںرپاہللاعتٰیلےندوزخ‬
‫م‬
‫دحثیشںیمشرفامایشہک سج ےن جہےشداھکیشایشریمےشدےنھکیش‬ ‫یکشآگ وکشرحام رفامدایشہکلب اکیش ش‬
‫واےلوکداھکیاہللاعتیلےناسرپدوزخیکآگوکرحامرکدای(ربطاینواحمک ش) ش‬
‫یھت ش‬
‫احصہب وہ یکنج شرہ حبص حبص دیع شوہیت ش ش‬
‫یبن شاک رقب احلص اھت یبن شیک شددیش شوہیت شیھت ش‬

‫شعر )‪(13‬جلومیں اجابتخواصیمیںرحمت‬

‫تمح ش‬
‫شںیم شر ش‬ ‫وخایص‬ ‫ںیم شااجتب‬ ‫ولج‬
‫دمحم ش‬
‫ش‬ ‫داعےئ‬ ‫ےس‬ ‫شسک زتک‬ ‫ڑبیھ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ےنم ش‬
‫ولج۔۔۔اس ش‬
‫یل ش‬
‫ااجتب۔۔۔وبق ش‬

‫‪287‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫یص۔۔اخصدختماگ شر ش‬
‫وخا ش‬
‫بیت ش‬
‫زتک۔۔۔اشن۔ایرت ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یبنش شرکمیشیلصشاہلل ہیلعشوملس یکشرہ داع اِس اشن ےس وبقیلشیکشرطف رواہن وہئش ش‬
‫ہک‬
‫یےکاردرگدش‬ ‫ییکاگلماھتمرھکیھتاوراخصدخاگتمروسار ش‬ ‫وبقیلےناُسداعیکوسار ش‬
‫یرتبیتےسلچرےہ شتہ شے ش‬ ‫ڑب ش‬

‫ُ‬
‫شعر )‪(14‬اجابتنےجھککر گلےسےلگایا‬
‫اگلایش ش‬ ‫رک ےلگ ےس‬ ‫ئُجھک‬ ‫ےن‬ ‫ااجتب‬
‫دمحم ش‬
‫ش‬ ‫داعےئ‬ ‫بج‬ ‫ےس‬ ‫شانز‬ ‫ڑبیھ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یل ش‬
‫ااجتب۔۔وبق ش‬
‫انز۔۔رخف۔ادنازِوبحماب شہن ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫بجداعےئدمحمص شل لیاہللہیلعوملسانزواداےکاسھتابراگہِایہٰلںیماجےنےکےئل‬
‫ڑبیھشوتابراگہںیمشےنچنہپےسےلہپیہشوبقیلشےنآےگڑبھرک اُےساےنپےلگےساگلایلش‬
‫ےہ ش‬
‫ینعیاہللاعتیلآیکپداعوکوبقلرفامات ش‬
‫یک‬
‫رضحتشبعاہللنبشینمیشرفامےتںیہشہکریماشکلسمشہیشےہہکوضحریلصشاہللہیلعشوملس ش‬

‫‪288‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےہ ش‬
‫اورہیقح ش‬
‫یداعںیئوبقملںیہ ش‬
‫اسر ش‬

‫شعر )‪ (15‬اجابتکاسہراعنایتکاجوڑا‬
‫وجڑ شا ش‬ ‫شاک‬ ‫نعتی‬ ‫رہسا‬ ‫اک‬ ‫ااجتب‬
‫دمحم ش‬
‫ش‬ ‫شداعےئ‬ ‫یلکن‬ ‫ےک‬ ‫نب‬ ‫دنہل‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یل ش‬
‫ااجتب۔۔۔وبق ش‬
‫یےکومقرپدواہلےکرسرپاجسایاجاتےہ ش‬ ‫رہسا۔۔وجاشد ش‬
‫نعتی۔۔لُطفورک شم ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫نعتیشاکوجڑانہپ‬ ‫وضحرشیلصشاہللہیلعشوملسیکشداعےنوبقیلشاکرہسااوراہللاعتیلشیکش ش‬
‫رک اوڑھ ایلشےہ اِس رطح ہک وگایشہک وضحر یلصشاہلل ہیلعشوملس یکشداع اینپشاُِتم اعیصشےکش‬
‫ی‬‫ےئل دنہل نب رکشینعیش ُخا یکشوبقمیلشاور اُیکسشنعتیشےئل وہےئ ابرہ ابراگہِ دخاودن ش‬
‫غل‬
‫ےس یلکنش اسشرعش ںیمشا جضریت دقس رسہ ےن االسمشیقعہشاک ااہظر رفامای ہکشرہ ش‬
‫ّنس‬
‫ےہ ش‬
‫ابوصخلصامہرےآقیلصاہللہیلعشوملسیکرہداعاجتسمب ش‬
‫شعر )‪ (16‬رضاپلسے ابوجدکرتےگذريے‬
‫يش‬‫ش‬ ‫راض لپ ےس اب ودج رکےت ذگر‬
‫دمحم ش‬ ‫دصاےئ‬ ‫ملس‬ ‫رب‬ ‫ےہ‬ ‫ہک‬

‫‪289‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ےگنیئ ش‬
‫مینتّنجںیماج ش‬ ‫لپ۔۔بللضریاطوجمنہجےکاورپ شانبایایگےہوکسجوبعررکےکالہا ش‬
‫انم ش‬
‫۔۔وخیشںیموھج ش‬
‫ش‬ ‫ودج‬
‫یاتمیکمنہجےس)افحتظرفام ش‬ ‫بملس۔۔اےاہلل(ریم ش‬‫ر ش‬
‫دصاےئدمحم۔۔۔آواز۔۔اہللاعتٰیلیکابراگہںیمشوضحریلصاہللہیلعشوملسیکدص شا ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ہیلع‬
‫اےشراض۔ اب لپ رصاط ےس وھجےتم وہےئ زگر اجؤ ویکہکنشوضحر یلصشاہلل ش‬
‫وملساک لپ رصاط ےپ ڑھکے وہ رک رب ملسرب ملسیکشدصا اگلانشًانیقیشالسیتمشےک اسھت‬
‫زگرےنیکامضتنےہش ش‬
‫ااممشادمحراضدقس رسہےکامکل قشع یکشداد دینیشڑپےیگشہکلپ رصاطاکانمنس رک یہش‬
‫اہلل‬
‫دل اکپناجاتشےہ ۔ آپ رفامےت ںیہشاکپنےن ےک ایکشنعمشبج وبحمب ُخا یلصش ش‬
‫ہیلعشوملساسےنموہگنددیارشوبحمبےسوتمہودجرکگنی۔اکےپناگوہےسجقشعِٰیفطصم‬
‫یھب‬
‫یلصشاہللہیلعوملسبیصنشہنوہمہوتقشعےکدنبےںیہ۔مہوتادمحلہلللپرصاطرپ ش‬
‫گنی ش۔ ش‬
‫ددیاریبحرکےکوھجموھجمرکشلپرصاطوبعررک ش‬
‫قشعِشروسلیلصشاہللہیلعشوملسیکشڑتپںیمشلپرصاطاکوخفاہکں۔بجزاننرصموکش‬
‫روسل‬
‫رضحتشیفسشہیلعشاالسلمےکاظنرہےساہھتےنٹکاکدردوسحمسہنوہاوتاعقش ش‬
‫وہ ش‬ ‫یلصاہللہیلعےکےئل ِ‬
‫وخفلپرصاطویکں ش‬

‫‪290‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتنمبر(‪)17‬‬

‫شعرنمبر(‪)1‬اےشافعاممشہذیجاہلے خبر‬
‫ربخ ش‬
‫ش‬ ‫ی شاجہ ےل‬
‫عف امم ہشِ ذ ش‬
‫اے اش ِ‬
‫ی شہلل ےل ربخ ش‬ ‫ہلل ےل ربخ رمش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اشعف‪ :‬افشتعرکےنواالش ش‬
‫امم ش‪ :‬اتمیکعمج ش‬
‫یاجہ ش‪ :‬اشنووشتکواال ش‬
‫ذ ش‬
‫ےیل‪،‬دخارا ش‬‫ہلل‪ :‬اہللےک ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشاوتمں یکشافشتع رکےن واےل اور تمظع واےل آق! دخارا ریمیشربخ یجیلش‬
‫یدمدرفامےیئ ش‬
‫اہللےکےیلریم ش‬

‫شعرنمبر(‪)2‬دریا کا جوش‪،‬ناؤ‪،‬نہبیڑا‪،‬نہناخدا‬
‫د شرای شاک وجش‪ ،‬انؤ‪ ،‬ہن ڑیبا‪ ،‬شہن اندخ شا ش‬
‫ںیم شڈواب ُت اہکں ےہ رِمے اشہ! ےل ش‬
‫ربخ ش‬

‫‪291‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ین ش‬
‫ش‪ :‬ایغط ش‬
‫وج ش‬
‫انؤ‪ :‬تشک ش‬
‫حش‬
‫اندخا‪ :‬تشکالچےنواال‪،‬اّلم ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫د شرای شایغطین شرپ ےہ ‪،‬تشک شےہ ہن وکئ شاّلمح مش شآپ اک الغم وہرک(انگوہں ےک‬
‫ںیئ ش‬
‫یرفام ش‬
‫دنمسر)ںیمڈوبراہوہںاےریمےآقآپاہکںںیہریمیشربخریگ ش‬
‫ندحاقئِششخب ش‪ -‬ش‬ ‫‪-‬اضیف ِ ش‬

‫شعرنمبر(‪)3‬منزلکڑیہے‪،‬رات اندھیری‪،‬میںنابلد‬
‫ی‪ ،‬شمش شاندلب ش‬
‫ی شےہ‪ ،‬رات ادنریھ ش‬ ‫زنمل ڑک ش‬
‫ربخ ش‬
‫ی شاے امہ ےل ش‬ ‫خ ےل ربخ رِم ش‬‫اے ِ ْ ی‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ی‪ :‬تخس ش‬
‫ڑک ش‬ ‫ہتس‬
‫زنمل‪ :‬اکھٹہنرمادرا ش‬
‫نش‬‫اندلب‪:‬ش انوافق‪،‬ااجن ش‬
‫ملس ش‬
‫روسلدخایلصاہللہیلعوآہلو ش‬
‫رضخ‪ :‬اہیںرامنہےکنعمںیمےہرماد ِ‬
‫شرح‪:‬‬
‫ی شےہ ںیم شراےتس ےس‬
‫رفس شتہب دوشار زگار ےہ زنمل دور ےہ‪ ،‬رات ادنریھ ش‬

‫‪292‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫وبحمبدخایلصاہللہیلعوآہلوملس) ش‬
‫انوافقوہںاےراےتسےکرضخ!(رامنہ ِ‬
‫یدمد‬
‫یراتںیم)ریم ش‬ ‫یرفامےیئاےامہِرعب(اسادنریھ ش‬
‫یربخیجیلریمیدریگتس ش‬‫ریم ش‬
‫رفامےیئ ش‪ -‬ش‬

‫شعرنمبر)‪(4‬پہنچےپہنچنےوالےتو منزلمگرشہا‬
‫ہش ش‬
‫ش‬ ‫چنہپ ےنچنہپ واےل وت زنمل رگم‬
‫اُن یک شوج کھت ےک شبئن شتہے شرسِ راہ‪ ،‬ےل ش‬
‫ربخ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشریمےشآق! وج ینشو رپزیہشاگر شتہےشوہ وت اےنپ اکھٹونں رپ چنہپ ےکچ ںیہ‪،‬شمہ ےسیجش‬
‫انگہاگرایھبشدینشاکرفسےطرکرےہںیہشاورکھتاہررکراےتسںیمشوھٹرکںیشاھکرےہںیہش‬
‫ےیئ ش‬
‫زنملوصقمدکتاچنہپ ش‬ ‫اورآپیکشادمادےکرظتنمںیہدمدرفامےیئاورںیمہ ِ‬

‫شعرنمبر)‪(5‬جنگلدرندوںکا ہےمیںبے یار‬

‫یش‬‫لگنج دردنوں اک ےہ مش شےب شایر شبش شرق ش‬
‫ریھگے شںیہ شاچر تمس ےس دبوخاہ‪ ،‬ےل ربخ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ےبایر‪:‬سجاکوکئدمداگرہنوہ ش‬
‫ش‬
‫فش‬
‫اچرتمس‪:‬اچروںرط ش‬

‫‪293‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نمش ش‬
‫دبوخاہ‪:‬د ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫مینشیک شاتک ںیم‬ ‫زدنیگ شےک لگنج ںیم شوخانفک و رطخانک دردنے امہرے ا ش‬
‫ےلمحےک ےیلش شیترش شبئن شتہےشںیہشاورومترسرپڑھکیشےہیہکش شاسیشہنوہہک الجآےن ش‬
‫کت‬
‫امہرا امین شاضعئ وہاجےئ ویکں شہک دنمش ےن اچروں رطف ےس ںیمہ شریھگ شراھک ےہ‬
‫یجیل ش‬
‫یربخ ش‬ ‫ایروسلاہللآپامہر ش‬

‫شعرنمبر)‪ (4‬پہنچےپہنچنےوالےتو منزلمگرشہا‬

‫ہش ش‬
‫ش‬ ‫چنہپ ےنچنہپ واےل وت زنمل رگم‬
‫اُن یک شوج کھت ےک شبئن شتہے شرسِ راہ‪ ،‬ےل ش‬
‫ربخ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشریمےشآق! وج ینشو رپزیہشاگر شتہےشوہ وت اےنپ اکھٹونں رپ چنہپ ےکچ ںیہ‪،‬شمہ‬
‫رےہ‬
‫ےسیجشانگہاگرایھبشدینشاکرفسےطرکرےہںیہشاورکھتاہررکراےتسںیمشوھٹرکںیشاھک ش‬
‫ےیئ ش‬
‫زنملوصقمدکتاچنہپ ش‬ ‫ںیہاورآپیکشادمادےکرظتنمںیہشدمدرفامےیئاورںیمہ ِ‬

‫شعرنمبر)‪(5‬جنگلدرندوںکا ہےمیں‬
‫یش‬‫لگنج دردنوں اک ےہ مش شےب شایر شبش شرق ش‬
‫ریھگے شںیہ شاچر تمس ےس دبوخاہ‪ ،‬ےل ربخ ش‬

‫‪294‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ےبایر‪:‬سجاکوکئدمداگرہنوہ ش‬
‫ش‬
‫فش‬
‫اچرتمس‪:‬اچروںرط ش‬
‫نمش ش‬
‫دبوخاہ‪:‬د ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫مینشیک شاتک ںیم‬ ‫زدنیگ شےک لگنج ںیم شوخانفک و رطخانک دردنے امہرے ا ش‬
‫ےلمحےک ےیلش شیترش شبئن شتہےشںیہشاورومترسرپڑھکیشےہیہکش شاسیشہنوہہک الجآےن ش‬
‫کت‬
‫امہرا امین شاضعئ وہاجےئ ویکں شہک دنمش ےن اچروں رطف ےس ںیمہ شریھگ شراھک ےہ‬
‫یجیل ش‬
‫یربخ ش‬ ‫ایروسلاہللآپامہر ش‬

‫شعرنمبر)‪(6‬منزلنئی‪،‬عزیز جدا‪،‬لوگ ناشناس‬

‫سش‬‫زنمل ئن ش‪،‬زعزیش شدجا‪ ،‬لگ انانش ش‬
‫ربخ ش‬
‫ش‬ ‫وٹاٹ ےہ وکہِ مغ ںیم شرپِاکہ‪ ،‬ےل‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ین ش‬
‫ئن‪:‬ادنھکی‪،‬ااجن ش‬
‫زعزی‪:‬ایپرے‪،‬رہتشدار‪،‬ریخوخا شہ ش‬
‫ےن ش‬
‫انانشس‪:‬انوافق‪،‬ااجن ش‬
‫وکہ‪:‬اہپڑ ش‬

‫‪295‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫رپِاکہ‪:‬اکنت‪،‬اھگسوھپساکاتپ‪(،‬اجمزاً)ومعمیل‪،‬ےبقیقح ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫(اکلم االمینشصخش وک ربق ںیمشاجےن ےس ےلہپ یہشواہں یکشرکف دانم ریگشوہاجیتشےہ در‬
‫الصشہیشاسیکشاکایمیبشیکشالعتمےہشہیشاحلالعشرضحترمحشاہللہیلعشاکےہرعض‬
‫ہ‬
‫رکےت ںیہ) وضحر! ںیمشوت ابلکل ریقحشو الش وہں ھجم زمکور رپ ومغں ےک اہپڑ وٹےٹ‬
‫وہےئںیہشرھپ راےتسےسانوافقشواہںےکلوگںےسان آانشئشایپروںشےسدوروہں‬
‫ںیئ ش‬
‫یدمدرفام ش‬
‫یئکاکیبیصمےہریم ش‬

‫شعرنمبر)‪(7‬وہسختیاںسوالکی وہصورتیںمہیب‬
‫یہم ش‬
‫یک شوہ وصریت ش ش‬‫وہ ایتخسں شوسال ش‬
‫اے زمغدوں ےک احل ےس آاگہ‪،‬ےل ربخ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وصریت‪:‬ںیلکش ش‬
‫ین ش‬
‫یہم‪:‬ڈراؤ ش‬
‫زمغدوں‪:‬دھک ش‬
‫آاگہ‪:‬ربخدار ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫رھپشوہربقںیمشریکننیشیکشڑبیشڈراؤینشںیلکششاوروسالیکشایتخسںشاہللاربک‪،‬دخارااے‬

‫‪296‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫یدمدےیجیک ش‬
‫زمغدوںےکاحلےسربخدارآقریم ش‬

‫شعرنمبر)‪(8‬مجرمکوبارگاہعدالتمیںالئےہیں‬
‫رجمم وک ابراگہِ دعاتل ںیم شالےئ ںیہ ش‬
‫ربخ ش‬
‫ی شراہ‪ ،‬ےل ش‬‫اتکت ےہ ےب یسک شںیم شرت ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ابراگہ‪:‬درابرش ش‬ ‫رجمم‪:‬انگہاگر‬
‫دعاتل‪:‬ااصنفیکہگج ش‬
‫یش‬
‫ےبیسک‪:‬الاچر ش‬
‫ش‬ ‫اتکت‪:‬داتھکی‬
‫شرح‪:‬‬
‫رشحشاک دن ےہ اور رجمم وک اب ااصنف ےک رہٹکے ںیمشالایشایگشےہ اور وہ ےب یسک‬
‫ے‬
‫ریم ش‬
‫ےکاعملںیمشاےریمےشافشتعرفامےنواےلآق!آپیکشراہدھکیشراہےہہک ش‬
‫م‬
‫آقبکآںیئشےگاور جہےشزساوہےنےسےلہپافشتعرکےکڑھچاےلاجںیئےگآپ‬
‫یچنہپ ش‬
‫اسیکدمدوک ش‬

‫شعرنمبر)‪(9‬اہلعملکو انکےعملکامآئیںگے‬
‫الہِ لمع وک ان ےک لمع اکم آںیئ شےگ ش‬
‫ربخ ش‬
‫ش‬ ‫ریما شےہ وکن ریتے شوسا آہ‪ ،‬ےل‬

‫‪297‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫رکف‬
‫اامعل اصہحل رپرھبوہس رکےک ےب ش‬
‫وجشوکینشاکر ںیہشان وکوت رپواہہن وہیگشاوراےنپ ِ‬
‫شبئن شتہےشوہںےگہکانےکلمعایھنشاجنتدالدںیشےگرگموضحر!ریماشوتآپےکالعوہش‬
‫ںیئ ش‬
‫یرفام ش‬‫یربخریگ ش‬‫وکئںیہندخاراریم ش‬

‫شعرنمبر)‪ُ (10‬پرخار راہ‪،‬برہنہپا‪،‬تشنہ‪،‬آبدور‬

‫رُپاخر راہ‪ ،‬ربہنہ شاپ‪ ،‬ہنشت‪ ،‬آب دو شر ش‬
‫ربخ ش‬
‫ی شےہ آتفِ اجں اکہ ےل ش‬ ‫ومیل' ڑپ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رپاخرراہ‪:‬اکوٹنںےسرھباراہتسش ش‬
‫ربہنہاپ‪:‬ےگنناپؤںش ش‬
‫ہنشت‪:‬ایپس ش‬
‫آب‪:‬اپین ش‬
‫اجںاکہ‪:‬اجنویلا ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اور‬
‫راہتسش(انگوہںاک)اکوٹنںےسرُپےہںیماپؤں(ینشاامعل)ےساعریشوہں ش‬
‫اسیایپاسیھبوہںوجوجاپینےستہبدورےہ ش‬

‫‪298‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعرنمبر )‪(11‬باہر زبانیںپیاس سےہیںآفتابگرم‬

‫ابرہ زابین شایپس شےس ںیہ شآاتفب رگ شم ش‬
‫ربخ ش‬
‫ش‬ ‫لکیہ اہلل ےل‬ ‫وکرث ےک اشہ‬
‫لکیہاہلل‪:‬اہللاعتلشاورزاید شہاطعرکے ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ایپسشیکشوہج ےس زابینشوسھک رک ابرہ آیئگشںیہشوسرج وپریشآب و اتب ےک اسھت‬
‫وحض وکرث ےک وایل!اہلل اعتل شآپ وک اور زایشدہ شںیتمظع شاطع رفامےئش‬
‫کمچ راہ ےہ اے ِ‬
‫یرفامںیئ ش‬
‫یربخریگ ش‬
‫ریم ش‬

‫شعرنمبر)‪(12‬ماناکہسختمجرموناکارہہےرضا‬
‫امان ہک تخس رجمم و اناکرہ ےہ راض ش‬
‫ریتا شیہ شوت ےہ دنبہ ِء دراگہ ےل ربخ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫دنبہ ِشءدراگہ‪:‬درابر ش‬
‫یون شرک ش‬ ‫اناکر شہ‪:‬امکن‬ ‫ں‬
‫امان‪:‬اماتنوہں‪،‬میلسترکاتوہ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اماتنشوہںہکںیمش(راض)تہبامکناورانگہاگروہںرگمآپیہشےکدرابراکےبدامش‬
‫ینزشدنموالغم وہںایکشآپیکشاگنہِرکمےکوصحلےکےیلشہیشبسناکیفشںیہن؟شدخارا‬
‫م‬
‫جہےاچب ش‬
‫ےیئ ش‬

‫‪299‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف )‪(18‬‬

‫شعر(‪)1‬گزرےجسراہسےوہسید واالہوکر‬
‫زگرے سج راہ ےس وہ دیس شواال وہ شرک ش‬
‫ی شزیم شربنع اسرہ وہرک ش‬ ‫رہ یئگ شاس شر ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ربنعاسر شا‪..‬اخصلربنع‪.‬درالص شاکیہگجاکانمےہاہجںاکرطعتہبوہشمرےہ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫رشتیشےلاجےنےک‬
‫وضحرشرسوراعملیلصشاہللہیلعوملسسجراہےسزگرےآپےک ش‬
‫یئگ ش‬
‫یزیمربنعنب ش‬ ‫دعبوہاس شر ش‬

‫شعر(‪)2‬رخ انورکیتجلیجو قمرنےدیکھی‬

‫رخ اونر یک ش ئ ل ش‬
‫ت شوج مق ےن شدھکی ش‬
‫رہ ایگ شوبہس دہ شقن فک اپ وھ رک ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وبہسدہشقنفکاپ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬
‫اپؤںےکولتاےکاشنناکوبہس ش‬

‫‪300‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫وضحرشارکمیلصشاہللہیلعشوملساکرونشاوردراشخںرہچےیکشروینششاور ئ لتشاماتہب‬
‫اعمل اتب ےن دھکیشوت ریحانشرہ ایگشاور رفیگتفیشاور دیایگنشےک اعمل ںیمشاس ونر مسجم اک‬
‫اشنندقموچاتمرہایگ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر(‪ )3‬وائےمحرومئقسمتکہپھر ابکےبرس‬

‫ربس ش‬
‫ش‬ ‫واےئ رحموئم تمسق ہک رھپ اب ےک‬
‫شرک ش‬ ‫رہ ایگ شرمہاہ ز لوار دمہنی شوہ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫سش‬
‫واےئ‪..‬ہملکاوسف ش‬
‫ترکےنوا شال ش‬
‫ز لوار‪...‬زایر ش‬ ‫رمہہ‪.....‬رمہاہاکمجفل ش‬
‫ف‬
‫شرح‪:‬‬
‫اہےئشاوسفس ہک اینپشتمسق یکشرحمومشرپ ےلھچپ اسل یکشرطح ااسمل یھبشزارئنیش‬
‫دمہنیاکاسھتوہےنےکابووجدزنملوصقمدودمہنیرشیہنچنہپاکس‪ .‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(4‬چمنطیبہ ہےوہباغکہمرغسدرہ‬
‫نمچ بیط شےہ وہ ابغ ہک رمغ دسر شہ ش‬
‫ربوسں ےتکہچ ںیہ شاہجں بلب دیشا شوہ رک ش‬

‫‪301‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫لیہیلعاالسل شم ش‬
‫غدسرہ‪....‬رضحتربج ش‬ ‫رم ش‬
‫بلبدیشا‪.....‬رفہتفیبلب ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اتسنمچنشدمہنیشبیطشاکیشاسیشابغےہ رضحت ربجلیشہیلعشاالسلم اہجں رفہتفیشبلبش‬
‫ربجلیشہیلعشاالسلم وکوصخیصشےسش‬ ‫یکشرطح ربوسں(یئکشاسلکتےتکہچ رےہ) دیسانش ش‬
‫یاکومقالم‪ ...‬ش‪ .‬ش‬ ‫وضحرہیلعاالسلمیکدختمںیمابراہاحرض ش‬

‫شعر)‪(5‬صرصردشت مدینہکامگرخیالآیا‬
‫رص رص دتش دمہنی شاک رگم ایخل شآای ش‬
‫رکش شلگ وج نئٔ ہچنغ دل وا وہ شرک ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رصرص‪...‬زیتوہ شا ش‬
‫لگنج ش‬
‫دتش‪ ...‬ش‬
‫ےش‬‫رکششلگ‪....‬سجرپشلگیھبرکشرک ش‬
‫و شا‪....‬لھک شرک ش‬ ‫یلک‬
‫ہچنغدل‪....‬دلیک ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ریمےشدلںیمشدمہنیشیکشزیتشراتفروہااکایخلشآایگشےہویکہکنشریمےشدلیکشیلکشلھکش‬

‫‪302‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫رکرکشمقوہیئگےہ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(6‬گوششہکہتےہیںفریادرسیکو ہمہیں‬
‫ںیہ ش‬
‫ش‬ ‫وگش ہش ےتہک ںیہ ش شرفاید شریس شوک مہ‬
‫ودعہ مشچ ےس اچبںیئ شےگ وگای شوہ شرک ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ہش‪.....‬ابداش شہ ش‬ ‫ن‬
‫ش‪....‬اک ش‬
‫وگ ش‬
‫تع ش) ش‬
‫دحثیاپک(نمزارربقیشوتبجہلافش ش‬ ‫ودعہمشچ‪.......‬آوھکنںاکودعہ‪..‬ااشرہ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ییکدادریس‬ ‫اشنہشہوکینیلصاہللہیلعوملسےکوگہشےئابمرکےتہکںیہشہکرفاید ش‬
‫ےک‬
‫ےک ےئل مہ یہشںیہشاور ودعہ مشچ نم زار ربقیشوتبج ہل افشتع شےک ودعہ ابمرہک ش‬
‫اطمقبیقتمںیماینپزابنویحشرتامجنےسوخداراشدرفامرکوشخباںیئےگ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(7‬پائےشہپرگرےیاربتپشمہرسےجب‬
‫ب ششپت رہم ےس بج ش‬ ‫اپےئ ہش رپ رگے شایر ش‬
‫دل ےب اتب اڑے رشح ںیم شاپرا وہ شرک ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اپےئہش‪....‬اشنہشہِوکینیلصاہللہیلعوملسےکاپؤںابمر ش‬
‫کش‬

‫‪303‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شپت‪...‬وسرجیکرگم ش‬
‫ش‬
‫بش‬‫اپر شہ‪...‬امیس ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫لکشیقتمشںیمشبجآاتفبیکشرگمشےسربھگارکوضحرارکمیلصشاہللہیلعشوملسےک‬
‫اپؤںرپبجامہرادلرگےوتدلاپرےیکرطحاڑرکتنجںیمالچاجےئ‪..‬ینعیآپ‬
‫یکافشتعبیصنوہ‪ .‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(8‬ہےیہامیدرضاکہتیری رحمتسےشہا‬
‫ی شرتمح ےس ہش ش‬ ‫ےہ شہی شادیم شراض ہک ریت ش‬
‫ہن وہ زدنائن دوزخ ریتا شدنبہ وہ رک ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ہش‪...‬ابداش شہ ش‬
‫یش‬‫ین‪....‬دیق ش‬ ‫زدنا ش‬
‫آپاکدنبہالغ شم ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫راضشوکاے ابداشہ رعش ورفشآپ یکشرتمحےسشہیشآس گلشوہئشےہ ہک آپ اک‬
‫دنبہ والغم وہ رک وہ دوزخ اک دیقیشہن ےنب ویکںشہک آپ ےن دخ رفامایشےہ بج کت ریمشا‬
‫ایتمتشہبںیمہناجےناگںیمشدقمہنروھکںاگ‪ .‬ش‬

‫‪304‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف)‪(19‬‬

‫شعر )‪ (1‬ناردوزخکوچمنکردےبہارعارض‬
‫ضش‬‫اعر ش‬ ‫انر دوزخ وک نمچ رکدے اہبر‬
‫اعرضش ش‬ ‫تملظِ رشح وک دن رکدے اہنر‬
‫حللغات‪:‬‬
‫انر۔۔آگ ش‬
‫منہج ش‬
‫خ۔۔ ش‬‫دوز ش‬
‫چیغ ش‬
‫نمچ۔۔۔اب ش‬
‫قن ش‬
‫اہبر۔۔وجنب۔رو ش‬
‫یش‬
‫رش ش‬‫اعرض۔۔راسخر۔اگل ش‬
‫یہ ش‬
‫یس ش‬
‫تملظ۔۔ات شریکی۔ ش‬
‫نش‬‫رشح۔۔یقتم۔اسحباکد ش‬ ‫ش‬
‫نش ش‬
‫اہنر۔۔حبص۔رو ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫آےکپراسخ ِراپکاکوجنبمنہجیکآگوکزلگاررکد شاگی ش‬
‫گی ش‬ ‫آےکپراسخرادقسیکشروینشرشحیکاتریکیوکرو ِزرونشںیمدبت ش‬
‫لیرکد ش‬

‫‪305‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر )‪(2‬میںتوکیاچیزہوںخودصاحبقرآںکوشہا‬
‫ںیم شوت ایک شزیچ شوہں وخد اصبح رقآں وک ہش ش‬
‫الھک فحصم ےس دنسپ آئ شاہبر اعرض ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اصِبحرقآں۔۔اہللاعتٰیل۔جسنےرقآن شرکمیوکانزلایکش ش‬
‫فحصم۔۔الکمایہٰل۔(اہیںرہچہیفطصمیلصاہللہیلعوملسرمادےہ ش) ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یدنسپسکاھکےتش‬ ‫اےشریمےشونرواےلآقیلصشاہللہیلعشوملسںیمشایکشوہںاورریم ش‬
‫ںیمےہوخداخقلِنسُح(اہللاعت شیل)وکاکیالھکوچسیبزہارایدوالھکوچسیبزہار ش‬
‫یبنءشرکام و روسالن عممہیلعشاالسلم ںیمشےسبسےس زایدہشآپ یہشاک ُرخ‬ ‫مکشوشیبشا ش‬
‫ئش‬‫ادقسدنسپآاییھبتوتاہلل شابترکواعتٰیلےنوایحضلرفامرکآےکپرہچہاونریکمسقایدرفام ش‬
‫بش‬ ‫ذات وہئ شااختنب وفص وہےئ الوجا ش‬
‫انم وہا ٰیفطصم شمت ےپ رکوڑوں درو شد ش‬
‫ُ‬
‫شعر )‪ (3‬جیسےقرآن ہےورد اسگلمحبوبیکا‬
‫ےسیج شرقآن ےہ ورد اُس لگ وبحمیب ش شاک ش‬
‫یں شیہ شرقآں اک وہفیظ شےہ وق ِر اعرض ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ہفیظ ش‬
‫ور شد۔۔و ش‬

‫‪306‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫لگِوبحمیب۔۔وبحمیباکوھپل ش‬
‫تش‬‫وقر۔۔زع ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫رقآناپکاکوہفیظشڑپاھرکےت شتہ شے‬
‫ریمےشآقوومٰیلشیلصشاہللہیلعشوملسسجرطح ِ‬
‫ہفیظ‬
‫رقآن رکمیشیھبشاجاجب آیکپشزعت و وتریقشاک مکح دے راہ ےہ وگایشآپ اُاکس و ش‬
‫ایسشرطح ِ‬
‫ڑپےتھںیہشوہآیکپشاشنوتمظعےک رتاےن ڑپاتھےہآپاُیکسشالتوترکےتںیہش شوہ‬
‫ےہ ش‬
‫آےکپرہچہاونریکالتوترکات ش‬

‫شعر)‪ (4‬گرچہقرآنہےنہقرآنکیبرابرلیکن‬
‫کیل ش‬
‫ش‬ ‫رگہچ رقآن ےہ ہن رقآن یک شربارب‬
‫ضش‬‫ھچک وت ےہ سج ےپ ےہ وہ دمح اگن ِر اعر ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رگہچ۔۔ارگہچاکففخم‪،‬ابووج شدہکی‪،‬وگہک ش‪ ،‬ش‬
‫شئ ش‬
‫ی۔اتس ش‬ ‫رعت ش‬
‫دمح۔۔ ش‬
‫اگنر۔۔شقنواگن شر ش‬
‫رعتیرکےنوا شال ش‬ ‫دمحاگن ِراعرض۔راسخریکش ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یہن‬ ‫وگہک شوضحر رپ ونریلص شاہلل ہیلع شوملس اک راسخ ِر ابمرک ِ‬
‫رقآن دیجم شےک ربارب ش‬

‫‪307‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫یلص‬
‫ےہ۔ویکہکنشالکم اہلل تفص اہیہلشےہ وج ہک دقمیشازیلشاور ریغشولخمق ےہ اوروضحر ش‬
‫ذاتادقسولخمقریغشدقمیشوریغشازیلشےہ۔دوونںوکرقآناِسےئلاہک‬ ‫اہللہیلعشوملسیکش ِ‬
‫یورتمحاکاحلمںیہ ش۔ ش‬ ‫ایگےہہکدوونںاکانئتےکےئلاہد ش‬
‫یس‬
‫سجشےن یھبشامینشو دصاتق ےک اسھت رقآن داھکیشاور ڑپاھ دہ شاتیشایہتفشوہایگ۔ ا ش‬
‫رطحسجےنیھبشدصاتقوامینشےکاسھتوضحریلصشاہللہیلعشوملسےکرہچہابمرکش‬
‫وکداھکیدہاِتیاکلمبیصنوہیئگ ش‬

‫شعر )‪(5‬طورکیا عرشجلےدیکھ کےوہجلوہگرم‬

‫وطر ایک شرعش ےلج دھکی شےک وہ ولجہ رگ شم ش‬
‫ضش‬ ‫آپ اعرض وہ رگم آہنیئ شدار اعر ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ی ش۔ ش‬
‫ی۔رعماجیکزیتراتف شر ش‬ ‫دنلب ش‬
‫لجت۔تمظعیکش ش‬
‫ولجہرگم۔۔۔ ش‬
‫ےش‬
‫آپاعرض۔۔وخدرعضرکے۔شیپرک ش‬
‫آہنیئدار۔۔ہشیشداھکےنیکدختمےپامومرون شرک ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشریمےشایپرےشآق یلصشاہلل ہیلعشوملس الھب وطر آیکپشتمظع وک اہکں چنہپ اتکسش‬
‫ےہ آیکپشتمظع اک اظنرہ وت رعش م شعلیشےن ایکشاور ودج رکےن اگل اور اےنپ آپ وک وضحر‬
‫آیکپدختمںیمشیپرکد شای ش‬

‫‪308‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬
‫ُ‬
‫شعر)‪(6‬طرفہعالممیںوہقرآن ادھردیکھیںادھر‬
‫رطہف اعمل ںیم شوہ رقآن اِدرھ دیھکی شاُد ش‬
‫رھ ش‬
‫ضش‬‫فحصم اپک وہ ریحانش شاہبر اعر ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یش‬
‫رغ ش‬
‫رطہفاعمل۔۔بیجعو ش‬
‫کش‬
‫رقآناپ ش‬
‫فحصم۔ ِ‬
‫شرح‪:‬‬
‫رقآندیجمشاہللاعتیلشیکشرطفےس وسنمبےہلگ‬ ‫ہیشاکیشبیجعشورغیشاعملےہہک ِ‬
‫اِدرھشینعیشیبنش شرکمیشیلصشاہللہیلعشوملسیکشرطفدھکیشرکرقآندھکیشےتیلشںیہشاوراُدرھوخد ِ ش‬
‫رقآن‬
‫اپکوضحریلصاہللہیلعوملسےکراسخ ِررپاہبروکدھکیرکریحانش ش‬
‫ےہ ش‬

‫شعر )‪(7‬ترجمہہےیہ صفتکاکہوہخودآئینہذات‬

‫تش‬‫رتہمج ےہ شہی شتفص اک ہک وہ وخد آہنیئ شذا ش‬
‫ویکں شہن فحصم ےس زاید شہ شوہ وق ِر اعرض ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یزابنںیمادارکان ش‬‫رتہمج۔۔اکیزابناکبلطمدورس ش‬
‫یگ ش‬
‫تفص۔۔وخیب۔دمع ش‬
‫ِ‬
‫آپ‪،‬ذباتاخصسفنبسیفن ش‬ ‫وخد۔۔‬

‫‪309‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫آہنیئ۔۔اظرہ۔واحض۔ہشیش۔(ذایتولجہ ش) ش‬
‫فحصم۔۔رقآن۔الک ِما ش‬
‫یہٰل ش‬
‫وقر۔۔زعتاجہوالجل۔دقروزنمتل ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ہیشوت اکیشزابن یکشابت دورسیشزابن ںیمشےنہک یبنشرکےن یکشوخیبشےہ ورہن وہ‬
‫سکع‬
‫ذاتربااعلنیملشاکاظرہواحض ش‬‫(وضحریلصشاہللہیلعوملس)وتذباتوخدسفنبسیفنش ِ‬
‫وہشیشںیہرھپآےکپراسخ ِراپکیکدقروزنمتل ِ‬
‫رقآناپکےسویکںہنزاید شہوہ ش‬

‫شعر )‪(8‬جلوہ فرمائیں ُرخدلکیسیاہیمٹجائے‬

‫ولجہ رفامںیئ ش ُرخ ِدل یک شیسیہ شٹم اجےئ ش‬
‫بش اتر اعرض ش‬ ‫یہٰل ش ِ‬
‫حبص وہاجےئ ا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫کمچ ش‬
‫ولجہ۔۔لجت۔د شدیار۔ ش‬
‫خ ِدل۔۔دلےکاُورپ۔دلاکرہچہ ش۔ ش‬ ‫ر ش‬
‫تش‬‫یرا ش‬
‫بشِاتر۔۔ادنریھ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اے‬
‫ارگشوہ وبحمب یلصشاہلل ہیلعشوملس ولجہ رفامںیئشوت ریمےشدل یکشیسیہشدوروہ اور ش‬
‫ریمے شوبعمد ارگ وہ ولجہ رفامںیئ شوت ریمے ش ُرخ یک ش(انگوہں یک) یسیہ شمتخ وہ رک حبص‬

‫‪310‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےئ ش‬
‫رفوزاںیکرطحرھکنآ ش‬

‫شعر )‪ (9‬نامحقپرکرےمحبوبدلوجاں قربان‬

‫انم قح رپ رکے وبحمب دل واجں رقابن ش‬
‫قح رکے رعش ےس ات رفش شاثنر اعرض ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رقابن۔۔ذنر۔دصہق ش۔ ش‬
‫یش‬ ‫ش۔تختِدخاودن ش‬
‫رع ش‬
‫اثنر۔۔اھچنو شر ش‬ ‫یم‬
‫ش۔۔۔ز ش‬ ‫رف ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اہلل‬
‫ایپرےشآقیلصشاہللہیلعوملساہللاعتٰیلشےکانمرپدلواجنرقابنرکےتںیہشوت ش‬
‫ےہ ش‬
‫اعتیلیھبرعشےسرفشکتامتمایشءاعنیملوکآپرپاھچنوررفامات ش‬

‫ُ‬
‫شعر)‪(10‬مشکبو زلفسےرخچہرہ‬
‫وبکشم زُ فل ےس رخ رہچہ ےس ابلں ںیم شاعشع ش‬
‫زجعمہ ےہ بلح زُ فل و اتتر اعرض ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وبکشم۔۔کشمیسیجوخوبش۔ ش۔ ش‬

‫‪311‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫زُ فل۔۔افریسواےلاجمز ًاابلںیکوٹلںوکےتہکںیہ ش‬

‫ہنم ش‬
‫خرہچہ۔۔۔راسخر ش‬ ‫ر ش‬
‫ینش ش‬
‫ع۔۔کمچ۔رو ش‬ ‫اعش ش‬
‫وہ ش‬
‫۔اوہنینابت۔وجیسکیبنےساظرہ ش‬
‫ش‬ ‫زجعم شہ۔۔اعزجرکدےنیوایل‬
‫یفسی ش‬
‫بلح۔۔ شاکیرہشوجافصےکرقیےہاجمز ًا ش‬
‫اتتر۔۔پیلامشلیکدو شا ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ںیم‬
‫آیکپشزُ فلیکشوخوبشےسرہچےںیمشوخوبشےہآےکپونمررہچےےسابلں ش‬
‫اگمگجٹہےہ اوراسرطحزُ فلاک انکمچ اوراعرضاککشمریتیشیکشرطحانکہموگشایشہکش‬
‫ےہ ش‬
‫اکیزجعمہ ش‬

‫شعر)‪(11‬حقنےبخشاہےکرمنزرگدایاںہوقبول‬
‫لش‬
‫قح ےن اشخب ےہ رکم زنر دگاایں شوہ وبق ش‬
‫ضش‬
‫ایپرے شاکی شدل ےہ وہ رکےت ںیہ شاثنر اعر ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رکم۔۔اخسوتوششخبش ش‬
‫زنردگاایں۔۔الغومںاکہفحت ش‬
‫وبقل۔۔وظنمر ش۔ ش‬

‫‪312‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫ریقفوں شاک ذنراہن یھب شوبقل رفامںیئ‬
‫اہلل شاعتٰیل شےن آوکپ رکم اطع رفامای شےہ ذٰہلا مہ ش‬
‫رپ‬
‫امہرے اپساوروت وکئشرسامہیشںیہنشرصف اکیشوٹاٹ وہا دل ےہ اُیسشوکآےکپ ُرخ اونر ش‬
‫ںیہ ش‬
‫رقابنرکےت ش‬

‫شعر )‪(12‬آہہےمائیگیدلکہرضائے محتاج‬

‫جش‬‫آہ ےہ امگیئ شدل ہک راضےئ اتحم ش‬
‫ل ےل رک اکی شاجن الچ رہب اثنر اعرض ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ےبامگیئ۔۔ےبرسواسامین ش‬
‫ش‬
‫ےطس ش‬
‫رہب۔۔وا ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اہےئشاوسفس ریمےشدل یکشےب رسواسامینشیکشہک آاکپ اتحمج راض راسخ ِر وضحر ش‬
‫یلص‬
‫یک‬
‫اہللہیلعشوملسےپ اھچنوررکےنرصف اکیشاجنےلرکآقےئ شرکمیشیلصشاہلل ہیلعشوملسش ش‬
‫ںیہن ش‬
‫ابراگہادقسںیمالچاسےکالعوہوکئاورزیچاےکساپسےہیہ ش‬

‫‪313‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف )‪(20‬‬

‫شعر(‪ )1‬تمہارےذرےکے پرتوستارہائےفلک‬

‫کلف ش‬
‫ش‬ ‫ذرے ےک رپوت اتسراہےئ‬ ‫اہمترے‬
‫کلف ش‬
‫لعن یک شانصق لثم ایضء ش ش‬ ‫اہمترے‬
‫حللغات‪:‬‬
‫انصق‪..‬بیعدار ش‬ ‫سکع‬
‫رپوت‪ ...‬ش‬
‫ینش ش‬
‫ایضء‪...‬رو ش‬ ‫ت‬
‫لثم‪...‬اثملاہکو ش‬
‫لعن‪....‬وج شات ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ایروسلشاہللیلصشاہلل ہیلعشو ملسآامسن ےک رونش دکمچار اتسرےوت آپ ےک رونش‬
‫دان ےک وھچےٹ وھچےٹ زروں اک سکع لیمجشںیہشاور آامسن یکشہیشوعیسشرعضیشان لمکم‬
‫ےہ‬
‫روینشآپےکلعنابمرکیکانصقیساثمل ش‬
‫ش‬
‫شعر(‪ )2‬اگرچہچھالےستاروںسےپڑگئےالکھوں‬
‫ارگہچ اھچےل اتسروں ےس ڑپےئگ الوھکںش ش‬
‫ت‬
‫کلف ش‬
‫ش‬ ‫ںیم شےکھت ہن اپےئ‬
‫ش‬ ‫رگم مھار ش‬
‫ی شبلط‬

‫‪314‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ےل ش‬
‫اھچےل‪....‬آےلبوھپھپ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشوبحمبدخا یلصشاہلل ہیلعشو ملسآپےک اایتشقشںیمشآامسونں ںیمشلسلسم رواںش‬
‫دواںرگدشںیمشوہےنویکہجشےس آںیئشارگہچےبمشرگجگمرکےتاھچےلاتروں‬
‫ےکےسالبآےئںیہرگمآپیکشبلطںیمکھتاجےنرکاجےناکانمںیہنےتیل‪ .‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر(‪)3‬سرفلکنہکبھیتابہآستاں پہنچا‬
‫اچنہپ ش‬
‫ش‬ ‫آاتسں‬ ‫شاتہب‬ ‫یھبک‬
‫ش‬ ‫ہن‬ ‫رسکلف‬
‫کلف ش‬
‫ش‬ ‫شااہتنےئ‬ ‫شیھت‬ ‫ی‬‫ہک ادتباء دنلب ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رسکلف‪...‬آامسناکرس شا ش‬
‫ٹھک ش‬
‫آاتسں‪...‬وچ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یک‬
‫آامسن شاک رسا یھبک شیھب شآپ ےک آاتسےن کت ںیہن شچنہپ اتکس اس ےئل ہک آامسن ش‬
‫ہک‬
‫اہجں دنلبیشوہیتشےہ وںیہشآپےک آاتسےن یکشدنلبیشیکشادتبا وہیتشےہ‪ ..‬اس ےئل ش‬
‫آپاکآاتسہنرعشاہلےسیھبوراءالراءےہویکہکنآپدنسمالاکمںےہ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬

‫‪315‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(4‬یہمٹکےان کیروشپرہوخود انکیروش‬

‫شش‬‫ہی شٹم ےک ان یک شروش رپ وہ وخد ایکن شرو ش‬
‫کلف ش‬
‫ش‬ ‫ہک شقن اپےئ زیم شرپ ہن وصت اپےئ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وحموہاجان‪..‬اعقشوہان ش‬ ‫ٹماجان‪-‬‬
‫عطق ش‬
‫وعض ش‬ ‫ش‪-‬‬‫رو ش‬
‫راتف شر ش‬ ‫ش‪-‬‬‫رو ش‬
‫آوازش ش‬ ‫وصت‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫وبحمبشرکداگر یلصشاہللشہیلعشو ملسےک وعضعطقرپدخ ان یکشانزکرخامشھچک ایسیشوحم‬
‫ہ‬
‫وہگہکزیمشرپآپےکےنلچےسہناشنندقمارھبااورہنآامسونںرپےنلچیکشوہجےس‬
‫یش‬ ‫اپؤںیکاچپانسئد ش‬

‫شعر)‪(5‬تمھارییاد میںگزریتھی‬
‫ت‬
‫ی شیھت شاجےتگ بش رھب ش‬ ‫مھار ش‬
‫ی شاید شںیم شزگر ش‬
‫یلچ شمیسن شوہےئ دنب ددی شاہےئ کلف ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یوہ شا ش‬
‫حبصیکوخوبشدارڈنھٹ ش‬ ‫میسن‪-‬‬

‫‪316‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ددیاہ‪ -‬ددییکعمج‪.‬آںیھکن ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اجےتگ‬
‫اےشوبحمب اکانئت رخف وموجدات یلصشاہلل ہیلعشو ملس آپ یکشایدشںیمشاجےتگ ش‬
‫رونش‬
‫یراتزگریئگشیھتشہکااچکنحبصیکشوہاوبحمبیکشوخوبشےسوجیلچشوتآامسنیکش ش‬ ‫اسر ش‬
‫آںیھکندنبوہیئگینعیرونشاتسروںیکروینشحبصےکااجےلیکوہجےسمتخوہیئگ ش‬

‫شعر)‪(6‬نہجاگاٹھیںکہیںاہلبقیعکچینیند‬
‫نین ش‬
‫یہک شالہ عیقب شیچک ش ش‬
‫ہن اجگ ایھٹ ش ش‬
‫الچ شہی شرنم ہن یلکن شدصاےئ اپےئ کلف ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یھٹیب ش‬
‫ہناجگایھٹ‪ -‬زدنہوہرکاھٹہن ش‬
‫ےل ش‬
‫تنجاعیقبلوا ش‬ ‫عیقب‪-‬‬
‫الہ ش‬
‫رنمرخام‪.‬آہتسہر شو ش‬ ‫رنمرنم‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫آامسنشاس دقر آہتسہ اور ےب آواز وہرک ویکںشاتلچ ےہ؟ رصف اس ےئل یکشتنج‬
‫اعیقبلشںیمشوضحر ارکم یلصشاہلل ہیلعشو ملس ےک الغم اور احصہب رکام اور آپ ےک رھگ واےل‬
‫آرامرفامںیہیہکانیکنینرخابہنوہاجےئ‪ .‬ش‪ .‬ش‬

‫‪317‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(7‬یہانکےجلوہنےکیںگرمیاںشباسری‬
‫یش‬‫ہی شان ےک ولجہ ےن ںیک شرگایمں شبش ارس ش‬
‫کلف ش‬
‫ش‬ ‫ہک بج ےس رچخ ںیم شںیہ شرقنہ والطےئ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫نش‬‫رچخ‪....‬اامس ش‬
‫یش‬
‫یالطئرہنس ش‬
‫رقنہ‪.....‬اچدن ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫بششارسیشںیمشوضحر ےک ولجوں یکشزیتیںشےنشہیشارث داھکایشہک آامسونں وک یفسش‬
‫یوصریتاطعءرکدںی‪ ....‬ش‪ .‬ش‬
‫ورہنس ش‬

‫شعر)‪(8‬میرےغنینےجواہرسےبھردیادامن‬
‫ریمے شینغ شےن وجارہ ےس رھب دای شدانم ش‬
‫کلف ش‬
‫ش‬ ‫ایگ شوج اکہسء ہم ےکیل شبش دگاےئ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ینغ‪....‬املار ش‬
‫یت ش‬
‫وجا شرہ‪....‬وجرہیکعمجوم ش‬
‫ہل ش‬
‫اکہس‪......‬ایپ ش‬
‫نش‬
‫رگاےئکلف‪....‬ریقفآامس ش‬ ‫ہم‪....‬امہاکمجفلفاچ شدن‬

‫‪318‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫ںیم‬
‫ریمے شرساکر ےک درابر رہگ ابر ںیم شرات وک شہی شآامسن بج ریقفاہن شوصرت ش‬
‫یتںشےس اس اکش‬
‫اماتہب اک ریقفیشایپہلشےئل وہےئ احرض وہا وت ریمےشینغشیخسشےن وم ش‬
‫دانمرپرکدای‪ .‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(9‬رہاجوقانعیکنانسوختہدنبھر‬
‫رھب ش‬
‫ش‬ ‫شوسہتخ دن‬ ‫وج قعن ش شبکيان‬ ‫راہ‬
‫رہگ زجاےئ کلف ش‬ ‫شوضحر ےس اکن‬ ‫یلم‬
‫حللغات‪:‬‬
‫عن‪....‬انقتعرکےنوا شال ش‬
‫ق ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫سجشآامسنےناکیشاننوسہتخ(رگموسرج)رپدنرھبربصےئکراھکاسآامسنوک‬
‫وہےئگ‬
‫یتںیکاکناطعء ش‬ ‫وضحر شک شبطریفےساسیکانقتعوربصیکزجاءںیمراتوکوم ش‬
‫کلف ےک اترے وج کلف یکش شزیشو زتنیشںیہشوہ در الص امہرے آق و ومیلشیہشاک رکم‬
‫ےہ‪ ...‬ش‪ .‬ش‬
‫شعر)‪(10‬تجمل شباسریابھیسمٹنہچکا‬
‫کچ ش‬
‫ش‬ ‫ی شایھب شٹمس ہن‬ ‫لمجت بش ارس ش‬
‫ہک بج ےس دیسی شیہ شوکلت ںیہ شزبس اہےئ کلف ش‬

‫‪319‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫لش‬‫لمجت‪.....‬آراشئامج ش‬
‫یاکوھگڑ شا ش‬
‫وکلت‪.....‬رمادوسار ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫بششرعماج یکشآراشئبجےس ہکےس رساکرےن رفس رعماجایکشابکتمتخہن‬
‫وضحر‬
‫وہیکسہکلبآامسونںیکرہایایلںاوراشدایبںوکلتیکیساحتلںیماکتبںیہینعی ش‬
‫یک‬
‫رپ ونر ےک رفس رعماج رپ ےئگ رعہص دراز زگر کچ ےہ‪ .‬رگم ان ےک دقم اہےئ ابمرہک ش‬
‫ربتکورتمحزابیشئوآراشئایسرطحآامسنرپآجکتاگمگجرےہںیہ‪ .‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(11‬خطابحقبھیہےدربابخلق میںاجلک‬
‫کش‬‫اطخب قح یھب شےہ در ابب قلخ ںیم شاج ئل ش‬
‫کلف ش‬
‫ش‬ ‫ارگ ادرھ ےس دم دمح ےہ دصاےئ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫قح‪....‬اہللاعتلشےکافصیتانمش ش‬ ‫اطخب‪....‬الک شم‬
‫اببقیلخت‪....‬قیلختےکاببںیم ش‬
‫دحثیدقیساکڑکٹاےہ ش‬‫یوہجےسہیاکی ش‬ ‫نماج ئلک‪....‬ریت ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اہللاعتلشےنوضحروکاطخبرکےتوہےئرفامایشہکمہےنرہزیچشآپےکےئلدیپاش‬

‫‪320‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫یرطفآامسنیھبدمحاہلاجبالای‪..‬ش ش‬
‫یکےہاوردورس ش‬

‫شعر)‪(12‬یہاہلبیتکیچکیسےچالسیکھیہے‬
‫ےہ ش‬
‫یکچ شےس اچل یھکیس ش ش‬
‫ہی شالہ یب شیک ش ش‬
‫رواں ےہ ےب دمد دس آیسےئ شکلف ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یب‪.......‬رمادرضحتافہمطریضاہللاہنع ش‬
‫الہ ش‬
‫ہگج ش‬
‫آیس‪....‬دنگمےنسیپیک ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫آامسنشےن اہل شنئ شبتشیبنش شرکمیشیلصشاہلل ہیلعشو ملسرضحتافہمطاخوتنتنجریضشاہلل‬
‫ریغہیکیکچیکاچلےسانلچھکیسایل ش‬ ‫اہنعو ش‬
‫ےہ ش‬
‫ی ش‬‫ایسےئلوتآامسنوخدوخبدریغباہھتیکدمدےکبشوروزاجر ش‬
‫ینعیرضحاتاہل شنئبشتشیکایتسہںاینتاپزیکہاورمیظعںیہہکنجےسآامسنیھبرکشرکات‬
‫ےہ ش‬
‫ش‬

‫شعر)‪(13‬رضایہ نعت نبینےبلندیاںبخشیں‬

‫یشخب ش‬
‫راض شہی شتعن یبنش شےن دنلبایںش ش ش‬
‫کلف ش‬
‫ش‬ ‫بقل زیم شکلف اک وہ اامسےئ‬

‫‪321‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫بقل‪.....‬ان شم ش‬
‫یش‬
‫امسء‪......‬کلفآامسنیکدنلب ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫لن لت‬
‫اےشراض یبنشاپک ہیلعشاالصلۃشوا س م یکشتعن اپک ےنشہیشدنلبایںشاطعء رفام ش‬
‫ںیئ‬
‫کلف‬
‫ہکشہیشتعنابمرکوجکلفوایلشزیمشر شدیشرپںیمشےنیہکشےہاساکبقلامسےئ ش‬
‫ایگ ش‬
‫یڑپ ش‬‫آامسنیکدنلب ش‬

‫‪322‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف )‪(21‬‬

‫ُ‬
‫شعر )‪(1‬کیاٹھیکہو ُرخنبوی پرمثال گل‬
‫ش‬ ‫ی شرپ اثمل ُُگش‬
‫ایک شکیھٹ شوہ ُرخ وبن ش‬
‫ش‬ ‫اپامل ولجء فکِ اپ ےہ امجل ُُگش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اثمل ُُگ۔۔وھپلیکرط ش‬
‫حش‬ ‫ملس‬
‫یلصاہللہیلعو ش‬
‫ی۔۔۔رہچہیفطصم ش‬ ‫ُرخوبن ش‬
‫ولجہفکِاپ۔۔اپؤںےکولتےیککمچ ش‬
‫ش‬ ‫اپامل۔۔ابتہاحل‬
‫امجل ُُگ۔۔وھپلاکنسُح ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ےہ‬
‫ئنشرکمیشیلصشاہللہیلعشوملسےکرہچہادقسےپوھپلیکشاثملےسیکشاصدقآیتکسش ش‬
‫یحضل‬
‫ویکںشہکوھپلاکنسُحوامجلوتآےکپاپؤںےکولتوںیکشریخاتشےہرھپاوکس ُرخوا ش‬
‫ےہ‬
‫کنٹفایکاجاتکس ش‬ ‫ےپویک ش‬
‫ش‬
‫ُ‬
‫شعر)‪(2‬جنتہےانکےجلوہسےجویائےرنگوبو‬
‫تّنج ےہ اُن ےک ولجہ ےس وج شایےئش شرگن ووبش ش‬
‫اے ُُگ امہرے ُُگ ےس ےہ ُُگ وک وسال ُ ش‬
‫ُگ ش‬

‫‪323‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫یش ش‬
‫وجایےئ۔۔التم ش‬
‫اے ُُگ۔۔اےوھپل۔رمادےہاےنسُحوال ش‬
‫ںش‬
‫امہرے ُُگ۔۔رمادوضحریلصشاہللہیلعو ش‬
‫ملس ش‬
‫بلط ش‬
‫وسالش۔۔ ش‬
‫ےہ ش‬ ‫ُ ش‬
‫ُگ۔۔وخوصبریترماد ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اے شگُلب ےک وخوصبرت وھپل! امہرے آق یلصشاہلل ہیلعشوملس ےک ولجوں شاک‬
‫ت‬
‫رگن اوروخوبشوتتّنجیھبشامگنریہشےہ جہےشیھبشاچےئہہکوضحریلصشاہلل ہیلعشوملس ش‬
‫یک‬
‫ےل ش‬
‫ابراگہےسنسُحاکوسالرک ش‬

‫ُ‬
‫شعر)‪(3‬انکےدوقدمسےسلعہء غالیہوئیجناں‬
‫ںش‬‫اُن ےک دودقم ےس سلعہء اغیل شوہئ شانج ش‬
‫واہلل ریمے ش ُُگ ےس ےہ اجہ و الجل ُ ش‬
‫ُگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫سلعہءاغیل۔۔تہبزاید شہمیقواالاسامن ش‬
‫یک ش‬
‫انجں۔۔عمجتّنج ش‬
‫مسق ش‬
‫واہلل۔۔اہللیکش ش‬

‫‪324‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫اجہوالجل۔۔رمہبتواقم شم ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫امہرےشآق یلصشاہلل ہیلعشوملس یہشےک دقوم تنمیمشزلوم یکشربتک ےس تّنج یکش‬
‫ںیم‬
‫دقر و زنمتل ںیمشااضہف وہا‪ ،‬اور امہرے یبنشرکمیشیلصشاہلل ہیلعشوملس ےک دصےق ش‬
‫دحثیرشیںیمتّنجوکسلعہءاغہیلرف شامایایگش ش‬
‫وھپلوکتمظعواشنیلم۔ ش‬
‫ینعیتہبیتمیقاسامن۔ ش‬

‫شعر)‪ُ (4‬سنتاہوںعشقشاہمیں دلہوگاخونفشاں‬

‫ںش‬‫اتنُس وہں قشعِ اشہ ںیم شدل وہاگ وخاشفن ش‬
‫ای شرب شہی شژمدہ چس وہ ابمرک وہ افل ُ ش‬
‫ُگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وخاشفنں۔۔وخناکپٹےنوا شال ش‬
‫یش‬
‫ژمد شہ۔۔وخربخش ش‬
‫ئش‬‫گنشیپ ش‬
‫افل۔۔ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ںیمشےن نس راھک ےہ ہک وضحر یلصشاہلل ہیلعشوملس یکشتبحم ںیمشدل ےس وخن اتکپٹ‬
‫ُمشیپشرکےنےکقلبوہاجےئش‬ ‫ےہاہللرکے شاسیشوہاجےئہکامہرادلیھبشذنراہن ُ ئ‬
‫ت‬
‫ارگ اسیشوہات ےہ وت اے وھپل جہےشابمرک وہ وت یلکشےس وھپل ےتنب وتقشہیشاعسدت‬

‫‪325‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫احلصرککچےہہکوبحمبیکایدںیمریتےرگجےکیئکڑکٹےوہےئگ ش‬

‫شعر)‪(5‬بلبلحرمکوچلغمفانیسےفائدہ‬
‫بلب رحم وک لچ ِمغ افین شےس افدئ شہ ش‬
‫ک‬
‫بک کت شہي شگیش شاہےئ وہ ہچنغ وہ الل ُُگش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ہنی ش‬
‫رحم۔۔ہبعکودم ش‬
‫مغِافین۔۔انفوہےنوایلزیچوںاکمغ ش‬
‫یلک ش‬
‫ہچنغ۔۔ ش‬
‫خش‬
‫الل۔۔رُس ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشبلبوتاینتشامیسشوانادیمشویکںشوہیئگشےہاورافینشزیچوںشاکمغرکےکاہےئہچنغش‬
‫وبحمبدخایلصاہللہیلعوملسیکابراگہںیملچریتے‬ ‫ہيگ‬
‫اہےئوھپلبککتاکُپریتر ش شی ِ‬
‫ےگنیئ‬
‫اسرےمغدوروہاج ش‬
‫ش‬
‫شعر)‪(6‬غمگین ہے شوقغازہخاک مدینہ میں‬
‫نیگمغ شےہ وشق اغزہ اخک دمہنی شںیم ش‬
‫ُدلھ شےکس یگ شہن رگ ِد المل ُُگش ش‬ ‫منبش ےس‬

‫‪326‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫نش‬‫نیگمغ۔۔رپاشی ش‬
‫وشق۔۔وخاشہ۔آرزُ شو ش‬
‫اغز شہ۔۔اُنٹب۔رُسخرگناکاپوڈ شر ش‬
‫سش‬
‫منبش۔۔او ش‬
‫المل۔۔رجنو شمغ ش‬ ‫رگد۔۔ابغر‪،‬دوھل‬
‫شرح‪:‬‬
‫اعقشِ شدمہنی شاِس ایخل شںیم شرپاشین شےہ ہک اُس یک شانمتؤں اور آرزوں یک ش ش‬
‫یمکت‬
‫رپاشیینشمتخ وہ اجےئ‬
‫اخک دمہنیشےک اُنٹب (اپوڈر) ںیمشےہ ارگ اُس وک لم اجےئ وت اُیکسش ش‬
‫اورآرزُ ووپریشوہاجےئویکہکنشمنبش (اوس)ےسوتوھپلےکرجنومغاکابغراصفںیہنش‬
‫یہ‬
‫وہات وھپل اک رگد و ابغرشوتشابرشیہشےس اصف وہاگ اوراعقشاک دل اخک دمہنیشےس ش‬
‫نئمطموہ شاگ ش‬

‫ُ‬
‫شعر)‪(7‬بلبلیہکیا کہامیںکہاں فصلگل کہاں‬
‫ںش‬ ‫ںیم شاہکں لصف لگُ اہک ش‬
‫ش‬ ‫بلب شہی شایک شاہک‬
‫لگُ ش‬
‫ش‬ ‫ا لُم شرھک ےک اعم ےہ وجدو ونال‬
‫حللغات‪:‬‬
‫لصف۔۔وممسِاہبر‪،‬رعیب ش۔ ش‬

‫‪327‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫اُدیم۔۔آسش ش‬
‫تش‬
‫اعم۔۔وہشمر۔ومعمیلاب ش‬
‫وجدوونال۔۔لُطفورک شم ش‬
‫وبحمبدخایلصاہللہیلعوملس ش) ش‬
‫لگُ۔۔وھپل(رُماد ِ‬
‫شرح‪:‬‬
‫اے ُب ئليئلوتےنہی ش‬
‫ایکہکدایہکاہکںںیماوراہکںوھپلںاکوممساہبر‪ ،‬ش‪ ،‬ش‬
‫ریمےشایپرےشآقیلصشاہللہیلعشوملس‬ ‫اےشولبلبںںیہمتشاسیشہنانہکاچےئہہنوسانچاچےیہش ش‬
‫ےساینپشاُدیمںیشواہتسبرکواِسےئلہکریمےشیبنشیلصشاہللہیلعشوملسیکشںیششخبشاعمںیہش‬
‫ےگ ش‬
‫ویکںہکوہرتمحاعملیلصاہللہیلعوملسںیہںیہمتیھبرضوررضوراطعرفامںیئ ش‬

‫شعر)‪ُ (8‬بلبلگھراہےابروال مژدہہوکہاب‬

‫ُب ئليئل رھگا ےہ ا ِرب وِال ژمدہ وہ ہک اب ش‬
‫یشہن شہپ ربق امجل ُ ش‬
‫ُگ ش‬ ‫رگیت شےہ آ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫لش‬‫ارب۔۔ابد ش‬
‫وِال۔۔ ُ ئ ش‬
‫ُم ش‬
‫یش‬‫ژمد شہ۔۔وخربخش ش‬
‫لسن ش‬
‫آیشہن۔۔وھگ ش‬

‫‪328‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ربقامجل ُُگ۔۔وبحمبےکرہچےیک ش‬
‫لجت ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےش ُب ئليئل دھکیشرتمح یک شاکیلشٹھگ اھچریہشےہ اور ابرش اک امسں نب راہ ےہ ش‬
‫سج‬
‫ےک ےجیتنشںیمشاہبر آگیئشیترشوہاج ریتےشآیشےنشرپ یھبش(وبحمب) وھپل اےنپ نسُح یک‬
‫ت‬
‫یلجبرگاےنواالےہاور جہےشاہیں شبئن شتہےیہددیا ِشرایروہاج ش‬
‫گیئ ش‬

‫شعر)‪(9‬یارب ہرابھرا ہےداغجگرکاباغ‬

‫غش‬‫داغ رگج اک اب ش‬
‫ِ‬ ‫ب شرہا رھبا ےہ‬
‫ایر ش‬
‫رہ ہم ہم اہبر وہ رہ اسل اسل ُ ش‬
‫ُگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رہارھبا۔۔رتواتزہ۔الھپوھپ شال ش‬
‫داغ۔۔۔زمخاھگ شؤ ش‬
‫ہجیلک ش‬
‫رگج۔۔ ش‬
‫ہنیہم ش‬
‫ہم۔۔۔ ش‬
‫مس ش‬
‫ہماہبر۔۔اہبراکوم ش‬
‫نیہم ش‬
‫اسل۔۔ابرہ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ایشربااعلنیملشرگجےکزومخںاک ُُگرتواتزہرسزبسواشدابےہرہہنیہمشرہشاییلش‬

‫‪329‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫وہ ش‬
‫واکہنیہموہاوررہاسلوھپلںیکشاشدایباکاسل ش‬

‫شعر)‪(10‬رنگمژہسےکرکےخجلیادشاہ میں‬
‫گن ژمہ ےسرک ےک لجخ شای ِدش شاشہ ںیم ش‬
‫ر ِ‬
‫اچنیھک شےہ مہ ےن اکوٹنں ہپ رطع امجل ُ ش‬
‫ُگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫لپ ش‬
‫ژمہ۔۔ ش‬
‫رطعامجل ُُگ۔۔نسُحاکرطع‪،،‬نیسحوخ ش‬
‫وبش ش‬ ‫ن‬
‫لجخ۔۔رشدنمہ‪،‬امیشپ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وضحرشیلصشاہلل ہیلعشوملس یکشایدشںیمشوکلپں یکشےب ریگنش(ینعیشآوسن ےک ُخ وہےن)‬
‫م‬
‫آکن‬ ‫ےن جہےشرشدنمہ رکدایشےہ وت ںیمشےن اکوٹنں رپ وھپل یکشنیسحش ش‬
‫وخوبش اک رطع لم رک ش‬
‫ںیماگلایل ش‬

‫شعر)‪(11‬میںیادشہ میںروؤں عنادلکریںہجوم‬

‫ںیم شای ِشد شہش ںیم شروؤں نعدل رکںی شوجہمش ش‬
‫رہ اکش الہل افم ہپ وہ اامتحل ُ ش‬
‫ُگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫نعدل۔۔ںیلبلبش ش‬

‫‪330‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫وجہم۔۔یھب‪،‬اٹھگمج ش‪ ،‬ش‬
‫اکش۔۔آوسن ش‬
‫الہلافم۔۔رُسخرگنےکوھپلیکرطحرہچ شہ ش‬
‫نش‬‫اامتحل۔۔کش‪،‬امگ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ہک‬
‫ںیمشاےنپ ایپرےشآق یلصشاہلل ہیلعشوملس وکشایدشرکےک اس دقر رگہیشوزاریشرکوں ش‬
‫ولبلبں یکشیھبشریمےشرگد عمج وہاجےئ اورریماشرہ آوسن اِس دقر رُسخ وہہک اُس وکدھکیش شرک‬
‫الگبےکرُسخوھپلاکامگنوہ ش‬

‫شعر)‪(12‬ہیں عکسچہرہسےلب گلگوں‬

‫ںش‬‫ںیہ شسکع رہچہ ےس بلِ وگلگں ںیم شرُسایخ ش‬
‫ڈواب ےہ دبر ُُگ ےس قفش ںیم شالہل ُ ش‬
‫ُگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫سکع۔۔۔رپ شوت ش‬
‫ش‬
‫بلِوگلگں۔۔وھپلںیکرطحوہوٹنںںیمرُسیخوالیل ش‬
‫دبر۔۔۔امہِامتم‪(،‬وچدوھںیراتاکاچ شدن ش‬
‫ےہ ش‬
‫رغوبآاتفبےکدعبآامسنےکانکروںےپاظرہوہیت ش‬ ‫قفش۔۔۔رُسیخوج ِ‬
‫الہل۔۔۔یلہپراتاکاچدن(وچہتراتکت ش) ش‬

‫‪331‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫اتدجا ِرشاکانئتیلصشاہللہیلعشوملسےک ُرخوایحضلشاکسکعبجآےکپابربتکوہوٹنں‬
‫ہپ ڑپات ےہ وت اسیشرظنم رظن آات ےہ ہک رہچہ اونر وت وچدوھںیشاک اچدن (لمکم اچدن) ےہ اور‬
‫رُسخگُلیبشوہٹندواچدنیلہپشراتےکںیہشینعیشالہلاوردوونںالہلدبراکلمیکشرُس ش‬
‫یخ‬
‫ںیہ ش‬
‫ںیمڈوب شرےہ ش‬

‫شعر)‪(13‬نعتحضور میںمترنمہیںعندلیب‬
‫ںیم شرتممن ںیہ شدنعیل ش‬‫ش‬ ‫تعن وضحر‬
‫اشوخں ےک شوھجےنم ےس یعں شودج و احل ُ ش‬
‫ُگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫تفص ش‬
‫رعتی‪ ،‬ش‬ ‫تعن۔۔۔ ش‬
‫رتممّن۔۔۔اگےنوا شال ش‬
‫لش‬‫دنعیل۔۔ ُب ئلي ئ ش‬
‫یعں۔۔اظ شرہ ش‬
‫تیفیک ش‬
‫ودجواحل۔۔۔ےبوخدوہرکوھجانم‪ ،‬ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ںیلبلبشنمچ ںیمشیںشیہشںیہنشکہچ رںیہشہکلب تعن ٰیفطصمشیلصشاہلل ہیلعشوملس انگنگش‬
‫یہ‬
‫ریہشںیہشاور اس یکشدلیلشہیشےہ ہکشدےتھکیشںیہنشوہ اشںیخشوھجم وھجم رک تعن نس ر ش‬

‫‪332‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےہ ش‬
‫ںیہاوروھپلودجرکراہ ش‬

‫ُ‬
‫شعر)‪ُ (14‬بلبلگلمدینہہمیشہبہارہے‬
‫ےہ ش‬
‫ش‬ ‫دمہنیش شہشیمہ شاہبر‬ ‫ُُگ‬ ‫ُب ئليئل‬
‫ُ ش‬
‫ُگ ش‬ ‫یک شاہبر انف ےہ آمل‬ ‫دودن‬
‫حللغات‪:‬‬
‫انف۔۔۔۔۔ٹماجانربابدوہاج شان ش‬
‫آمل۔۔آرخاکر‪،‬ااجن شم ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ہشیمہ‬
‫اےشزخاں ےس ڈرےن وایلشولبلبں ! اہمترے وھپل رپ وت دنچدن اہبر آئشےہ ارگ ش‬
‫اتسلگن دمہنیشںیمشاجوسب‪،‬‬
‫یکشاہبر اچتہشوہ وت دمےنیشےک وھپل یکشابراگہ ںیمشیلچشاجؤ اور ِ‬
‫ےہ ش‬
‫تہ ش‬‫ںیہنہشیمہاہبرر ش‬
‫اہجںیھبکزخاںآیتیہ ش‬

‫ُ‬
‫شعر)‪(15‬شیخینادھرنثار غنیوعلیادھر‬
‫نیخیش شاِدرھ اثنر ینغ شو یلع شاُد ش‬
‫رھ ش‬
‫ہچنغ ےہ ولبلبں اک شنیمی شو مشل ُ ش‬
‫ُگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫نیخیش۔۔رضحتاوبرکبدصقیورضحترمعافروقامظعریضاہللامہنع ش‬

‫‪333‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ہچنغ۔۔اجنگن‪ ،‬ئ ُچیٹم‪،‬یلک ش‬

‫نش‬
‫نیمی۔۔داںیئاج ش‬
‫نش‬‫مشل۔۔ابںیئاج ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وھکی!اِدرھارگ‬
‫وضحرشیلصشاہللہیلعشوملسیکشسلجماکرگناوررظنمیبنشایکشاجراہےہہکد ش‬
‫دصقیشوافروقریضشاہللامہنعرقابنوہےنےکےئلڑھکےںیہشوتاُدرھامثعنویلعشریضش‬
‫اہللامہنعیھباثنروہےنےکرظتنمںیہوگایوھپلےکرگدولبلبںاکوجہمںیہ ش‬

‫ُ‬
‫شعر)‪(16‬چاہےخداتوپائینگےعشق نبیمیںخلد‬
‫ےگنیئ شقشعِ یبن شںیم شدلخش ش‬
‫اچےہ ُخا وت اپ ش‬
‫یلکن شےہ انہمء دل رپوخں ںیم شافل لگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫بش‬
‫انہم۔۔اتک ش‬ ‫تنج‬
‫دلخ۔۔ ش‬
‫دلرپوخں۔۔وخنےسرھباوہادل‪،‬دھکدل ش‪ ،‬ش‬ ‫ِش‬
‫ئش‬
‫افل۔۔بیغیکابت‪،‬گنشیپ ش‬
‫ملس ش‬
‫لگ۔۔رمادوضحریلصاہللہیلعو ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یبنشرکمیشیلصشاہللہیلعشےکقشعےساِناشءاہللمہتنجرضوراپےگنیئشہیشامہرےآق‬

‫‪334‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ئش‬
‫اتکبدلےسںیمہولعمموہ ش‬
‫گنشیپئاُےکنقشعںیموخندشہ ِ‬
‫یلصاہللہیلعوملسیک ش‬

‫ُ‬
‫شعر)‪(17‬کراسکییاد جسسےملےچین عندلیب‬
‫رک اُس یک شاید شسج ےس ےلم نیچ شدنعیل ش‬
‫لگ ش‬
‫ل ش ش‬‫داھکی شںیہن شہک اخر امل ےہ ایخ ِ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫تح ش‬
‫نیچ۔۔آرام‪،‬را ش‬
‫لش‬‫دنعیل۔۔ ُب ئلي ئ ش‬
‫اخرامل۔۔رجنوفیلکتشاکاک شاٹن ش‬
‫ایخل۔۔رکف‪،‬وصتر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےش ُب ئليئل! اُس لگِدمہنیشیلصشاہلل ہیلعشوملسےسقشع وتبحم رکویکشہکنشاُیکنشایدشےس دل وکش‬
‫رسور اور آوھکنں وک ونر اتلم ےہشہیشوت ںیہمتشوخب ولعمم ےہ ولگں اک ایخلشدرد ازیگنشاکاتٹش‬
‫لجت‬
‫ےہسجےکایخلےسدلںیماکےٹنیسیج ُ ئھںوہےنیتگلش ش‬
‫ےہ ش‬

‫شعر)‪(18‬دیکھا تھاخوابخارحرم عندلیبنے‬

‫ےن ش‬
‫داھکی شاھت وخاب اخر رحم دنعیل ش ش‬
‫لگ ش‬
‫ںیم شبش رھب ایخ ِلش ش ش‬
‫ش‬ ‫اکٹھک ایک شےہ آکن‬

‫‪335‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫اخررح شم۔۔ہکمرکمہماکاک شاٹن ش‬
‫اکٹھکایک۔۔۔ ُلجت ئھياراہ ش‬
‫تش‬‫یرا ش‬ ‫بشرھب۔۔۔اسر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ُب ئليئلشےن وخاب و ایخلشیکشدینشںیمشہکم رشیشےک اکےٹن وک داھکیشوت اسریشر ش‬
‫ات‬
‫وھپل ےک ایخلشےن اُس وک وسےن ہن دایشویکہکنشاکےٹن ےک اسھت وھپل رضو شریشےہ شوت‬
‫رشیاکاکاٹناھبچےہوتدمےنیاکوھپلیھبرضورملشبش شگا ش‬ ‫اُےنسوساچبجہکم ش‬
‫انچہچنوھپلاکایخلاوکسراترھباکاٹننبرک ُلجت ئھياراہ ش‬
‫ش‬ ‫ندحاقئِششخب‬‫اضیف ِ ش‬

‫ُ‬
‫شعر)‪(19‬اندوکا صدقہجنکوکہا میرےپھولہیں‬
‫اُن دو اک دصہق نج وک اہک ریمےش شوھپل ںیہش ش‬
‫ئجیک شراض وک رشح ںیم شدنخاں اثمل لگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫لیفط ش‬
‫دص شہق۔۔۔ ش‬
‫تم ش‬
‫انشیق ش‬ ‫رشح۔۔۔دیم ِ‬
‫ش‬
‫دنخاںش۔۔۔رکسمااتوہ شا ش‬

‫‪336‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حش‬
‫اثمللگ۔۔وھپلیکرط ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫نیمی‬
‫اےشریمےشایپرےشآق یلصشاہلل ہیلعشوملس اےنپ نج دو زہشادوں ( نینسحشرک ش‬
‫ریضشاہللامہنع)وکآےنپاانپوھپلرفامایشاُناکدصہقربو ِزیقتمشادمحراضوکاسرےومغں‬
‫ےئ ش‬
‫ےساجنتدالرکوھپلیکیسرکسماٹہاطعوہاج ش‬

‫‪337‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف)‪(22‬‬

‫شعر)‪(1‬سرتابقدم ہےتنسلطان زمنپھول‬

‫اطلسن زنم وھپل ش‬‫ِ‬ ‫رسات دقبم ےہ نت‬
‫لش‬‫بل وھپل دنہ وھپل ذنق وھپل دبن شوھپ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رساتدقبم۔۔۔رسےسےلرکاپؤںکت ش‬
‫مسج ش‬
‫نت۔۔ ش‬
‫ٹن ش‬
‫بل۔۔وہ ش‬ ‫اطلسنزنم۔۔زامےناکابداش شہ‬
‫ِش‬
‫یش‬
‫ذنق۔۔۔وھٹڑ ش‬ ‫ہنم‬
‫دنہ۔۔ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وھپل‬
‫وبحمبدخایلصشاہللہیلعشوملسرس ابمرکےس اپےئ ادقسکت رسااپ ش‬
‫اطلسنشزامہن ِ‬
‫ِ‬
‫یءاپکبسےکبسوھپلںیہ ش‬ ‫رشیوھٹ شڑ ش‬ ‫آپےکبلِابُمرکاوردنہ ش‬

‫شعر)‪(2‬صدقےمیںتیرےباغتو‬
‫دصےق ںیم شریتے شابغ وت ایک شالےئ ںیہ شنب وھپلش ش‬
‫اس ہچنغء دل وک یھب شوت امی شوہ ہک نب وھپل ش‬

‫‪338‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫تخ ش‬
‫نب۔۔۔لگنجاوراسےکوخدرودر ش‬
‫یلک ش‬
‫ہچنغ۔۔۔ ش‬
‫ُ ش‬
‫ااشرہ‪ُ،‬ح ش‬ ‫امی۔۔۔‬
‫نبرمن‪2‬۔۔اننبےسےہینعیوہاج ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫لھک‬
‫ایشروسل اہلل یلصشاہلل ہیلعشوملس! آےکپ لیفطشرصف ابوغں ںیمشیہشوھپل ںیہنش ش‬
‫ہکلبلگنجےکوخدرووپدوںرپیھباہبرآئشوہئےہاوراُنرپیھبوھپللھکےئگںیہ ش۔‬
‫اگنہِرکمرفامےیئاورریمےدلیکشیلکوکیھباینپتبحمںیموھپلانبدےئجی ش‬

‫شعر)‪(3‬تنکابھیہمارےتوہالئےنہیںہلتا‬
‫تلہ ش‬
‫اکنت یھب شامہرے وت الہےئ ںیہن ش ش‬
‫ُت اچوہ وت وہاجےئ ایھب شوکہِ نحم وھپل ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وکہ۔۔۔اہپ شڑ ش‬ ‫اکنت۔۔۔ومعمیلےش‪،‬اھگساکڑکٹ شا‬
‫نحم۔۔۔تنحمیکعمجرجنوا شمل ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫مہش شاکیشاکنت یھبشالہےن یکشاطتق ںیہنشرےتھک رگم وضحر یلصشاہلل ہیلعشوملس اچےہ شوت‬

‫‪339‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ںیئ ش‬
‫ومغںےکاہپڑیھبوھپلیکرطحرنموانزکوہاج ش‬

‫شعر )‪ (4‬وہللاجو ملجائےمرے گلکاپسینہ‬

‫نیسپ ش‬
‫ش‬ ‫واہلل وج لم اجےئ رمے لگ اک‬
‫امگن ہن یھبک شرطع ہن رھپ اچےہ ُدنہل وھپل ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫مسق ش‬
‫واہلل۔۔۔اہللیک ش‬
‫ملس ش‬
‫رمےلگ۔۔۔(رمےوبحمب)شینعیوضحریلصاہللہیلعو ش‬
‫رطع۔۔۔ ئ ُ ش‬
‫وخش ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ابغراستلےکآرخیشوھپلاک ارگ نیسپشرّسیمشوہاجےئوتدنہلیھبکش ئ ُ‬
‫وخشےک‬ ‫دخباشلگِ ِ‬
‫ےش‬
‫ےئلرطعاوراجسوٹےکےئلوھپلںےکاہرالتشہنرک ش‬

‫ُ‬
‫خوشبونہلطافت‬ ‫شعر)‪(5‬دلبستہوخوںگشتہ نہ‬
‫تف ش‬ ‫ئُ‬
‫وخش ہن اطل ش‬ ‫دل ہتسب و وخں ہتشگ ہن‬
‫لش‬‫ویکں شہچنغ وہکں ےہ رمے آق اک دنہ وھپ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫لش‬
‫دلہتسب۔۔اگلوہاد ش‬

‫‪340‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ایگ ش‬
‫ہتشگ۔۔۔وہ ش‬
‫یت ش‬
‫اطلتف۔۔۔وخیب‪،‬وخوصبر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ںیمشاےنپآقیلصشاہللہیلعشوملسےکدنہابمرکوکہچنغےسیکشہکدوںوہوتوھپلےہ‬
‫ےہ‬
‫ریماشدلوتاُےکناسھت واہتسبوہرک وخنوہایگشےہہناُسںیمشوخشرکےن وایلشوب ش‬
‫اور ش‬
‫ہنوکئاپزیکیگ ش‬

‫شعر)‪(6‬شبیاد تھیکندانتوںکیشبنمکہدمصبح‬
‫بش شاید شیھت شنک داوتنں یک شمنبش ہک دم حبص ش‬
‫لش‬‫ی شےک ڑجاؤ ںیہ شرکن وھپ ش‬ ‫وشاخن اہبر ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫تق ش‬
‫دمحبص۔۔حبصےکو ش‬‫ِش‬
‫ی۔۔ وممسِ اہبر یکشزدنہ دلشینعیشوھپلں ےک ےنلکن اک وممس بج وہ ےتلھکش‬
‫وشاخنشاہبر ش‬
‫ںیہ ش‬
‫ںیہاوروشیخرکےت ش‬
‫عش‬ ‫رکن۔۔وسرجیکاعش ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫نجشداوتنںوکںیمشراتیکشاہنتیئںشںیم!شںیمشایدشرکراہاھتوہوتاےسیشےتگل شتہےشہکوگ شای‬
‫منبش ےہ وج وبتقِ حبص وسرج یک شاعشع ڑپےن ےس کمچ ریہ شیھت شاور وممسِ اہبر ےک‬

‫‪341‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬
‫ہ‬
‫ی شتہے ش‬
‫وجنبےنونراینوھپلڑجد ش‬

‫ُ‬
‫شعر)‪(7‬دندانولبو زلفورخ شاہکےفدائی‬
‫ددنان و بل و زُ فل و رخ اشہ ےک دفائ ش‬
‫لش‬‫تخ شوھپ ش‬
‫ش‬ ‫ںیہ شدر دعن لعل شنمی شکشم‬
‫لحاغلت‪ :‬ش‬
‫عمج ش‬
‫ددنانش۔۔۔داتنیک ش‬
‫ملس ش‬
‫اشہ۔۔ابداشہ‪،‬ینعیوضحریلصاہللہیلعو ش‬
‫ےل ش‬
‫دفائ۔۔اجنرقابنرکےنوا ش‬
‫یت ش‬
‫د شردعن۔۔۔دعناکوم ش‬
‫لعل ش‬
‫لعلنمی۔۔نمیےکرُسخ ش‬
‫یش‬‫کشمتخ۔۔۔اخصلوتسکر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اور‬
‫ددنانابمرکہپدعنےکومیتاثنر ش‬ ‫امہرےآقیلصاہللہیلعوملسوہںیہہکنجےک ِ‬
‫اھبلےئابمرہکہپلعلنمی(رسخرگناکیتمیقریہا)رقابنزُ فلمعيپئریہپ ش‬
‫اخصلکشمدفااوررہچہونمرہپوھپلاجنڑھچےتکںیہ ش‬
‫یتںشےس الگیبشوہوٹنں وکشنمیشےک رُسخش‬ ‫یفسیشوکدعن ےک یفسشدکمچار وم ش‬
‫داوتنںشیکش ش‬
‫ین‬
‫یتمیق شریہے شےکشاسھت زُ فل دوات وک کشم اخصل (تخس یسہ) ےک اسھت اور ونرا ش‬

‫‪342‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫رہچےوکوھپلےسہیبشت ایکیہشبیجعتفصےہاِےسرعشاءیہشھجمسےتکسںیہ ش‬

‫شعر)‪ُ (8‬بوہوکےنہاں ہوگئےتابرخ شہ میں‬

‫ںیم ش‬
‫ش‬ ‫رخ ہش‬
‫اتب ِ‬
‫ِ‬ ‫وُب وہ ےک اہنں وہےئگ‬
‫ل نب ےئگ ںیہ شاب وت ونیسحں شےک دنہ وھپل ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫کہم ش‬
‫وُب۔۔۔ ش‬
‫دیش شہ ش‬
‫اہنں۔۔۔وپ ش‬
‫ہنم ش‬
‫دنہ۔۔۔۔ ش‬ ‫کمچ‬
‫اتب۔۔۔۔ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ایپرےشآقیلصشاہللہیلعوملسیکشابراگہںیمشامتمانیسح ِنشاعملےکنسُحوامجل شمگ‬
‫امہرےش ش‬
‫وہ رک رہ ےئگ اور ان ےک دنہ (ہنم) وج اینپشہگج وھپل یکشکہم رےتھک شتہےشبج ش‬
‫رسااج‬
‫وبحمب دخا ےک ونراینشرہچے ےک اسےنم آےئ وت کہم یکشاجبےئ رگم وہا (ل) شاک‬
‫رینماش ِ‬
‫ےگل ش‬
‫رظنمشیپرکےتداھکئدےنی ش‬

‫شعر)‪ (9‬ہوںبار گنہسےنہخجلدوشعزیزاں‬

‫وہں ابر ہنگ ےس ہن لجخ دوش زعزیاںش ش‬
‫اجن نمچ وھپل ش‬
‫ِ‬ ‫ی ششعن رک اے‬
‫ہلل رم ش‬

‫‪343‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ھج ش‬
‫ابرہنگ۔۔۔انگہاکوب ش‬
‫نش‬
‫لجخ۔۔۔رشدنمہ‪،‬امیشپ ش‬
‫اھ ش‬
‫ش۔۔۔دنک ش‬
‫دو ش‬
‫زعزیاں۔۔رہتشدا شر ش‬
‫مسج ش‬
‫شعن۔۔۔اتوبت‪،‬رمدہ ش‬
‫ملس ش‬
‫اےاجن۔۔رمادوضحریلصاہللہیلعو ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اے شرمے ایپرے شآق یلصشاہلل ہیلع شوملس رظنِ رکم رفام رک ریمیشالش وک وھپل یک‬
‫ین‬
‫رطح اکلہ رک دےئجیشاتہک رمے زعشزی شریمشیشالش اک وزن ااھٹ رک کھت ہن اجںیئشاور وز ش‬
‫ںی ش‬
‫الشوکرمےانگوہںرپومحملرکےکرشدنمہہنوہےترھپ ش‬

‫ُ‬
‫شعر)‪(10‬دلاپنابھیشیدائیہےاسناخن پاکا‬
‫دیشائ شےہ اُس اننخِ اپ شاک ش‬
‫دل اانپ یھب ش ش‬
‫لش‬‫اانت یھب شہم ون ہپ ہن اے رچخ نہک وھپ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ہتفی‪،‬اعقش‪،‬وتما شال ش‬
‫ئ۔۔رف ش‬ ‫دیشا ش‬
‫ہمون۔۔ادتبائدونںاکاچدن ش‬

‫‪344‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نش‬
‫رچخنہک۔۔وبڑاھآامس ش‬
‫وھپل۔۔بلطمگُلبیہنش‪،،‬ہکلبوھپانلےسےہینعیرغوروربکترک شان ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشوب شڑےہشآامسنبجھجترپینشاچدناتلکنےہوت ُتارتااتاوروھپےلیہنشامساتےہ ُ شت‬
‫اننخ‬
‫داتھکیںیہنہکرمےوبحمبیلصاہللہیلعوملسےکاپؤںابمرکیک شاکیاُیلگناکاکی ش‬
‫اکلم‬
‫ریتےاچدنےسزاید شہاےنپادنرششکراتھکےہدلیلشہیےہہکالہلوتالہلریتادبر ش‬
‫یھبشرمےشآقیلصشاہللہیلعشوملسیکشاُیلگنشےکااشرےےسڑکٹےوہرکدقومںںیمشآایگش‬
‫اھت ش‬

‫شعر)‪(11‬دل کھولکرخوں رولے غمعارضشہمیں‬

‫ِدل وھکل رک وخں روےل مغ اعرض ہش ںیم ش‬
‫لکن وت یہک شرسحت وخں انہب دشن وھپل ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یرسحتاکنلےل ش‬ ‫ِدلوھکلرکوخنروےل۔۔وپ شر ش‬
‫مغاعرض۔۔۔آےنواال شمغ ش‬
‫سش‬
‫رسحت۔۔اوسف ش‬
‫وخنانہب۔۔۔وخنالماپین(آوسن ش) ش‬
‫دشن۔۔وہ شان ش‬

‫‪345‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫قنعیشںیہمتشدمےنیشیکشاہبرںیشوھچڑرکشاہیںشےسےلچاجانےہ‬
‫اےشریمیشآوھکن! ش‬
‫وتآےنوایلشدجائشرپایھبشوخنےکآوسنرولاتہکشہیشوخینشآوسنوھپلنبرکاہمترے ِدلش‬
‫ےش‬‫یکرسحتوکوپرااوردجائےکمغوکاکلہرکد ش‬

‫شعر)‪(12‬کیاغازہمال گردمدینہ کاجوہےآج‬

‫جش‬‫ایک شاغزہ الم رگ ِد دمشہنی شاک وج ےہ آ ش‬
‫ںیم شیقتم شیک شنبھپ وھپل ش‬
‫رھکنے وہےئ وجنب ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اغز شہ۔۔۔وخوبشداراپوڈ شر ش‬
‫ابغر۔۔۔دوھلرا شھک ش‬ ‫ے‬
‫رھکنوہےئ۔۔اصفرھتس ش‬
‫ٹش‬
‫نبھپ۔۔۔وخوصبریتاجسو ش‬ ‫ین‬
‫وجشوجا ش‬
‫وجنب۔۔۔ ِ‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشوھپل! آج اہمترا نسُح اےنت ابشب رپ ویکںشرظن آراہ ےہ؟ ایکشںیہمتشآج ابغ ِر‬
‫دمہنیوتاہھتںیہنآایگسجوکمتےنرہچوںرپوطبراغزہ(اپوڈر)ےکلمایلےہ ش‬
‫ش‬
‫ابغر راہِ بیط شرسہم مشچِ ریصبت ش ش‬
‫ےہ ش‬
‫ےیہک ش‬
‫ہی شوہ اخک ےہ سج اخک وک اخک افشء ش‬

‫‪346‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(13‬گرمییہقیامتہےکہکانٹےہیںزباںپر‬
‫رگم شہی شیقتم شےہ ہک اکےٹن ںیہ شزابں رپش ش‬
‫ہ‬
‫بلب شوک یھبش شاے اسق ابہصء ونبل وھپلش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ق۔۔۔الپےنوا شال ش‬
‫اس ش‬
‫نبل۔۔۔دود شھ ش‬ ‫ب‬
‫یفساوگنریکرُسخرشا ش‬
‫ابہص۔۔ ش‬
‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اے‬
‫یقتمشیکشیقتمشیخشرگمشںیمہکبجزابینشوسھکرکاکےٹنیکشرطحوہاجگیئشوت ش‬
‫ہ‬
‫رمے اسق وکرث آقےئ رکمیشیلصشاہلل ہیلعشوملس اےنپ الغومں وک وحض وکرث اک اجم الپ رک‬
‫ایسیشایپسشاھجبںیئشہکرھپیھبکشایپسشانےگل!! رضحت اِام ِمزغایلشہیلعِشارلہمح اکیشرو شاتی‬
‫لقنرکےتوہےئشرفامےتںیہشہکدورسوںوکوتوضحریلصااہللاعتٰیلہیلعشوملساجمےسالپ‬
‫ہ‬
‫رےہوہگنکیلاملعےئرکاموکاےنپابمرک شاہوھتںےسالپنئاوربجلگاِسرپ‬
‫جل‬
‫ی شولسک ویکں؟ شوت آپ‬ ‫رکش رکگنی شاور وپ شھنيگے شوضحر یلص شاہلل ہیلع شوملس شہی شاایتمز ش‬
‫رفامےگنیئ شمت دین شںیم شرہ رک دین امکےت رےہ شہی شروھک شوُسھک شاھکرک یھب شریمے شدنی شاکاکم‬
‫ےہ ش‬‫رکےتر ش‬
‫شعر)‪(14‬ہےکونکہگریہکرےیافاتحہکوآئے‬
‫ےہ وکن ہک رگہیش شرکے شای شافہحت وک آےئش ش‬
‫ی شرتمح ےک رھبن وھپل ش‬ ‫سکیب شےک ااھٹےئ ریت ش‬

‫‪347‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫رگہی۔۔۔روان ش‬
‫لوثابرک شان ش‬‫افہحت۔۔ااصی ِ ش‬
‫جش‬ ‫سکیب۔۔اتحم ش‬
‫شش‬
‫رھبن۔۔۔زیتابر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وکنشےہ وج ھجم رغیشیکشربق ہپ آرک روگیئشاورھچک ڑپھ رک ااصیلشوثاب رکاگیشاکش ہک‬
‫یکپ‬
‫ایپرےشآقیلصشاہللہیلعشوملسآاکپوکئشالغمآیکپراتحاکذرکرکےاورآ ش‬ ‫اےرمے ش‬
‫م‬
‫یوکسنرسیمش‬ ‫رتمحیکزیتابرشوھپلنبرکرمےانگوہںاکاخہمترکدےاور جشہےادب ش‬
‫آاجےئویکہکن!ای ِشدوبحمبراتحاجںےہذرکِوبحمبنیعامیںےہ۔ ش۔ ش‬

‫شعر)‪(15‬دلغمتجےہ گھیرےہیں‬
‫ت‬
‫دل مغ جہے شریھگے ش ش‬
‫ںیہ ش ُخا ھجت وک وہ اکمچےئ ش‬
‫ی شرکن وھپل ش‬ ‫وسرج ریتے شرخنم وک ےنب ریت ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫عش‬
‫ینش‪،‬اعش ش‬
‫رکن۔۔۔رو ش‬ ‫ن‬
‫رخنم۔۔۔ایلھک ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اے ش ِدل جہے شومغں ےن ریھگ شراھک ےہ دخا جہے شایسی شکمچ دے ہک رھپ ریت ش‬
‫ے‬

‫‪348‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫رخنمےکآےگوسرجاکومعمیلرکننباجےئ ش‬

‫ُ‬
‫شعر)‪(16‬کیاباترضا اسچمنستانکرمکی‬
‫یک ش‬
‫ش‬ ‫اتسنمچن رکم‬
‫ِ‬ ‫ایک شابت راض اُس‬
‫ںیم شنیسح شاور نسح وھپل ش‬
‫زرہا ےہ یلک شسج ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫غش‬‫اتسنمچن۔۔اب ش‬
‫بقل ش‬
‫زیکہ ش‬
‫زرہا۔۔رضحتافۃمطازلرہاءرضاہللاہنعاکاپ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ابغ راستل یکشیلکش‬
‫اےشراض اُس رکم ورتمح ےک ابغ یکشایکشیہشابت ےہ سج ِ‬
‫دیسہشافۃمطشازلرہاریضشاہللاہنعےہاوریتنجشوجاونںےکرسدارنینسحشرکنیمیشریضشاہلل‬
‫وفنس دقہیسشیکشتبحم‬
‫امہنع سج ابغ ےک ےتکہم وہےئ وھپل وہں‪ ،،‬اے اہلل ںیمہشاُن ِ‬
‫اطعرفامویکہکن! ش‬
‫ےب ِبحل الہِ یب شابعدت رحام ےہ ش‬
‫ی شامنز وک ریما شالسم ےہ ش‬ ‫زادہ رت ش‬

‫‪349‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتنمبر )‪(23‬‬

‫شعرنمبر(‪)1‬ہےکالمالہیمیںشمسو ضحی'‬
‫ض‬
‫ےہ الک ِم اہل شںیم شسمش و شجی' رتے رہچہ ِء ونر زفا یک ش ش‬
‫مسق ش‬
‫مسق ش‬
‫مسقِ بشِ اتر ںیم شراز شہی شاھت ہک یبح شیک شزفلِ دوات یک ش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫الک ِ شماہل‪:‬رقآن ش‬
‫دیجم ش‬
‫لس‬
‫سمش‪:‬وسر شۃا مسش ش‬
‫لض‬ ‫ض‬
‫شجی'‪:‬وسر شۃا شجیش ش‬
‫ونرزفا‪:‬ونرابر‪،‬ونرڑباھےنواال‪،‬روینشدےنیوا شال ش‬
‫یرات‪،،‬رمادےہوالیللإذایجس ش' ش‬ ‫بشِاتر‪:‬ادنریھ ش‬
‫دوات‪:‬مخدار ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫لس‬
‫اےشریمےشونر واےل آق! رقآن دیجمشںیمشوا مس‪ ،‬وایحضل' رفام رک اہلل اعتلشےن‬
‫آپےکرہچہ ِءاونریکشمسقشایدرفامئےہاوروالیللِإذایجس'رفامرکآپیکشمخداریسہش ش‬
‫زوفلں‬
‫م‬
‫رخ صط شفیےساورراتارگادنریھ ش‬
‫ی‬ ‫یکمسقایدرفامئےہوگایارگدنرونشوونمرےہوت ِ‬
‫ویسہےہوتزفلِدواتےس ش‬

‫‪350‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬
‫ُ‬
‫شعرنمبر(‪)2‬ترےخلقکوحقنے عظیمکہا‬
‫ایک ش‬ ‫ی شجِلق وک قح ےن ش‬
‫لیمج ش ش‬ ‫رتے ُجلق وک قح ےن میظع شاہک رت ش‬
‫مسق ش‬
‫وکئ شھجت اس وہا ےہ ہن وہاگ ہش رتے اخقلِ نسح و ادا یک ش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ُجلق‪:‬اعدت(عمجاالخق ش) ش‬
‫تش‬
‫لیمج‪:‬وخوصبر ش‬ ‫جِلق‪:‬دیپا ش‬
‫شئ‬
‫یئےہ ش) ش‬
‫ہش‪:‬اےابداشہ‪،‬اےآق(ہشںیمافلدنا ش‬
‫اخقل‪:‬دیپارفامےنوا شال ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشریمےشرتمحواےلآق!یلصشاہللہیلعشوآہلوملساہللاعتلشےنآپےک ُجل ش‬
‫ق‬
‫وکمیظع(تہبڑبا)رقاردایےہ(وإکنیلعل' ُجل ُ ٍقمیظع‪()°‬ارقلآن ش) ش‬
‫اور شآپ یک ش ِ‬
‫والدت اباعسدت شایسی شوخوصبرت اور نیسح شو لیمج شانبئ شہک ایسی شنیسح‬
‫ےہ‬
‫دیپاشئشیسکشیکشہن وہئشریمےشآق! الھب آپ یکشرطح شوکن وہاتکس ےہ؟ ہن یھبکشوہا ش‬
‫ںیہن ش‬
‫اورہنآدنئہوہاگاہںاہںنسحواداےکاخقلیکمسقآپسیجوکئ ش‬

‫شعرنمبر(‪ )3‬وہخدانےہے مرتبہتجھکودیا‬

‫وہ دخا ےن ےہ رمہبت ھجت وک دای شہن یسک شوک ےلم ہن یسک شوک الم ش‬
‫ہک الک ِم دیجم شےن اھکئ شہش رتے رہش و الکم و اقب یک شمسق ش‬

‫‪351‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫اےشریمےشافشتعواےلروسل!یلصشاہللہیلعشوآہلوملسوجرمہبتآپےکرب‬
‫ےن آپ وکاطع رفامشایشوہ آج کت ہن یسکشوک الم ےہ اورہن یقتمشکت یسکشوک ےلم اگ وہ ربش‬
‫اور‬
‫افلظ‪ ،‬ش‬
‫ااعلنیمل شرقآن دیجم شںیم شآپ ےک رہشِ اپک‪ ،‬آپ یک شزابن ےس ےنلکن واےل ا ش‬
‫ےہ ش‬
‫ابمرکزدنیگیکمسقایدرفامراہ ش‬
‫رہشیکمسق‪:‬لا أقسم البلد (البلد)ش ش‬
‫الکمیکمسق‪:‬وقیلہ یا رب إن ھؤلاء قوم لا یؤمنون (الزخرف) ش‬
‫اقب(زدنیگ)یکمسق‪:‬لعمرك انھم لفی سکرتھم یعمھون (الحجر) ش‬

‫شعرنمبر)‪(4‬ترامسندنازہےعرشبریں‬
‫ںیم ش‬ ‫رعش ربںی شرتا رحم ِم راز ےہ ِ‬
‫روح ا ش‬ ‫رتا دنسمِ انز ےہ ش ِ‬
‫وت یہ شرسو ِر رہ دواہجں ےہ ہش رتا لثم ںیہن شےہ دخا یک ش ش‬
‫مسق ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رحم ِ شمراز‪:‬رمہاز‪،‬رازداں ش‬
‫روحاںیم‪:‬ربجيہیلعاالسل شم ش‬ ‫ِش‬
‫ین ش‬
‫لثم‪:‬رطح‪،‬اث ش‬ ‫رسو شر‪:‬رسدا شر‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشریمےشتمظعواشنواےلیبن!آپیکشوتمظعںاکوکنادنازہاگلشاتکسےہہکش‬

‫‪352‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ہیلع‬
‫رعش ربںیشوت آپ ےک انز و ادا ےس ےنھٹیبشیکشہگج ےہ اور دیسشاالملہکئ ربجي ایمش ش‬
‫ِ‬
‫رعض‬
‫االسلم آپ اک رمہاز و و شزریشےہ اور آپ دوونں اہجن ےک ابداشہ ںیہشںیمشایکشایکش ش‬
‫رکوںریمےآق!دخایکمسقآپسیجوکئںیہن ش‬

‫شعرنمبر)‪(5‬یہیعرضہےخالقأرضوسما‬
‫ہیشرعض ےہ اخقلِ أرض و امس وہ روسل ںیہشریتےشںیمشدنبہ ریت شا ش‬
‫م‬
‫جہےشان ےک وجار ںیمشدے وہ ہگجہک ےہ دلخ وکسج یکشافص یکش ش‬
‫مسق ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رعض‪:‬زگارش ش‬
‫نش‬
‫ارضوامس‪:‬زیموآامس ش‬
‫سش‬‫وجار‪:‬ڑپو ش‬
‫دلخ‪:‬تنج ش‬
‫افص‪:‬اپزیکیگ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ہک‬
‫ی شہی شزگارش ےہ ش‬ ‫ی شابراگہ ںیم شریم ش‬
‫اے شزیم شو آامسن ےک اخقل و امکل ریت ش‬
‫م‬
‫ریمےشآق و ومیل' یلصشاہلل ہیلعشو آہل و ملسریتےشروسل ںیہشاور ںیمشریتاشدنبہ وہں جہے‬
‫ےہ ش‬
‫ییئگ ش‬‫نعتیرفامہکتنجوکسجیکاپزیکیگشیکمسقد ش‬ ‫انےکڑپوسںیمایسیہگج ش‬

‫‪353‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعرنمبر)‪(6‬توہیبندوںپہکرتاہےلطف‬
‫وت یہشدنبوں ہپ رکات ےہ فطلو اطع ےہ یھجتشہپ رھبواس یھجتشےس داع ش‬
‫ت‬ ‫م‬
‫اپک روسل داھک شجہے شاےنپ یہ شّزع و الع یک ش ش‬
‫مسق ش‬ ‫جہے شولجہ ِء ِ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫فطلاطع‪:‬رہمابینں ش‬
‫ش‬
‫رھبوہس‪:‬اہسر شا ش‬
‫یش‬
‫ّزعوالع‪:‬زعتودنلب ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اور‬
‫اےشاہلل! اس ںیمشوکئشکش ںیہنشہک اےنپشدنبوں رپ وتیہشرہمابینںشرفامات ےہ ش‬
‫ان ےک ڑگبے اکم وتیہشونسارات ےہ ریماشرھبوہس یھجتشہپ ےہ اور یھجتشےس ریمیشہیشداعش‬
‫ےہہکریماڑگبااکمرصفریتےیبنےکددیارےسونسراتکسےہ ش‬
‫م‬ ‫ت‬
‫ییک جہےاےنپیبحاکد شدیاراطعرکدے ش‬ ‫اےاہلل! جہےشمسقےہاینپزعتودنلب ش‬

‫شعرنمبر)‪(7‬مرےگرچہگناہہیںحدسے‬
‫رمےرگہچانگہںیہشدحےس وسارگم انےسادیمشےہ‪،‬ھجتےسر شاج ش‬
‫مسق ش‬
‫ی شاطع یک ش ش‬
‫ںیہ‪ ،‬شریت ش‬
‫وت رمیح شےہ‪ ،‬ان اک رکم ےہ وگاہ‪ ،‬وہ رکمی ش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫راج‪:‬ادیم ش‬

‫‪354‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ششخب ش‬
‫اطع‪ :‬ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ریمےشانگہ ارگہچ ریغشدحمودںیہشرگم رساک ِر دواعمل یلصشاہلل ہیلعشو آہل و ملسےس ادیمش‬
‫ج‬ ‫ل‬
‫اوراےربااعل منںھجتےسآرزواورانمتےہویکہکنشوتارمحارلا منںےہاور ش‬
‫رساکر‬
‫ینعایتیکمسقوتیخسشےہوہ شرکمیںیہ ش‬ ‫اکرکمریمااعمونووگاہےہریت ش‬

‫شعرنمبر)‪(8‬یہیکہتیہےبلبلباغجناں‬
‫ابغ انجں ہک راض یک شرطح وکئ شرحس یبںش ش‬ ‫ہی شتہک شےہ بلبِ ِ‬
‫م‬
‫ی' جہے شوشیخِ شعبطِ راض یک شمسق ش‬
‫ںیہن شدنہ ںیم شوافصِ اشہِ دہ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رحسیبں‪:‬اجدویبں‪،‬حیصفوغیلب ش‬
‫رعتیرکےنوا شال ش‬‫وافص‪ :‬ش‬
‫ی'‪:‬دہاتیدےنیواالابداشہینعیوضحریلصاہللہیلعوآہلوملس ش‬ ‫اش شہِدہ ش‬
‫وشیخ‪:‬انزوادا ش‬
‫عبط‪:‬تعیبط ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫تعیبط‬
‫ش‬ ‫ایروسلشاہلل یلصشاہلل ہیلعشو آہل و ملس! آپ ےک در اک دگا ادمح راض اینپشوشیخِش‬
‫ےکاقتےضےسرعضرکراہےہہکتنجیکشںیلبلبشہہکریہشوہںیگشہکدنہںیمشادمحراضش‬

‫‪355‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫رعتیشرکےن واال حیصفشو غیلبشوکئشںیہنشےہ اورشہیشابت وہ راض یک‬

‫سیجشاہلل ےک وبحمب یکش ش‬
‫وشیخِعبطیکمسقااھٹرکہہکریہوہںیگش ش‬
‫العشرضحترمحاہللہیلعاکہیرعشوطب ِردحتثیِتمعن ش‬
‫ےہ ش‬

‫‪356‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ش‬
‫نعتشریف )‪(24‬‬

‫شعر(‪)1‬پاٹ وہکچھدھاریہکچھ زارہم‬

‫مہ ش‬
‫ش‬ ‫ھچک داھر شہی شھچک زار‬ ‫اپٹ وہ‬
‫مہ ش‬
‫ش‬ ‫شویکں شرک ارتںی شاپر‬ ‫ای شاہل‬
‫الفاظومعنى‬
‫رھتپ ش‬
‫اپٹ‪:‬وچڑائ‪.‬یکچاک ش‬
‫زار‪:‬زمکو شر ش‬ ‫داھر‪:‬اپیناکاہب شؤ‬
‫ےش‬
‫اپر‪:‬دورسےانکر ش‬ ‫کن‪:‬سکرطحش‬ ‫ویک ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ےس‬
‫دشدیشےہ اورپ ش‬
‫اےشریمےشاہلل د شرایشیکشوچڑائشتہبزایدہشےہ رھپ اس اک اہبؤ ش‬
‫اتکس‬
‫مہ زمکور ںیہشرھپ الھب د شرایشےس اپر اجان ریتےشدمد واہسرے ےک ریغبشویکہکنشنکمم وہ ش‬
‫ےہ ش‪ .‬ش‬

‫شعر(‪)2‬کسبالکیمےسےہیںسرشارہم‬
‫مہ ش‬
‫ش‬ ‫سک الب یک شےم ےس ںیہ شرساشر‬
‫مہ ش‬
‫یشر ش ش‬‫دن دالھ وہےت ںیہن شوہ ش‬

‫‪357‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫الفاظومعنی‬
‫الب‪:‬بیصمش ش‬
‫بش‬‫ےم‪:‬رشا ش‬
‫تسم ش‬
‫رساشر‪ :‬ش‬
‫دندالھ‪:‬وسرجڈوبایگ ش‬
‫ایشہر‪:‬ابوہشربخدا شر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اُف! دخاایشہیشیسیکشضغ یکشرشاب مہ ےن یپشرھکشےہ سج ےن ںیمہشاانت اغلف‬
‫ےہ ش‬
‫اوردبتسمرکدای ش‬
‫وہششںیمشآےناک انم یہشںیہنشےل رںیہشںیہشنپچب زگراوجاینشآئشرھپ ڈباھاپیھبشزگار د شای‬
‫ںیہ ش‬
‫یتسمےسوہشںیمںیہنآرےہ ش‬ ‫رگممہانگوہںیک ش‬

‫شعر(‪)3‬تمکرمسے مشتریہرعیبکے‬
‫ےک ش‬
‫ش ش‬ ‫بیع‬ ‫شرہ‬ ‫ی‬
‫رتشم ش‬
‫ش‬ ‫مت رکم ےس‬
‫مہ ش‬
‫ش‬ ‫ابزار‬ ‫رہ‬ ‫وبقمل‬ ‫ان‬ ‫سنج‬
‫الفاظومعنی‬
‫ی‪:‬رخدیار ش‬‫رتشم ش‬
‫بیع ‪:‬رخایب ش‬

‫‪358‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫سنج‪:‬وسد شا ش‬
‫انوبقمل‪:‬ر شدی ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ںیہ‬
‫اےشریمےشرتمحواےلآق!آپوترہسک وانسک وکنیسشےساگلےن واےل ش‬
‫ینپ‬
‫ہیشوت آپ اک رکم ےہ ہک آپ بیعشواےل وسدے ےک یھبشرخ شدیارشنب ےئگ ںیہشاور ا ش‬
‫ےس‬
‫اتم ںیمشوبقل رک ایلشورہن وت امہ شریشاحتلشہیشےہ ہک مہ اینپشاشتم اامعل یکشوہج ش‬
‫یاورانقلبوبقلوسدانبےکچںیہ ش‬ ‫ر شد ش‬

‫شعر)‪(4‬دشمنوںکی آنکھمیںبھیپھولتم‬
‫متش ش‬ ‫شیھب شوھپل‬ ‫ںیم‬ ‫دونمشں یک شآکن‬
‫مہ ش‬
‫ش‬ ‫ںیم شاخر‬ ‫شرظن‬ ‫دووتسں یک شیھب‬
‫الفاظومعنی‬
‫اخر‪:‬اک شاٹن ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشریمےشرکمیشآق!آپ یکشتمظعاکایکشانہکہک آپوتدنمش ےکےئلیھبشرتمحش‬
‫ںیہ ش‬
‫ںیہاوردنمشوہرکیھبوہآپوکاصدقایمہکرےہ ش‬
‫اورشامہریشیتسپشیھبشدئھکیشہکدووتسںیکشرظنںیمشیھبشاکوٹنںیکشرطحےتھبچںیہشاوران شوک‬
‫اکیآکنںیہناھبےت‪ .........‬ش‪ .‬ش‬

‫‪359‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(5‬لغزشپاکاسہاراایکتم‬
‫شمت ش‬ ‫کی‬
‫شا ش‬ ‫اہسرا‬ ‫اک‬ ‫اپ‬ ‫زغلش‬
‫مہ ش‬ ‫اجنہر‬ ‫ان‬ ‫الوھکں‬ ‫واےل‬ ‫رگےن‬
‫الفاظومعنی‬
‫طلغوکاتیہ ش‬
‫شاپ‪:‬اپؤںیکنلسھپینعی ش‬
‫زغل ش‬
‫اناجنہر‪:‬انالقئ ش‬ ‫اہسر شا‪:‬آرسا‬
‫شرح‪:‬‬
‫ایشروسلاہللیلصشاہللہیلعشوملسمہےسیجشےمکناورانالقئوجفنطیششنشےکاکہبوے‬
‫یخ‬
‫ںیمشآرکدقمدقمرپلسھپرےہںیہشایھبشوتتہبڑبیشےنلسھپیکشہگجربقورشحاک شیقتمش ش‬
‫رظنم وت آےن واال ےہ اے امہرے آق سب آپ یہشیکشذات اک اہسرا ےہ ںیمہشاس د شین‬
‫ےک رعق زمتل ںیمشرگےنشےس اچبےیئشاتہک اس رپ رفیشدینشںیمشسنھپ رک دنیشو شامین‬
‫ےسیہکاہھتہندوھیھٹیباورآرختںیماانپافشتعاکاہسرااطعءرفامدنی ش‬

‫شعر)‪ (6‬صدقےاپنےبازؤںکاالمدد‬
‫ادمل شد ش‬ ‫اک‬ ‫ابزؤں‬ ‫اےنپ‬ ‫دصےق‬
‫مہ ش‬
‫ش‬ ‫دنپار‬ ‫شتب‬ ‫ش شہی‬ ‫شوتڑںی‬ ‫ےسیک‬
‫ألفاظومعنی‬
‫تش‬
‫دصےق‪:‬ریخا ش‬

‫‪360‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ادملد‪:‬دمدرفامےیئش ش‬
‫تب‪ :‬ومریت ش‬
‫دنپار‪:‬رغو شر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اھٹب‬
‫اےشاہلل اعتٰیلشےک دقمس روسل‪ .‬اس رغورےکتب وکسج وکمہےن ذونہں ش‬
‫ںی ش‬
‫راھکےہوجںیمہقحوبقلرکےنںیہندےراہےہمہزمکورلگےسیکوتڑ ش‬
‫ےہ ش‬
‫اسوکوتڑےنےکےئلںیمہآپےکابمرکابزؤںاکدمداکاہسرادراکر ش‬

‫شعر)‪(7‬دمقدمکیخیراےجانمسیح‬
‫حیسم ش‬ ‫اجن‬ ‫ریخ شاے‬
‫یک ش ش‬ ‫دقم‬ ‫دم‬
‫شمہ ش‬ ‫امیبر‬ ‫الےئ ںیہ شدل‬ ‫ےپ‬ ‫در‬
‫حللغات‪:‬‬
‫د شمدقم‪:‬زدنیگ ش‬
‫نش‬
‫اجنحیسم‪:‬رمدوںوکزدنہرکےنواےلیسیعہیلعاالسلمیکاج ش‬
‫دلامیبر‪:‬ینعیانگوہںںیمڑھتلاوہادل ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشریمےشاجنحیسم! مہآپ یکشابراگہ ںیمشانگوہں یکشامیبریشںیمشالتبمدلےل رک‬
‫احرضوہےئںیہ ش‬

‫‪361‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫رکم‬
‫رضحتشیسیعشہیلعشاالسلمےکزجعماتوامکالتیھبشوتآپیہشےکدریکشریخاتشےہ ش‬
‫ئجیکاورامہرےامیبردلںاکاالعجئجیک ش‬

‫شعر)‪(8‬اپنیرحمتکیطرفدیکھیں حضور‬
‫یک شرطف دیھکی شوضح شر ش‬ ‫اینپ شرتمح‬
‫مہ ش‬
‫ش‬ ‫شدباکر‬ ‫شںیہ‬ ‫شےسیجش‬ ‫ںیہ‬ ‫اجےتن‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ربےاکمرکےنوا شال ش‬ ‫دباکر‪:‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ریمےشآق آپ ےس وج اینپشدب احیلشذرک رک رےہ ںیہشاس ےئل ںیہنشہک آپ اجےتنش‬
‫اسرے‬
‫ش‬ ‫ںیہنشںیہشالھب ےب ربخ وہ وج اےنپ الغومں ےس وہ آق ایکشےہ امل واےل وک اےنپ‬
‫دڑھکا‬
‫احالتاکملعوہاتےہرصفآپیکشرتمحوکاینپشرطفوتمہجرکےنےکےئلشہیش ش‬
‫انسرےہںیہورہنآپوکوتولعممیہےہہکمہسکرطحدباکروہیسشاکرںیہ ش‬
‫بک ہ‬
‫ھن ےشامہ شریشاطخںیئشہن شدئھکیش ش‬
‫ہکلب‬ ‫ب‬ ‫رہمابینشرفامےیئشامہرے رجم وکہن شدئھکیشاےنپ رکم وک د ش ش‬
‫ئھکی ش‬
‫اینپاطعںیئد ش‬
‫شعر)‪(9‬اپنےمہمانوںکا صدقہ ایکبوند‬
‫شوب شدن ش‬ ‫امہمونں اک دصہق اکی‬ ‫اےنپ‬
‫مہ ش‬
‫ش‬ ‫رساکر‬ ‫شادرھ‬ ‫ایپےس‬ ‫رمےٹم‬

‫‪362‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫وبدن‪:‬رطقہ ش‬
‫ایپےس‪:‬اپینےکاطبل ش‬
‫رساکر‪:‬وایلآ شق ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وضحر! آپ اےنپ امہمونں یک شوج اےنپ اہوھتں ےس وتاعض رفامےت تشہے شاور آج یھب شرفامش‬
‫رےہ ںیہشمہ ایپسشےس رم رےہ ںیہشاےنپ رتمح ےک د شرایشےس ان امہمونں اک دصہقش‬
‫ںیمہیھباطعئجیک‪ ........‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪ (10‬اپنےکوچہسےنکالےتو نہدو‬

‫د شو ش‬ ‫اکنےل وت ہن‬ ‫اےنپ وکہچ ےس‬
‫مہ ش‬
‫ش‬ ‫ےک دخائ شوخار‬ ‫ںیہ شوت دح رھب‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وکہچ‪:‬یلگ ش‬
‫دحرھب‪ :‬دحےسزشاید شہ ش‬
‫ش‬
‫دخائوخار‪:‬زلیلوروسا ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ہ‬
‫ںیئ ش‬
‫یاج ش‬
‫اےریمے شرکمیآق!ارگہچمہاسقلبوتںیہہکداکتھرد ش‬

‫‪363‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نیمل‬
‫ویکںشہک مہےنآپیکشانرفامینںشرکےکآپاکدلداھکایشےہ کیلشآپوترمحشاعلل ش‬
‫اذملنںیہشآپیکشابر شاگہےسوتوکئشرحموملاٹںیہنشاسےئلآقمہبکموں ش‬
‫رپ‬ ‫ںیہشیفشش ئ‬
‫رظنرفامںیئ‪ .‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(11‬ہاتھاٹھاکرایکٹکڑااےکریم‬
‫می ش‬
‫شرک ش‬ ‫اے‬ ‫شڑکٹا‬ ‫کی‬
‫ا ش‬ ‫رک‬ ‫ااھٹ‬ ‫اہھت‬
‫مہ ش‬
‫ش‬ ‫شدقحار‬ ‫ںیم‬ ‫امل‬ ‫شےک‬ ‫شیخس‬ ‫ںیہ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫دقحار ‪:‬قحتسمہصحواال ش‬ ‫ڑکٹا‪:‬وناہل‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشریمےشرکمیشآق یلصشاہلل ہیلعشو ملس اانپ دتش ابمرک ااھٹےئ وہاہھت وج اطعء‬
‫ن لت‬
‫رکےنےسیھبک ش شجہےہناٹہوہاےنپدراکاکیوناہلیہاطعءرکدےئجیآقویکںہکرقآن ش‬
‫ےن‬
‫لھ‬
‫وت رفامایشےہ یفشأوما م قح اسلللئ وارحملوم ویخسںشےک امل ںیمشميگبوں اک قح ش‬
‫یعتم‬
‫زاید شہہنہساےنپدرابرےکرگنلاک شاکیڑکٹایہاطعءوہاجےئ‪ ...‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(12‬چاندنیچھٹکیہےانکےنورکی‬
‫یک ش‬
‫ش‬ ‫شےہ ان ےک ونر‬ ‫اچدنین شیکٹھچ‬
‫مہ ش‬
‫ش‬ ‫وانر‬ ‫شوطر‬ ‫شریس‬ ‫دیھکی‬ ‫آو‬

‫‪364‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ینش ش‬
‫ین‪....‬رو ش‬ ‫اچدن ش‬
‫لیھپ ش‬
‫یکٹھچ‪ ...‬ش‬
‫وطر‪.....‬اہپ شڑ ش‬
‫انر‪.....‬آگ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ہیلعوملسےکولجہرکاایاجراہےہولچمہیھبشوکہوطراورآگ‬
‫مییلصاہلل ش‬
‫ریمےآقرک ش‬
‫ںیہ ش‬
‫اکاظنرہرکےت ش‬

‫شعر)‪(13‬ہمتاےضعفانکےدرپر گرکےہو‬
‫تمہ اے فعض ان ےک در رپ رگ ےک وہ ش‬
‫مہ ش‬
‫ش ش‬ ‫شدیار‬ ‫اسہیء‬ ‫فلکت‬ ‫ےب‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ہلص ش‬
‫تمہ‪.....‬وح ش‬ ‫ش‬
‫یش‬‫فعض‪...‬زمکو شر ش‬
‫ںش‬
‫اسہیءدیار‪.......‬دیاریکاھچؤ ش‬ ‫ک‬
‫ےبفلکت‪....‬ےبدڑھ ش‬ ‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وحہلص‬
‫ش‬ ‫اے شزمکو شریش(رماد ےہ زمکورشینعی شتفص وبل رک وموصف رماد ایل شےہ)‬

‫‪365‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫وتمہ ےس اکم ےل اور رگات ااتھٹ اکیشابر ان ےک درابر کت چنہپ اج اور دمےنیشیکشیسک‬
‫دیارےکاسہیںیمرگاجاسےکدعبوہدخیہںیہمتاھبنسلیلےگ‪ .....‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(14‬باعطاءتمشاہتممختارتم‬
‫مت ش‬ ‫اتخمر‬ ‫مت‬ ‫اشہ‬ ‫مت‬ ‫اباطعء‬
‫مہ ش‬
‫اناچر ش‬ ‫زارمہ‬ ‫ونامہ‬ ‫ےب‬
‫حللغات‪:‬‬
‫تش‬ ‫اطعء‪....‬اخسو ش‬
‫اشہ‪.....‬ابداش شہ ش‬
‫ےبونا‪.....‬ےبرسواسامں ش‬
‫ش‬ ‫اتخمر‪....‬امکل‬
‫اناچر‪.....‬وبجمرش ش‬ ‫زار‪.......‬زمکورالرغ‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشریمےشوجالد شرکمیشآق! آپ اطعؤ واےل ابداشہ اور امکل واتخمر ںیہشہکبج مہ‬
‫نیکسمںیہاعزجںیہاوراناچرںیہاورزمکورںیہ‪ ......‬ش‪.‬‬
‫ش‬
‫شعر)‪(15‬تمنےتوالکھوںکیجانیںپھیردیں‬
‫مت ےن وت الوھکں یک شاجین شریھپ شدںیش ش‬
‫مہ ش‬
‫ش‬ ‫شآزار‬ ‫ںیہ‬ ‫رےتھک‬ ‫شانتک‬ ‫اسی‬

‫‪366‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ریھپدںی‪......‬لاٹدںی ش‬
‫آزار‪......‬روگد شھک ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ےہ‬
‫اےشریمےش شرکمیشآق یلصشاہلل ہیلعشو ملس! امہرے الکشمت یکشوتتیثیحشیہشایکش ش‬
‫الھبمہبکموںوکاھبنسلانیلشاورامہرےاسملئوکلحرکدشنیشآپےکےئلوکناسلکشم‬
‫اکمےہہکلبہیوتآپےکابںیئاہھتاکاکمےہ‪ ....‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(16‬اپنیستاریکایاربواسطہ‬
‫ہطس ش‬
‫شوا ش‬ ‫ب‬
‫شایر ش‬ ‫شاک‬ ‫ی‬
‫شاتسر ش‬ ‫اینپ‬
‫مہ ش‬
‫ش‬ ‫رس درابر‬ ‫رب‬ ‫ہن روسا‬ ‫وہں‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یش ش‬
‫ی‪...‬رپدہوپ ش‬
‫اتسر ش‬
‫ربرسابزار‪....‬رسےاع شم ش‬ ‫روسا‪....‬ذلیلوخار‬
‫شرح‪:‬‬
‫ت‬
‫اےشاہلل جہےشریتیشاشن اتسریشاک واہطس دیمانشرشح ںیمشامہریشانگوہں یکشوپلش‬
‫وھکلرکںیمہشرساعمذلیلشہنرکانہکلبامہرےاسھتاسدنبےاکاساعمہلمرکانسجوکوت‬
‫اینپرسوگشیکاعسدتشخبرکاسےکانگوہںوکویکینںںیمدبتشلیرکد شاگی ش‬

‫‪367‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(17‬اتنیعرضآخری کہہدوکوئی‬
‫وکئ ش‬ ‫دو‬ ‫شہہک‬ ‫ی‬
‫آرخ ش‬ ‫شرعض‬ ‫اینت‬
‫مہ ش‬
‫ش‬ ‫دجنماھر‬ ‫شآڑپے‬ ‫وٹیٹ‬ ‫انؤ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫دجنماھر‪.....‬د شرایاکچیب ش‬ ‫تشک‬
‫انؤ‪ .......‬ش‬ ‫س‬
‫رعض‪....‬زگارش‪.‬دروخا ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشریمےشدریگتسشآق ریمیشزگارششہیش شہ شيکہشںیمشانگوہں ےک چیبشد شرایشںیمشسنھپ ایگش‬
‫ی‬‫وہںریمیشتشکشوٹٹیکچشےہاوروغہطاھکراہوہںوکئشھجمرپااسحنرکےاورشہیشآرخ ش‬
‫ےش‬
‫دروخاسوضحریلصشاہللہیلعوملسےکابراگہںیمشیپرکد ش‬

‫شعر)‪(18‬منھبھیدیکھاہےکسیکے عفوکا‬
‫یھب شداھکی شےہ یسک شےک وفع اک ش‬ ‫ھنم‬
‫مہ ش‬
‫ایصعں شںیہن شےب شایر ش ش‬
‫ش‬ ‫شاور‬ ‫دھکی‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ایصعں‪.....‬انگ شہ ش‬
‫ش‬ ‫وفع‪.....‬اعمیفش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ںیمہ‬
‫اےشانگوہں! مت ےن ایکشاھجمس ےہ ہک ںیمہشیسکشزسا ےس دو اچر رکا دو ےگاورش ش‬
‫ت‬
‫وکئشاچبےن واالیھبشںیہنشوہاگشہیش مھاریشوھبلےہ ذرادانھکیشبج امہرےآق یکشرتمح‬

‫‪368‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےگ ش‬
‫اکااشرہوہاگاناشءاہللامہرےانگہیھبویکینںںیمدبتلیوہاجںیئ ش‬

‫شعر)‪(19‬میںنثارایسامسلماںکیجے‬
‫جیک ش‬
‫ش‬ ‫شاملسمں‬ ‫سی‬
‫ا ش‬ ‫شاثنر‬ ‫ںیم‬
‫مہ ش‬
‫ش‬ ‫لزبر‬ ‫اک‬ ‫شفن‬ ‫ڈایل‬ ‫وتڈ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫فن‪....‬فناامرہربائرپآامدہرکےنواالفنش ش‬
‫زُ لبر‪.......‬وینج شاکیداھہگوجدنہؤںیکذمیبہالعتمواعشرےہش ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ںیمہ‬
‫اےشریمےشرکمیشآقیلصشاہللہیلعشو ملسںیمشآپرپ رقابن اےنپ اگنہرکمےس ش‬
‫اسیشاچس املسمنانبدںیشیکشفناامرہاک مہرپسب یہشہنلچےکس اوراےکس امتماشنانت وک‬
‫مہایلمٹیمرکےکرھکدںی‪ .‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(20‬کبسےپھیالئےہیں دامنتیغ عشق‬

‫قشع ش‬
‫غیت ش ش‬ ‫ےس الیھپےئ شںیہ شدانم‬ ‫بک‬
‫مہ ش‬
‫ش‬ ‫دار‬ ‫وت اپںیئ شزمخ دانم‬ ‫اب‬
‫حللغات‪:‬‬
‫غیتقشع‪.....‬قشعیکولتا شر ش‬

‫‪369‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫دانمدار‪.....‬دانموا شال ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ریتےشاسےنمبک ےس‬ ‫اےشقشع یکشولتار! وتمہےپ بک یکشکٹل ریہشےہ اورمہ ےن ش‬
‫دانمالیھپےئشوہےئںیہشاورزمخےپزمخاھکےئاجرےہںیہشانسےہومتےکوتق‬
‫م‬
‫ایر شیک شالمقت وہیت شےہ وت جہے شاشسی شزمخ دے دے ہک وبحمب اک دانم بیصن شوہ‬
‫اجےئ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(21‬سنیت سےکھٹکےسبکےآنکھ میں‬

‫تینس شےس ےکٹھک بس ےک آکن ںیم ش‬
‫مہ ش‬
‫ش‬ ‫وھپل وہ رک نب ےئگ ایک شوخار‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وخار‪.....‬اک شاٹن ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ینپ‬
‫اس شرعش ںیم شیھب شایلع شرضحت رمح شاہلل ہیلع شدحتثی شتمعن ےک وطر رپ ا ش‬
‫ےک‬
‫الصوتیحںشیکشرطفااشرہرفامرےہںیہہکارگدانمشندخاویفطصمیلصشاہللہیلعشوملس ش‬
‫ینی‬
‫ییملعشایلوتقںشوکمیلستشرکےتیلشکیلشمہےناانپ شرفہضیشد ش‬
‫اہںںیمشاہںالماتیلشوتامہریشاسر ش‬
‫یس‬
‫و ذمیبہشےتھجمسشوہےئشاس یکشرسوکیبشیکشاور ایسیشیکشہک اتدم رمگ رکاےتہ رںیہشےگ ا ش‬
‫ےن‬
‫ےئل وت ان یکشاگنہ ںیمشامہریشوکئشدقرومیقشںیہنشایسشوک اٰیلعشرضحت رمحشاہلل ہیلعش ش‬

‫‪370‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ھچکشیںشرفامایشہککلسمقحاتنسلہےکاسھتامہراواہتسبوہاندانمشناالسمیکشآوھکنں‬
‫ںیمشاکےٹن یکشرطحاتھبچ ےہ وگ مہ اکیشوھپل شتہےشکیلشدونمشں یکشرظن ںیمشمہ وخار وہ‬
‫ےئگ ش‬

‫شعر)‪(22‬ناتوانیکابھالہوبنگئے‬
‫ےئگ ش‬
‫ش‬ ‫نب‬ ‫وہ‬ ‫الھب‬ ‫شاک‬ ‫انوتاین‬
‫مہ ش‬
‫ش ش‬ ‫شایر‬ ‫اطابلن‬ ‫اپےئ‬ ‫شقن‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یش‬
‫انوتاین‪......‬زمکو شر ش‬
‫نش‬
‫شقناپےئ‪......‬اپؤںےکاشن ش‬
‫اطابلنایر‪......‬وبحمبےکاطبل ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےنپشزبروگںاکرطقیشاانپرکاینپشزمکو شریشےکابووجدمہاعاقشنٰیفطصمشےکدقومںش‬
‫ےک اشنن نب ےئگ ںیہشوتشہیشزمکو شریشیھبشامہرے ےئل رتہب اثتب وہئشاہلل اس اک الھب‬
‫ییکتمعنیلماورزبروگں‬ ‫یاورااسکنر ش‬
‫زج ش‬
‫یسجےکےجیتنںیماع ش‬ ‫رکےایکشولعممشہیزمکو شر ش‬
‫یکشاابتع رکےت رےہ اور ےنکٹھب ےس چب ےئگ ارگ ہن وہیتشاور وشیپائشاور رسداریشاک زمع‬
‫دامغںیمشوہاتوتدخااجےناسںیمشےسوہاجےتنجےکابریشںیمشرفامایشایگشواصل هاهلل‬
‫یلعملع ش‬

‫‪371‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(23‬دلکےٹکڑےنزرحاضرالئےہیں‬
‫ںیہ ش‬ ‫الےئ‬ ‫احرض‬ ‫دل ےک ڑکٹے زنر‬
‫مہ ش‬ ‫دار‬ ‫دل‬ ‫وکہچء‬ ‫اگسن‬
‫ِ‬ ‫اے‬
‫حللغات‪:‬‬
‫زنر‪....‬اھچنو شر ش‬
‫احرض‪....‬وموج شد ش‬
‫یلگ ش‬
‫وکہچءدلار‪...‬ایریک ش‬ ‫ےتک‬
‫اگسن‪......‬سیکعمج ش‬ ‫ِش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ےک‬
‫اے شریمے شآق ےک یلگ شےک وتکں ارگ وبقل رک ل وت اہمترے ےئل اےنپ دل ش‬
‫ںش‬
‫ڑکٹوںاکزنراہنتبحمالایوہ ش‬
‫یقشعیکوہجےسلیلیکیلگےکوتکںےکےکاپؤںوچےنمرپوبجمروہایگاھتش ش‬ ‫ونجماجمز ش‬
‫ہیوتیقیقحقشعاکرتامجنادمحراضوجًانیقیکسيہءقشعروسلیلصاہللہیلعوملسےہ ش‬

‫شعر)‪(24‬قسمتثور حراکیحرصہے‬
‫ےہ ش‬ ‫شرحص‬ ‫یک‬ ‫رحا‬ ‫وثر‬ ‫تمسق‬
‫مہ ش‬
‫ش‬ ‫ںیہ شدل ںیم شرہگا اغر‬ ‫اچےتہ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫بیصن ش‬
‫ش‬ ‫تمسق‪.....‬‬

‫‪372‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ثی‬
‫رشیےکاہپڑوںںیمےسدواہپڑےکانمسجیکتمظعااحد ش‬ ‫وثرورحا‪......‬ہکم ش‬
‫ےہ ش‬
‫ںیمںیمزموکرےہاورااکسذرکرقآنںیمیھب ش‬
‫چل ش‬
‫رحص‪....‬ال ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اہلل‬
‫اغرشوثر اور اغر رحا یسیکشتمسق وایلشاغرںیشںیہشہک ان ںیمشآقےئ دواہجں یلصش ش‬
‫ںیم‬
‫ہیلعشو ملسرشتیشرفام وہےئ اے اہلل ارگ ریتےشیبنشاپک لص اہلل ہیلعشو ملساغروں ش‬
‫یبح‬
‫یہشیقمشرفاماندنسپرکےتںیہشوتامہرےدلںیمشیھبشرہگیشاغرانبدےاتہکریتے ش‬
‫یرفامےئ ش‬‫امہرےدلںیمیھبولجہرگ ش‬

‫شعر)‪(25‬چشمپوشیوکرمشانشما‬
‫مش ش‬ ‫اشن‬ ‫شورکم‬ ‫وپیش‬ ‫مشچ‬
‫مہ ش‬ ‫رصار‬ ‫یک شوا‬ ‫اب ش‬ ‫ام ےب‬ ‫اکر‬
‫حللغات‪:‬‬
‫مشچوپیش‪....‬درزگررکان‪.‬اٹلد شنی ش‬
‫ششخب ش‬
‫رکم‪ ....‬ش‬
‫ہبت ش‬
‫اشنمش‪.....‬آپاکرطقیواشنورم ش‬
‫اکرام‪...‬امہرااک شم ش‬
‫ارصار‪....‬ابرابررکتاررک شان ش‬

‫‪373‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫یس ش) ش‬
‫مہ‪...‬یھب(افر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشریمےشآق!وفعودرزگروتآپیکشاشندنبہونازشیشےہہکبجہکآپیکشرتمحش‬
‫انگوہں‬
‫ش‬ ‫وافشتعیکشووتعسںوکدھکیشرکمہیھبشےبابکےسوہےئگںیہشاورےپدرےپ‬
‫ےکراےتسرپلچرےہںیہ(ًانیقیآپیکرتمحوافشتعےتیجیگاورامہرےانگہےب‬
‫ارثوہرکاہراجںیئےگ ش) ش‬

‫شعر)‪(26‬فصلگلسبزہصبامستیشباب‬
‫شابشب ش‬ ‫یتسم‬ ‫ابص‬ ‫زبسہ‬ ‫لگ‬ ‫لصف‬
‫دل ےس در ُ لخر مہش ش‬ ‫وھچڑںی شسک‬
‫حللغات‪:‬‬
‫مس ش‬
‫لصفلگ‪.......‬وھپلںاکوم ش‬
‫زبسہابص‪......‬وممساہبریکوہاےساحلصوہےنوایلرہاییل ش‬
‫یتسم ش‬
‫یتسمابشب‪......‬وجاینیک ش‬ ‫ش‬
‫امخر‪......‬رشابےنچیبواال ش‪ .‬ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اور‬
‫وممسشاہبر وہ رہ رطف رہاییلشیہشرہاییلشوہ ابد ابص لچ ریہشوہ وجاینشاک ہشن وہ ش‬
‫وہشتاکزوروہوتالھبرشابےنچیبشواےلاکدروازہوکناظملوھچڑاتےہ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬

‫‪374‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ایک‬
‫اسرعشاکاوراسےکامدعبواےلرعشاکہجیتنرعشربمن(‪8)2‬ںیمونیتںرعشوکجکیشذرک ش‬
‫ںش‬‫اجےئاگ آپرضحاتیسکطلغیمہفاکاکشرہنوہ ش‬

‫شعر)‪(27‬میکدہچھٹتاہے هللساقیا‬
‫اس شیق ش‬ ‫ہلل‬ ‫ےہ‬ ‫شاتٹھچ‬ ‫دکیمہ‬
‫مہ ش‬
‫اب ےک اسرغ ےس ہن وہں ایشہر ش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫دکیمہ‪.....‬رشاباخہنش ش‬
‫اسیق‪.....‬اےالپےنواےلش ش‬
‫ہل ش‬
‫رغ‪.....‬ایپ ش‬
‫اس ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےالپےنواےلابمہریتےرشاباخہنےسرتصخوہرےہںیہدخارااسی‬
‫یتسمںیمرںیہ ش‬
‫اجمالپدےہکاتایحتدوابرہآےنکت ش‬
‫ونٹ‪:‬رعشربمن ‪26‬اوررعشربمن‪ 27‬اکہجیتنرعشربمن‪28‬ںیمذرکایکاجےئاگ ش‬

‫شعر)‪ (28‬ساقیتسنیمجبتکآنہجائیں‬
‫ہن اجںیئ ش‬ ‫آ‬ ‫کت‬ ‫شبج‬ ‫شمینست‬ ‫اسق‬
‫مہ ش‬
‫ایشہر ش ش‬ ‫شہن وہ‬ ‫یتسم‬
‫ش ش‬ ‫شہش‬ ‫اے‬

‫‪375‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫اسقمینست‪......‬وکرثاکاجمالپےنواےل(امہرےآقیلصاہللہیلعشوملس) ش‬
‫ش‬
‫یتسم‪.....‬دموہیشہشن ش‬
‫ہش ش‬
‫ایشہر‪......‬ابربخش ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫رگمشاہں اہں اے قشع روسل یک شیتسمشریمےشآقرکمیشیلصشاہلل ہیلعشو ملس وج ںیمہش‬
‫یگن‬
‫وحض وکرث ےک اجم رھب رھب ےک الپےن واےل ںیہشان یکشآدم کت وت رب رقار رانہ رفزا ش‬
‫ںیمیہرےنہد شنی ش‬
‫ںیمہنآےند شنیہکلبانےکقشعیکدیایگن ش‬

‫شعر)‪(29‬نارشیںکرتےہیںآپس میںملک‬
‫کلم ش‬
‫ش ش‬ ‫ںیہ شآسپ ںیم‬
‫ش‬ ‫شرکےت‬ ‫انرںیش‬
‫مہ ش‬
‫ش‬ ‫اربار‬ ‫ہش‬ ‫شالغامن‬ ‫ںیہ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ےش‬‫انزںیش‪.....‬شرخن ش‬
‫ےتش ش‬
‫کلم‪.......‬رف ش‬
‫ہشاربار‪.....‬وکینںاکرسدا شر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشدمےنیشےک اتدجار یلصشاہلل ہیلعشو ملس ےک ایپرےشاویتم! مت وت انتج یھبشوضحر‬

‫‪376‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ںیم‬
‫ےک الغمشےپ انز رکو مک ےہ ہکبج وضحر یکشالغمشےپ وت رفےتش انز انکں وہرک آسپ ش‬
‫اکیدورسےوکےتہکںیہ‪.‬ایکدقمرںیہامہرےمہیھبشوضحرارکمیلصاہللہیلعوملسےک‬
‫الغومںںیماشلمںیہ‪ ...‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(30‬لطفازخدرفتگییاربنصیب‬
‫شبیصن ش‬ ‫ب‬
‫شایر ش‬ ‫رگتف‬ ‫دخ‬ ‫از‬ ‫فطل‬
‫ہ‬
‫مہ ش‬
‫ش‬ ‫راتفر‬ ‫ش ئج‬ ‫یہش‬ ‫وہں‬
‫حللغات‪:‬‬
‫تش‬
‫فطل‪....‬ذل ش‬
‫ش‬
‫یش‬
‫وخدرگتف‪......‬ےبوخد ش‬
‫ہ‬
‫ئجہراتفر‪....‬ےنلچیکاد شا ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشاہللںیمہشاسدقر زجہب وخدرگتفشاطعءرکہک مہریتےشیبحشیلصشاہلل ہیلعش شو‬
‫ملسےکرخوایحضلزفلوالیلاورأعضاءابمرہکوتایکریتے ش‬
‫یبنیکاچلےکادنازرپ ش‬

‫شعر)‪(31‬انکےآگےدعوت ہستیرضا‬
‫اض ش‬
‫شر ش‬ ‫ی شیتسہ‬ ‫آےگ شدوع ش‬ ‫ےک‬ ‫ان‬
‫مہ ش‬ ‫اجات ےہ شہی شرہابر‬ ‫شےکب‬ ‫ایک‬

‫‪377‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ی‪.....‬ااقحتسقیکابترک شان ش‬ ‫دوع ش‬
‫یتسہ‪.....‬وہ شان ش‬
‫ےکباجان‪......‬وکباسرک شان ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یبنءشیکشابراگہ ںیم‪".‬مہ مہ" یکشوضفل‬
‫اےشراض زرا رھٹ اانت ہن آےگ ڑبھ أامم اال ش‬
‫ت‬
‫رٹاگلےئاجراہےہالھبانےکووجدےکاسےنم جہےشاینپشیتسہشوہےناکدوعیش شز ش‬
‫ی‬
‫ےت ش‬
‫د شتیےہ اہیںوتدینجوابزیدییھباچناسسنےنیلیکرجأتںیہنشرک ش‬
‫ادب اگ شہ شنستش ش شزری شآامسن از رعش انزک رت ش‬

‫‪378‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف)‪(25‬‬

‫شعر)‪(1‬عارضشمس وقمرسےبھیہیںانورایڑیاں‬
‫اعرض سمش و مق ےس یھب شںیہ شاونر شاڑیایں ش‬
‫رعش یک شآوھکنں ےک اترے ںیہ شوہ وخرتش اڑیایں ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اعرض۔۔۔راسخ شر ش‬
‫سمشومق۔۔وُسرجاوراچ شدن ش‬
‫رتش۔۔۔زاید شہدمع شہ ش‬
‫وخ ش‬ ‫اونر۔۔۔زاید شہونراین‬
‫شرح‪:‬‬
‫ایپرےشآق یلصشاہلل ہیلعشوملس ےک اپؤں ابمرک یکشابربتک اڑیایںشوسرج اور اچدن ےس‬
‫یھبشزایدہشرونش اور ونمر ںیہشہکلبشیںشوہک ہک آیکپش شاڑیایںشایسیشوخوصبرت ےہہک رعش‬
‫م شعلیےنانوکاینپآںیھکن(آکنیکیلتپ)انبایل ش‬
‫ےہ ش‬

‫شعر)‪(2‬جابجاپرتو فگنہیںآسماںپرایڑیاں‬
‫اجاجب رپ وت نگف ںیہ شآامسں رپ اڑیایں ش‬
‫دن وک ںیہش شوخردیش شبش وک امہ و ارتخ اڑیایں ش‬

‫‪379‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ہگج ش‬
‫اجاجب۔۔۔رہ ش‬
‫جش‬‫دیش۔۔۔وُسر ش‬
‫وخر ش‬
‫ےش‬
‫امہوارتخ۔۔۔اچدناوراتسر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ےن‬
‫آامسںشیکشوہ وکن یسشہگج ےہ ہک اہجں ریمےشآق یلصشاہلل ہیلعشوملس یکشاڑییںش ش‬
‫ونر ہن ریھکباشوہ۔ اہں اہں! اُیہنشاڑییںشےس ونر یکشریخاتشےل رک دن وکوسرج اتکمچ ےہش‬
‫اوراُیہناڑییںیکربتکےسراتوکاچدناوراتسرےاگمگجےتںیہ ش‬

‫شعر)‪ (3‬نجمگردوں تونظرآتےہیں چھوٹےاوروہپاؤں‬

‫ںش‬
‫مجن رگدوں وت رظن آےت ںیہ شوھچےٹ اور وہ اپؤ ش‬
‫ںش‬
‫رعش ہپ رھپ ویکں شہن وہں وسحمس الرغ شاڑیای ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫مجن۔۔۔اتسر شہ ش‬
‫الرغ۔۔۔زمکو شر ش‬ ‫ن‬
‫رگدوں۔۔۔آامس ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫آامسنشےک اتسرے وچہکن تہب دور ےہ ایسشےئل وھچےٹ وھچےٹ رظن آےت ںیہش‬
‫ورہنشہیشوت تہب ڑبے ںیہشہکلب ضعب وت زیمشےس یھبشیئکشزہار انگ ڑبے ںیہشایسشرطح‬

‫‪380‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫رعشربںیشرپ اڑیایںشابمرہکےچینشوالں وکدیلبش لپرظنآیتشےہ درالص اُن یکشوتعس‬

‫ےہ ش‬
‫ںیمےلراھک ش‬ ‫ےناسرےاہجںوکریھگے ش‬

‫شعر)‪(4‬دبکے زیر پا نہگنجائشسمانےکیرہی‬

‫یہ ش‬
‫دب ےک ز ِری شاپ ہن اجنگشئ امسےن یک شر ش‬
‫ںش‬‫نب ایگ شولجہ فکِ اپ اک اُرھب رک اڑیای ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ن لت‬
‫ااممشادمح راض اس رعش ںیمشاڈییشاک اپؤں ےک ش شجہےشوہےن یکشتلع اتبےت ںیہشہکش‬
‫ےک‬
‫اڑییںشےک ادب اک اقتہض اھت ہک اپؤں ےک ےچینشوہیتشکیلش شزریِشاپ ہگج ہن اپرک اپؤں ش‬
‫ن لت‬
‫ش شجہےشیکشولجہ اگہ نب یئگشوگایشاُنےک فکِ اپےک ادباک ہجیتنشےہ اِس اقمم اک ولجہ احلص‬
‫ایل ش‬
‫رک ش‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫شعر)‪ (5‬انکامنگتاپاؤںسےٹھکرادےوہدنیاکاتاج‬
‫جش‬‫اُن اک اتگنم اپؤں ےس رکھٹادے وہ ُدین شاک ات ش‬
‫سج یک شاخرط رمےئگ معنم رڑگ رک شاڑیایں ش‬
‫حللغات‪ :‬معنم۔۔۔دوتلواالش ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫سج شدوینی شاتج و تخت ےک ےئل ُدین شدار لگ اڑیایں شرڑگ رڑگ رک رماجےت ںیہ‬

‫‪381‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ی‬
‫امہرے آق یلصشاہلل ہیلعشوملس ےک در ےک دگاؤں وک اہلل اعتٰیلشےن در روسل اک اکھبر ش‬
‫اشناانغتساطعرفامئشےہہکوہاِستختواتجوکاپؤںیکش ش‬
‫وھٹرک‬ ‫وہےنیکشوہجےسایسیش ِ‬
‫ںیہ ش‬
‫اوروجےتیکونکرپرےتھک ش‬
‫ںیہ ش‬
‫ی شرپ وہ وھتےتک ںیہن ش ش‬ ‫تختِ دنکسر ش‬
‫ںیم ش‬
‫ی شیلگ ش ش‬ ‫رتسب اگل وہا ےہ نج اک رت ش‬

‫شعر)‪ (6‬دوقمردوپنجہءخوردوستارےدس ہالل‬

‫لش‬‫دو مق دو ہجنپء وخر دو اتسرے دس الہ ش‬
‫اُن ےک شولتے ےجنپ اننخ اپےئ ارہط اڑیایں ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫مق۔۔۔اچ شدن ش‬
‫ہجنپ ش‬
‫ہجنپءوخر۔۔وسرجاک ش‬
‫الہل۔۔۔یلہپراتاکاچ شدن ش‬
‫کش‬
‫اپےئارہط۔۔۔اپؤںابمر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ں‬
‫یلگن ش‬
‫وضحریلصاہللہیلعوملسےکدوونںےجنپاچدنووسرجاڑیایںدواتسرےاوراُ ش‬
‫ں‬
‫ےک اننخ یلہپشرات ےک دس اچدن ںیہشوضحر یلصشاہلل ہیلعشوملس ےک ولتے ےجنپ اڑیای ش‬
‫اپےئابمرکاپزیکہونراینںیہنجوکدسرہےکںیکموبہسدےتیشںیہ ش‬

‫‪382‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(7‬ہائےاسپتھرسے اسسینےکی‬
‫ےیئ ش‬
‫اہےئ اس رھتپ ےس اس نیس شیک شتمسق وھپڑ ش‬
‫ںش‬‫ےب فلکت سج ےک دل ںیم شیں شرکںی شرھگ اڑیای ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اہےئ۔۔۔۔اوسفسواتفساورانمتےکےئلوبےتلںیہ ش‬
‫کش‬
‫ےبفلکت۔۔۔ےبدڑھ ش‬
‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اکششاےنپ نیسشوک ایسشابمرک رھتپ ےس سم رک ےک اینپشتمسق اگجںیئشسج رھّتپش‬
‫ںیمشالب فلکت دقمس اڑییںشےن رھگ انبایلشینعیشوہ رھّتپ رنم وہایگشاور شاڑییںشےک اشنن‬
‫ےہ ش‬
‫امنایںوہےئ ایہیبلطم ش‬
‫اوسفسشےہ اُسدلرپسج ںیمشٰیفطصمشاجن رتمحیلصشاہلل ہیلعشوملسیکشدینمششوہ!وت اُس‬
‫اور‬
‫رپ نعد نیسشوک اُس رھّتپ ےس اپش اپش رکدو ہک سج رھّتپ ہپ آپ اپؤں ابمرک رںیھکش ش‬
‫رھّتپ ومم یکشرطح لھگپ رک آپےک دقم ابمرکاک اشنن الب فلکت اذخ رکےل اورآےکپ‬
‫ےش‬‫اپےئادقسوکفیلکتد شنیوگارہہنرک ش‬

‫شعر)‪(8‬تاجروحالقدسکےموتیجسےسجدہکریں‬
‫ںی ش‬
‫اتج روح ادقلس ےک ومیت شےسج دجسہ شرک ش‬
‫ںش‬‫ریتھک شںیہ شواہلل وہ اپزیکہ شوگرہ شاڑیای ش‬

‫‪383‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫بقل ش‬
‫ربجلیہیلعاالسلماک ش‬
‫حادقلس۔۔۔۔رضحت ش‬ ‫رو ش‬
‫مسق ش‬
‫واہلل۔۔۔۔ ُخایک ش‬
‫یت‪٬‬رمہبت ش‬
‫وگرہ۔۔۔۔وم ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫واہللش‪ ,,‬وضحر یلصشاہلل ہیلعشوملس یکش شاڑیایںشابمرہک ایسیشاپزیکہشےب بیعشومیتشںیہشہک‬
‫ربجلیئہیلعوملسےکاتجےکومیتوبتقِوبہساپےئادقسرپدجسہرزیرکےتںیہ ش‬

‫ُ‬
‫شعر)‪(9‬ایکٹھوکرمیںاحدکا زلزلہجاتارہا‬
‫اکی شوھٹرک ںیم شاُدح اک ززلہل اجات ر شاہ ش‬
‫ںش‬‫ریتھک شںیہ شانتک وقر اہلل اربک اڑیای ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫دح۔۔۔۔۔۔ دمہنیشونمرہاک اہپڑ سج وک وضحر یلصشاہلل ہیلعشوملس ےن یتنجشرقار دایشےہش‬
‫اُ ش‬
‫اوررفامایہیمہےستبحمرکاتاورمہاسےسایپررکےتںیہ ش‬
‫وقر۔۔۔۔۔دقروزنمتل‪،‬اجہوالجل ش‬ ‫ل‬
‫ززلہل۔۔۔۔رحتک‪،‬وھباچن ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ایگ‬
‫اہللاربکآیکپاڑیایںنتکابوقرےہںیہہکآیکپاکیوھٹرکےساُدحاکززلہلمتخوہ ش‬
‫مہ‬ ‫رشیشیکشرطف ااشرہ ےہ ےسج اِام ِم اخُبریشاام ِم رت شذمیشاام ِم ادمح و ش‬
‫ریغ ش‬ ‫دحثیش ش‬
‫ہیشاس ش‬

‫‪384‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےن رو شاتیشرفامایشرضحت اسن انب امکل ریضشاہلل امہنع ےس رو شاتیشےہ ہک اکیشرمہبت‬

‫وضحریلصاہللہیلعوملسوکوکہِاُدحرپڑچےہاورآےکپاسھترضحتاوبرکبدصقیرضحت‬
‫امثعن ینغشریضشاہلل مہنع شتہےشوہ اہپڑ الہ آپ ےن اےس اےنپ ش‬
‫اپےئ‬ ‫رمع افروق و رضحت ِ‬
‫یہش‬
‫ادقسےسوھٹرکاگلرکرفامایشرھٹاجویکہکنشھجترپاکیبنشیلصشاہللہیلعشوملسدصقیشاور ش‬
‫ںیہ ش‬

‫شعر)‪(10‬چرخپرچڑھتےہیچاندی میںسیاہیآگئی‬
‫یئگ ش‬
‫یسیہ شآ ش‬
‫ی شںیم ش ش‬
‫رچخ رپ ڑچےتھ یہ شاچدن ش‬
‫رکیکچ شںیہ شدبر وک اسکٹل ابرہ اڑیایں ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫نش‬
‫رچخ۔۔۔۔آامس ش‬
‫یش‬
‫یفس ش‬
‫ی۔۔۔ ش‬ ‫اچدن ش‬
‫دبر۔۔۔امہِاکلم ش‬
‫اسکٹلابرہ۔۔۔وھکاٹہکس ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یک‬
‫بجشبشِ ارسیشےک دواہل رعماج یکشرات آامسونں ںیمشولجہ رگ وہےئ وت اچدن ش‬
‫اچدنیشںیمشیسہشدہبھ ڑپایگشوگایشہک آپ ےک اڈییںشاک ونر امہِ اکلم ہپ اغبل آایگشاور دبر‬
‫امتموھکاٹہکسوہرکرہایگ ش‬

‫‪385‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(11‬اےرضاطوفانمحشرکےتالطمسےنہڈر‬
‫وطافن رشحم ےک التمط ےس ہن ڈر ش‬ ‫اے راض‬
‫ِک ہ‬
‫اشد وہ ںیہ ش ستی اُتم وک رگنل اڑیایں ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وطافنرشحم۔۔۔رشحماکاگنہہمووہانلیک ش‬
‫ِش‬
‫یپھتے‪،‬وجش‪،‬ولہل ش‬ ‫التمط۔۔۔ ش‬
‫اشدوہ۔۔۔وخشوہ شاج ش‬
‫ےہ ش‬
‫رگنل۔۔۔دمداگر‪،‬وجریسابدنھرکتشکوکرواتک ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ہک‬
‫اےشراض یقتمشےک وطافینشدشدیشیپھتوںشاک وخف تم رک ہکلب وخش وہاج ش‬
‫ک ہ‬
‫دخا‬
‫وبحمب ش‬ ‫ست‬
‫ی اُتم ےکشظفحتاوررگنل ادناز وہےن ےک ےئل اشعف رشحم مغ وخار سکیبش ِ‬
‫ںیہ ش‬
‫یلصاہللہیلعوملسیکاڑیایںابمرکیہاکیف ش‬

‫‪386‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتنمبر )‪(26‬‬

‫شعرنمبر(‪)1‬عشق مولی' میںہوخوںبارکناردامن‬

‫قشع ومیل' ںیم شوہ وخں ابر انک ِر دا ش‬
‫نم ش‬ ‫ِ‬
‫یہک شآےئ اہب ِر دا ش‬
‫نم ش‬ ‫ش‬ ‫ای شدخا دلج‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وخںابر‪:‬وخنرباسےنوا شال ش‬
‫انکر‪(:‬افریسؤمثن)دجائ‪،‬العدحیگش دانم‪(:‬افریسذمرک)اہپڑےکےچیناکدیمان ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وبحمبدخایلصاہللہیلعوآہلوملسںیموخنآلدوہ ش‬
‫ریمےدانماکانکرہقشعِ ِ‬
‫اےشاہللابلکلدلجیہشدانمیکاہبرآےئشینعیشدوتلِقشعےسوخنےکآوسناہبےناک‬
‫یبن‬
‫ومہعقرسیمشوہش اسشرعشںیمشاامماصبحدیسیشالعشرضحترمحشاہللہیلعشےنوضحر ش‬
‫ےہ‬
‫ارکمیلصاہللہیلعوآہلوملسےکقشعیکآرزویک ش‬
‫ش‬
‫شعرنمبر(‪)2‬بہہچلیآنکھبھی‬
‫ہہب یلچ شآکن یھبش شاوکشں یک شرطح دانم رپش ش‬
‫ہک ںیہن شات ِر رظن زج دو ہس ات ِر دانم ش‬

‫‪387‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫گل ش‬
‫ہہبیلچ‪:‬اضعئوہےن ش‬
‫ںش‬
‫اوکشں‪:‬آوسنؤ ش‬
‫اتر‪:‬داھہگ ش‬
‫زج‪:‬وسا ش‬
‫ش‬
‫د شوہس‪:‬دونیتش ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫آوسنؤں‬
‫ش‬ ‫ابشوتریمیشآںیھکنشیھبشآوسننبرکدانمرپےنہبگلشںیہشاوردانمرپیھبش‬
‫م‬
‫ےک دو نیتشداھوگں ےک وسا ھچک یھبشںیہنشراہشبج ہک اگنہ اک دصقم دانمِ صط شفیشےک‬
‫اظنرےےساےنپآپوکیلستدنیشیہاھت ش‬

‫شعرنمبر(‪ )3‬اشکبرساؤںچلے‬
‫اکش رباسؤں ےلچ وکہچ ِء اجانں ےس میسن ش‬
‫ای شدخا دلج یہکش شلکن اخب ِر دانم ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اکش‪:‬آوسن ش‬
‫ینیھبوہ شا ش‬
‫میسن‪:‬رنماورینیھب ش‬
‫پش‬
‫اخبر‪:‬رحارت‪،‬اھب ش‬

‫‪388‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫وبحمبش شرکمیشیلصشاہللہیلعشوآہلوملسےکوکہچ ِءرکمیشےسینیھبشینیھبشوہاےلچایسش ش‬
‫ےیل‬ ‫ِ‬
‫اھبپ‬
‫ںیمشآوسن اہب راہ وہں ہک اے دخاودنِ شرکمیشیہکشدلج یہشدانمِ ادقسےس رکم یکش ش‬
‫لکن(اورمہکتچنہپاورمہاجوداینزدنیگاپںیئ ش) ش‬

‫شعرنمبر)‪(4‬دل شدوںکایہہوادامناطہرپہہجوم‬
‫نم ارہط ہپ وجہ شم ش‬ ‫دل دشوں اک شہی شوہا دا ِ‬
‫شدانم ش‬ ‫دای ِرش‬ ‫ان ِم‬ ‫وہا‬ ‫شآابد‬ ‫دیبل‬
‫ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫دلدشوں‪:‬دلدےنیواےلش ش‬
‫ارہط‪:‬اپزیکشہ ش‬
‫وجہم‪:‬عمجم‪،‬یھب ش‬
‫ےبدل‪:‬اعقشش‬ ‫ش‬
‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشریمےشآق! آپ ےک دانم ےک اسھت وت ع لساق اک وجہم اس دقر راتہ ےہ ہکش‬
‫رھک‬
‫دیبلشآابد"شینعیشاعوقشں یکشیتسبش ش‬
‫انمبسےہہکدانمےکرقبووجاراکانمہّلحم " ش‬
‫دایاجےئ ش‬

‫‪389‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعرنمبر)‪(5‬مشکسازلفشہ ونور فشاںروئےحضور‬

‫کشم اس زفلِ ہش و ونر اشفں روےئ وضح شر ش‬
‫لح بیج شو اتت ِر دانم ش‬ ‫ِئ‬ ‫اہلل اہلل‬
‫حللغات‪:‬‬
‫گ‬
‫الیھپےنشواال (اس‪ :‬اسدیئنشدصمر ےس سج اک نعم' ھِسيا‪،‬‬
‫کشم اس‪:‬کشمشیکشوخوبش ش‬
‫الیھپانےہ) ش‬
‫ونراشفں‪:‬ونرریھکبےنواالش ش‬
‫ر شو‪ :‬رہچہ ش‬
‫بلح‪:‬یسیہ ش‬ ‫واہواہ‪،‬بجعتاورنیسحتےکےیلآاتےہ‬ ‫اہللاہلل‪ :‬ش‬
‫وعیس ش‬
‫اتتر‪ :‬ش‬ ‫بیج‪:‬رگابین‬
‫شرح‪:‬‬
‫اور‬
‫وضحرشیبنشارکم یلصشاہلل ہیلعشوملسیکشزفلِ ابمرککشم یکشوخوبش ریھکبےنشوایلش ش‬
‫ایک‬
‫روےئ ابمرک ونر الیھپےنشواالےہ واہ ایکشوخب ےہ زفلِ ابمرک یکشیسیہشاورواہ ش‬
‫نم‬
‫وخبےہرتمحاکوعیسدا ش‬
‫ش‬
‫شعرنمبر)‪(6‬تجھسےاےگل میںستم‬
‫ںیم شمتس ددیہ ِءش شدتشِ رحامں ش‬
‫ھجت ےس اے لگ ش‬
‫شلخِ دل شیک شوہکں شای شمغِ اخ ِر دا ش‬
‫نم ش‬

‫‪390‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ُگ‪:‬وھپلش ش‬ ‫ُ ش‬
‫متس‪:‬ملظ ش‬
‫ددیہ‪:‬داھکیوہا ش‬
‫دتش‪:‬لگنج ش‬
‫رحامں‪:‬رحمومش ش‬
‫شلخ‪:‬نھبچ ش‬
‫اخر‪:‬اکاٹنش ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشوھپل! ریتیشیہشاخرط رحمومشےک لگنج اک متس ددیہ(وتبیصمںشاوررجہ و رفاق‬
‫یکویتخسںاک)وہںابوتوخدیہاتبہکریتےاسےنماانپدر ِددلیبنشرکوںایدانمےکش‬
‫ںش‬ ‫اکوٹنںےکمغےسرپدہااھٹؤ ش‬

‫شعرنمبر)‪(7‬عکس افگنہے ہالللب شہجیبنہیں‬

‫بل ہش بیج شںیہن ش‬ ‫ِ‬ ‫الہل‬
‫ِ‬ ‫سکع انگف ےہ‬
‫ںیئ شںیہ شہن ات ِر دا ش‬
‫نم ش‬ ‫رہمِ اعرض یک شاعش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫سکع‪:‬اسہی ش‬
‫ش‬

‫‪391‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫انگف‪:‬ادنگفندصمرےسینعمب'ڈاانل ش‬
‫الہل‪:‬یلہپراتاکاچ شدن ش‬
‫بیج‪:‬رگابین ش‬
‫جش‬ ‫ِ ی‬
‫م‪:‬وسر ش‬
‫اعرض‪:‬راسخ شر ش‬
‫ین ش‬‫اعشںیئ‪:‬رک ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وبحمبشدخا یلصشاہلل ہیلعشو آہل و ملس ےک بلِ ابمرک اک الہل اسہیشانکں ےہ ںیہنش‬
‫ِ‬
‫ںیہنرہچہ ِءادقسےکدوونںاجوبنںیکںیکمچںیہہیونردانمےکڈورےاک ش‬
‫ںیہن ش‬

‫شعرنمبر)‪ (8‬اشککہتےہیںیہ شیدائی‬

‫اکش ےتہک ںیہ شہی شدیشائ شیک شآںیھکن شدوھ شرک ش‬
‫اے ادب رگ ِد رظن وہ ہن ابغ ِر دا ش‬
‫نم ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫قش ش‬
‫دیشائ‪:‬اع ش‬
‫ابغر‪:‬دوھل ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ےن‬
‫اعقششزار یکشآوھکنں ےک آوسن آوھکنں وک اخمبط رکےک ےتہک ںیہشہک ںیھمتشمہ ش‬

‫‪392‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬
‫ت‬
‫لسغ وت دے یہشدایشےہ کیلشربخدار! ادب اک دانم رہزگ ہن وھچڑان مھارے آوسن رگد وش‬
‫یہک‬
‫ابغرآلدںیہشوبحمب یلصشاہلل ہیلعشوملسےکدانمرپرگےنہن اپںیئشاسرطحےس ش‬
‫ےئ ش‬
‫دانمیکےبادیبہنوہاج ش‬

‫شعرنمبر)‪ (9‬اےرضا آہوہبلبلکہنظرمیںجسکی‬

‫یک ش‬
‫اے راض آہ وہ بلب ہک رظن ںیم شسج ش‬
‫ولجہ ِء بیجِ شلگ آےئ ہن اہب ِر دانم ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشراض! آہ وت وہ بلب (اعقش )ےہ ہک سج یکشرظن ںیمشہن رتہبنیشالگب اک ولجہ‬
‫نم ش‬
‫امسےئاورہناہبراکدا ش‬

‫‪393‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف )‪(27‬‬

‫شعر(‪)1‬رشکقمر ہوںرنگرخآفتابہوں‬
‫رکش مق وہں رگن رخ آاتفب وہں ش‬
‫ںش‬‫ذرہ رتا وج اے ہش رگدوں انجب وہ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یرکانانمترک شان ش‬
‫رکش‪ :‬ربارب ش‬
‫انجب‪ :‬ابراگ شہ ش‬ ‫رگدوں‪ :‬آامسن‬ ‫مق‪ :‬اچ شدن‬
‫شرح‪:‬‬
‫م‬
‫بیصن‬
‫ش‬ ‫اےشریمےشتمظع واےل آق آپ یکشالغمشںیمشآرک جہےشایسیشتمظع و رتعف‬
‫اقمہلب‬
‫وہئ شہک اچدن ھجم رپ رکش رکےن اگل اور ریمے شرہچے اک رگن رخ آاتفب اک ش‬
‫رکےناگلشہیشرصف اسےئلہکںیمشآپےکاخکاپاک شاکیشذرہوہں اورآپ وہںیہشہک‬
‫ییھبآپیکابراگہےکدقتساکاقمہلبںیہنشرکیتکس‪ ...‬ش‪ .‬ش‬
‫آامسنیکدنلب ش‬

‫ُ‬
‫شعر(‪)2‬درنجف ہوں گوہرپاکخوشابہوں‬
‫وہں ش‬ ‫ُد ِرفجن وہں وگرہ اپک وخاشب‬
‫ںش‬‫وہ ش‬ ‫ینعی شرتاب رہ زگر وب رتاب‬

‫‪394‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫یت ش‬‫وم ش‬ ‫ُدر‪-‬‬
‫رضحتیلعارملن شضیےکروےضواالرہش ش‬ ‫فجن‪-‬‬
‫رھتپ ش‬
‫یتمیق ش‬ ‫وگرہ‪-‬‬
‫آب‬
‫نیچشےلم وہےئ اپینشںیمشوفحمظ ایکشوہا لھپ (الص ںیمشوخش ش‬ ‫وخاشب‪-‬‬
‫بش‬‫ےہ)دمعہاپین‪ -‬رتا ش‬
‫رہزگ شر ش‬ ‫یٹم‪-‬‬
‫اوبرتاب رضحتیلعارملن شضیریضاہللہنعاکبقلابمر ش‬
‫کش‬ ‫راہتس‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ینعیرضحتیلعارملن شضیریضاہللہنعاکاچےنہواالوہں ش) ش‬
‫فجناکومیتوہں( ش‬
‫نیویمہوزغموہں ش) ش‬
‫او شردمعہوگرہوہں(وفحمظورتہب ش‬
‫ریمابلطمےہ‪.‬رضحتوبرتاب(ریشدخا)یکدقومںےکاخکاک شاکی لذرہوہں‪ .‬ش‪ .‬ش‬
‫یلع ش‬
‫ش‬ ‫یلع شاامم نم اس ومنم الغم‬
‫یلع ش‬
‫ش‬ ‫شدفاانبم‬ ‫رگام‬ ‫اجن‬ ‫زہار‬

‫شعر(‪)3‬گرآنکھہوںتوابرکیچشمپرآبہوں‬
‫ںش‬
‫رگ آکن وہں وت ارب یک شمشچ رپ آب وہ ش‬
‫ںش‬
‫دل وہں وت ربک اک دل رپ ارطضاب وہ ش‬

‫‪395‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ارب‪ -‬ابدل ش‬
‫رپآب‪ -‬اپینےسرھباوہ شا ش‬
‫یلجب ش‬
‫ربک‪ -‬ش‬
‫ےبرقار ش‬‫ش‬ ‫رپارطضاب‪-‬‬
‫شرح‪:‬‬
‫ےس‬
‫رفضشرکوارگںیمشآکنوہںوتایسیشآکنوہںوج شاےسیشابدلےکامدننےہوجاپینش ش‬
‫رھباوہاےہےسیجاسےسیھبکاپینمتخیہںیہنوہ شات ش‬
‫ارگ‬
‫ایسشرطح ریمیشآکن ےس یھبشرفاق بیطشںیمشرورورک آوسن متخ وہےن اک انم ںیہنشےتیلش ش‬
‫ںیمشرسااپدل وہںوت اسیشدلوہںہک یلجبشیکشرطحرہ وتق (د شدیارشروسل یلصشاہللہیلعش شو‬
‫ملسیکڑتپںیم)ےبنیچورطضمبرےنہوا شال ش‬

‫شعر)‪(4‬خونجگرہوں طائربےآشیاںشہا‬
‫رگج وہں اطرئ ےب آیشںش شہش ش‬ ‫وخن‬
‫ںش‬‫رپدیہء شرخ لگ اک وجاب وہ ش‬ ‫رگن‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رگج ش‬
‫وخنےسآلدہ ش‬ ‫وخنرگج‪:‬‬
‫وہ ش‬
‫اطرئِےبآیشں‪ :‬اسیرپدنہاکسجوکئشاکھٹہنہن ش‬

‫‪396‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫م‬
‫اےشریمےش شرکمیشآق یلصشاہلل ہیلعشو ملس! آپ یکشدجائشےک دصےم ےن جہےش ش‬
‫اس‬
‫دقر ڈناھل رکراھک ےہ ہکدل وخنےکآوسن رواتےہ اوراس آوارہرپدنہ یکشرطح اڑاتش‬
‫رطح‬
‫راتہ ےہ سج اک وکئشاکھٹہن ہن وہ ریمےشرہچے اک رگن المکےئ وہےئ وھپل یکش ش‬
‫زردوہایگےہ‪ .‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(5‬بےاصلوبےثباتہوںبحرکرم مدد‬
‫ےب الص و ےب ابثت وہں رحب رکم دم شد ش‬
‫ںش‬ ‫وہ ش‬ ‫وابحب‬ ‫رساب‬ ‫انکر‬ ‫رپوردہء‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ےبابثت‪:‬افیناناپدیئار ش‬
‫رحبرکم‪:‬اخسوتوششخبےکدنمسر ش‬
‫رپورد شہ‪:‬اپالوہا ش‬
‫انکر‪:‬وگد ش‬
‫ےش‬
‫ےنکمچوایلرتیوجدورےساپینداھکئد ش‬‫رساب‪ :‬ش‬
‫ہلبلب ش‬
‫ابحب‪ :‬ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫راہ‬
‫اےریمےششخبواےلرکمیآقںیمےباکھٹہناورانفیکوادشیںںیماتکٹھبرھپ ش‬

‫‪397‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫وہں ریمیشدمد وک آےیئشویکہکنشآپ وت اخسوت وششخب ےک دنمسر ںیہشاور ںیمشرساب شو‬

‫اھٹیب‬
‫ہلبلب ےک اہسرے یجشراہ وہںشینعیشاینپشریغشوبقمل مسق یکشویکینںشےپ رھبوہس ےئک ش‬
‫وہںہکبجڑیباوترصفآیکپافشتعےسیہاپروہاگ‪ ...‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪ (6‬عبرتفزاہے شرمگنہسےمیراسکوت‬

‫ربعت زفا ےہ رشم ہنگ ےس ریما شوکست ش‬
‫ںش‬‫وگای شبل ومخش دحل اک وجاب وہ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫زیگن ش‬
‫ربعتزفا‪:‬تحیصنا ش‬
‫یش ش‬
‫وکست‪:‬اخوم ش‬
‫بلومخشدحل‪:‬اخومیشیکربقاکانکر شہ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےریمےرکمیآق!ںیماےنپانگوہںےکببسرشمیکوہجےساسیپچوہایگ‬
‫وہں ہک اب وت ریمیشاخومیش شےس لگ ربعت احلص رکےن ےگل ںیہ شےسیج شربق ےسش‬
‫ےسی‬
‫ریمے شوہٹن شا ش‬ ‫ربعت احلص یک شاجیت شےہ ویکہکن شہک ربق یک شاخومیش شیک شرطح یہ ش ش‬
‫اخومشںیہہکاینپافصئںیمیھبرحتکںیہنرکےتابآپیہاتبںیئںیمایکرکوںش ش‬
‫ایصعں شیک شزسا اب وہیگ شای شروز زج شا ش‬ ‫ش‬ ‫ڈ شر شاھت ہک‬
‫ی شان یک شرتمح ےن دصا شہی شیھبش شںیہن شوہ یھب شںیہن ش‬ ‫د ش‬

‫‪398‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(7‬کیوں نالہسوزلےکروںکیوںخون دلپیوں‬

‫ویکں شانہل وسز َلرکوں ویکںش شوخن دل ویپشں ش‬
‫ںش‬‫خیسِ شابکب وہں ہن ںیم شاجم رشاب وہ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫انہل‪:‬آہاقب ش‬
‫َلش‪:‬ینعمبرسآواز ش‬
‫بش‬
‫خیسِابکب‪:‬لےہیکالسوخںےپوھباناجےنواالابک ش‬
‫ہل ش‬
‫اجمرشاب‪:‬رشاباکایپ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫خیسِ‬
‫ںیمشانہل ورفایدشویکںشرکوں أور وخن رگج سک ےئل ویپںشاس ےئل ہک ہن وت ںیمش ش‬
‫رشاب‬
‫ابکبوہںہکآوسناہباتروہںےسیجشوہآگہپآوسنرگااتراتہےہاورہنوکئشںیمش ش‬
‫اکایپہلشوہںوجےنیپشواےلوکےشن ںیمشاچناتراتہےہںیمشوتالغم یبحشرکداگروہںاور‬
‫ےک‬
‫اکسج الغم وہں اس ھجم ےس زایدہشریمیشرکف ےہ اس ےئل وکئشابت ںیہنشںیمشدینش ش‬
‫اصمبئآالمےپربصرکوںاگاورولصاکاجمیپرکاخومشروہںاگ‪ ...‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪ (8‬دلبستہ؛بے قرار؛جگرچاک اشکبار‬

‫دل ہتسب؛ ےب رقار؛ رگج اچک اکش ابر ش‬
‫ہچنغ وہں‪ .‬لگ وہں‪ .‬ربق اپتں وہں‪ .‬احسب وہںش ش‬

‫‪399‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫لش‬
‫دلہتسب‪:‬وبجمرد ش‬
‫ےبنیچ ش‬ ‫ےبرقار‪ :‬ش‬
‫اچک‪:‬اٹھپوہ شا ش‬
‫اابکشر‪:‬آوسنؤںےسروےنوا شال ش‬
‫ہچنغ‪:‬یلک ش‬
‫لش‬
‫احسب‪:‬ابد ش‬ ‫ےبرقاریلجب‬
‫ربقاپتں‪ :‬ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ریما شرگج دصومں ےس‬ ‫اے شریمےشرکمی شآق! ںیم شیلکشیکشرطح دل ہتسب رنم ہس ش ش‬
‫دل‬
‫وھپل یک شرطح اپش اپش اور اٹھپ وہا ہس شارگ ہچ ںیم شیلجب شیک شرطح ںیم شلوگں یک ش ش‬
‫یآوھکنںربسریہشںیہ ش‬ ‫آزاریںشڑتپراہوہںاورابدلیکرطحریم ش‬
‫م‬
‫کیلشاس ےک ابووجد یھبش جہےشرخف ےہشہیشبس آپ یکشانومس اورتمظع ےک ےئل وہ ش‬
‫راہ‬
‫ےہ اور قشع روسل ےک وج یتمیقشریہےشآپ ےن ںیمہشاطع رفامےئ ںیہشوہ اور یھبشرھکنش‬
‫رےہںیہ‪ ...‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(9‬دعوی ہےسبسےتیریشفاعتپہبیشتر‬
‫ی شافشتع ہپ تشیب ش‬
‫ی شےہ بس ےس ریت ش‬ ‫دوع ش‬
‫ںش‬‫درتف ںیم شاع شضبشوں شےک ہش ااختنب وہ ش‬

‫‪400‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫رٹسج ش‬
‫درتف‪:‬ر ش‬
‫اعیص‪:‬انگاگہر ش‬
‫رپ ش‬
‫ااختنب‪:‬انچوہا‪.‬أولربمن ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشریمےشایپرےشیبنشیلصشاہلل ہیلعشو ملس وےسیشوت ریمیشاحتلشہیشےہ ہک ارگ انگہش‬
‫اگروںےکانہماہےئ أامعلدب شکہےشاجںیئشوتریماشانمبسےس ےلہپ ربمنےپ وہاگشینعیشانچش‬
‫یک‬
‫وہااوربختنمدشہبسےسڑباانگاگہروہںرگمآپےکرتمحےکاہسرےرپآپ ش‬
‫افشتعےکبلطاگروںںیمشیھببسےسآےگوہں ش‬
‫ویکںشیکشآپاک رفامن ےہافشتعشاللھ اابکلرئ نم ایتمشاورںیمشان اع شضبشوںشںیمشبس‬
‫ےسآےگوہں ش‬

‫شعر)‪(10‬مولیدہائینظروںسےگرکرجالغالم‬
‫ومٰیل شداہئ شرظنوں ےس رگ رک الج الغم ش‬
‫اکش ژمہ ردیسہ شء شمشچ ابکب وہں ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ومٰیل‪:‬آق ش‬
‫ےہ ش‬
‫داہئ‪:‬رفاید ش‬

‫‪401‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫الجالغم‪:‬ڈساوہون شرک ش‬
‫لپ ش‬
‫ژمہ‪ :‬ش‬
‫ردیسہ‪:‬اچنہپوہ شا ش‬
‫کن ش‬
‫مشچابکب‪:‬ابکبیکآ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یک‬
‫اےشریمےشرکمیشآق یلصشاہلل ہیلعشو ملس! آپ ےک انگہ اگر ایتمش(ینعیشادمح راض) ش‬
‫احتل اب خیسِشابکب یکشرطح وہ یئگشےہ ہک سج وک آگ ےپ ایکشاجےئ وت مھچ مھچ ربانسش‬
‫اور‬
‫رشوع وہ اجات ےہ ریماشاحل یھبشانگوہں یکشآگ یکشوہج ےس اب شاسیشیہشوہ ایگشےہ ش‬
‫آپ‬
‫ریمےش شرکمیشآق! ارگ ش‬ ‫آپ یکشافشتع ےک ےئل رہ وتقشآوسنشاہب ات راتہ وہں اے ش‬
‫ےنرظنرکمہنرفامئوتآپاکہیالغمانرمنہجںیمرگرکلجاجےئاگ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬
‫ملس ش‬
‫ارظناحانلایروسلاہللیلصاہللہیلعو ش‬

‫شعر)‪(11‬مٹجائےیہخودیتوجلوہکہاں نہیں‬
‫ںیہن ش‬
‫ش‬ ‫ی شوت ولجہ اہکں‬
‫ٹم اجےئ شہی شوخد ش‬
‫دروا ںیم شآپ اینپ شرظن اک اجحب وہں ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ٹماجےئ‪:‬انفوہاجےئ ش‬
‫اجحب‪:‬رپد شہ ش‬

‫‪402‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫ےہ ش‬
‫ہیاانتینٹماجےئوتولجہیعںشےہوہرہہگج ش‬
‫اجحب‬
‫ریماشحیحصالعجرکںیمشاانپ ش‬
‫وہشوکیسنشہگجےہاہجںوبحمباکولجہںیہنشاےدردقشعوت ش‬
‫یٹہاجےئوتالباجحبرہوتقددیارےسرساشروہںاگش ش‬ ‫وخدوہں‪.‬درایمنےسوخ شد ش‬
‫اسشرعشںیمشااممادمحراضاخنرمحشاہللہیلعشےنواصلیبحشدخایلصشاہللہیلعشوملساک‬
‫اضہطباتبایےہ ش‬

‫شعر)‪ (21‬صدقےہوںاسپہنارسےدےگاجومخلصی‬
‫دصےق وہں اس ہپ انر ےس دے اگ وج صلخم ش‬
‫بلب ںیہن شہک آشت لگ رپ ابکب وہں ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫صلخم‪:‬راہئ‪.‬اکٹھچر شا ش‬
‫تش‬
‫ابکب‪:‬انھبوہاوگ ش‬
‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫جئھت‬
‫ںیمشاسرپرقابنوجانر مےس اکٹھچرادےاگشہیشبلبںیہنشہکلگ یکشآگےسش‬
‫ابکبوہاجےئشہیشیقتمشںیمشآپ یکشافشتعےس قلخدخا وکآشتدوزخےس اجنت‬
‫ےلمیگ ش‬

‫‪403‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(13‬قالبتہیکئےہمہآغوشہےہالل‬
‫قبل ہت شےئک ہمہ آوغش ےہ الہل ش‬
‫ی شراکب وہں ش‬
‫اے وسہشار بیط شںیم شریت ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ہچن ش‬
‫قبل‪:‬اس ش‬
‫شش‬‫ڈاھہچن‪:‬آوغ ش‬
‫وگد‪:‬الہل ش‬
‫وہ ش‬
‫یںیموہیششر ش‬
‫وہوساروجوھگڑےیکوسار ش‬ ‫امہ شون‪:‬وسہشار‬
‫شرح‪.:‬‬
‫الہل(یلہپشرات ےک اچدن) یکشلکش امکن یکشرطح ویکںشےہ آؤ ںیمشںیہمتشاتبؤں‬
‫رصفاےئلسہکبجوہوضحرہیلعشاالسلموکوجوسہشاربیطشںیہشوساریشہپوساروہاتداتھکیش‬
‫یھبک‬
‫ےہوت اسانمت ںیمشاانپٹیپشاوروگداھکیلشرکاتیلشےہہک ںیمشآپ یکشراکب وہںاتہک ش‬
‫وضحر ریمےشادنر اپ شؤںشرھک رک وساریشہپ وسار وہں اور ریماشدل آپ اک دقم وچم ےک‬
‫ڈنھٹاوہاجےئ ش‬

‫شعر)‪(14‬کیاکیا ہیں تجھسےنازترےقصر کوکہمیں‬

‫ایک شایک شںیہش شھجت ےس انز رتے رصق وک ہک ںیم ش‬
‫ںش‬‫ہبعک یک شاجن رعش ربںی شاک وجاب وہ ش‬

‫‪404‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫حم ش‬
‫ی‪ .‬ش‬ ‫رصق‪:‬کشخڑکل ش‬
‫ین ش‬
‫ب‪:‬اقملب‪..‬دبال‪..‬اث ش‬
‫وجا ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشیبحشدخایلصشاہللہیلعشوملسآپےکحم(دبنگرضخاء)آپیکشوہجےسےسیکش‬
‫ںش‬
‫انزاوررخفےساتہکےہہکںیمہبعکیکاجنرعشربںیاکدماقملباوراثینوہ ش‬
‫ےہ ش‬
‫کیلہیرصفلیختاشرعاہنںیہنشہکلبقیقح ش‬
‫وعامل‬
‫ہلمجشاملعےئاالسماکاافتقےہہکوضحررسوراعملیلصاہللہیلعشوملسیکشیقمشاگہہلمج ش‬
‫ہکرہہگجواقممشاہیںکتہکرعشربںیاورہبعکادقسےسیھبألضفوأرشفےہ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(15‬شاہابجےہسقرمرےاشکوںسےتابہمیں‬
‫ت‬
‫اشاہ ئجہے شرقس رمے اوکشں ےس اتہب ںیم ش‬
‫آب ثبع جل شکيشدہ شء شمشچ ابکب وہں ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وسن ش‬
‫اوکشں‪:‬اکشیکعمجینعمبآ ش‬ ‫خ‬
‫رقس‪:‬دوز ش‬
‫جل شکيشدہ‪:‬اکپٹوہ شا ش‬ ‫ےباکر‬
‫ثبع‪ :‬ش‬
‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشریمےشاشہ اکانئت یلصشاہلل ہیلعشو ملس ریمے شآوسن ےس دوزخ یکشآگ ھجبش‬

‫‪405‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫اجےئاتہک ںیمشابکب یکشآکنےس ےکپٹ وہےئ اپینشیکشرطح اکیبرشہن وہںویکہکنشآپےنش‬

‫ںیہن‪.‬اوردوزخںیمشدالخوہےن‬ ‫وکئشوتہجہنرفامئشوترھپدوزخںیمشدوخلےکوسااچرہ ش‬
‫ےسڑبھرکاکیبشراوروکنوہاگ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(16‬میںتوکہاہیچاہوںکہ بندہہوںشاہکا‬
‫ںیم شوت اہک یہ شاچوہں ہک دنبہ وہں اشہ اک ش‬
‫رُپ فطل یہ شہہک دںیش شارگ وہ انجب وہں ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اشہ‪:‬ابداشہ‬
‫فطل‪:‬زم شہ ش‬
‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫لم‬
‫ںیمشوتبشوروزہکلبرہآنشہیاتہکراتہوہںہکںیمشبعا صط شفیش(الغمادمح ش‬
‫اتخمر)‬
‫یلصشاہلل ہیلعشو ملس وہں کیلشریماشانہک سک اکم اک‪ .‬فطل وتشہیش شه شيکہشوہ وبحمب اہلشیلصش ش‬
‫اہلل‬
‫ہیلعوملسیھبرفامدںیہکہیریماالغمےہ‪ ...‬ش‪.‬‬
‫ش‬
‫شعر)‪(17‬حسرتمیںخاکبوسیطیبہکیاےرضا‬
‫یس شبیط شیک شاے راض ش‬
‫رسحت ںیم شاخک وب ش‬
‫ںش‬‫اکپٹ وج مشچ رہم ےس وہ وخن انب وہ ش‬

‫‪406‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫رسحت‪:‬اوسفس‪.‬ارامنوشق ش‬
‫اکپٹ‪:‬رطقہرطقہرگان ش‬
‫صل ش‬
‫انب‪:‬اپکاصف‪.‬رھباوہااخ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫آکن‬
‫سیاتگلےہہکدمہنییکاخکافشءوکوبہسدےنییکآرزوںیمشوسرجیک ش‬ ‫اےراضا ش‬
‫ادنر‬
‫ےسوجوخنےکآوسنےتکپٹںیہوتانآوسنؤںںیمےساکیرطقہےہیھبجوتریتے ش‬
‫دورسوں‬
‫ش‬ ‫قشعروسلیکشاسدقررگمشےہدخیھبشدمےنیشیکشتبحمںیمشڑتاتپراتہےہاور‬
‫وکیھبڑتاپاتراتہےہ‪ .....‬ش‪ .‬ش‬

‫‪407‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف )‪(28‬‬

‫شعر)‪(1‬پوچھتےکیا ہو عرشپریوں‬
‫وپےتھچ ایک شوہ رعش رپ شیں شےئگ یفطصم شہک شیںش ش‬
‫فیک شےک رپ اہجں یلجش شوکئ شاتبےئ ایک شہک شیںش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یں۔۔۔اِسرطح‪،‬اِسرطزےس ش‬
‫ےہ‬
‫فیک۔۔۔وسالےکےئلوبالاجات ش‬
‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫رساکرشدواعمل یلصشاہلل ہیلعشوملس ےک رفس رعماج وک بج فلِ احبسن ےس رشوعرفامایش‬
‫ں‬‫اہنتیبجعتےکومقرپوبالاجاتےہوترھپاٰیلعشرضحترفامےتںیہایرو ش‬ ‫ایگےہوجہک ش‬
‫ایکشوپےتھچوہہکوضحریلصشاہللہیلعوملسرعشرپاےسیشےئگہک شاےسیشاوراتبایشیھبشسکرطح‬
‫اجےئہکبجشواہںشوتتیفیکشےکرپلجاجےتںیہشرھپوکئشایکشاتبےئہکآپشیںشےگ شتہ شے‬
‫اہجںربجلییھبرعضزگارںیہ۔۔ ش‬
‫رپ شم ش‬ ‫شربرت‬ ‫ومے‬ ‫شرسِ‬ ‫شکی‬ ‫ارگ‬
‫رپم ش‬ ‫شوسبزد‬ ‫لجت‬
‫ش‬ ‫رفوغ‬
‫ِ‬
‫‪408‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫رعماج ےک قلعتم یقعہشہیشوہ ہک اجےن واےل یفطصمشاجےن اور ےل اجےن واال ُخا‬
‫ےن ش‬
‫اج ش‬

‫شعر)‪(2‬قصردنیکےرازمیںعقلیںگم‬
‫ںیلقع شمگ ںیہش شیسیج شںیہ ش‬
‫رصق شدین شےک راز ںیم ش ش‬
‫روح دقس ےس وپےئھچ مت ےن یھبش شھچک انس ہک شیںش ش‬
‫ِ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫حم ش‬
‫یکیاک ش‬
‫رصقدین۔۔۔زند ش‬
‫ربجلیہیلعاالسل شم ش‬ ‫ِ‬
‫رضحت ش‬ ‫روحدقس۔۔۔۔‬
‫ِش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یک‬
‫رعماجشایبنلشیلصشاہلل ہیلعشوملس (رصقِ دین) اکیشاسیشراز ےہ ہک انتک یہشلقع واال وہ اُس ش‬
‫ریحانشےہ اہں اکیشلقع واال شاسیشےہ وکسجرفوتشں اک رسدار‬ ‫لقع اُس راز وک ےنھجمس ںیمش ش‬
‫ےہ ش‬
‫وہےناکازعازاحلص ش‬
‫ہک‬
‫اورشاس رفس ںیمشوہ وضحر یلصشاہلل ہیلعشوملساک مہ رفس یھبشاھت اُس ےس اجرک وپےتھچ ںیہش ش‬
‫اِس راز ےس آپ یہ شرپدہ ااھٹںیئ شارگ ھچک داھکی شیہن شانس وت وہاگ ینس شانسئ شابت ش‬
‫یہ‬
‫اتبدںی۔۔۔ وہ یھبشہیشہک رک پچ وہےئگ ہک سب اانت اجاتن وہں ہک لو تجاوزت لاحترت‬
‫بالنور لو دنوت انملۃ لاحترقت ہکشاےسیشونر ےک ولجؤں ںیمشےئگ ہک ارگ ںیمش شاکی‬
‫ں‬
‫وپرے ےک ربارب یھب شاُن ولجؤں یک شدحود ںیم شالچاجات وت لج رک راھک وہ اجات وگای شی ش‬

‫‪409‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫وھجمس۔۔ اُیسےکولجےاُیسےسےنلماُیسےساُسیکرطفےئگ شتہ شے ش‬

‫شعر)‪(4‬میںنےکہاکہجلوہءاصل‬
‫ںیم شےن اہک ہک ولجہء الص ںیم شسک رطح ںیمگ ش‬
‫حبص ےن ون ِر رہم ںیم شٹم ےک داھک دای شہک شیشں ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ون ِشررہم۔۔۔وسرجیکرو ش‬
‫ینش ش‬ ‫ولجہءالص۔۔اہللاکولج شہ‬
‫شرح‪:‬‬
‫ںیمشےن اہک ولجہء یفطصمشیلصشاہلل ہیلعشوملس ون ِر دخا ںیمشسک رطح مگ و انف وہ ایگشوت حبصِش‬
‫اصدقےکونرےنوسرجےکونرںیمشمگوہرکداھکدایشہکاسرطحاکونردورسےونرش‬
‫ولطعونرحبصِ ون ِر آاتفب‬ ‫ںیمشانف وہات ےہ ہک ولطعآاتفبےس ےلہپ ون ِرحبصاک ااجالاھتدعب ِ‬
‫ایگ ش‬
‫ںیممضوہ ش‬
‫اھ ش‬
‫ی شرتے ولجؤں ےن ھچک اسی شامسں ابدن ش‬ ‫بشِ ارس ش‬
‫ی شرتصخ شاک ش‬ ‫ہک اب کت رعش امظع رظتنم ےہ ریت ش‬

‫شعر)‪(4‬ہائےرےذوقبےخودیدل‬
‫ی ش ِدل وج ےنلھبنس اس اگل ش‬
‫ذوق ےب وخدش ش‬
‫اہےئ رے ِ‬
‫گل شابص ہک شیںش ش‬
‫کھچ ےک کہم ںیم شوھپل یک شرگےن ش‬

‫‪410‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫تش‬
‫ق۔۔۔ذل ش‬ ‫ذو ش‬
‫یش ش‬
‫ی۔۔۔ےبوہ ش‬ ‫وخیبد ش‬
‫کھچ۔۔۔ہشنںیموچ شر ش‬
‫وبش ش‬
‫کہم۔۔۔ینیھبینیھبوخ ش‬
‫ابص۔۔۔وممسِاہبریکوہ شا ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اہےئشاوسفس وخیب شدیشیکشذلت اپےن ےک دعب بج وہش و وحاس احبل وہےئ وت‬
‫اعملِ ایسحتشںیمشاک اور اثمل لم یئگشوہشہیشہک ابد ابص ےشن ںیمشوچر وہ رک وھپل ںیمشمگش‬
‫م‬
‫وہیئگاوراسےس جہےولعمموہایگہکوہہہکریہےہہکوہاعمہلم ش‬
‫(رعماج اک) شییہن شوہا وہاگ کیل شہی شرصف اکی شاثمل ےہ ورہن۔۔ اجےن واال شروسل‬
‫لج ش‬
‫اجےنےلاجےنواال ُخااجےنلصاہللہیلعوملسوزعو ش‬

‫شعر)‪(5‬دلکودےنور وداغ عشق‬

‫ِدل وک دے ونر و ِ‬
‫داغ قشع رھپ ںیم شدفا دومین ش شرک ش‬
‫امان ےہ نس ےک قش امہ آوھکنں ےس اب داھک ہک شیںش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫تبحم ش‬
‫داغقشع۔۔۔زمخِ ش‬
‫ِش‬

‫‪411‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نش‬
‫ںیمدفا۔۔۔۔ںیمرقاب ش‬
‫ےش‬‫دومین۔۔۔دوڑکٹ ش‬
‫قشامہ۔۔۔اچدناکڑکٹےوہ شان‬
‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اے رمے آق یلصشاہلل ہیلعشوملس آپ ےک اچدن وک دو ڑکٹے رکےن ےک زجعمے رپش‬
‫امہرااکلمامینشےہیہشسبذرااکاوررہمابینشرفامںیئشہکرمےدلوکیھبشاینپشتبحماک‬
‫ینپ‬
‫داغ اطع رکےک اچدن انب دںیشرھپ ااشرہ رکےک اس ےک یھبشدوڑکٹے رکدںیشاتہک مہ ا ش‬
‫ےئک‬
‫بشربااعلنیملشےناچدنےکیھبشایسشرطحدوڑکے ش‬ ‫آوھکنںےسدھکیشیلشہک وبحم ِ‬
‫شتہ شے ش‬

‫شعر)‪(6‬دلکوہےفکرکسطرحمردے‬
‫ِدل وک ےہ رکف سک رطح رمدے الجےت ںیہ شوضح شر ش‬
‫ںش‬ ‫اے ںیم شدفا اگل رک اک وھٹرک اےس اتب ہک شی ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫انولعممدلوکہیشرکفویکںشےہہکوضحریلصاہللہیلعوملسرمدوںوکےسیکزدنہرفامےتش‬
‫ےیئ ش‬
‫اےرمے شرکمیآقیلصاہللہیلعشوملسںیمآپرپرقابناجؤںاےس شاکیوھٹرکامر ش‬
‫اتہکاےسنیقیوہہکآپیںرمدےالجےتںیہش ش‬

‫‪412‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(7‬باغمیں شکر ووصلتھا‬

‫ابغ ںیم شرکش و ولص اھت رجہ ںیم شاہےئ اہےئ لگ ش‬
‫اکم ےہ اُن ےک ذرک ےس ریخ شوہ شیں شوہا ہک شیںش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رکشوولص۔۔۔المقترپرکشادارک شان ش‬
‫ئش‬
‫رجہ۔۔۔دجا ش‬
‫اہےئاہےئ۔۔۔آںیہرھباندردےسالبلبان ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اِسشرعش ںیمشاام ِم الہِ تنس ہیلعِشارلہمح ےن اھجمسایشہک ذرکِ وبحمب رہ وتق اجریشوہ‬
‫ںیم‬
‫ولصورجہذرکِیبحشیلصاہللہیلعشوملسوکاحلئہنوہایساکانمےہاعقشِاصدقابغ ش‬
‫یہ‬
‫ولصوواصلےسرمادالمقتیبحیلصاہللہیلعوملسےہوگایہکالمقتںیماہبر ش‬
‫یک‬
‫اہبر یھتش شاورشدجائشرپ رجہ ےک دصےم ااھٹےن ڑپ رےہ ںیہشرفتق ںیمشاہےئ اہےئ ش‬
‫تیفیکشےہ۔ںیلچشہیشبسوگاراےہویکہکنشذرکِوبحمبوجاجریشےہوہوبتقِولصوہشایش‬
‫ےہ ش‬
‫وتقِرفتقوصقمدوتذرکِایرےہوجاندوونںوصروتںںیمقمئ ش‬

‫شعر)‪(8‬جوکہے شعر وپاس شرع‬

‫کن شآےئ ش‬
‫اپس رشع دوونں شاک نسُح ویک ش‬
‫وج ےہک رعش و ِ‬
‫ال اُےس شیپ شولجہء ززمہمء راض ہک شیں ش‬

‫‪413‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫اپس۔۔۔احل شظ ش‬
‫یت ش‬
‫نسُح۔۔۔۔وخوصبر ش‬
‫کمچ ش‬
‫ولجہ۔۔۔اظنرہ‪ ،‬ش‬
‫گش‬‫ززمہم۔۔۔رس‪،،‬را ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اپس رشع دوونں اک اامتجع اکیشلکشم ارم ےہ ڑبے ڑبے دق آور‬ ‫رعششوگئشاور ِ‬
‫رعشاء رشع یکشدح وتڑ شبئن شتہےشاہیںشکت ہک ضعب وت رسدح رفک یھب شاپر رک ےئگ ضعب ےن‬
‫ابمہغل آرائشےس وھجٹ المدای شضعب ضحم ایخلشو وصتر ںیمشاہکں ےس اہکں کت لکنش‬
‫ےئگاوراُںیہنشوسحمسکتہنوہاہکایکشےسایکشہہکدایشزہاروںںیمشاکیشاسیشےلماگسجشوک‬
‫اپس رشع بیصنشوہا االسف ںیمشوت ےب مشر ااکرب اس نسُح ےس زمنیش شتہےشاام ِم‬ ‫رعش و ِ‬
‫اپسرشعدانھکیشاچےہوتش‬ ‫ادمحراض ہیلعشارلہمح رفامےتںیہشہک وجوکئشاسنسُحشینعیشرعش و ِ‬
‫اپسرشعیھبشاوراندوونں‬ ‫اےسریمےشااعشرڑپھرکانسےئہکلشہیشرعشیھبشےہاورش ِ‬
‫اکاامتجعیںوہاتےہ ش‬

‫‪414‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف)‪(29‬‬

‫شعر)‪(1‬پھرکے گلی گلیتباہ‬

‫ںش‬‫رھپ ےک یلگ شیلگ شابتہ وھٹ شرکںی شبس یک شاھکےئ ویک ش‬
‫ِدل وک وج لقع دے ُخا ریت ش‬
‫ی شیلگ شےس اجےئ ویکں ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫مہ شدردبر یلگ شیلگشوھگم رک بس یکشوھٹرکںی شویکں شاھکںیئشاہلل اعتلش ِدل وک لقعِ میلس‬
‫ںیم‬
‫نعتیشرفامےئ وت اے آق و ومٰیلشیلصشاہلل ہیلعشوملسآپ یکشیلگشوک وھچڑ رک یسکشاوریلگش ش‬
‫ویکںاجںیئ ش‬

‫شعر)‪(2‬رخصت قافلہکاشورغشسے‬
‫ںش‬
‫رتصخِ قہلف اک وشر شغ ےس ںیمہ شااھٹےئ ویک ش‬
‫ںش‬
‫وسےت ںیہ شاُن ےک اسےئ ںیم شوکئ شںیمہ شاگجےئ ویک ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یگن ش‬
‫رتصخ۔۔۔روا ش‬
‫قہلف۔۔۔۔اسمرفوںاکرگو شہ ش‬
‫یش ش‬
‫شغ۔۔۔ےبوہ ش‬

‫‪415‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫رتصخِ شقہلف اک وشر دمشہنی شونمرہ ےس واسپ اجےن ےک ےئل ںیمہ شدموہش وش‬
‫ںیمہ‬
‫رساشریشےس قشع ویکںشااھٹےئ ۔۔ مہ اُن ےک زریِشاسہیشرکم وسرےہ ںیہشاب ش‬
‫وکئاگجےئوتویکںاگجےئش ش‬

‫شعر)‪(3‬بارنہتےہشحبیبکوپالتےہیں‬
‫ابر ہن شتہے شیبح شوک اپےتل ںیہ شرغی ش شوک ش‬
‫ںش‬‫روںیئ شوجاب بیصن شوک نیچ شوہک ونگاےئ ویک ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ھج ش‬
‫ابر۔۔وب ش‬
‫نیچ۔۔آرا شم ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ئم‬
‫رغیشرپور ںیہشاور دنبہ وناز ںیہشارگ مہ اینپشوش ش‬
‫امہرےشآق یلصشاہلل ہیلعشوملس ش‬
‫تمسق یکشوہج ےس اسریشزدنیگشدمہنیشونمرہ ںیمشںیہنشرہ ےکس اوردمہنیشرشیشوھچڑ شرک‬
‫ہیلع‬
‫ےبنیچشیکشزدنیگشزگاررےہںیہشوتاساکبلطمشہیشںیہنشےہہکمہ وضحریلصشاہلل ش‬
‫وملسرپوبھجےنبوہےئ شتہے ش‬
‫اھکی ش‬
‫ےتیج شیج شروہضء ادقس وک ہن آوھکنں د ش‬
‫یگ ش‬
‫یھب شوہیگ شوت رتیتس شوہ ش‬ ‫روح تنج ںیم ش ش‬

‫‪416‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(4‬یاد حضورکیقسمغفلتعیشہے ستم‬

‫ای ِشد شوضحر یک شمسق تلفغِ شیع شےہ متس ش‬
‫وخب ےہ ق مغ ںیم شمہ وکئ شںیمہ شڑھچاےئ ویکںش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یہ ش‬
‫تلفغ۔۔۔الرپوا ش‬
‫شیع۔۔۔آرامووکسن ش‬
‫ملظ ش‬
‫متس۔۔۔۔ ش‬
‫وخب۔۔۔ ل لاچ ش‬
‫ےہ ش‬
‫دیق۔۔۔رگاتف شر ش‬
‫ے‬
‫ڑھچاےئ۔۔۔آزادرک ش‬
‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اے شامہرے ایپرے شآق یلص شاہلل ہیلع شوملس اینپ شاتم وک شاید شرکےک وج آپ ر شوشای‬
‫رکےت شتہے شاور اُس یک شششخب ےک ےئل اہلل اعتٰیل شےس داعںیئ شاماگن رکےت شتہے شا ش‬
‫ُس‬
‫ںیم‬
‫یء شاُتّم یک شمسق ںیمہ شآپ وک شاید شرکےت رانہ اچےیہ شواصل یک شوخیش ش ش‬ ‫ایداگر ش‬
‫یہ‬
‫اچےہرفاقیکڑتپںیمشایسشںیموکسنےہارگ شوکئشاےسدیقشاتھجمسےہوتںیمہشہیشدیقش ش‬
‫للاچشمہ یسکشےس اس دیقشےس آزادشیشیکشیھب شںیہنشامیگنشےگ بج ہک آپ یکشایدشےسش‬
‫یتموہرکاےنپیبنیلصاہللہیلعوملسےساغلفوہاجےئ ش‬ ‫اغلفوہاجانملظےسمکںیہنہکاُ ش‬

‫‪417‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(5‬دیکھکےحضرتغنیپھیل پڑےفقیربھی‬
‫یھب ش‬
‫رضحت ینغ شلیھپ شڑپے ریقف ش ش‬‫ِ‬ ‫دھکی شےک‬
‫اھچئ شاب وت اھچؤین شرشح یہ شآہن اجےئ ویکں ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫لیھپڑپے۔۔۔ڈریشہانبایل ش‬
‫میک ش‬
‫اھچؤین۔۔۔رپھچ‪ ،‬ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ینغءشاکانئت آقےئ شش اہجت وضحر یلصشاہلل ہیلعشوملس یکشابر اگہ وک دھکیشرک رقفاء شو‬
‫ےہ‬
‫اسنیلئآپےکدررپڑپےوہےئںیہرکمیےکدررپرقفاءواسنیلئاکمیکاگلوہا ش‬
‫ںیم‬
‫اباسمیکشاکمتخوہاناننکممےہوخاہ شیقتمشیہشآاجےئہکلبرشحںیمشوتایسمیکش ش‬
‫یہکشاورڑبھرکروقنوااضہفوہاگہکلکاہجںاسلئواکھبریشنب رک امہرےاِس ش‬
‫میک‬
‫گیئ ش‬
‫ںیمآاج ش‬

‫ُ‬
‫شعر)‪(6‬جان ہے عشق مصطفیروزفزوںکرےخدا‬
‫اجن ےہ قشعِ ٰیفطصم شروز زفوں رکے ُخ شا ش‬
‫سج وک وہ درد اک زمہ ان ِز دوا ااھٹےئ ویکں ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫زفوں۔۔۔زاید شہ ش‬

‫‪418‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ان ِشزدوا۔۔۔العجیکانزربدار ش‬
‫یش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اِس شرعش ںیم شاام ِم الہ تنس ہیلع شارلہمح ےن قشعِ یفطصم شیلص شاہلل ہیلع شوملس ےکش‬
‫اظرہیشوفادئ اتبےئ ںیہشاور ااشرہ رفامایشےہ ہک قشعِ ٰیفطصمشیلصشاہلل ہیلعشوملس امہریشاجن‬
‫ےہ اور داع ےہ ہک رپورداگ ِر اعمل اِس ںیمشزمدیشااضہف رفامےئ ویکہکنشہیشرہدرد یکشدوا ےہ‬
‫یش‬
‫کیلےسجاساکذوقبیصنےہوہالعجاعمہجلاکاتحمجںیہنویکہکنشقشعوکئومعمیل ش‬
‫ںیہنشہیاریسکشامظعےہکیلاِسںیمشزابینشعمجرخیچشاکمںیہندیتینیقیِشمکحماورامین ش‬
‫یک‬
‫یگتخپشرضو شریشےہشہیشاحصہب رکام روضان اہلل مہیلعشانیعمجشاک یقعہشو رطقیشاھت اام ِم ش‬
‫ادمح‬
‫ی۔ ش۔ ش‬‫رطےقیرپزگار ش‬‫ایسیقعےو ش‬ ‫راضدقسرسہےناینپزدنیگ ش‬

‫شعر)‪(7‬ہمتوہیں آپ دلفگار غممیں‬

‫مہ وت ںیہ شآپ داگفلر مغ ںیم شیسنہ شےہ انوگارش ش‬
‫ڑیھچ شےک لگ وک ون اہبر وخن ںیمہ شرالےئ ویکں ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یہ ش‬
‫آپ۔۔وخد ش‬
‫لش‬‫داگفلر۔۔۔زیمخد ش‬
‫بس ش‬
‫انوگار۔۔۔انانم ش‬
‫وناہبر۔۔۔وممسِاہب شر ش‬

‫‪419‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫ںیم‬
‫اےشوممسِ اہبر! مہ وت ےلہپ یہشاےنپ وبحمب یلصشاہلل ہیلعشوملسےک رجہ و رفاق ش‬
‫دل زیمخ شےئک شبئن شتہے شںیہ شاور ینیگمغ شیک شاحتل ںیم شیسنہ شذماق وکئ ش ل لاچ اتگل ےہ؟ ش‬
‫ذہلا‬
‫وھپلںوکڑیھچرکامہرےمغںیمزمدیااضہفرکےکںیمہوخنےکآوسنہن ُرال ش‬
‫ینپ ش‬
‫ی شراہ ےل ا ش‬ ‫ہن شڑیھچ شاے تہکن ابد اہبر ش‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ُجہے شا ھ شکيش شليشاں شوسیھج شںیہ شمہ زیبار ش شبئن شتہے شںیہ ش‬

‫شعر)‪(8‬یاتویونہیتڑپکے‬
‫ںیئ ش‬
‫ںیئ شای شویہ شدام ےس ڑھچا ش‬
‫ای شوت شییہن شڑتپ ےک اج ش‬
‫ریغ شویکں شااھٹںیئ شوکئ شرتس اتجےئ ویکں ش‬
‫تنم ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫نیچ ش‬
‫ڑتپ۔۔۔ےب ش‬
‫دام۔۔۔اجل‪،‬دنھپ شا ش‬
‫نش‬
‫تنم۔۔۔ااسح ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ایشوتشییہنشوخدوخبد ڑتپ احرضیشدشںیشایشویہشرکم رفامرک اِس رجہ ےک اجل ےس ںیمہش‬
‫ں‬ ‫اجنتیشخبش!مہیسکشاورےساِسےس راہئشیکشالیپشرکےکاُناک ااسحن اےنپرس ش‬
‫ویک ش‬
‫یلشوخاوخماہ اُن ےک ےنعط نس ےن ڑپںیشےگ ہک مہ ےن مت رپ رتس اھکرک اہمترا اکم رکدایش‬

‫‪420‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ریغوکااسحناتجےناکومقیہویکشںدںی ش‬
‫ش‬

‫ُ‬
‫شعر)‪(9‬انکےجاللکااثردلسےلگائےہے قمر‬
‫اُن ےک الجل اک ارث ِدل ےس اگلےئ ےہ ش‬
‫مق ش‬
‫ںش‬‫داغ رگج اٹمےئ ویک ش‬
‫وج ہک وہ لٹ شزمخ رپ ِ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫الجل۔۔۔ ُربعددبہب‪،‬اشنووشتک ش‬
‫مق۔۔۔اچ شدن ش‬
‫ئش‬
‫دیشا ش‬
‫لٹ۔۔ ش‬
‫نش‬‫داغ۔۔۔اشن ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اچدنشہپ یسہشدہبھ رمے ایپرےشآق یلصشاہلل ہیلعشوملس ےک ُربع و الجل اک اشنن‬
‫ےہ کیلشوہ اُس وک اٹمان ںیہنشاچاتہ ویکہکنشسج وک قشع یفطصمشیلصشاہلل ہیلعشوملس ںیمشزمخش‬
‫اھکرک زمہ آےئ وہ اُن زومخں اک العج ویکں شرکے اور اےنپ ِدل ےک داغ یسک شوک ویکںش‬
‫روسل‬
‫رضحتالبلشریضشاہلل ہنعیکشرطحزمخہپزمخاھکات راگیہشاورتبحمِ ش‬ ‫ِ‬ ‫داھکےئ وہوت‬
‫اگیہ ش‬
‫یلصاہللہیلعوملسںیمڑتپڑتپرکاتہکر ش‬
‫قلح شہپ غیت شرےہ نیس شہپ ئ لجد ر ش‬
‫ےہ ش‬
‫ےہ ش‬
‫ی شاید شر ش‬ ‫بل شہپ ریتا شانم رےہ دل ںیم شریت ش‬

‫‪421‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(10‬خوشرہے گلسے عندلیب‬

‫م‬
‫بیصن ش‬
‫ش‬ ‫وخش رےہ لگ ےس دنعیل شاخر رحم جہے ش‬
‫ی شالب یھب شذرک رپ وھپل ےک اخر اھکےئ ویکںش ش‬
‫ریم ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫لش‬‫دنعیل۔۔۔ ُب ئل ُيئ ش‬
‫اخررحم۔۔۔دمےنیاکاک شاٹن ش‬
‫وھپل۔۔۔وھپانلےسینعیربکترکان ش‬ ‫بیصم‬
‫ش‬ ‫الب۔۔۔‬
‫شرح‪:‬‬
‫م‬ ‫ت‬
‫اےبلب جہےوھپلابمرکوہ جہےریتےاُورپہنرکشآاتےہہنںیمھجتہپدسح‬
‫م‬ ‫ت‬
‫رکاتوہںاِسےئلہکارگ جہےیسکابغاکوھپلبیصنےہوت جہےدمشےنیاکاکاٹنلمایگےہ‬
‫اور دمےنیشاک اکیشاکاٹن ریتےشزہار وھپلں ےس ا لضف ےہ ویکہکنشوہ رہشِ وبحمب اک اکاٹن‬
‫ںیہ ش‬
‫ےہاوروےسییھب‪،،‬ولگںےساخررتہبںیہوجدانماھتمےتیل ش‬

‫شعر)‪(11‬گردماللاگردھلےدلکیکلیاگرکھلے‬
‫رگد المل ارگ دےلھ ِدل یک شیلک شارگ لھک ش‬
‫ربق ےس آکن ویکںش شےلج روےن ہپ رکسماےئ ویکںش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رگ ِشدالمل۔۔۔۔مغاکابغ شر‬

‫‪422‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫یلجب ش‬
‫ربق۔۔۔ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫دخاشرکےہکرجنومغاکابغرقشعِروسلیلصشاہللہیلعشوملسےکاپینشےس ُدلھاجےئش‬
‫اور ِدل یلکشاگنہِیفطصمشیلصشاہلل ہیلعشوملسےس لھک اجےئ وت رھپ رمیشآکن وک یلجبشیھبشہن الجش‬
‫رپ‬
‫ریمےشوخیششےک آوسن ش‬ ‫ےکس یگشویکںشہک آکن یکشروقن یلجبشےس یھبشزیتشوہ شاجگیئشاوررھپ ش‬
‫وکئسنہیھبیہنےکساگ ش‬

‫شعر)‪(12‬جانسفرنصیبکوکس نے‬
‫اجن رفس بیصن شوک سک ےن اہک زمے ےس وسش ش‬
‫ِ‬
‫اکٹھک ارگ رحس اک وہ اشم ےس ومت آےئ ویکںش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ےہ‬
‫اجنرفس۔۔۔ینعیرفسرحیمشوجامتمرفسوںیکاجن ش‬
‫ِش‬
‫اکٹھک۔۔۔وخف‪،‬ڈ شر‬
‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫دمہنیشونمرہےسیجشرفس(وجاجنرفسےہ)یکشیتریشرکےکزمےیکشنینشوساجےناکایکش‬
‫ت‬
‫دیبارشوہےن اک رطخہ رتے ِشیپشرظن اھت وت جہےشاشومں اشم اِس رطح‬
‫بلطم ارگ حبص ش‬
‫ےنییکایدںیمراترھباجگےکزگار شات ش‬
‫ومت(نین)ہنآیتیلہکلبدم ش‬

‫‪423‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪ (13‬ابتونہروکاے غنی‬

‫اب وت ہن شروک اے ینغ شاعدت س ڑگب یئگ ش‬
‫ںش‬‫یہ شہمقلء رت الھکےئ ویک ش‬
‫ریمے شرکمی شےلہپ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشرمےرکمیشآقیلصشاہللہیلعشوملسآپیکشرتمحیکشووتعسںوکدشھکیشرکآپےک‬
‫یک‬
‫وجد و اطع یکشدنلبیںشاک اظنرہرکےک اورلسلسمآپ یکشاطعںیئشٹیمسشٹیمسشرکآپ ش‬
‫یلگےکاِسسیکاعدتڑگبیئگےہارگدعبںیمروھکوسھکرپزگارارکواانیہاھتوتےلہپ‬
‫اتہک‬
‫یہشرت وناہلہن الھکایشوہات ابرہمابینشرفامےیئشاوراےنپ رکم یکشیھبشاطعرکےترےئہ ش‬
‫یاکہنمہندانھکیڑپے ش‬‫یےکدعبریقف ش‬
‫ریم ش‬
‫زدنیگیںیہزگریترےہاورا ش‬

‫شعر)‪(14‬راہنبیمیںکیاکمیفرشبیاضدیدہکی‬
‫راہِ یبن شںیم شایک شیمک ش ِ‬
‫رفش یبض شددیہ شیک ش‬
‫ملک‬
‫اچد ِر لظ ےہ ئشجی شزشریِ شدقم اھچبےئ ویکںش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ریغ شہ ش‬
‫ش۔۔۔وھچبان‪،‬قنیل‪،‬و ش‬
‫رف ش‬
‫ملک‬
‫ئشجی۔۔۔ابغرآل شد ش‬ ‫کن‬
‫ی‪،‬رمادآ ش‬ ‫یفس ش‬
‫یبضددیہ۔۔۔آکنیک ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وضحرشیلصشاہلل ہیلعشوملس ےک راہتس رپ ےب مشر رونش آںیھکنشیھچبشوہیتشںیہشسج‬

‫‪424‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫لیچک‬
‫ےکراہتسرپایسیشرونشاورنیسحشآںیھکنشیھچبشوہئشوہںوترھپآپوکاسہیشیکشلیمش ش‬
‫ےہ ش‬
‫اچدریکایکرضورت ش‬

‫شعر)‪(15‬سنگدرحضورسے ہمکوخدانہ صبردے‬

‫ےش‬‫گنسِ د ِر وضحر ےس مہ وک دخا ہن ربص د ش‬
‫اجان ےہ رس وک شاجےکچ ِدل وک رقار آےئ ویکںش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫نش‬
‫رقار۔۔۔وکس ش‬ ‫ٹھک‬
‫گنسِدر۔۔۔دروازےاکرھتپرمادوچ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وضحر شیلص شاہلل ہیلع شوملس ےک د ِر ادقس رپ وبہس دےنی شےس ُخا رکے امہرا دل یھبک شہنش‬
‫رھبے مہگنسِدروکوچےتم رںیہشاوراِسدوران ارگ وکئشامہرارس اکٹیھبشدےوت رھپش‬
‫گیئ ش‬
‫یھبامہرےدلوکربصورقارںیہنآ ش‬

‫شعر)‪(16‬ہےتورضا نراستمجرم‬
‫ےہ وت راض رنا متس رجم ہپ رگ اجلںیئ شمہ ش‬
‫وکئ شاجبےئ وس ِز مغ اس ِز رطب اجبےئ ویکںش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رنا۔۔۔۔اخصل ش‬

‫‪425‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫متس۔۔۔ملظ ش‬
‫رج شم۔۔۔انگ شہ ش‬
‫ںیئ ش‬
‫اجلںیئ۔۔۔رشام ش‬
‫وس ِشزمغ۔۔۔مغیک ش‬
‫لج ش‬
‫وخیشاکاسزاب شاج ش‬‫اس ِشزرطب۔۔۔ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اہلل‬
‫اےشراض!شہیشسکدقرملظومتسوہاگہکمہاےنپانگوہںرپرشدنمہوہرکرورورک ش‬
‫رکےک‬
‫ی ش‬ ‫اعتلشےساعمیفامگنرےہوہںاوروکئامہرےاِسمغںیم ش‬
‫رشکیوہرکہر شد ش‬
‫رپاشینوہےنیکاجبےئوخیشاوررسمتےکاشدایےناجبانرشوعرکدے ش‬

‫‪426‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف)‪(30‬‬

‫شعر(‪)1‬یاد وطنستمکیادشت حرمسےالئیکیوں‬

‫اید شونط متس ایک شدتش رحم ےس الئ شویکں ش‬
‫شبئن شتہے شاھٹبےئ دب بیصنش شرس ہپ الب ااھٹئ شویکں ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫نش‬
‫لگنج‪..‬یباب ش‬ ‫تش‬
‫د ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫رشیشیکشرپ فیکشاور یتنجشوہاؤں ںیمشسک دقر وکسن ےس اھٹیبشاھت کیل‬ ‫دمےنیش ش‬
‫م‬
‫ونطیکشایدشےن جہےشرھپواسپالدایشےنتکآرامےس شبئن شتہےش شتہےشرہہحملدمےنیشاپکںیمشزہار‬
‫دیعوںےسڑبھرکاھت‪.‬ہیدببیصنالبمہےنرسرپویکںااھٹیل‪ ..‬ش‪ .‬ش‬
‫ہیشابمہغل ںیہنشہکلب قیقحشےہ ےسج دمےنیشاپک یکشاکیشابر زایرتشبیصنشوہ یئگشاس‬
‫ےکاسےنمآوھٹںتشہبکشخدیمانشوسحمسوہیتںیہ‪ ...‬ش‪.‬‬
‫ش‬
‫شعر(‪)2‬دلمیںتوچوٹتھیدبی‬
‫دل ںیم شوت وچٹ یھتش شدیب شاہےئ ضغ ارھب یئگ ش‬
‫ںش‬‫ی شوہا الچئ شویک ش‬
‫وپوھچ وت آہ رسد ےس ڈنھٹ ش‬

‫‪427‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫وچٹ‪.....‬امر‪ .‬ش‪ .‬ش‬
‫دیب‪......‬وبھجےکےچینآان ش‬
‫انھ ش‬
‫ارھبیئگ‪......‬ارھبانینعمبڑب ش‬
‫آہ‪.....‬اوسفس‪.‬اہےئ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ی‬‫دلشںیمشقشع یکشوچٹیپھچشڑپیشیھتشکیلشاوسفسضغ وہایگشہک وہوھپٹ ڑپ ش‬
‫کیلشاز وخد ںیہنشوھپیٹشہیشآہ رسد یکشرحتک ےہ اس ےس وپوھچ ہک اے دخا یکشدنبے وتش‬
‫قشع‬
‫ےن ڈنھٹیشوہاویکںشالچئشریتیشوہجےس اب وہدیبشوہئشاگنچ شریشوھپٹ ڑپیشاور ش‬
‫یکآگےگ شڑبےہیگوترھپایکوہاگ‪ ....‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر(‪)3‬چھوڑکے اسحرمکوآپ بنمیں‬

‫وھچڑ ےک اس رحم وک آپ نب ںیم شوگھٹں ےک آوسب ش‬
‫ںش‬‫رھپ وہک رس ہپ درھ ےک اہھت ٹل یئگ شبس امکئ شویک ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫لگنج ش‬
‫نب‪ .....‬ش‬
‫وگھٹں‪.......‬گھٹیکعمجینعمبداغابز ش‬
‫وسب‪......‬ازانسبینعمبآابدوہ شان ش‬

‫‪428‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫امکئ‪....‬تنحمےسعمجایکوہاروہیپ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫مہوخدیہرحماپکوھچڑرکلگنجںیموچروںںیمآرکآابدوہےئ‪ .‬ش‪ .‬ش‬
‫رھپرسےپاہھترھکرکاوسفسےکوطروہکہکاہےئامتمامکئلٹیلشیئگ‪ ...‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(4‬باغعربکا سرونازدیکھلیا‬
‫ابغ رعب اک رسو انز دھکی شایلش شےہ ورہن آج ش‬
‫ی شاجن زمغدہ وگجن ےک اہچہچئ شویکں ش‬ ‫مق ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ی‪.....‬اکیرپدنےاکان شم ش‬‫مق ش‬
‫وگجن‪.....‬آوازاکدبنگںیمرکچاان ش‬
‫اہچہچئ‪....‬اہچہچانوخیشںیمآرکوبانل‬
‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ولعممشوہات ےہ ہک آج اعقش زمغدہ وک وضحر رسور اعمل یلصشاہلل ہیلعشو ملس یکشزایرتشےسش‬
‫رسرفاز وہاشےہ ورہن زمغدہ مقیشرگج دار آواز ےس وخیش شںیم شآرک ویکں شوبیتل شینعی شآجش‬
‫وبحمب‬
‫اعقشزاراکرہچہ اشہشاشبشاسےئلہک اےس وبحمب یکشزایرتشوہیئگشورہنوہ ش‬
‫ےکرجہےسرہوتقومغمموزخمونراتہےہ‪ ...‬ش‪ .‬ش‬

‫‪429‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(5‬ناممدینہ لےدیاچلنےلگینسیم خلد‬

‫گل شمیسنِ شدلخ ش‬
‫ش‬ ‫انم دمہنی شےل دای شےنلچ‬
‫وسرش مغ وک مہ ےن یھب شیسیک شوہا اتبئ شویکں ش‬
‫ِ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫میسندلخ‪......‬یتنجوہاش ش‬
‫فیلکت ش‬
‫وسرشمغ‪.....‬مغیک ش‬ ‫ِش‬
‫شرح‪:‬‬
‫تشہبشیکشینیھبشینیھبشوہا اس ےیلشلچ ڑپیشےہ ہک مہےندمشہنیشاپکاکانمایلشےہش‬
‫یک‬
‫اوروہاسانمیکاعقشےہہکانملوتمیسنتنجوفر ًارقابنوہےنوکاحرضوہاجیتےہمغ ش‬
‫لج وکمہ یھبشایسیشوہا یکشربخ ویکںشدیشہک اب وہ لج متخ وہاجےئ یگشاحالہکن وج زمہ رجہش‬
‫ںش‬
‫یوہاںیماہک ش‬
‫ڈنھٹ ش‬
‫ورفاقںیمشےہوہمیسندلخیک ش‬

‫شعر)‪(6‬کسکینگاہکیحیا پھرتیہے‬
‫سک یک شاگنہ یک شایحش شرھپیت شےہ ریمی شآکن ںیمش ش‬
‫ںش‬‫رنسگ تسم انز ےن ھجم ےس رظن رچائ شویک ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رھپیت‪:‬واسپوہ شان ش‬
‫ےہ ش‬
‫کیمسقاکوھپلوجآکنےکاشمہبوہات ش‬ ‫رنسگ‪:‬ا ش‬

‫‪430‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫رظنرچائ‪:‬ینعمبآکنرچا شان ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫سکشیکشاگنہ ایحءشیکشاگنہ ریمیشآکن ںیمشتشگ رک ریہشےہ ہک اب رنسگ تسم انز ھجم‬
‫وج‬
‫ےسشویکںشآکنرتکاریہشےہشینعیشرشامریہشےہشینعیشوبحمبدخایلصشاہللہیلعشوملسیکشاگنہ ش‬
‫ےہ‬
‫رپ ایحءشیھتشریمیشآکن ںیمشرشتیشالئشےہ وت رنسگ تسم انز وک ارگ اینپشاگنہ رپ انز ش‬
‫م‬
‫کیلاباےساانپوجنبریقحوسحمسوہاتےہاسےیل جہےدھکیرکرشامریہ ش‬
‫ےہ ش‬

‫شعر)‪(7‬تونےتوکردیاطبیبآتشسینہکا عالج‬
‫وت ےن وت رکدای شبیبطش شآشت ہنیس شاک العج ش‬
‫آج ےک دود آہ ںیم شوبےئ ابکب آئ شویکںش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫پش‬‫دو شد‪.....‬دوھاں‪..‬اھب ش‬
‫ابکب‪......‬وگتشاکڑکٹاوگلرکےکاےسوھبنرکاھکےتںیہ‬
‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وہ‬
‫ڈارٹکشاصبحآپےنوتہنیسشیکشوسزشاکالعجرکےکنئمطمرکدایشاھتہکابافسءیلکش ش‬
‫یئگ کیلشآجوج ںیمشےن آہ یچنیھکشوت اس ےک دوھںیئشےس ابکب آئشوتویکں‪ ..‬اس ےس شوت‬
‫ولعمموہاتےہہنیسےکادنررگجاتاحلدبوتسرلجراہےہ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬

‫‪431‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪ (8‬فکرمعاشبدبالہول معادجانگزا‬

‫رکف اعمش دب الب وہل شاعمد اجن زگا ش‬
‫الوھکں الب ےنسنھپ وک روح دبن ںیم شآئ شویکںش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫کش‬‫یوخرا ش‬
‫ش‪......‬رو شز ش‬
‫اعم ش‬
‫ہم ش‬
‫وہل‪.........‬داکھدص ش‬
‫اعمد‪.......‬لٹےکاجےنیکشہگجیقتم ش‬
‫اجنزگا‪.......‬اجناکےنٹوا شال ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫دینشںیمشاکیشرطف دب الب زگراوقت یکشرکف دورسیشرطف رمےن ےک دعب یقتم‬
‫یھت‬
‫ںیمشاےنھٹاکوخف ےہ‪ .‬اانت ےبمشر البؤںںیمشےنسنھپےکےئلروحویکںشآئشاہجں ش‬
‫واہںآوسدہیھتہنرکفاعمشہنوہںاعمد ش‬

‫شعر)‪(9‬حورجناں ستمکیاطیبہنظرمیں پھرگیا‬

‫وحرانجں متس ایک شبیطش شرظن ںیم شرھپ ایگش ش‬
‫ںش‬‫ڑیھچ شےک رپدہء اجحز شدی شیک شزیچ شاگئ شویک ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اظنرے‬
‫ش‬ ‫اےشوحرانجںمتےنھجمرپملظایکشابہکبجریمیشرظنںیمشدمہنیشبیطشےک‬

‫‪432‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫اہنتیش‬
‫وھگم رےہ ںیہشرپدہء اجحب ڑیھچشرک وہ سیھٹشویکںشاگلئشہکبج مہ دمشہنیشونمرہ ںیمش ش‬
‫ےناکایکافدئہ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬
‫اانیمطنےکاسھتوتقزگاررےہںیہوتونطیکابیتڑیھچ ش‬

‫شعر)‪(10‬غفلتشیخوشابپرہنستےہیں‬
‫تلفغ خیش شواشب رپ ےتسنہ ںیہ شلفط ریش شوخار ش‬
‫ی شثبع آےن گل شاہبئ شویکں ش‬ ‫رکےن وک دگ دگ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫تلفغ‪..‬ےبوتیہج ش‬
‫خیش‪..‬زبرگ ش‬
‫اشب‪..‬وجان ش‬
‫ریشوخارہچب ش‬
‫لفط‪ ..‬ش‬
‫ی‪..‬لغبایولتےوکیلجھکوہان ش‬ ‫دگدگ ش‬
‫ثبع‪..‬ےباکر ش‬
‫ش‬
‫ئ‪ ..‬شاکیروحےہوجوچبںوکرالیتاوراسنہیتےہش ش‬ ‫اہب ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ےئل‬
‫وبڑےہ شاور وجان یک شتلفغ رپ ےچب ریشوخار شےتسنہ ںیہ شوشق وپرا رکےن ےک ش‬
‫اسنہےناوررالےنوایلروحوخاہوخماہویکںآئ ش‬
‫ینعی‬
‫ریشوخارشےچب وخد وخبد سنہ رےہ ںیہش ش‬
‫ہکبجشوبڑےہشاور ونوجان یکشتلفغ وک دھکیشرک ش‬

‫‪433‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫وبڑےہ شاور ونوجان ایسی شتلفغ یک شنین شاور ےشن ںیم شںیہ شہک ریشوخار شےچب یھب شان یک‬
‫تلفغرپزماقاڑاےتںیہ‪ .‬ش‬
‫اسرعشںیماامماتنسلہےنوقمیکتلفغرپااہظراوسفسایکےہ‪ ..‬ش‬

‫شعر)‪ (11‬عرضکروںحضورسےدلکی‬
‫رعض رکوں وضحر ےس دل یک شوت ریمے شریخش شےہ ش‬
‫ویکں ش‬
‫یتٹیپ شرس وک آرزو دتش رحم ےس آئ ش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یتٹیپ‪..‬انٹیپروانامران ش‬
‫لگنج ش‬
‫دتش‪ ..‬ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یںیہنےہ‬
‫آقرکمییلصاہللہیلعوملسےسرعضرکوںہکوضحرریمےدلوکوتوکئامیبر ش‬
‫ریخشیہشریخ شےہ کیلشآرزو رویتشاور الچیتشےہ ہک وہ دتش رحم وک وھچڑ رک ویکںشواسپ‬
‫آیئگ‪ ...‬ش‪.‬‬
‫ش‬
‫شعر)‪(21‬حسرتنوسانحہسنتےہیدلبگڑگیا‬
‫ایگ ش‬
‫ش‬ ‫رسحت ون اسہحن ےتنس یہ شدل ڑگب‬
‫ںش‬‫ی شویک ش‬‫اےسی شرمضی شوک راض رمگ وجان اسز ش‬

‫‪434‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫سش‬
‫رسحت‪..‬اوسف ش‬
‫اسہحن‪..‬احدہث‪.‬دلالہدےنیوایلابت ش‬
‫تش‬
‫رمگ‪...‬وم ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ےن‬
‫ئنشرسحت اک احدہث نس رک دل ڑگب ایگشالھب اےسیشامیبرشوک اے راض (اامم اتنسلہ)مت ش‬
‫ویکں ش‬‫تخسومتیسیجربخانسئیہ ش‬

‫‪435‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف)‪(31‬‬

‫شعر)‪(1‬اہلصراطروحامیںکوخبرکریں‬
‫رکںی ش‬ ‫روح اںیم شوک ربخ‬
‫ِ‬ ‫رصاط‬ ‫ا ِ‬
‫لہ‬
‫رکںی ش‬ ‫ی شرفش رپ‬‫وبن ش‬
‫ش‬ ‫شےہ اُِتم‬ ‫اجیت‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ےل ش‬
‫الہِرصاط۔۔لپرصاطوا ش‬
‫ںیئ ش‬
‫شرپرکںی۔۔رپوںوکاھچب ش‬
‫بقل رف ش‬
‫ہیلعاالسلماک ش‬
‫ربجلی ش‬ ‫ِ‬
‫رضحت ش‬ ‫روحاںیم۔۔‬
‫ِش‬
‫شرح‪:‬‬
‫االسلم‬
‫ربجلیشہیلعش ش‬ ‫اےشلپ رصاط ےسیجشلکشم اقمم رپ یعتمشرفوتش اےنپ رسدار ش‬
‫ےسرعضرکدوہکاتدجا ِراکانئتیلصشاہللہیلعشوملسےکالغملپرصاطیکشرطف ش‬
‫آرےہ‬
‫ںیہشدلجیشآںیئشاور اےنپ رپوں وک اھچبںیئشاتہک اُِتم مصطفے یلصشاہلل ہیلعشوملس اُس ش‬
‫رپ‬
‫یکس ش‬
‫لچرکآاسینےکاسھتلپرصاطوبعررک ش‬

‫ُ‬
‫شعر)‪(2‬انفتنہہائےحشرسےکہہدوحذرکریں‬
‫اُن ہنتف اہےئ رشح ےس ہہک دو ذحر رکںی ش‬
‫ںی ش‬
‫ےت شںیہ شرہ ےس زگر رک ش‬
‫انزوں ےک اپےل آ ش‬

‫‪436‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ذحر۔۔رپزیہ ش‬ ‫ہنتفاہےئ۔۔اگنہےم‬
‫ملس ش‬
‫انزوںےکاپےل۔۔رماداُِتمیفطصمیلصاہللہیلعو ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫کیل‬
‫بسشوک ولعمم ےہ ہک رشح ےک وہانلک اُومر ےنتک تخس ےس تخس رتنیشںیہش ش‬
‫ےسجدانمِیفطصمشیلصشاہلل ہیلعشوملسبیصنشوہاگ وہ اُاٹلہنتف اہےئ رشحےسےہکاگ ہک اےش‬
‫ونتفں ںیمہشاتسےن ےس وچب اور رپزیہشرکو اِس ےئل ہک مہ ومعمیلشلگ ںیہنشمہ وت ا ش‬
‫ُِتم‬
‫یبنء شیلص شاہلل ہیلع شوملس ںیہ شمہ انز ےک اپےل ںیہ شفلہدا اے ونتفں مت امہرے‬
‫اامم اال ش‬
‫اسےنمےسٹہاجؤ ش‬
‫انزوںےکاپےلرصف ایسشہلمج ںیمشاام ِم ادمحراض ہیلعشارلہمحےند شرایشدروکزہدنب رفامایش‬
‫اطمہعل‬
‫دحثیشاک ش‬ ‫ںیہشاُِتم یفطصمشیلصشاہلل ہیلعشوملسیکشاشن ےنھجمس ےک ےئل آپ رقآن و ش‬
‫رکںیاوررھپاِسرعشاکلُطفااھٹ ش‬
‫ںیئ ش‬

‫شعر)‪(3‬بدہیںتوآپکےہیں بھلےہیںتوآپکے‬
‫دب ںیہ شوت آپ ےک ںیہش شےلھب ںیہش شوت آپ ےکش ش‬
‫ڑکٹوں ےس وت شاہیں شےک ےلپ ُرخ دکرھ شرکںی ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ےش‬
‫دب۔۔۔رب ش‬

‫‪437‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےلھب۔۔۔ا ل لجہ شے ش‬
‫ُرخ۔۔۔رہچ شہ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫مہشربےںیہشینشںیہشےسیجشیھبشںیہشایشروسل اہللیلصشاہللہیلعشوملسںیہشوتآپےک‬
‫اورآپےکد ِرادقسےسےتلپرںیہمہآپےکدروکوھچڑرکاجںیئشوتاہکاجںیئ ش‬

‫شعر)‪(4‬سرکار ہمکمینوںکےاطوارپرنہ جائیں‬

‫ںیئ ش‬
‫رساکر مہ ونیمکں شےک اوطار رپ ہن اج ش‬
‫ںی ش‬
‫شرک ش‬ ‫آق وضحر اےنپ رکم رپ رظن‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ےمکن ش‬
‫ونیمکں۔۔۔ ش‬
‫اوطار۔۔۔عمجوطریکنعمرگنڈگنھ‪،‬ش‬
‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشرکمیشآقیلصشاہللہیلعشوملسمہونیمکںشےکاامعلوااعفلوکدعفرکشںیش(مہامےتن‬
‫ںیہشہکمہششخبےکقلبںیہن) وضحرآپاےنپرکموکدیھکیشویکشہکنشامہرےاامعلو‬
‫ااعفلوتںیمہوساےئزساےکیسکاکماکہنوھچڑںیےگکیلشآپرظنِرکمرفامںیئےگ شوت‬
‫امہراڑیبااپروہاجےئ شاگ ش‬

‫‪438‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬
‫ُ‬
‫شعر)‪(5‬انکےحرم کےخارکشیدہ‬
‫ےئل ش‬
‫ش‬ ‫اُن ےک رحم ےک اخر دیشکہ شےہ سک‬
‫ںی ش‬
‫ںیئ شرس ہپ رںیہ شدل ںیم شرھگ رک ش‬
‫آوھکنں ںیم شآ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ےٹن ش‬
‫اخر۔۔۔اک ش‬
‫دیشکہ۔۔۔ےچھکوہےئ‪،‬دو شر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ھجم‬
‫ایپرےشآق یلصشاہلل ہیلعشوملس ےک رحم اپک ےک ابمرک اکوٹنں ش‬
‫اےشرمے ش‬
‫یآوھکنںںیمآؤرسرپروہاور ِدلںیمریسبشارک شو ش‬
‫ےسےچھکےچھکاوردورویکںوہرم ش‬

‫شعر)‪(6‬جالوںپہجال پڑگئےهللوقتہے‬
‫ہلل وتق ےہ ش‬ ‫ہپ اجل ڑپےئگ‬ ‫اجلں‬
‫ںی ش‬
‫اننخ ارگ رک ش‬ ‫اشکئ شآپ ےک‬ ‫لکشم‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یاکشررکےتںیہ ش‬
‫اجل۔۔۔۔دام‪،‬سجےساکشر ش‬
‫ےئل لکشماشکئ۔۔۔۔دمد‪،‬لکشمآاسنرک شان ش‬ ‫ہلل۔۔۔۔اہللےک ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یک‬
‫اے شرمے آق یلص شاہلل ہیلع شوملس مہ وت اےنپ فن ےک دنھپوں اور اامعل ش‬

‫‪439‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫رخاویبںشںیمشوپ شریشرطح ڑکجے وہےئ ںیہش ُخا را امہریشدمد رفامںیئشدمد اک وتق وتش شہی‬
‫ےہاورآپےکےئلشہیشاکمڑبااورتخسیھبشںیہنشآپوتاکیشاننخےسیہشینعیشومعمیلش‬
‫ےسااشرےےسںیمہدیقودنبیکالکشمتےساجنتدالےتکسںیہ ش‬
‫آےئ ش‬ ‫شوک‬ ‫ی‬
‫دریگتس ش‬ ‫رکم‬ ‫اک‬ ‫دخا‬
‫ےل ش‬
‫یل شارگ رگےن وا ش‬ ‫ش‬ ‫رتا انم ےل‬

‫شعر)‪(7‬منزلکڑیہےشانتبسمکرمکرے‬
‫ےش‬‫اشن مسبت رکم رک ش‬
‫ِ‬ ‫ی شےہ‬ ‫زنمل ڑک ش‬
‫ںی ش‬
‫اتروں یک شاھچؤں ونر ےک ڑتےک رفس رک ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رفس ش‬
‫ی۔۔۔۔نھٹک ش‬ ‫زنملڑک ش‬
‫ٹہ ش‬
‫مسبت۔۔۔۔رکسما ش‬
‫ےش‬
‫ڑتےک۔۔۔۔وھپانٹ‪،‬حبصوسری ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫سب‬
‫یزنملوترپنھٹکےہاےسےطرکانامہرے ش‬ ‫ایروسلاہللیلصشاہللہیلعوملسامہ شر ش‬
‫امہرے‬
‫ش‬ ‫اشن مسبت ےس‬ ‫ےس ابرہ ےہ اہں اے ایپرےشآق یلصشاہلل ہیلعشوملس آپ ےک ِ‬
‫ےئل تنج یک شریس شاک اسامن وہاجگیئ شرھپ وہ زنمل مہ شاےسی شےط رکگنی شےسیج شاسمرف حبص‬
‫ےہ ش‬
‫ےڈنھٹےڈنھٹےزنملےطرکات ش‬ ‫وسری ش‬

‫‪440‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(8‬کلکرضا ہےخنجرخونخواربرقبار‬
‫رجنخ وخوخنار ربق اب شر ش‬ ‫ِ‬ ‫کلک راض ےہ‬
‫ںی‬
‫ریخ شانمںیئ شہن رش رک ش‬ ‫ادعا ےس ہہک دو ش‬
‫ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ملق ش‬
‫کلکراض۔۔۔۔راضاک ش‬
‫رجنخ۔۔۔۔ایتہر‪،‬ولتار‪،‬رھچ شا ش‬
‫وخوخنار۔۔۔وخنےنیپوا شال ش‬
‫ربقابر۔۔۔یلجبرباسےنوا شال ش‬
‫نمش ش‬‫ادعا۔۔۔۔عمجدعویک‪،‬د ش‬
‫ںیہ ش‬
‫ریخ۔۔۔۔الھبئاچ ش‬
‫رش۔۔۔۔ہنتف‪،‬اسفد‬
‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اام ِم شادمح راض دقس رسہ ہیلعشارلہمح ےن اِس رعش ںیم شدحتثیشتمعن ےک وطر رپش‬
‫وہا‬
‫اےنپ زور یملعشاک ااہظر رفامایشںیہ! ہک راض اک ملق وخوخنار رجنخ یکشلثم ےہ ایلجبںشرباسات ش‬
‫دانمشندخاوروسلزعولجیلصشاہللہیلعشوملسےسہہکدوہک اینپشافحتظیکشرکفش‬ ‫ِ‬ ‫اتلچےہ‬
‫رکںیہنتفواسفدرکےنےسرپزیہرکںی ش‬

‫‪441‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف)‪(23‬‬

‫شعر(‪ )1‬وہسوئےاللہ زارپھرتےہیں‬

‫ںیہ ش‬ ‫رھپےت‬ ‫زار‬ ‫الہل‬ ‫وسےئ‬ ‫وہ‬
‫ںیہ ش‬
‫ش‬ ‫رھپےت‬ ‫اہبر‬ ‫اے‬ ‫ریتے شدن‬
‫حللغات‪:‬‬
‫غش‬
‫الہلزار‪....‬الہلاکتیھکاب ش‬
‫مس ش‬
‫اہبر‪......‬وھپلےنلھکاکوم ش‬ ‫الہل‪ ....‬شاکیمسقاکرسخرگناکوھپل‬
‫شرح‪:‬‬
‫ںیہ ش‬
‫اےوممساہبروہدھکیریمےآقابغیکرطفرخاامںرخاامںاجرےہ ش‬
‫ےہ ش‬
‫ابوتوخشوہاجیکریتےاورپالصاہبراکوتقآےنواالیہ ش‬

‫شعر(‪)2‬جوترےدرسےیارپھرتےہیں‬
‫ںیہ ش‬
‫ش‬ ‫در ےس شایر شرھپےت‬ ‫رتے‬ ‫وج‬
‫ںیہ ش‬
‫ش‬ ‫رھپےت‬ ‫شوخار‬ ‫شییہن‬ ‫دبر‬ ‫در‬
‫حللغات‪:‬‬
‫سش‬
‫ایر‪...‬دو ش‬

‫‪442‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےش‬
‫د شردبر‪ ...‬شاکیدروازےےسدورسےدرواز ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشیبحشاپک یلصشاہلل ہیلعشو ملسوج آپےکدر ادقسےس ہنم ومڑاجےتںیہش‬
‫ںیم)ذلیلووخاردردرےکدےکھاھکےترھپےتںیہ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬
‫وہدینوآرخت(دوونںاہجں ش‬

‫شعر(‪)3‬آہکل عیشتو کیےہمنے‬

‫ےن ش‬ ‫شوت ےیک شمہ‬ ‫شیع‬ ‫لک‬ ‫آہ‬
‫ںیہ ش‬ ‫رھپےت‬ ‫رقار‬ ‫ےب‬ ‫وہ‬ ‫آج‬
‫شرح‪:‬‬
‫ں‬
‫دمحمہیﷺشدینشںیمشمت ےن ڑبے شیعشو رشعت ےک دن زگارے ویکین ش‬
‫اےشاتم ش‬
‫ےک)‬
‫ابعدوتںاکفلکتہنایک دوھکیشوتایپرےشآقشﷺشاہمترے(اینپاتمیکشششخب ش‬
‫ےیلآجسکدقرےبنیچوےبرقارںیہ ش‬

‫شعر)‪(4‬انکیایماء سےدونوںباگوںپر‬
‫انش شیک شامیء شےس دوونں ابوگں رپش ش‬
‫ںیہ ش‬
‫ش‬ ‫رھپےت‬ ‫اہنر‬ ‫شو‬ ‫شلیل‬ ‫لیخ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫امیء‪:‬ااشر شہ ش‬

‫‪443‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ںیم‬
‫ابوگںش‪ :‬وادح ابگ ٰینعمبشوہ ریسشوج اسسیئشوھگڑے یکشاگلم ںیمشڈال رک اےنپ اہھت ش‬
‫راتھکےہ۔یسکاکمےکرکےناکایتخر(ابگڈور ش) ش‬
‫لیخ‪:‬وھگڑ شا ش‬
‫نش‬‫لیلواہنر‪:‬راتود ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫دحثی شدقیس ش‪ :‬شاقلب اللیل والنھار ش(رپور داگر اعمل ىه رات و دن وک اٹل ش‬
‫ٹلپ‬ ‫ش‬
‫رکاتےه ش) ش‬
‫یتخ ِشر‬
‫رگم شرب یک شاطع ےس وضحرشﷺشارگ ااشرہ رکدںی شوت رات و دن رھپ اجںیئ ش(ہی شا ش‬
‫م‬
‫صط شفیےہﷺ ش) ش‬
‫سجشرطح اسسیئش(وھگڑ وسار)اگلم کپرکسج رخہپ اچےہ وھگڑےدوڑاد شتیےہ۔وگشایش‬
‫راتودنےکوھگڑےیکاگلمرساکرےکاہوھتںںیمےہ ش۔ ش‬

‫شعر)‪(5‬ہرچراغ مزارپرقدسی‬
‫دقیس ش‬ ‫رپ‬ ‫زمار‬ ‫رچاغ‬ ‫رہ‬
‫ںیہ ش‬
‫ش‬ ‫رھپےت‬ ‫وار‬ ‫شرپواہن‬ ‫ےسیک‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رچاغ‪..‬دای ش‬
‫زمار‪...‬دراگ شہ ش‬

‫‪444‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ہتش ش‬
‫دقیس‪..‬رف ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یبح شدخا یلص شاہلل ہیلع شو ملس ےک زمار ابمرک ےک رچاغ ابمرک رپ دوھکیشسکش‬
‫رطحرفےتشاینپاجونںوکاھچنوررکرےہںیہ‪ .‬ش‪ .‬ش‬
‫حبص‬
‫رشیشںیمشےہ ہک ش‬ ‫دحثیشرشیشیکشرطف ااشرہ ےہ وج وکشمۃش ش‬ ‫اسشرعش ںیمشاس ش‬
‫اور اشم المہکئ یکشابراگہ روسل یلصشاہلل ہیلعشو ملس ںیمشاحرضیشوہیتشےہ اور وج اکیشابر‬
‫احرضوہاتےہوترھپاسوکدوابرہومقںیہناتلم‪ .‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(6‬اسگلیکا گداہوںمیںجسمیں‬
‫ںیم ش‬
‫ش‬ ‫وہں ںیم شسج‬ ‫اس یلگ شاک دگا‬
‫ںیہ ش‬ ‫رھپےت‬ ‫اتدجار‬ ‫امےتگن‬
‫حللغات‪:‬‬
‫لئ ش‬
‫دگا‪:‬ریقفـاس ش‬
‫اتدجار‪:‬ابداش شہ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫رساکر اٰیلعشرضحت رفامےتںیہشہک ںیمشاتدجار ن ئظجہشﷺشیکشویلگںشاک اسلئ وہںش‬
‫م‬
‫اور جہے شاس دگارگیشہپ انز ےہ‪ ،‬ویکں شہک شاہیں شڑبے ڑبے اتوجر اور السنیط شزامہنش‬
‫وھجیلالیھپےئرظنآےتںیہاورایسدرےساطلسیناوراہجابنیناطعوہیتےہ ش۔ ش‬

‫‪445‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(7‬جان ہیںجان کیا نظرآئے‬

‫آےئ ش‬ ‫شرظن‬ ‫ایک‬ ‫شاجن‬ ‫شںیہ‬ ‫اجن‬
‫ںیہ ش‬
‫ش‬ ‫رھپےت‬ ‫اغر‬ ‫رگد‬ ‫شدعو‬ ‫ویکں‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یگ ش‬
‫اجن‪:‬روح‪،‬زدن ش‬
‫دعو‪:‬دنمشش ش‬
‫اغر‪ :‬اہپڑیکوھکہ‪،‬رماداغروث شر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫رجہتشیکشرات رساکر دواعملشﷺشرضحت اوبرکب ےک اسھت اغر وثر ںیمشآرام رفامش‬
‫شتہے شاور افکر ہکم آپ وکاچروں رطف التےتش وہےئ اغر ےک ارد رگد ڈوھڈنےن ش‬
‫ےگل‬
‫یک‬
‫رھپیھبشرساکررظنہنآےئاورےسیکشرظنآےتہکبجآپاجناکانئتاورامتمولخمقت ش‬
‫ںیہ۔اوراجنرظنںیہنشآیت(ریغشرمئ)ےہ۔اےدانمشنروسلواسپےلچاجؤ‬ ‫روح ش‬
‫اغرےکاردرگدہنرھپو۔ ش‬
‫ےہ‬
‫اجن شںیہ شوہ اہجن یک شاجن ےہ وت اہجن ش‬
‫ش‬
‫یت‬
‫ایسشےیلشوتاکانئتیکشرہولخمقآپرپاجناھچنوررکیتشاورآپیکشافحتظںیمشگلاج ش‬
‫ےہ۔ ڑکمیشاک اغر ےک داہےن رپ اجل اننب اس یکشاجں اثنریشیھت۔ اسپن اک ددیا ِرشیفطصمش‬
‫یھت۔ای ِشراغراکاکیاکیوسراخوکدنبرکانہیاناکا شثیراھت‪ :‬ش‬‫ی ش‬ ‫ےکےیلڑتانپاسیکدفااکر ش‬

‫‪446‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےکچ ش‬
‫ش‬ ‫دصقی شہکلب اغر ںیم شاجن اس ہپ دے‬
‫ےہ ش‬
‫او شر شظفح اجں وت اجن رفوض رغر یک ش ش‬
‫ونٹ‪:‬اسرعشںیمتعنصسینجتاکلمےہ ش‬
‫ی‬
‫ینعیشاےسیشدو اافلظ (اجن ںیہشاجن) اک اامعتسل رکان وج رحوف اور ارعاب ںیمشاسمو ش‬
‫یفو شزااغللت ش) ش‬
‫وہںکیلدوونںوظفلںاکنعماگلاگلوہ۔( ش‬
‫اہنتیزعزیزیچاوردورسےےسرماد‪:‬روح‪،‬وجرہےہ ش۔ ش‬ ‫ےلہپےسرماد‪:‬بلابلب‪ ،‬ش‬

‫شعر)‪(8‬پھولکیادیکھوںمیری آنکھوںمیں‬
‫ںیم ش‬
‫ش‬ ‫شآوھکنں‬ ‫ی‬
‫شریم ش‬ ‫وھکیںش‬
‫ایک شد ش‬ ‫وھپل‬
‫ںیہ ش‬
‫ش‬ ‫رھپےت‬ ‫اخر‬ ‫بیط شےک‬ ‫دتش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫دتش‪:‬رحصا‪،‬دیمان ش‬
‫بیط‪:‬دمہنیونمرہ ش‬
‫اخر‪ :‬اکاٹن ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اےشاتسلگںےک وھپل ںیمش مھاریشرنعئشدھکیشاتکس ہن مھاریشوخوبشوسھگن اتکس۔‬
‫ی شاگنوہں ںیم شدای ِشر شیبح شﷺ شےک اکےٹن ( شدمےنی شیک شرپاخر وادشای ش‬
‫ں‬ ‫ایھب شوت ریم ش‬
‫وببلںےکڈنھجوجھکروںےکرھجٹم)امسےئوہےئںیہ ش۔ ش‬

‫‪447‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ں‬
‫اکیشاعقش اصدق یکشہیشاچہپن ےہ ہک اس یکشاگنہ وبحمب اور اس ےس کلسنم زیچو ش‬
‫کیئوکئاورںیسحرظنآےئـ ش‬ ‫ےسرھپیتںیہنہچاج ش‬

‫شعر)‪(10‬وردیاں بولتےہیںہرکارے‬
‫شرہاکرے ش‬ ‫ںیہ‬ ‫شوبےتل‬ ‫ور شدایں‬
‫ںیہ ش‬ ‫رھپےت‬ ‫شوسار‬ ‫دےتی‬ ‫رہپہ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ورد"رسکبواو"روزاہناکومعملش ش‬
‫ور شدایںوبانل‪:‬ونتباجبان‪.‬یسکواےعقیکربخدنیش ش‬
‫رہاکرہ‪:‬اغیپمراسںقدص شایچلیـ ش‬
‫ےہ‬
‫اکینعم'ایپد شہ'یھب ش‬
‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اس شرعش وک اورپ ےک رصمہع ےس المرک انھجمس اچےیہ ش(رساکریک شابراگہ مہں الوھکںش‬
‫گلوہئےہ ش) ش‬
‫رفوتشںیکڈییٹ ش‬
‫ہ‬
‫روضيہشاونرےکآس اپساغیپمشراسںاپایپدہشرفےتش ونتباجبرک رتمحاعملشﷺشےک‬
‫ی شرپ) وسار رفےتشش‬
‫فطل و رکم اک االعن رکےت رےتہ ںیہ شہکبج الوھکں (ونراین شوسار ش‬
‫دمےنیےکارطافرہپہدےتیرھپےتںیہاوررہشیکافحتظرپامومرںیہـ ش‬

‫‪448‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(9‬الکھوںقدسیہیں کامخدمتمیں‬
‫ںیم ش‬
‫ش‬ ‫شںیہش شاکم دختم‬ ‫دقیس‬ ‫الوھکں‬
‫ںیہ ش‬ ‫رھپےت‬ ‫زمار‬ ‫رگد‬ ‫الوھکں‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ےتش ش‬
‫دقیس‪...‬رف ش‬
‫سش‬‫رگد‪...‬اساپ ش‬
‫ںیہ ش‬
‫ےتںیہ‪...‬تشگرکےت ش‬‫رھپ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اہلل‬
‫ریمےشآقرکمیشیلصشاہلل ہیلعشو ملسیکشایکشاشن ےہ ہک الوھکں رفےتش وضحر یلصش ش‬
‫ہیلعوملسیکدختمںیمںیہاورالوھکںزمارابمرکےکوطافںیمرصموفںیہ ش‪ .‬ش‬

‫شعر )‪(11‬رکھیےجیسےہیں خانہ زادہیں ہم‬

‫شمہ ش‬ ‫شںیہ شاخہن زاد ںیہ‬ ‫شےسیج‬ ‫رےیھک‬
‫ںیہ ش‬
‫ش‬ ‫بیع شدار رھپےت‬ ‫ےک‬ ‫ومل‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یاکہچب ش‬
‫اخہنزاد‪:‬امکلےکرھگدیپاوہےنواالالغمـلڈن ش‬
‫وملےک‪:‬یتمیق‪،‬ومل‪:‬میقش ش‬
‫صق ش‬
‫بیعدار‪:‬یبیع‪،‬ان ش‬

‫‪449‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫ایروسلشاہللﷺمہآپیہشےکدرہپےنلپواےلالغماےہچشرپےےسیجشیھبشںیہ‬
‫اینپ شابراگہ ںیم شڑپا رےنہ دںی شارگ آپ ےن دلاری شہن یک شوت مہ ےب ومل الغومں اکش‬
‫رھپ‬
‫رپاسناحلوکنوہاگشـشاوچنشاوچنشمیقشواےلالغمبجےباھبؤاورذلیلشووخار ش‬
‫رےہںیہـ ش‬
‫ریغ شیک شوھٹرک ہپ ہن ڈالش ش‬
‫ریتے شڑکٹوں ےس ےلپ ش‬
‫ڑھجایکں شاھکںیئ شاہکں وھچڑےک دصہق ریت شا ش‬

‫شعر)‪(12‬ہائےغافل وہکیا جگہہےجہاں‬

‫اہجں ش‬ ‫وہ ایک شہگج ےہ‬ ‫اغلف‬ ‫اہےئ‬
‫ںیہ ش‬ ‫ںیہ شاچر رھپےت‬ ‫اجےت‬ ‫اپچن‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشاینپشومتےساغلفانداںاس اقمم(ربق یکشزنمل) وکذراشایدشرکاہجںاجےن‬
‫(ربق‬
‫واےلوت (مکازمک) اپچنلگوہےتںیہشرگم لےنٹ واےلاچر یہشوہےتںیہش شاکیشوک ش‬
‫ںیم)وھچڑآےتںیہ ش۔‬
‫شعر)‪(13‬بائیںرستےنہجامسافرسن‬
‫نس ش‬ ‫اسمرف‬ ‫اج‬ ‫ہن‬ ‫شرےتس‬ ‫ابںیئ‬
‫ںیہ ش‬
‫ش ش‬ ‫شرھپےت‬ ‫شامر‬ ‫شراہش‬ ‫شےہ‬ ‫امل‬

‫‪450‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ے‬
‫لی ش‬
‫راہامر‪:‬ڈاوک‪،‬رزہن‪ ،‬ش‬
‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ااممشاٰیلعشرضحتہیلعشارلہمحاسرعشںیمشالہامینشاوراعنیقششروسلوکاخمبط‬
‫رکےکشہیشاغیپمشدے رےہ ںیہشہک دینشیکشدنچ روزہ اسمرفاہن زدنیگشےہ امینشاور بح‬
‫ِ‬
‫ےی‬
‫روسلامہریشعشاتمعایحتشےہارگرصاطمیقتسمشےسٹہرکابںیئشرےتسہپلچد ش‬
‫ویکہکنشاسراہرپڑبے‬ ‫میینشنھچاجےئیگ‪،‬ش ش‬ ‫عـززہشاملشودوتلا ش‬ ‫یتخرشیکشوتشہیش ش‬
‫طلغر شویشا ش‬
‫ڑبےامینےکڈتیکاوردوتلقشعروسلےکلیےرھپرےہںیہـ ش‬
‫اوبازیملاباصبح(رکایچ)ےنڑبایہشدمعہاورایپر شاوہفممواحضایکےہ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬
‫ںیماسرعشوکاملبقرعشےکاسھتداتھکیوہںوت ش‬
‫ے ش‪ .‬ش‬
‫براکنعموہلیبوجاگیئںیکلسنیشکےکےیلوھچڑااجاتہـ ش‬ ‫ِئ ئ‬
‫ہک ش‬
‫ےلہپرعشںیمرفامرےہںیہ ش‬
‫یالتشںیمرھپر شہـےںیہ ش‪ .‬ش‬ ‫یریت ش‬
‫اجگاج‪،‬نبںیمےہ‪،‬اکشر ش‬
‫یک) سج رطح اجبرشادرھ ادرھ آزادش‬ ‫اورشاے فنشہیشوکئشاسزش ےہش(ریتاشامینشلےنٹ ش‬
‫رھپےتںیہلسنیشکےکےیلایسرطحامینےکریٹلے(اجبر)ریتےدنیوامینیک‬
‫اتکںیمںیہ ش‪ .‬ش‬
‫ملع ش‬
‫واہللا ش‬

‫‪451‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(14‬جاگ سنسانبنہےراتآئ‬
‫ئش‬‫آ ش‬ ‫نب ےہ رات‬ ‫اسنسن‬ ‫اجگ‬
‫شںیہ ش‬ ‫ےت‬
‫شرھپ ش‬ ‫اکشر‬ ‫رہب‬ ‫رگگ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫نب‪ :‬لگنج ش‬
‫رگگ‪:‬یھبایش ش‬
‫ےیل ش‬
‫رہب‪ :‬واےطس‪ ،‬ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ہسشدارشاےاسمرف! رات ےہ‪،‬لگنج ےہ‪،‬انساٹےہـشہیشونیتںشزیچشںیشابثع الہتکںیہ ش‪،‬‬
‫اسےیلش(اینپشاجنواملیکشافحتظیکش)وتاجاتگرہاوراسےیلشیھبشہکاےسیشاعملںیمش‬
‫ریچشاھپڑ رکےن واےل یھبےیشاےنپ اکشر یکشالتش ںیمشاھگت اگلےئ شبئن شتہےشںیہشوت ش‬
‫یہک‬
‫ےترھپےتںیہـ ش‬‫ادرھےسادرھتشگاگل ش‬
‫ش‬
‫شعر )‪ (15‬نفسیہکوئیچالہےظالم‬
‫اظمل ش‬ ‫ےہ‬ ‫شاچل‬ ‫شوکئ‬ ‫شہی‬ ‫فن‬
‫ںیہ ش‬ ‫رھپےت‬ ‫اجبر‬ ‫شاخےص‬ ‫ےسیج‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اچل‪ :‬رکم‪،‬رفی ش‬

‫‪452‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫اخےص‪:‬اےہچاخےص‪،‬انمبس‪،‬ومزوں ش‬
‫اجبر‪ :‬اسڈن‪،‬زورآور‪،‬دنترسآدم ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اظملشفنشہیشریتیشوکئاچل یہشوتےہہک اےہچشاخےصزورآوروںشینعیشاطابلن قح وک‬
‫وتےنراےتس(قشعیکراہ)ےسریھپدایـ ش‬
‫ہیلع‬
‫اس شزغہیل شتعن اپک اک شہی شآرخی شرعش ےہ اور عطقم درشیپ شےہ سج ںیم شرساکر ش‬
‫االسلم ےک ددیارشو زایرتشیک شانمت ایلعشرضحت ےن شیپشیک شےہ اس احلظ ےس رعش اکش‬
‫یرظنںیمھچکاسرطحےہ‪":‬بجاعقشاصدقانمتءوسےئایرےیلولص‬ ‫وہفممریم ش‬
‫ابووجد‬
‫یبحاچاتہےہوتفنیکرشاریتوچکےکاگلےنشیتگلںیہ‪،‬شاسباوقتالہتبحم ش‬
‫ہ‬
‫اینپشاسڈن یسیجشاطتق و زورآو شریشےک فن ےک ورطيہ رکم ںیمشہہب رکشہیشاج وہ اج وہاجےت‬
‫ںیہشـش" شایش ایلعشرضحتہیلعشارلہمحہیشاتباناچےتہںیہشہک‪..‬اےفناامرہ!ریتیشاچلریتا‬
‫م‬
‫رکمھجمرپےنلچواالںیہن‪،‬شبلطاصدقےس جہےشریھپےنشیکشریتیشوکششےباکرےہ‪،‬ھجت‬
‫ےسیجاےہچاخےصزورآوروں(اجبروں)وکمہےنریھپدای‪،‬اناکہلمحاکررگاثتبہنوہاـ ش‬
‫واہللاملعرماد شہ ش‬

‫شعر)‪(16‬کوئکیوںپوچےہتیری باترضا‬
‫اض ش‬
‫ر ش‬ ‫ی شابت‬‫شوپےہچ شریت ش‬ ‫ویکں‬ ‫وکئ‬
‫ںیہ ش‬ ‫رھپےت‬ ‫زہار‬ ‫ےتک‬ ‫ےس‬ ‫ھجت‬

‫‪453‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫اسشرعش وک ےنھجمس ےس ےلہپ وبحمب و بحم اک الڈ اور انز انھجمس وہاگ‪ .‬ذجابت اک امن رےہک‬
‫اجےنرپنیقیایکوہاتاجاننڑپےاگ‪ .‬ش‪ .‬ش‬
‫ُمشرھبیشانمتؤںےکوبقملوہےنےکالعوہیسکشدورسیشراےئیکشوکئشاجنگشئںیہنش‬ ‫ئ‬
‫رینھکوہیگ‪ .‬ش‪ .‬ش‬
‫فلوکئیہاسرےرعشیکاجنےہ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬
‫نیقی‬
‫وبحمب شرکمی شیلص شاہلل ہیلع شوملس ےک رکم رپ ش ش‬
‫ہی شاکی شرقیبار شاعقشِ اصدق اک اےنپ ِ‬
‫ےہ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬
‫ہیوکئتبحمےکرازوینزیکابیتںیہ ش‬
‫ااممشاصبح ہیلعشارلہمح دورسے جح ےک دعب بج دمےنیشرشیشاحرض وہےئ وت اکی‬
‫انمتدلںیمیھت‪ ..‬ش‪ .‬ش‬
‫رگم‬
‫راتشوکوماہہجرشیشےک اسےنم ابادباہھت اب شدنےہشولصة والسم ڑپےتھ ر شہـےش ش‬
‫یوہےناکوتقہناھت‪ ..‬ش‪ .‬ش‬ ‫جانمتوپر ش‬ ‫آ ش‬
‫اور‬
‫ےہ‪...‬شراتشڈیتلھشیئگش ش‬‫دورسیشرات رھپ احرض وہےئ‪ ...‬ولصة و السم شیپشرکےت ر ش‬
‫انمتیتلچمیئگ‪...‬دلڑتاتپایگ‪...‬آشتِتبحمڑھبیتکیئگ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬
‫یراتبجاحرضوہےئ‪.....‬انمتںیئاےنپوجنبرپںیھت‪..‬ش ش‬ ‫رسیت ش‬
‫اکیزغلیھبھکلرکالےئ‪ ....‬ش‪ .‬ش‬
‫ولصةوالسمےکاسھت‪.....‬ابراگہِرسو ِروکینیلصاہللہیلعوملسںیمششیپیک‪ ....‬ش‪ .‬ش‬

‫‪454‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫وگایےلہپےسنیقیاھت‪ ...‬ش‬
‫ربخم شردیس شابشم ہک اگنر وخایہ شآدم ش‬
‫رسِ شنم دفاےئ راےہ ہک وسار وخایہ شآ شدم ش‬
‫رسخوہیلعارلہمحےنوجابترعضیکیھتاامماصبحےنیںرعضیک‪ ....‬ش‬
‫ںیہ ش‬ ‫رھپےت‬ ‫زار‬ ‫الہل‬ ‫شوسےئ‬ ‫وہ‬
‫ںیہ ش‬
‫ش‬ ‫ریتے شدن اے اہبر رھپےت‬
‫ولصةوالسمیھبڑپےتھاجےتاورالکمیھبشیپرکےتاجےت‪ ....‬ش‪ .‬ش‬
‫او شررھپ‪ ....‬ش‪ .‬ش‬
‫ی‪....‬ذجابترپامنےکاسھت‪ ...‬ش‪ .‬ش‬ ‫زج ش‬ ‫ںیم‪....‬انز‪...‬الڈ‪...‬اع ش‬ ‫وبحمبیکابراگہ ش‬
‫یراتےہ‪ ...‬ش‬ ‫وگایرعضیک‪....‬آجرسیت ش‬
‫احرض‬
‫دیموارشںیہنشےہ‪...‬شریتےشےسیجشاہیںشزہاروں ےتک انمت ےیلش ش‬ ‫اےشراض وت االیکشوت ا ش‬
‫یانمتؤںوکےننسواالوکئںیہنےہ‪ ...‬ش‬ ‫ںیہ‪...‬وتےہایکوجیسکوکھجترپرتسآےئ؟ریت ش‬
‫وبحمبیکابراگہںیمتبحمرھباہیادنازشیپایکیہاھتہک‪ ...‬ش‪ .‬ش‬
‫شآای‪ ...‬ش‪ .‬ش‬ ‫ںیم‬ ‫وجش‬ ‫شرتمح‬ ‫د شرایےئ‬
‫رسااپ شوجد و رکم ےن رکم رفامای‪ ....‬ش‬
‫اعقشِاصدقےکذجابترگنےکآےئ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬
‫ئ‪ ...‬ش‪ .‬ش‬
‫او شراعقشِاصدقیکدیلانمترَبآ ش‬
‫یش‬‫وض ش‬‫زیملاباویر ش‬ ‫اطبلِداع‪:‬اوبا ش‬

‫‪455‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حی ش‬
‫ذاشیناھبئیکرتہبنیرشت ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اسر‬
‫فنےسرکموورفییکاچلرپااممادمحراضدقلسّرسہےنہنعطدےرکاےسرشم ش‬
‫ایکےہ‪ .‬ش‪ .‬ش‬
‫یعض‬
‫ش‬ ‫اورشرفامایشاےفنشہیشریتےشرکمورفیشںیہشہکینشاکمےکےئلوہکوتشہیشامیبرشاور‬
‫اورفیحننباجےتںیہ ش‬
‫یدوھہکدیھشاوررکمو شرفیاکہتپلچاجات شہ شيکہ شمت‬ ‫ھکیرکریت ش‬
‫یابتوکنامےناگںیھمتد ش‬ ‫ریت ش‬
‫ےنتکومےٹاتزےوہسیجہکوماٹاتزہاس شڈن ش‬

‫‪456‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف )‪(34‬‬

‫ُ‬
‫شعر)‪(1‬انکیمہکنےدلکےغنچےکھالدیئےہیں‬
‫ہ‬
‫اُن یک شکہم ےن دل ےک ےچنغ الھک دیش شںیہ ش‬
‫ہ‬
‫ی شںیہش ش‬ ‫سج راہ لچ ےئگ ںیہ شوکےچ اسب د ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وبش ش‬
‫ینیھبوخ ش‬‫کہم۔۔۔۔ینیھب ش‬
‫ےچنغ۔۔۔۔عمجہچنغیکینعمبیلک ش‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫یش‬ ‫ی۔۔۔وھکلد ش‬ ‫الھکد ش‬
‫وکےچ۔۔۔۔ایلگں ش‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫یش‬‫ی۔۔۔آابدرکد ش‬ ‫اسبد ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫رمےشآقیلصشاہللہیلعشوملسیکشایکشاشنںیہشہکآپدجرھےسیھبشزگرےآپےک‬
‫ین‬
‫مسج ادقس یکشینیھبشینیھبشوخوبش ےس دلں یکشایلکںشیتلھکشیئگشاور یلگشوکوچں ےس وریا ش‬
‫یئگ ش‬
‫یواشدایبڈ شریےڈایتل ش‬‫دوروہیتیئگاورآابد ش‬
‫یتمح ش‬
‫یتک شدقم دقم ہپ ر ش‬ ‫فن فن ہپ رب ش‬
‫ےئگ ش‬
‫دجرھ دجرھ ےس وہ یفش شاعایصں شزگر ش‬

‫‪457‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬
‫ُ‬
‫شعر)‪(2‬جبآگئیہیںجوشرحمتپہانکیآنکھیں‬
‫وجش رتمح ہپ اُن یک شآںیھکن ش‬
‫بج آیئگ شںیہ ش ِ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ںیہ ش‬
‫ی ش ش‬ ‫ی شںیہ شروےت اسنہ د ش‬ ‫ےتلجاھجبد ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وضحرشیلصشاہللہیلعشوملسیکشجلسمانابمرکںیمشبجرمحورکمےنوجشامراتبحمِ‬
‫ایہٰلشیکشرفاواینشوہئشوتوجقشع یکشآگ ںیمشلج رےہ شتہےشاُن وکاےنپددیارشےس ریساب‬
‫رکدایاوروجانگوہںوکایدرکےکرورےہ شتہےاُنیکشافشتعرفامرکاُنوکاسنہدایش ش‬

‫شعر)‪(3‬اکدل ہماراکیا ہےآزار اسکا کتنا‬

‫اک ِدل امہرا ایک شےہ آزار اس اک انتکش ش‬
‫ہ‬
‫ی شںیہ ش‬‫مت ےن وت ےتلچ رھپےت رمدے الجد ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یش‬
‫آزار۔۔۔۔دھک‪،‬امیبر ش‬
‫ہ‬
‫ی‬
‫الجدےیئ۔۔۔۔زدنہرکد ش‬
‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ایک‬
‫احیسمئ شےک اسےنم ش‬
‫ای شروسل اہلل یلص شاہلل ہیلع شوملس امہرے دلں اک رمض آپ یک ش ش‬
‫تیثیحراتھکےہآپےنوتےتلچرھپےترمدوںوکدنیگاطعرفامئںیہ ش‬

‫‪458‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬
‫ُ‬
‫شعر)‪(4‬انکے نثارکوئیکیسے ہیرنجمیںہو‬
‫اُن ےک اثنر وکئ شےسیک شیہ شرجن ںیم شوہ ش‬
‫ںیہ ش‬
‫بج شاید شآےئگ ںیہ شبس مغ الھبدےیئ ش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫نش‬‫اثنر۔۔۔۔۔رقاب ش‬
‫فیلکت ش‬
‫رجن۔۔۔۔ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫نتک‬
‫ایشروسل اہلل یلصشاہلل ہیلعشوملسآپرپ رقابن اجؤںہکآپ یکشرتمحوتقفش ش‬
‫یک‬
‫وعیسشےہہکوکئشےنتکیہشڑبےدھکدردرجنواملںیمشوہآپاکانماپکزابنرپآےن ش‬
‫دریےہامتممغدھکدردوھبلاجےتںیہ ش‬

‫ُ‬
‫شعر)‪(5‬ہمسےفقیربھیابپھیریکواٹھتےہونگے‬
‫گن ش‬
‫ی شوک اُےتھٹ وہ ش‬
‫مہ ےس ریقف شیھب شاب ریھپ ش‬
‫ںیہ ش‬
‫اب وت ینغ شےک در رپ رتسب امجدےیئ ش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ےسیج ش‬
‫مہےس۔۔۔امہرے ش‬
‫ی۔۔۔ریھپااگلان‪،‬رکچاگلان ش‬
‫ریھپ ش‬
‫امجد شنی۔۔۔مجرکھٹیباج شان ش‬ ‫ینغ۔۔۔املار‪،‬یخس‬

‫‪459‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫ںی‬
‫مہشےسیجشیھبشےئگزگرےےتگنماوراکھبریشابیسکشاوردررپیھبےکےئلریھپ ش‬
‫ویکںشاگلںیئشسبابریھپںیشاوررکچمتخویکہکنشاےسیشیخسشاکدروازہلمایگشےہہکسجےکش‬
‫درےس ش‬
‫وھچ ش‬
‫ےتگنم اخیل شاہھت ہن لےٹ نتک شیلم شریخات شہن وپ ش‬
‫وھچ ش‬
‫اُن اک رکم رھپ اُن اک رکم ےہ اُن ےک رکم یک شابت ہن وپ ش‬
‫اور آات ےہ ریقفوں شہپ اُںیہن شایپر شھچک اسی ش‬
‫وہ ش‬
‫وخد یھب شدںی شاور وخد یہک شےتگنم اک الھب ش‬
‫ذٰہلاشاےسیشینغشےک در رپ مہ مج رک ھٹیبشےئگ ںیہشسج ےن ںیمہشریھپوںشاور رکچوں ےس‬
‫ےہ ش‬
‫اچبایل ش‬

‫شعر)‪(6‬اسرامیںگزرےجسدم‬
‫ےک ش‬
‫ارسا ںیم شزگرے سج دم ڑیبے شہپ دقیسں ش ش‬
‫ہ‬
‫ی شںیہ ش‬
‫گل شالسم شرپمچ کھج د ش‬ ‫ش‬ ‫وہےن‬
‫حللغات‪:‬‬
‫جش‬ ‫ارسا۔۔۔۔رفسرعما ش‬
‫تع ش‬
‫ڑیبے۔۔۔امج ش‬
‫ےتش ش‬
‫دقیسں۔۔۔۔رف ش‬

‫‪460‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫رپمچ۔۔۔۔ڈنھج شا ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وضحرشیلصشاہللہیلعشوملسبشِرعماجےکدواہلبجرفوتشںیکشامجتعےکاپس‬
‫ےس زگرے وت امتم رفوتشں ےن ڈنھجوں وک کھجرک السم ششیپ شیک شاور شاھلا وسھلا‬
‫یہگجاٰیلعرضحتہیلعارلہمحرفامےتںیہ ش‬ ‫مرحبا نعم المجی جآءاکرتاہن شاگایدورس ش‬
‫لجت شقح اک رہسا رس رپ ٰولصۃ شو میلست شیک شاھچنو شر ش‬
‫دو ر شوہی شدقیس شرپے امج رک ڑھکے السم شےک واےطس شتہ شے ش‬

‫شعرنمبر)‪(7‬آنےدویاڈبودوابتوتمہاریجانب‬
‫نش‬‫ی شاج ش‬ ‫آےن دو شای شڈوب دو اب وت اہمتر ش‬
‫ہ‬
‫ی شںیہ ش‬
‫ی شرگنل ااھٹ د ش‬‫تشک شںیہمت شرپ وھچڑ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ڈوبدو شد۔رغقرکدواجن۔رطف‪،‬تمسرگنلوہراسسجےستشکابدنیھاجیتےہش ش‬
‫ہص ش‬
‫وہفممااعشروالخ ش‬
‫تشریح‬
‫اےشریمےشآق !شﷺشدمہنیشرشیشاحرضیشےک ےیلشمہ رحبیشاہجز رپ وسار وہ ےکچش‬
‫ہ‬
‫ںیہ شاور اہجز لچ ڑپا ےہ رگنل (رےس ) وھکل دی شےئگ ںیہ شاب آپ یک شرمیضشےہ‬
‫ںیمہدنمسرںیمڈوبدںیایاینپابراگہںیمآےندںی۔ڈوبےئگوت ش۔ ش‬

‫‪461‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ومن یھاجر فی سبیل اللہ یجد فی الارض مراغما کثیرا وسعۃ‬

‫اکشدصماق نب رک ارج و وثاب ےکقحتسم رہھٹںیشےئگ اوردمےنیشچنہپےئگ وت دیسشےہشتنج‬
‫ںیمشاجںیئشےگ ‪،‬شہیشاس رعش اک اظرہیشنعمشاھت اور ابینطشاور رواحینشنعمشہیشےہ ہک اے‬
‫ریمے شآق ! شﷺ شمہ ےن اینپ شز دنیگ شیک شتشک شآپ شﷺ شےک رھبوےس رپ وین شےک‬
‫ہ‬
‫دنمسرںیمشالچدیشےہاوررےسوھکلشدیشںیہشابآپشﷺشیکرمیضشںیمہشراےتس‬
‫ںیمشرںیھکشینعیشاناکمشیکشرطف ااشرہےہشایشافشتع رکےکاےنپاسھتتنج ںیمشےل‬
‫اجںیئشکیلشآپ وت اجےتن ںیہ۔؂شجل اپل رپشتیشونں وت ڑ دے ینشاجدنیشاہں رھپ دے‬
‫اووہنںوھچڑدے ش‬

‫شعر)‪(8‬دولہاسے اتناکہہدوپیارے سواریروکو‬

‫ی شرو شوک ش‬
‫دواہل ےس اانت ہہک دو ایپرے شوسار ش‬
‫ںیہ ش‬
‫ش‬ ‫لکشم ںیم شںیہ شربایت شرُپاخر ابدےئ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رُپاخر۔۔۔۔۔اکوٹنںےسرھباوہ شا ش‬
‫نش‬
‫ابدےیئ۔۔۔۔۔لگنج‪ ،‬شیباب ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ہیلع‬
‫انشرشحم ےک رظنم یکشرطف ااشرہ رکات ےہ ہک بج وضحر یلصشاہلل ش‬ ‫ہیشرعش دیم ِ‬
‫وملس دواہل نب رک رشتیشالںیئشےگ وت اُیتمشرعض رکگنیشایشروسل اہلل یلصشاہلل ہیلعشوملس‬

‫‪462‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ںیہ‬
‫آپ اینپشوساریشوک روںیلکشویکہکنشآپ ےک ربایتشینعیشاُیتمشالکشمت ںیمشسنھپ ےئگ ش‬
‫رکم‬
‫اہیںشےکالگنجتڑبےاخردارشںیہشاناکوٹنںےسچبرکانلکنڑبالکشمےہمہرپ ش‬
‫رفامںیئاورںیمہشاِسلکشمےساجنتاطعرفام ش‬
‫ںیئ ش‬
‫ش‬ ‫ندحاقئِششخب‬ ‫اضیف ِ ش‬

‫شعر)‪(9‬ہللاکیا جنہم اببھینہسردہوگا‬

‫ج ئتہ‬
‫اہلل ایک ش م اب یھب شہن رسد وہاگ ش‬
‫ہ‬
‫ی شںیہ ش‬
‫رو رو ےک یفطصم شےن د شرای شاہبد ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ہلل۔۔۔۔بجعتےکےئلوبالایگ(ایاہللزعولج ش) ش‬
‫ا ش‬
‫رسد۔۔۔۔۔ڈنھٹ شا ش‬ ‫خ‬
‫منہج۔۔۔۔دوز ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ہیلع‬
‫ایشال هااعلنیملشایکشدوزخیکشآگابیھبشدنھٹیشہنوہیگشبجہکآقےئرکمییلصاہلل ش‬
‫ہ‬
‫ںیہ ش‬
‫ی ش‬ ‫وملسےناتمےکمغںیمرورورکآوسنؤںےکد شرایاہبد ش‬
‫ش‬
‫شعر )‪(10‬میرےکریمسےگر قطرہکسینےمانگا‬
‫اگن ش‬
‫ریمے ش شرکمی شےس رگ رطقہ یسک شےن ام ش‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ی شںیہ ش ُدر ےب اہب دیش شںیہ ش‬
‫د شرای شاہب د ش‬

‫‪463‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ملس ش‬
‫می۔۔۔۔۔۔یخس‪،،‬وضحریلصاہللہیلعو ش‬ ‫رک ش‬
‫رطقہ۔۔۔۔۔۔۔وب شدن ش‬
‫یت ش‬
‫ُدر۔۔۔۔۔۔وم ش‬
‫یتمیق ش‬
‫ےباہب۔۔۔۔۔۔۔اومنل‪ ،‬ش‬ ‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ریمےشرکمیشیلصشاہللہیلعشوملسےس ارگیسکشےنوبدن رباربشینعیشبئلکلومعمیلشریخاتشامیگنشوت‬
‫ہ‬
‫اطع‬
‫آپےناُساسلئےکےئلدوتلےکد شرایشاہبدیشہکلباُےسیتمیقشاوراومنلوجرہ ش‬
‫ہ‬
‫یش‬‫رفامد ش‬

‫شعر )‪ُ (11‬‬

‫ملکسخنکیشاہیتمکورضامسلم‬
‫کلُم نخس یک شاشیہ شمت وک راض ّلسم ش‬
‫ہ‬
‫ںیہ ش‬
‫سج تمس آےئگ وہ ےّکس اھٹب دیش ش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫کلُم۔۔۔۔۔۔۔راج ش‬ ‫ش‬
‫گتفگ ش‬
‫نخس۔۔۔۔۔۔الکم‪،،‬ابتتیچ‪ ،‬ش‬
‫تم ش‬
‫اشیہ۔۔۔۔۔۔وکح ش‬
‫ّلسم۔۔۔۔۔امانایگ‪،‬وساپنایگ ش‬
‫ش‬

‫‪464‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نش‬‫تمس۔۔۔۔۔۔رطف‪،،‬اج ش‬
‫ہ‬
‫ی۔۔۔۔۔ ُربعامجد شنی‪،‬ڈےکناجبدنی ش‬
‫ےّکساھٹبد ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشااممادمحراضرمحاہللشہیلعشکلُمنخسیکشاشیہشوتآپ وکوسپندیشیئگشےہآپش‬
‫یک‬
‫اکامکلےہ ہکسجاجن وہےئگںیہشاُیسشرطف ُربعامجدایشہک رھپیسکشوکدمامرےن ش‬
‫یہ ش‬
‫اجنگشئیہںیہنر ش‬

‫‪465‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتنمبر )‪(43‬‬

‫شعرنمبر(‪)1‬ہے لب عیسی سےجاںبخشی‬

‫بل شغ شن شسی شےس اجں شخب شرنایل شاہھت ںیم ش‬
‫ےہ ش ِ‬
‫رگنسزیے شاپےت ںیہ شریشںی شاقمیل شاہھت ںیم ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫تفص ش‬
‫اجںشخب‪:‬اجناطعرکےنیک ش‬
‫رنایل‪:‬اونھک ش‬
‫ریشںیاقمیل‪ :‬شمن شتہےوبل‪،‬دمعہالک شم ش‬ ‫رھتپ‬
‫رگنسزیے‪:‬وھچےٹوھچےٹ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫قُ‬ ‫ِ غن‬
‫رضحتش ش ش شسیشہیلعشاالسلم اک بلِ ابمرکےس ( م ِبئ ِ‬
‫ذن اہلل ہہک رک) رمدوں وکزدنہ رفامانش‬
‫انیکشاونھکشاوررنایلشاشنےہ رگمشامہرےآقوومٰیلشیلصشاہللہیلعشوملسیکشاشناکایکشانہکش‬
‫ہکآپرھتپوںوکیھب ِ‬
‫وقتوگایئشاطعرفامےتںیہ ش‬

‫شعر(‪)2‬بینواؤںکی نگاہیںہیںکہاںتحریردست‬
‫سش‬‫ونیباؤں شیک شاگنںیہ شںیہ شاہکں رحتری شد ش‬
‫ش‬
‫ںیم ش‬
‫ش‬ ‫یئگ شوج اپےک وجد ال شزیایل شاہھت‬
‫ش‬ ‫رہ‬

‫‪466‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫الفاظومعنی‬
‫ونیبایکعمجینعمبےبوتہشےباسامنریقف ش‬
‫ونیباؤں‪ :‬ش‬
‫ش‬
‫رحتری‪:‬انھکلاصفرکانداتسوزی ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫رغیشوےبونا لوگں یکشاگنںیہش شدےنھکیشوک رتس ریہشںیہشہک وہ رحتریشدس ابمرکاہکں‬
‫وہ ش‬
‫بیںاورےبوناؤںرپوجدورکمیکرباست ش‬ ‫ےہہکسجیکربتکےسمہرغ ش‬

‫شعر(‪)3‬کیالکیروں میںیدہللا خط سروآسالکھا‬

‫اھکل ش‬
‫ش‬ ‫ایک شریکلوں شںیم شدیاہلل شطخ رسوآاس‬
‫ںیم ش‬
‫ش‬ ‫راہ شیں شاس راز ےنھکل یک شاکنیل شاہھت‬
‫الفاظومعنی‬
‫طس ش‬
‫ریکل‪(:‬اردوؤمثن)النئاطقر ش‬
‫ےہ ش‬
‫اہللوفقادیمہی(حتف)یکرطفااشرہ ش‬
‫دیاہلل‪:‬اہللاعتیلاکاہھتآتیدی ش‬
‫طخ‪:‬اھکلوہ شا ش‬
‫اس ش‬
‫دیسیھرخمویطوخامنشدرتخاکانم‪:‬آ ش‬
‫اکی ش‬ ‫رسو‪:‬افریس‬
‫امدنن ‪:‬لثم ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫آپےکہیاہلاہھتںیموہدیسیھریکلںیوجرسویکرطحںیہانںیموہرازوارسار‬

‫‪467‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ںیہوجاہللاعتٰیلےنآپےکاہھتابمرکںیمل شکہے ش‪ .‬ش‬

‫دیاہل‪...‬اہللاعتٰیلےناانپاہھتیبنشاپکلصاہللہیلعوملسےکاہھتوکاتبای ش‬

‫شعر)‪(4‬جودشاہکوثراپنےپیاسوں کاجویاہےآپ‬
‫ایپوسں شاک وجای شےہ آپ ش‬
‫وجد اشہ وکرث اےنپ ش‬
‫ںیم ش‬
‫ایک شبجع اڑ رک وج آپ آےئ ایپیل شاہھت ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اشہوکرث‪.....‬وضحرارکمیلصاہللہیلعوملسرمادںیہہکآپیہوکرثےکامکلںیہ‪ .‬ش‬
‫بجع‪..‬اوناھکدمع شہ ش‬ ‫وجای‪..‬التشرکےنوا شال‬
‫شرح‪:‬‬
‫وضحرہشوکرثیلصاہللہیلعوملساکوجدورکموخدوخبدایپوسںوکالتشرکاتےہہییھببجعتش‬
‫ںیہنہکایپےسوکانےکامگنریغباسےکاہھتںیموخدوخبدچنہپاجےئ ش‬

‫شعر)‪(5‬ابرینساںمومنوںکوتیغعریاں کفرپر‬
‫شوک شغیتِ شرعایں شرفک رپ ش‬ ‫ارب شبنساں شومونمں‬
‫ںیم ش‬
‫ش‬ ‫امجیل شوالجیل شاہھت‬ ‫عمج ںیہ شاشن‬
‫حللغات‪:‬‬
‫لش‬
‫ارب‪...‬ابد ش‬

‫‪468‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شبنساں‪...‬روویمںےکاسوتںیامہاکانموہامہسجںیمابرشرثکبتوہیت ش‬
‫ےہ ش‬
‫غیت‪....‬ولتا شر ش‬
‫رجنخ ش‬
‫ریشمش‪ ....‬ش‬
‫گنن ش‬
‫رعایں‪ ....‬ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ئ‬
‫یبنشاپک لص اہلل ہیلعشو ملس الہ شامینشےک ےئل ابرش رتمح اوررفک ےک ےئل یلھکشوہ ش‬
‫یھب ش‬
‫ولتارںیہیسیکاشنواےلںیہشہکآپےکاہھتںیماشنامجیلیھبےہاورالجیل ش‬

‫شعر)‪(6‬مالککونین ہیںگو‬
‫امکل وکین شںیہ شوگاپس ھچک رےتھک ںیہن ش‬
‫ںیم ش‬
‫دو اہجں یک شیتمعن شںیہ شان ےک اخیل شاہھت ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اپس‬
‫امہرےشایپرےشآقشیلصشاہلل ہیلعشو ملس اسرے اعنیملشےک امکل ںیہشاظبرہ وت اےنپ ش‬
‫ھچکںیہنرےتھک کیلدوونںاہجنیکیتمعناےنپاخیلاہوھتںںیمشےئلوہےئںیہ ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(7‬سایہ افگنسرپرہوپرچمالہیجھومکر!‬
‫اسہی شانگف رس رپ وہ رپ مچ اہل شوھجم رک ش! ش‬
‫بج لاء ادمحل ےل اتم اک وایل شاہھت ںیم ش‬

‫‪469‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫رپمچ‪......‬وہڑپکاوجزینہرپابدنےتھںیہ ش‬
‫وھجمرک‪......‬رہلا شرک ش‬
‫ےس ش‬
‫وخبزور ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ابمرک‬
‫ش‬ ‫یقتمشےک دن بج وضحر رسور اعمل ےلص اہلل ہیلعشو ملس لاء ادمحل دس‬
‫ںیمشرکیلشافشتعےکےئلدیمانشرشحںیمشرشتیشالںیئشےگوت رتمحاہلشوجشںیمش‬
‫آگیئہکرھپوخدرپمچاہلوخبزورےسامہرےرسوںرپاسہینگفوہاگ ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(8‬ہرخطکفہے یہاں اےدستکلیم‬

‫اہیں شاے دس میلک ش‬ ‫رہطخ فک ےہ ش ش‬
‫ومزجن د شرایےئ شونر ےب اثمیل شاہھت ںیم ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫لیھتہ ش‬
‫فک‪...‬اہھتیک ش‬
‫ھت ش‬
‫دس‪...‬اہ ش‬
‫یفس ش‬
‫اضیب‪ ..‬ش‬
‫میلک‪...‬ومیسہیلعاالسل شم ش‬
‫ومزجن‪...‬ومجامرےنوا شال ش‬

‫‪470‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫اےمیلکدخاےکدیاضیبریتاامکلیھباحبسناہللکیلامہرےیبناپکیلصاہللہیلع‬
‫وملساکامکلےباثملےہآپیکشاہھتیکشرہریکلشںیمشاہللاعتٰیلشےنشہیشربتکرھکشےہہک‬
‫رہریکلےسد شرایےئونرومزجنےہ ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(9‬وہگراںسنگیقدرمس وہارزانیجود‬
‫وہ رگاں یگنس شدقر سم وہ ارزاین شوج شد ش‬
‫ںیم ش‬
‫ش‬ ‫ونہیع شدبال ےئک گنس والیل شاہھت‬
‫حللغات‪:‬‬
‫گنھ ش‬
‫نپ ونہیع‪:‬ازشونعڈ ش‬
‫ارزاین‪:‬رثکتاوراتسس ش‬ ‫بن‬
‫سم‪:‬ات ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وہشتخس رھتپ ےسیجشیہشوہ آپ رصف وھتڑیشیسشوجدو اخس یکشداھت ےس اس رپ ونازش‬
‫اور‬
‫رفامںیئشوترھپاسےکڈگنھ شدیھکیشہکوہآےکپدسادقسیکشربتکےس؛ومیتش ش‬
‫وجرہیکاحتلںیمدبتلیوہاجںیئےگ‪ .‬ش‪.‬‬
‫ش‬
‫شعر)‪(10‬دستگیرہردوعالمکردیاسبطینکو!‬
‫شوک! ش‬ ‫شیطبس‬ ‫رکدای‬ ‫شرہدواعمل‬ ‫دریگتس‬
‫ںیم ش‬
‫اے ںیم شرقابں اجن اجں اتشگن ایک شیل شاہھت ش‬

‫‪471‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫دریگتس‪...‬دمدرکےنوا شال ش‬
‫یطبس‪...‬اوالدیکاوالدزاید شہرتوناےسےکےئلوصخمصےہ ش‪ .‬ش‬
‫ایک‪..‬اسنفھام ش‬
‫یش‬
‫کپ ش‬
‫ی‪.‬ینعیایکوخبایلگن ش‬ ‫کپ ش‬
‫یل‪ ...‬ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫نیمی‬
‫اےشیبنشاپک لص اہلل ہیلعشو ملس آپ ےن دوونں اصزبحادوںشینعیشنینسحشرک ش‬
‫ریضشاہللامہنع وکدوونں اہجونں اکدریگتسشانبدایشآپرپ رقابن اجؤںآپےن ان دوونں یک‬
‫یہکایھنوکیناکدریگتسانبدای‪ .‬ش‪ .‬ش‬
‫کپ ش‬
‫یاورایکوخب ش‬
‫کپ ش‬
‫اےکننپچبںیمایلگن ش‬

‫شعر)‪(11‬آہوہعالمکہآنکھیں بنداورلبپردرود‬
‫آہ وہ اعمل ہک آںیھکنش شدنب اور بل رپ درو شد ش‬
‫ںیم ش‬
‫وفق گنس در نیبج شروہض یک شاجیل شاہھت ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫آہ‪...‬اوسفساہےئ ش‬
‫اعمل‪...‬د شین ش‬
‫ریغ شہ ش‬
‫وفق‪...‬رہھٹاؤیقمو ش‬
‫گنس‪...‬رھتپ ش‪ .‬ش‬

‫‪472‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫اھت ش‬
‫نیبج‪...‬ام ش‬
‫چیغ ش‬
‫ہض‪..‬اب ش‬‫رو ش‬
‫اجیل‪...‬اخہمدارڑپکاایوکئزیچڑکاھوہ شا ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ی‬
‫اہےئشوہ وطر رطقیشبیصنشوہ ہک آںیھکنشدنب اوردرودرشیشاک وردزابن رپ اجر ش‬
‫وہ اور آاتسن یبحشیلصشاہلل ہیلعشو ملس رپ اشیپینشرھکشوہ اور دبنگ رضخاء یکشرہنسیشاجیل‬
‫اہھتںیموہ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(21‬جسنےبیعتکیبہارحسنپرقرباںرہا‬
‫سج ےن تعیب شیک شاہبر نسح رپ رقابں راہ ش‬
‫ںیم ش‬
‫ش‬ ‫ںیہ شریکلںی ششقن ریخست شامجیل شاہھت‬
‫حللغات‪:‬‬
‫انھ ش‬
‫تعیب‪...‬رمدیوہاندہعابدن ش‬
‫مس ش‬
‫اہبر‪...‬تنسبوھپلےنلھکاکوم ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫سجشےنوضحرارکمیلصشاہللہیلعشوملسیکشتعیبشیکشاورآپیکشالغمشںیمشدالخوہا شوت‬
‫ںیم‬
‫ریکلںیشآپ ےک اہھت ش‬ ‫وہ آپ یکشنسح یکشاہبر رپ رقابن وہ ایگشریخستشامجیلشےک شقن یکش ش‬
‫ینباجاتےہ‪ ..‬ش‬ ‫ںیہہکوجیھباہھتالماتےہوہآپاکدیق ش‬

‫‪473‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(13‬جسنےبیعتکیبہارحسنپرقرباںرہا‬
‫شش‬‫اکش وہ اجؤں بل وکرث ںیم شیں شوارہتف وہ ش‬
‫ںیم ش‬
‫ےل رک اس اجن رکم اک ذلی شاعیل شاہھت ش‬
‫ش‬
‫شعر)‪(14‬انکھمحوجلوہءدیدار دلپرجوشوجد‬
‫دج ش‬
‫اکن وحم ولجہء شددیا شر شدل رپ وجش و ش‬
‫بل ہپ رکش ششخب اسق شایپیل شاہھت ںیم ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ہصح ش‬
‫ذلی‪...‬ےچیناک ش‬ ‫وارہتفہتفیشازوخدرہتفآےپےسابرہ‬
‫شرح‪:‬‬
‫اکششبل وکرث ںیمشیںشوہش ونگا رک آےپ ےس ابرہ وہ اجؤں ہک آکن ولجہ ِء ددیارش ش‬
‫وہ‬
‫وہ ش‬
‫دلودجںیمرپوجشوہبلرپرکشششخباسقشاورایپیلاہھتںیمش ش‬

‫)‪(15‬حشرمیںکیاکیامزےوارفتگیکےلوںرضا‬
‫اض ش‬
‫رشح ںیم شایک شایک شزمے وارگتف شےک لں ر ش‬
‫لٹ اجؤں اپےک وہ داامن اعیلش شاہھت ںیمش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یش‬
‫وارگتف‪..‬ےبوخد ش‬

‫‪474‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ںش‬
‫لٹاجؤں‪...‬لچماجؤ ش‬
‫نم ش‬
‫داامن‪...‬دا ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےراض(اامماتنسلہدجمددنیوتلماٰیلعرضحترمحاہللہیلع ش) ش‬
‫دقر‬
‫رشحشںیمشوخیبدیشےک ایکشزمے لں بج وضحر یبنشرکمیشیلصشاہلل ہیلعشو ملس اک دنلب ش‬
‫دانماہھتںیمآاجےئوترھپریمےوخیشاکاسحبتموپوھچ‪ .‬ش‪ .‬ش‬

‫‪475‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف )‪(35‬‬

‫شعر(‪)1‬راہعرفاںسےجوہمنادیدہ رومحرمنہیں‬
‫ںیہن ش‬
‫ش‬ ‫راہ رعافں ےس وج مہ انددیہ شرو رحمم‬
‫اشد شرپ شھچک شمغ شںیہن ش‬‫ٰیفطصم شےہ دنسم ار ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫راہرعافں‪:‬ولسکورعمتفاکراہتس انددیہرو‪:‬رہچےےسانآانشش ش‬
‫رحمم‪:‬وافق(رحممارسار‪..‬رازداں ش) اراشد‪ :‬رامنہئرکان ش‬
‫دنسم‪ :‬ہیکت ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫رعمتفشوولسکےک راےتسےس رگہچ مہانوافق وانآانش ںیہ‪،‬شریمشےشآقشﷺش‬
‫ںیہ‪ ،‬شںیمہ شایک شمغ؟ وہ مہ‬
‫وت ردش و دھاتی شاراشد و رامنہئ شےک دنسم رپ ولجہ ارفوز ش‬
‫(ررہوزنمل)وکراہداھکںیئےگـ ش‬

‫شعر)‪(2‬ہوںمسلماں گرچہناقصہیسہیاےکاملو!‬
‫وہں املسمں رگہچ انصق یہ شہس شاے اکولم ش! ش‬
‫ںیہن ش‬
‫ش‬ ‫می شےس من ںیم شمک‬
‫امتیہ شاپین شیک شآرخ ش ش‬

‫‪476‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫انصق‪:‬رتمک‪،‬زمکو شر ش‬
‫اکلم‪:‬ہتخپ‪،‬لمکم‪،‬امت شم ش‬
‫امتیہ‪:‬قیقح‪،‬الص‪،‬وج شرہ ش‬
‫می‪ :‬دنمسرش ش‬
‫من‪ :‬رتی ش‬
‫مک‪ :‬وھتڑ شا ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ت‬
‫اے اکالمن رطتقیشںیمش مھارے ملع وقتیشاہطرت اپزیکیگشو دنبیگشےک اسےنم‬
‫وخاہ‬
‫وبان یہشہسشکیلشریمےشدل ںیمشیھبشامینشیکشعمش رفوزاں ےہ ۔۔۔سجرطح اپینش ش‬
‫کی‬
‫ےہ۔ شا ش‬‫دنمسر ںیم شوہ ہک وکزے ںیم شدو شونں یک شقیقح شیمن شو رتاوٹ شاکی شیہ ش ش‬
‫ںیہن‪،‬شییہنشامینشاکیشاسیشوجرہ‬ ‫دورسے ںیمشقیقحشےک اابتعرےسزرہ ربارب افتوتش ش‬
‫ےہ ےسج وصحں ںیمش(یمکشو دقمار ےک اابتعر ےس) میسقتشںیہنشایکشاجاتکسـشاہںشاقممش شو‬
‫دجا‬
‫رمہبتشزدہشوشرعشرعافنشوشرقتبشایلشاہلل ےک اابتعر ےس دراجت و رمابت رضور دجا ش‬
‫یش‬‫ب ش‬‫ںیہ۔اہکاجاتےہ‪:‬االينال ئ ی‬
‫ااممشاٰیلعشرضحت اےنپ ڑبوں یکشاباگہ ںیمشآداب رسخواہن اجب الےن ےک دعب رعض‬
‫ت‬
‫زگار ںیہ شہک ‪ :‬ںیم ش مھاری شرطح وت ںیہن شکیل شمت ںیم شےس رضور وہں سج رطح مت‬
‫بس‬
‫اصبح امینشوہ ںیمشیھبشامینشیکشدوتل ےس امالامل وہں ابب شامینشںیمشمہ ش‬

‫‪477‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫اسکیںںیہ۔ ایکیہرناالادنازاختبطےہ۔اپسادبیھبشےہاورااہظ ِرقیقحیھب۔ ش‬

‫مہ‬
‫اٰیلعشرضحت یکشاینپشاشن‪،‬شاکلمشےکشاقمےلبشانصقشاکشاامعتسل‪،‬شمی‪،‬شمن‪ ،‬مک مہ لکش و ش‬
‫وزن‪ ،‬فل اپینشاک اامعتسل ایکشوتشمیشاور من یھبشاامعتسل رک دای‪،‬شہکبج دورسے اافلظ یھبشاس‬
‫نعموکادارکےتکس شتہےـ ش‬
‫ویکںہنوہ"کلمنخسیکاشیہوکمتراضملسم" ش‬

‫شعر)‪ (3‬غنچےمااوحیکےجوچٹکےدنیکےباغ میں‬

‫ےچنغ ام اویح شےک وج ےکٹچ دٰین شےک ابغ ںیم ش‬
‫بلب دسرہ کت شان یک شوب ےس یھب شرحمم ںیہن ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ےچنغ‪:‬ایلکںش ش‬
‫ب‬
‫اماویح‪ :‬رباعتٰیلشاک وہوصخمصالکمسجےس رعماج یکشبش اےنپ یبحشوکرشایف ش‬
‫دٰین‪:‬رقیوہ شان ش‬ ‫رفامای‬
‫غدبش‪:‬رقباخصیکوہزنملوجاہللاعتٰیلےناےنپیبحﷺوکوناز شا ش‬ ‫اب ش‬
‫بلبدسرہ‪:‬ربجلیایمہیلعاالسلم ش‬
‫کہم ش‬
‫وب‪:‬وخوبش‪ ،‬ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ل‬
‫ابغشدٰینشںیمشرب ذوا منں ےک ااعنامت و ونازاشت یکشایلکںشبجوھپل نب ےکش‬

‫‪478‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫لیایمیھباسیکوبہناپےکسـ ش‬ ‫ںیکٹچوتبلبدسرہانجبربج ش‬
‫ٰین‬
‫بلبشسج اک ریسباشابغشےہ‪ ،‬ایلکںشیتکٹچشںیہشلگ ےتکہم ںیہشیھبتشبلب ےتکہچ ںیہ‪،‬شکیلشد ش‬
‫دتفٰیلشاےسیشرقباخصیکشزنملیھتشسج ںیمشوبحمبوبحم ںیمشایکشابیتشوہںیئ‪،‬شرب‬
‫ےناےنپوبحمبوکایکشدایشوبحمبےنربےسایکشایل‪،‬ش شدےنیشواالاجےناورےنیلواالاجےن‬
‫اوحى)اکمنوالاکمںیھبش شتہےےبربخ‪،‬وکئربخدےوتایکشربخش‬ ‫فاوحى ا ٰلی عبدہ ما ٰ‬
‫( ٰ‬
‫دے‪،‬واہںوتاجیھںیہندوئیک‪...‬رعشوپرارکاتوہں‪ .‬ش‪ .‬ش‬
‫ا شتہےوجرصقدینےکرپدےوکئربخدےوتایکربخدے ش‬
‫واہںوتاجیہںیہندوئیکہنہہکہکوہیھبہن شتہےارے شتہ شے ش‬

‫شعر)‪(4‬اسمیں زم زمہےکہ‬
‫شیب ش‬
‫اس ںیم شزم زم ےہ ہک مھت مھت اس ںیم شمج مج ےہ ہک ش‬
‫ںیہن ش‬
‫ش‬ ‫رثکت شوکرث شںیم شززمم شیک شرطح مک مک‬
‫حللغات‪:‬‬
‫مھتمھت‪:‬رکرک‪،‬رہھٹرہھٹ ش‬
‫تش‬‫مجمج‪:‬اتہبت‪،‬رثک ش‬
‫مکمک‪ :‬وھتڑا‪،‬انتک ش‬ ‫شیب‪ :‬زشایدیت‬
‫شرح‪:‬‬
‫آبشززممےسجرضحتاہرجہےنمھتمھتہہکرکریھگشدایشاوروہرکایگ‪،‬شآبوکرثسجش‬

‫‪479‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ںیممجمج(ٰینعمبشیب)رثکتیہرثکتےہـ ش‬
‫وکرثیکرثکتںیمززممیکرطحمکمک(ےنتک)اکوسالیہںیہناانتزاید شہوریثکےہـ ش‬

‫شعر)‪ (5‬پنجئہمہرعربہےجسسےدریابہہگئے‬
‫ہ‬
‫ن لتج ئيہ رہم رعب ےہ سج ےس د شرای شہہب ےئگش ش‬
‫ہ‬
‫ںیہن ش‬
‫ش‬ ‫جلسميہ وخردیش شںیم شوت انم وک یھب شمن‬
‫حللغات‪:‬‬
‫جش‬
‫رہم‪:‬وسر ش‬
‫ہ‬
‫یکٹ ش‬ ‫جلسميہوخر ش‬
‫دیش‪:‬وسرجیک ش‬
‫من‪:‬یمن ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫آاتفب راستل دمحم رعیبشدفاہ ایبشوامشﷺشاک رسااپ زجعمہ یہشزجعمہ‬
‫وخردیشرعبش ِ‬
‫ہ‬
‫یوہرکد شرشای‬‫یمنےہہکاسےسےمشچاجر ش‬ ‫ےہ‪،‬آپےکن لتج ئيہابمرکںیموہوخیباوراینت ش‬
‫یکلکشایتخررکیلہکبجآامسنےکوسرجںیموتزرہرباربیمناکاشہبئیھبںیہنـ ش‬
‫وہا‪:‬‬
‫ہجنپءرہماکاکیٰینعمتغلںیم(وسرجیکشرکین)یھبآایےہـاسٰینعمرکبلطمشہی ش‬
‫ںیم‬
‫آاتفبرعبشﷺشیکشرک‪.‬ینشیمنشاتزیگشریسایبشاک اسامن رکیتشںیہشـشہمشچءشوخردیشش ش‬
‫امتزتاورشپتیہشپتےہ‪،‬یمناکانمواشننںیہنـ ش‬
‫وخردیششکلف وت آگ رباساتےہ‪ ،‬رسزبسواشداب زںیمشوک ھکسرک کشخ وشاخاشک‬

‫‪480‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ی شوہ‬
‫رکد شتیےہـ ش رہم شرچخ وبنت دجرھ رخ رکدے ردش و دہاتی شےک رسےمشچ اج شر ش‬
‫دیسشہنمچاہلہلا شتہےـ ش‬
‫یوہاجںیئ‪،‬زخاںر ش‬ ‫یتیھکںرہ ش‬
‫اجںیئ‪ ،‬شوریانشورجنبدلںیک ش‬
‫آاتفبشراستلیکشرکینشسجہپڑپاجںیئشوہزامےناکوغثووخاہجوبحمبودخمومنب‬
‫اجےئ‪،‬اٰیلعشرضحتااممنبرکوقمیکابہگنینواپابسینشرکےـ ش‬
‫ریسابوآوسدہوہاجےئـ ش‬ ‫رساکرابگستہاےئابمرکوکشبنجدںیوتایپیساتم ش‬
‫اایلگنں شںیہ شیف شرپ وٹےٹ ںیہ شایپےس شوھجم رک ش‬
‫واہ ش‬
‫ی شواہ ش‬ ‫دنایں شاجنپب رتمح یک شںیہ شاجر ش‬
‫ےمشچ رہلاںیئ شد شرای شںیہب ش‬ ‫ےک‬ ‫ونر‬
‫ایلگنں شیک شرکاتم ہپ الوھکں السمش ش‬

‫شعر)‪(6‬ایساامیکس لیےمنتکشاستادہو‬
‫وہ ش‬
‫ےیل شتنم شک ااتسد ش‬
‫ش‬ ‫اسی شام شسک‬
‫ںیہن ش‬
‫ش‬ ‫ایکافکتی شاوکس ارقأ رکب االرکم‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ام‪:‬سجےنیسکااتسدےسہنڑپاھ ش‬
‫دنم ش‬
‫تنمشک‪:‬ااسحن ش‬
‫افکتی‪:‬اکیفوہان ش‬
‫ت‬
‫ارقأرکباالرکم‪:‬ڑپوھ مھارارباہنتہرک ش‬
‫میےہـ ش‬

‫‪481‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫یبنشامشبقل یلصشاہلل ہیلعشوملسیسکشااتسذےک تنمشک (ااسحن دنم)ویکںشرک وہں‬
‫ہکبجانوکربارکمےن'ارقأ'ہہکرکڑپاھدایاور"علمك مالم تکن تعلم"ےکذ شرہعیش‬
‫یک‬
‫ولعم ورعافنےکزخاےنےشخب‪،‬اب ایھنشیسکشااتسذےک اسےنمزاونء ادبہہترکےن ش‬
‫رضورتاہکں ش؟ ش‬

‫شعر)‪ (7‬اوسمہرحشرپرپڑجائےپیاسوتو سہی‬

‫اوس رہم رشح رپ ڑپاجےئ ایپوس شوت ہس ش‬
‫اس لگ دنخاں اک روان رگہیء شمنبش ںیہن ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اوس‪:‬منبش ش‬
‫اوسڑپان‪:‬دممھےبروقنوہ شان ش‬
‫جش‬
‫رشح‪:‬رشحماکوسر ش‬
‫رہم ش‬
‫لگدنخاں‪:‬الھکوہاوھپل(رساکردواعملﷺ ش) ش‬
‫رگہی‪:‬روان ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یآبواتبےکاسھتوسازینےرپوہ شاگـ ش‬ ‫روزرشحماکوسرجبجوپر ش‬
‫اشطعلایپسےسرہصخشہیاتہکوہ شاگـ ش‬

‫‪482‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫رہرفنرہرفدرپاشیںوہاگـ ش‬
‫وکئوخمغارہندرامںوہاگـ ش‬
‫رہزابںرپہیہملکوہاگـایروسلاہلل‪....‬کیلعاالسل شم ش‬
‫ےہ ش‬
‫رشح شےن اکی شآگ اگلرھک ش ش‬ ‫رین ش‬
‫زیتےہ شدوھپ ےلم اسہیء شداامں وکمہ ش‬
‫الہ شرشحم انمت رکںی شےگ اے اکش! آج اک وسرج ھچک دممھ وہاجےئ‪ ،‬ارپس اوس‬
‫سی‬
‫ڑپاجےئھچکاھجباھجباسےبروقنوہاجےئ‪،‬سیجشابدلںےکاوٹںیمشراتہےہ‪،‬رگم شا ش‬
‫ریھپےاگ‪ ...‬ش‪ .‬ش‬
‫یاورمکحریب(لجویلع)ےسکیومروہن ش‬ ‫ہنوہاگ‪،‬الجلابر ش‬
‫شمکح ش‬ ‫غیت‬ ‫ربدشک‬ ‫شارگ‬ ‫نئتہددی‬
‫مکب ش‬ ‫و‬ ‫شیبں شمص‬ ‫و‬ ‫شرک‬ ‫امبدنن‬
‫الہ‬
‫رسحتشوشایسشےکاساعملیکرظنمیشکشںیمشرساکراٰیلعشرضحترفامےتںیہش‪...‬اے ش‬
‫رشحم یلستشروھک! رینرشحشرپ اوس ہن ڑپیتشےہ ہن ڑپے۔ ریمےشآقشﷺشیکشرگہیشو زاریش‬
‫دنچ‬
‫ویکہکنشآےکپ آوسن یمنبششرطقوں ےک لثم ہن وہگن ہک ش‬
‫اےس رضور ڈنھٹا رکدے یگ۔ ش‬
‫وبدنںیشوہں وج وسرج ےک ولطع وہےنشےکاسھت یہشکشخ وہاجںیئشایشاھبپ نب رکش‬
‫اڑاجںیئشہکلبجلسمانابمرکےس آوسنؤںےکاےسیشداھرےںیہبشےگہکوسرجوتایکش‬
‫منہجیھبڈنھٹاوہاجےئاگ ش۔ ش‬
‫اہلل شایک شمنہج اب یھب شہن رسد وہاگ ش‬
‫م‬
‫روروےک صط شفی شےن د شرای شاہب دےی شںیہ ش‬

‫‪483‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(8‬ہےانھیںکےدم قدمکیباغعالم میںبہار‬

‫ےہایھن شےک دم دقم یک شابغ اعمل ںیم شاہب شر ش‬
‫ںیہن ش‬
‫ش‬ ‫وہ ہن شتہے شاعمل ہن اھت رگ وہ ہن وہں اعمل‬
‫حللغات‪:‬‬
‫د شمدقم‪:‬ووجد‪،‬یتسہ ش‬
‫اعمل‪:‬دین‪،‬اہجن ش‬
‫مس ش‬
‫اہبر‪:‬وھپلںاکوم ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ایشروسل اہللشﷺشآپ یہشےک دم دقم ےس ابغ یتسہشاک ووجدشےہشاعمل رگن و وبش‬
‫ںیمشاہبرشےہشآپاولقلخاوروہجِقیلختشاکانئتںیہشرگآپیکشولجہرگیشہن وہیتشوتھچک‬
‫ہنوہات ئجنئيکآپےکونراکوہظرہناھتاعملاکووجدہناھتش ش‬
‫رموہنتنمںیہ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬
‫ہیرنعایئںاشدایبںزبمیتسہیکانمجنآراایئںآپیہیک ِ‬
‫ےہ ش‬
‫ایھنیکوبامہیٔنمسےہایھناکولجہنمچنمچ ش‬
‫ےہ ش‬
‫ایھنےسشلگکہم شرےہںیہایھنیکرتگنالگبںیمش ش‬

‫شعر)‪(9‬سایہءدیوار وخاکدرہویارباوررضا‬
‫ب شاور راض ش‬
‫اسہیء شدیار شو اخک در وہ شایر ش‬
‫تت‬
‫ںیہن ش‬
‫ش‬ ‫صیق شوشق تخت مج‬ ‫وخاشہ شد ش شہ شم ش ش‬

‫‪484‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫تت‬
‫د ش شہ شمصیق‪:‬رومےکابداشہ( ش‬
‫صیق)اکاتج ش‬
‫تختمج‪:‬دیشمج(وج شاریانشاکابداشہاھت)اکتخت ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ی‪،‬ش شہن‬
‫اےشریمےشربرکمیشریتےشدنبے ادمحراض وکہن رسخویشاچےیہشہن رسو شر ش‬
‫ہ‬
‫صیق شروم اک اتج اچےیہشہن اشہ دیشمج شاک تخت‪ ،‬شہی شوت دگاےئ وکجليہ ٰیفطصم شےہشایس شدر ش‬
‫یک‬
‫وھتڑیشاخک اورریتےشوبحمب یکشدیارشاک اسہیشاےس وج بیصنشوہاجےئـش"شوتشرھپشیہکش‬
‫اور‬
‫ےگ ہک اہں اتدجار مہ یھبشںیہ" ویکںشہن وہ ہکشہیشدوتل میسشو رہگ ےس رتہب‪ ،‬اہجابنینش ش‬
‫اطلسینےسیہکزاید شہزعزیےہـ ش‬

‫‪485‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف )‪(36‬‬

‫شعر)‪ (1‬وہکمالحسنحضورہے‬
‫وہ امکل نسح وضحر ےہ ہک امگن صقن اہجں ںیہن ش‬
‫ںیہن ش‬
‫ہی شوھپل اخر ےس دور ےہ شہی شعمش ےہ ہک دوھاں ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یت ش‬
‫نسح‪:‬وخوصبر ش‬
‫صقن‪:‬بیع ش‬
‫اخر‪ :‬اکاٹن ش‬
‫غش‬‫عمش‪:‬رچا ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وضحرشارکمشﷺشےک نسح وامجل اک ایکشانہک! رب اعتٰیلشےن آپ یہشیکشذات رپ‬
‫نسحِ امتم رکدای‪،‬شدینشآےکپ نسح ںیمشبیعشایکشالتےش یسکشمسق ےک بیعشو صقن اک ومہ شو‬
‫امگنیھبںیہنرکیتکس ش۔ ش‬
‫س‬ ‫ئ‬ ‫ج‬
‫ایروسلاہللآپوہوھپلںیہش مش شنںاکاٹنںیہن‪(،‬آپاکےٹنےسوفحمظ‪،‬اکاٹنآپےس‬
‫دورےہـ)آپوہعمشںیہسجںیمشدوھاںںیہنوہاتـ ش‬
‫زموکرہشرعش یکشرشتحیشںیمشتہب ھچک اھکل اج اتکسےہ ہکلب ےنھکل والں ےن اھکل یھبشےہ‪ ،‬مہ‬

‫‪486‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےنرتےمجرپاافتکرکایل ش۔ ش‬
‫اکیشدخہشاھتےسجاصف رکان رضو شریشاھجمس وہشہیشہک عمشآلکج یلجبشبلب ےمقمقویٹبشالٹئش‬
‫ریغہشوک یھبشاہک اجات ےہ اور اس ںیمشیھبشوت دوھاں ںیہنشوہات‪ ،‬وتشایدشرےہ اےس‬ ‫‪LED‬شو ش‬
‫اجمز ًا عمششوبال اجات ےہ عمش اک یقیقحشاالطق ومم یتبشدایشاور رچاغ رپ یہشوہات ےہ وج دوھاںش‬
‫ی‪،‬شوفسکش شای‬
‫ےتکنیھپشںیہ۔زہاراہشمسقیکشالٹئڈوکیرنشیرکدایشاجےئمسقمسقےکےمقمق‪،‬رمرک ش‬
‫لیرشالٹئےسروینششریھکبیشاجےئرگمزتنیشلفحموتعمشیہشوہیتشےہآاغزلفحماورزبم‬
‫اکااتتفحوممیتبالجرکیہایکاجاتےہ ش۔ ش‬
‫یتاہرشںیمشایلگںشابزار اوررھگ وکاہجں الوٹئں ےسش‬ ‫پیویل'ےسیجش ش‬
‫دنہوشرباد شریشےک لگ 'د ش‬
‫اجسےتںیہوںیہ'دہییتب'ےسرچااغںیھبرکےتںیہ۔ ش‬
‫اینپشابعداتےکاامعلو اوقتںیمشیھبشاخصلھگشایشلیتشاکرچاغشاوراخصلوخوبشاک‬
‫اامعتسل رکےت ںیہشاس ےیلشہک ایھنشواہں ولخص داھکان اور اانپ ایلصشاالخص شیپشرکان‬
‫ےہ۔شذہلاشعمشاکاالطقایہنشرچاوغںدہیشاوروممیتبشرپیہشوہاگوجدوھںیئشےساخیل‬ ‫وہاتش ش‬
‫ےس‬
‫ںیہن! شہکلب عمش ش‬
‫ںیہن۔وکئشہیشہن ےہک ہک وضحرشﷺشوک یھبشاجمز ًا عمش اہک ایگشےہـشیجش ش‬
‫ہ‬
‫ےہ۔‬
‫یگےہاوراجمزوااعتسرہاکرفقملعیبنںیمداھکیاجاتکس ش‬ ‫ہیبشتد ش‬

‫شعر)‪(2‬دوجہاںکیبہتریاں نہیں‬
‫ںیہن ش‬
‫دو اہجں یک شرتہبایں شںیہن شہک اام ین شدل و اجں ش‬
‫ںیہن ش‬
‫وہک ایک شےہ وہ وج شاہیں شںیہن شرگم اک ںیہن شہک وہ اہں ش‬

‫‪487‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ںش‬‫رتہبایں‪:‬الھبایئ ش‬
‫شہ ش‬
‫اامین‪:‬آراموکسن‪،‬آرزووخا ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫درشروسلشﷺشےس وج واہتسب وہایگشدوونں اہجن یکشالھبایئںشاےس لم یئگشدل وش‬
‫ہ‬
‫یوہگـ ش‬ ‫اجناکاامنووکسنبیصنوہارمادشںیربآںیئاوررہوخاشہوانمتوپ شر ش‬
‫ہک‬
‫ںیہن' ےک‪ ،‬ش‬
‫(اے اسلئ در ادقس) ایکزیچشےہ وجشاہیںشںیہنشیتلمشوساےئ شاکیشفل ' ش‬
‫اہںوہاہیںیہنےہـ ش‬
‫ینعیشآپےنیھبکشیسکشوک"ان"شایش"ںیہن"ہنرفامایشیسکشےنھچکبلطایکشوہاورآپےنہندای‬
‫وہایہیاہکوہہکریمےاپسںیہنےہ۔ش ش‬
‫ےہ‬
‫رساکرﷺیکزابنادقسرپ'ال'اکفلآاتیہںیہنوساےئہملکبیطشالاہلںیموجال ش‬
‫ےکـ ش‬
‫شایک شوجد ورکم ےہ ہش احطب ریتا ش‬ ‫واہ‬
‫ںیہن شاتنس یہ شںیہن شامےنگن واال ریتا ش‬
‫اسین شارغلنیبی شرمادالمسيایق شﷺ شیک شزابن ابمرک ےس ہشیمہ شاہں یہ شالکن ےہ شرہ‬
‫یکںیہ ش‬
‫ی ش‬ ‫اسلئیکرمادشںیآپےنوپر ش‬
‫رضحترہعیبآےئایروسلاہّٰلل!ش ش‬
‫م‬
‫تنجںیم جہےآپیکرافتق(اسھت)اچےیہ ش؟ ش‬

‫‪488‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫اہللےکروسلےنرفامای'اہں ش' ش‬
‫'اہں'‬
‫ی شاچےیہ؟ شرساکر شﷺ ش ش‬ ‫رغی شوہں املار ش‬ ‫رضحت شہبلعث‪ :‬شایروسل شاہّٰلل! ش‬
‫یےہـ ش‬
‫ی ش۔اتقد شہنبامعنن‪:‬ایروسلاہّٰلل!رھگاجانےہراتادنریھ ش‬ ‫داعرفامد ش‬
‫ینہٹےللراہتسرھبرونشرےہیگ ش۔ ش‬ ‫رساکرﷺ'اہں'ہی ش‬
‫رضحتاسنےئلیکرساکرےناوالدیکداعیک‪1٠٠‬ےسزادئےچبدیپاوہےئ۔ ش‬
‫ہ‬
‫ی‬
‫گنجشادح ںیمشرضحت اتقدہ یکشآکن ہہب گ رساکر ےن دس ادقس ےس کیھٹشرکد ش‬
‫ہ‬
‫ےلہپےسزاید شہروینشوہگ ش۔ ش‬
‫یفسہنوہےئ؟ ش‬ ‫رمعونبہبلعثےکرساورداڑیھرپاہھتریھپارمعرھبش‪1٠٠‬ربسکتابل ش‬
‫عت‬
‫زبنیشتنبامہملسریضشاہلل ھماےکرہچےرپاپینشڑھچکدایشرمعرھبوجاینشیکش ش‬
‫روقن‬
‫ریہ ش‬
‫رہچےرپابق ش‬
‫رضحتشاوبرہ شریہشوکدنچ وجھکرںیش شدںیشرفامایشاھکےت روہ الھکےتروہ شاکیشزامےن کت وہمتخ‬
‫ہ‬
‫گش‬
‫یہمگوہ ش‬
‫ہنوہںیئشاہیںکتہکوہیلیھت ش‬
‫د شر شروسل ےس اے راز ایک شںیہن‪ .‬اتلمش ش‬
‫ےس ش‬
‫وکئ شٹلپ ےک ہن اخیل شایگ شدمےنی ش ش‬

‫شعر)‪(3‬میںنثارتیرےکالمپر‬
‫ںیم شاثنر ریتے شالکم رپ یلمش شیںش شوت سک وک زابں ںیہنش ش‬
‫وہ نخس ےہ سج ںیم شنخس ہن وہ وہ یبں شےہ سج اک یبںش شںیہن ش‬

‫‪489‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‬
‫اثنر‪:‬رقابنوہان‪،‬دفاوہانش ش‬
‫نخس‪:‬گتفگ‪،‬ابت‪،‬الک شم ش‬
‫شئ ش‬
‫نخس‪:‬ارتعاض‪،‬ھچکےنہکیکاجنگ ش‬
‫یبن‪:‬الکم‪،‬رقت شری ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ایشروسلاہّٰللﷺشآپاحصفارعلبںیہشآپےکاہبلےئابمرکبجےتلھکںیہ شوت‬
‫ان ےس وھپل ڑھجےت ںیہ شآپ ےک رطزملکت اور ادناز یبں شرپ ںیم شوارے اجؤں‪،‬‬
‫وقتوگایئشاورقدراالکلمشوت وتہبںےن اپئرگم آپ یکشونخسریشےک آےگڑبے ڑبے‬
‫اجنگشئ‬
‫نخس رپوازرپس ڈال دےیشاور (آےکپ الکم ںیم)یسکشوکوچں رچا اور بلاشکئشیکش ش‬
‫یہ‪،‬آپےکاحمنسالکموکئایکیبنرکےاافلظاکدانمگنتےہ ش۔ ش‬ ‫یہہنر ش‬
‫یےتہکںیہ‪ :‬ش‬
‫۔۔۔۔ادیراوپئر ش‬
‫اےشادشیشابشییہنشاافلظےک اابنر ںیمشمہ ڈوےتب رہاجںیئشرگم قحانثءوگئ ادارھپیھب‬
‫ہنرکاپںیئہیزجابتزابنوملقورکفوایخل۔۔۔۔ ش۔ ش‬

‫شعر)‪(4‬بخداخداکایہیہےدر‬
‫رقم ش‬
‫دخبا دخا اک شہی شےہ در ںیہن شاور وکئ رفم ش‬
‫ںیہن ش‬
‫وج واہں ےس وہ شںیہی شآےک وہوج شاہیں شںیہن شوت واہں ش‬

‫‪490‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‬
‫ٹھک ش‬
‫در‪:‬دروازہ‪،‬وچ ش‬
‫رقم‪:‬اجےئرقار‪،‬نکسمواکھٹ شہن ش‬ ‫رفم‪:‬اجےئرفار‪،‬اچرہءاکر‬
‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫در‬
‫اہّٰللشیکشمسق اک واہطس دے رک اسشنیقیشاسیکھتشاتہک وہں ہک وج در دخا اک ےہ ویہش ش‬
‫ل‬ ‫م‬
‫صط شفی شیھب شےہ ذٰہلا ابراگہ رب ذوا منں ےس سج یسک شاک اکم شای شڑگبی شےننب وایل شوہ ش‬
‫یگ‬
‫م‬
‫صط شفیشاجنرتمحیکشایپریشایپریشوچٹھکےسیہشااجنمزپریشوہیگ‪،‬شویکںشہکاسےکش‬
‫ےہہنیہوکئاجےئانپہ ش‪ ،‬ش‬
‫العوہہنوکئاچر شۂاکر ش‬
‫دنمیشربیکشابراگہںیماحتجروائشاسےکیبحشیکشابراگہےسداعءورفای شد‬ ‫احتجش ش‬
‫ادرھااجتبودادریسادرھرگماہں!وجاہیںاناکمولیفوتواہںیھبانرمادواناکمرےہاگ۔‬
‫ایروسلشاہّٰلل ! سج ےس مت رووھٹ اس ےس زامہن رو شتہےشگج رو شتہےشدخا رو شتہےشاس ش‬
‫یک‬
‫دخائروھٹاجوےـ ش‬

‫شعر)‪(5‬کرےمصطفیکیاہانتیں‬
‫م‬
‫رکے صط شفی شیک شااہیتن شلھک دنبوں اس ہپ شہی شرجأیت ش‬
‫ی شارے اہں ںیہن شارے اہں ںیہن ش‬
‫ہک ںیم شایک شںیہن شوہں دمحم ش‬
‫حللغات‬
‫ںش‬
‫ااہیتن‪:‬وتنیہ‪،‬اتسگایخ ش‬

‫‪491‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نش‬
‫لھکدنبوں‪:‬ربالم‪،‬یلعاالالع ش‬
‫رجأیت‪:‬اہبد شرایں‪،‬ںیتمہ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫انمنیقفشاک احلشہیش شہيشکہشیلعشاالالعنروسل اہّٰللشﷺشیکشاشنںیمشاتسگایخںشرکےت‬
‫اور ربالم ااہتن آزیمشےلمج ےتکب رےتہ ںیہشکیلشوھبےل اھبےل املسمونں ےس یہکشےگش‬
‫مہ یھبشیبنشوک امےتن اںیہنشاک ہملک ڑپےنھ و شاےل ںیہ شہکلب وخد وک دمحمیشالہکےن یکشرجات‬
‫وتمہیھبشداھکےتںیہش شاحالہکنشاےانموقف!ونس!ونس!!متوتاملسمنیہشںیہنشاوراہںمت‬
‫دمحمیشیھبشںیہنشویکںشہک دمحم (ﷺ) اک رب وخد یہشاہمترے ابرے ںیمشوگایہشدے‬
‫راہےہ‪:‬إن المنافقین لکاذبون ش‬

‫شعر )‪(6‬ترےآگےیوںہیںدبےلچے‬
‫رتے آےگ شیں شںیہش شدےب ےچل احصف رعب ےک ڑبے ڑبے ش‬
‫وکئ اجےن ہنم ںیم شزابں ںیہن شںیہن شہکلب مسج ںیم شاجں ںیہن ش‬
‫حللغات‬
‫ےبےچل‪:‬رشامےئڈرےےمہسوہےئ ش‬ ‫د ش‬
‫احصف‪:‬عمجحیصفیکینعمبزابنداںدمعہگتفگرکےنواالش ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫م‬
‫رعبشےک ڑبے ںڑیے ان شجل شنںشاحصف ئج اینپشزابن یکشاصفتح اور البتغ‬

‫‪492‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫الکم (ولمجں یک شالبتغ) رپ ڑبا انز اھت‪ ،‬اے اتدجار نخس شﷺ شآپ ےک اسےنم شوہ‬
‫ہ‬
‫یہ‬
‫رشےلیمشےلیچلشرلزاں رتاسں ںیہشوگایشان یکشوقت وگایئشنھچ گ وہشایشوہ ہنم ںیمشزابن ش‬
‫ںیہنشرےتھکشہکلبشیںشاہکاجےئ ہک آیکپشابراگہ ںیمشآےن ےک دعب ان ےکشمسج ےس روح‬
‫ہ‬
‫ط‬ ‫ب‬ ‫ک‬
‫لکنگاوروہےباجنتب ش ش ریحاستکواجدموہےئگ ش۔ ش‬

‫شعر )‪(7‬وہشرفکہقطعہیںنسبتیں‬
‫ںیہ ش‬
‫وہ رشف ہک عطق ںیہ شیتبسن شوہ رکم ہک بس ےس شرقی ش ش‬
‫وکئ ہہک دو شایس شو ادیم شےس وہ یہک شںیہن شوہ اہکں ںیہن ش‬
‫حللغات‬
‫تش‬
‫رشف‪:‬زبریگ‪،‬دنلبئدراج ش‬
‫عطق‪:‬اکانٹ ش‬
‫تش‬‫یتبسن‪:‬اقلعت ش‬
‫ایس‪:‬انادیمیش ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ہ‬
‫ئنشرکمیشﷺشیکشتمظع اشن اور رتعف اقمم اک ایعمرشاانت دنلب و ابال ےہہک اعم‬
‫دراجت‬
‫ش‬ ‫ایتمشیکشراسئ واہں کت ںیہنشوہیتکسشاس شریشیتبسنشاور اقلعتت آےکپ دنلبئ‬
‫کت ےتچنہپ ےتچنہپ عطقنم وہاجےتںیہشات مہ آیکپشرتمحاس دقر وعیسشاوررکم اانت اعم شہيشک شہ‬
‫آپ‬
‫رہوکئ احلص رکاتیلشےہ اور آپ امتم ومنینمشےک ابلکل آس اپس وہےت ںیہشہکلب ش‬

‫‪493‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ںیہ‪ ،‬ش‬
‫یاجونںےسیھبرقیرت ش‬ ‫امہر ش‬
‫اکیشرطفارگ(آپیکشتمظعاشنوکدےتھکیشوہےئ)وکئانادیمیشےساتہک شہ شيکہشمہانش‬
‫ںیم‬
‫ی شان کت راسئ اہکں؟ شای شوضحر ےک دانم رتمح ش‬ ‫اکرکم اہکں اپاپےگنیئ؟ شامہ شر ش‬
‫امہے ےیلشہگج ںیہن‪،‬شوتدورسیشرطف ان یکشرتمحےک زساوارادیمشازفااگنوہںےسش‬
‫رتمح اعمل ےک رکم ےب اپایں شوک ےتکت رےتہشںیہ شاورآرزودنماہن شہیشےتہک رھپےت ںیہ‪:‬ش‬
‫ہ‬
‫ےہ ش‬
‫رتمحروسلاپکیکرہشہپاعم ش‬
‫رکم شبس رپےه وکئ وہ یہک شوہش ش‬
‫ل‬
‫هش‬ ‫شاعلل منں‬ ‫شرحمۃ‬ ‫شاےسی‬ ‫مت‬

‫شعر)‪(8‬یہنہیںکہخلدنہہو نکو‬
‫ہی شںیہن شہک دلخ ہن وہ وکن وہ وکنئ یک شیھب شےہ آربو ش‬
‫ںیہن ش‬
‫رگم اے دمہنی شیک شآرزو ےسج اچےہ وت وہ امسں ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫دلخ‪:‬تنج ش‬
‫وکن‪:‬رتہب ش‬
‫ئش‬‫وکنئ‪:‬الھب ش‬
‫تش‬‫آربو‪:‬زع ش‬
‫امسں‪:‬تیفیک‪،‬اعمل‪،‬احتل‪،‬اظنر شہ ش‬

‫‪494‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫ےنی‬
‫اسیشںیہنشہکتنج نیسحشںیہنشےہ ہکلب اسےکنسح و وخیبشیکشزعت وآربودم ش‬
‫واےل(آ شقﷺ)ےکدصےقیلمےہ۔ش ش‬
‫اےآرزوےئدمہنیسجدلںیمشوتیسبےہاسےکےیلھجتاسںیسحوکئںیہنویکںہکش‬
‫دمہنیاکرظنموہامسںوہفیکوہاعملاےساہکںےلم؟ ش‬
‫ےیل ش‬
‫تنج شیھب شوگارا ےہ رگم ریمے ش ش‬
‫ےش‬ ‫د ش‬ ‫دقت شری شدمہنی شھکل‬‫ش‬ ‫اے شاکبت‬
‫دمہنی شاس ےیل شاطعر اجن ودل ےس ےہ ایپر شا ش‬
‫ہک شرےتہ ںیہ شرمے آق رمے دربل دمےنی شںیم ش‬

‫شعر)‪(9‬ہےانہیںکےنورسے سبعیاں‬
‫ےہ اںیہنشےک ونر ےس بس یعشںشےہ ایہنشےک ولجہ ںیمشبس اہنںش ش‬
‫ںیہن ش‬
‫ےنب حبص اتشب رہم ےس رےہ شیپ شرہم شہی شاجں ش‬
‫حللغات‬
‫یعں‪:‬اظرہ ش‬
‫کم ش‬
‫ولجہ‪:‬کمچد ش‬
‫اہنں‪:‬وپدیشہ ش‬
‫ینش ش‬
‫اتشب‪:‬کمچ‪،‬وسرجیکرو ش‬

‫‪495‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫جش‬
‫رہم‪:‬وسر ش‬
‫اجں‪:‬اطتق‪،‬تمہ‪،‬اتب ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ہ‬
‫اور‬
‫االسلمآپیہےکونرےسرہشاکوہظرہکلبرہونرونمرےہ ش‬ ‫ایروسلشاہّٰللکیلعش ُ‬
‫آپےکولجہںیمبساکامجلاہنںاوریفخمےہ‪،‬ش ش‬
‫وہ‬
‫سجشرطححبص وسرج یہشےس رونشےہرگمولطعسمشاسیکھتشیہشحبص یکشروینششاغبئ ش‬
‫ںیم‬
‫یت‪،‬شییہنشیسکشیھبشروینشش ش‬ ‫اجیتشےہ اس ےک اسےنم ےنکٹ یکشاسجرتو تمہ ںیہنشرکاپ ش‬
‫اینتشاطتق ںیہنشہک ون ِر یبنشاک اسانم رکےکس اس ےیلشاتب ہن الرک رپد ٔہ افخ ںیمشیلچشاج ش‬
‫یت‬
‫ےہـ ش‬
‫سک شےک ولجہ یک شکلھج ےہ شہی شااجال ایکش شےہ ش‬
‫رہ شرطف ددی ٔشہ شریحت شزدہ اتکت ایکےہ ش‬

‫شعر)‪(10‬وہینورحق وہیظلربہے‬
‫ویہ شونرقح ویہ شلظ رب ےہ ایہن شےس بس ےہ ایہن شاک بس ش‬
‫نش‬‫ںیہن شان یک شکلم ںیم ش شآامسں ہک زںیم شںیہن شہک زامں ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ایکشاشنریمےشآق یکشوہ ون ِر ال شہیشںیہشلظِ ال شہیشیھبشںیہشابثعِنکںیہشامکللکیھبش‬
‫یک‬
‫ںیہنںیہایزامنواکمنرپآپ ش‬
‫تیکلمںیم ش‬‫ںیہ‪،‬زرااتبؤوتہس!ایکزیموآامسنآقیک ش‬

‫‪496‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫وکحتمںیہنےہ ش؟ ش‬
‫کشیبوہاہّٰللےکونرےکرپوتاوراسےکانبئقلطمںیہوہجقیلختاکانئتاورامکلرہ‬
‫یتخشرںیمےہـ ش‬
‫دواہجںںیہزیمایکنکلمآامسنایکنتیکلمےہاورزامہناےکنا ش‬
‫ےراضایپرےراضاےہچشراض شاکیدورسےاقممرپیںرعضرکےت‬ ‫ایسےیلوتریم ش‬
‫ش‬
‫ںیہ‪ :‬ش‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫زیم شوزامں مھارے ےیل شنیکم شو اکمں مھارے ش‬
‫ےیل ش‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ینچ شو انچں مھارے ےیل شےنب دواہجں مھارے ےیل ش‬ ‫ش‬

‫شعر)‪(11‬وہیالمکاںکےمکیںہوئے‬
‫ویہ شال اکمں ےک ںیکم شوہےئ رسرعش تخت ںیشن شوہےئ ش‬
‫نش‬‫وہ یبن شےہ سج ےک ںیہ شہی شاکمں وہ دخا ےہ سج اک اکمں ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رسرعش‪:‬رعشرپش ش‬
‫وہ ش‬
‫الاکمں‪:‬سجرپہگجاوراکمناکاالطقہن ش‬
‫ےل ش‬
‫نیکم‪:‬اکمنںیمرےنہوا ش‬
‫تختںیشن‪:‬تخترپےنھٹیبواال ش‬ ‫ہگج‬
‫اکمن‪:‬رھگ‪،‬نکسم‪،‬رےنہیک ش‬
‫تشریح‪:‬‬
‫امہرےشیبنشدمحمشﷺشےنالاکمں کت یکشریسشیکشرعشامظعےک اورپ تخترپ ولجہ‬

‫‪497‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫یک‬
‫ارفوزوہےئشہیشاہّٰللاحبسہنےک یبنشںیہشیکنجشہیشاشن و رہبتےہ اوردخاء ودحہ الرشکیش ش‬
‫تمظعِ اشن اک اعمل شہی ش شہيشکہ شایکس شذات مسج و امسجتین شاکمن تمس و تہج ےس ش‬
‫اپک‬
‫وزنمہےہـ ش‬

‫شعر(‪)12‬سر عرشپر ےہتری گزر‬

‫رس رعش رپ شےہ شرتی شزگر دل رفش رپ شےہ شرتی شرظن ش‬
‫ہ‬
‫نش‬‫وکلمت و کلم ںیم شوکئ ش ںیہن شوہ وج ھجت رپ یعں ش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ش‪:‬آامسن‪،‬رسرعش‪:‬رعشرپش ش‬ ‫رع ش‬
‫ش‪:‬زیم‪،‬دلرفش‪:‬دلیکزیم ش‬ ‫رف ش‬
‫وکلمت‪:‬رفوتشںیکدین ش‬
‫نش‬
‫کلم‪:‬دین‪،‬اہج ش‬
‫یعں‪:‬اظرہ ش‬
‫تشریح‪:‬‬
‫شال شہیوضحرﷺیکزگراگہےہیںوتآپرےتہدمہنیشیکرسزیمرپںیہرگمش‬ ‫شرع ش‬
‫رعشرپآاناجانراتہےہاوراہّٰللاحبسہنیکاطعےسدلںےکرازیھبآپرپیفخمںیہن ش‬
‫ہ‬
‫اہجنشالمہکئوہشایشااسنونںیکشدینش(کلمکلفنجورشباکمنوالاکمں)یکشرہرہشبیغش‬
‫ےہہکلبیںاہکاجےئ‪ :‬ش‬‫دآںیبنرپاظرہوابرہ ش‬

‫‪498‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫او شر شوکئ شبیغ شایک شمت ےس اہنں وہ الھبش ش‬

‫بج شہن دخا یہ شاپھچ مت ہپ رکوڑوں درو شد ش‬

‫شعر(‪)13‬کروںتیرےنامپہجاں فدا‬
‫رکوں ریتے شانم ہپ اجں دفا ہن سب اکی شاجں دواہجں دفا ش‬
‫نش‬‫دواہجں ےس یھب شںیہن شیج شرھبا رکوں ایک شرکوروں اہجں ش‬
‫تشریح‪:‬‬
‫شااممشقشعوتبحمالعشرضحتمیظعشاربلتکاےنپآقےکقشعںیمشرساشروہرکزجہب‬
‫اثیراکااہظریںرکےتںیہ۔ ش‬
‫تیثیح‬
‫ش‬ ‫ایشروسل اہّٰلل آپ ےک انم اپک ہپ ریمیشاجن اھچنور ےہ اس ایلیکشاجن یکشایکش‬
‫یتخرشںیمشہیش(زیمش شو‬‫ریمےشا ش‬‫ایک) ارگ ش‬ ‫(ریمےشامں ابپ اھبئ نہب الہ ول و ریشعتش ش‬
‫آامسن)دوونںاہجنوہےتوتوہیھبآپہپرقابنرکد شتی ش۔ ش‬
‫ج‬
‫چس شوپ شھبے شوت ریما شدل اس ےس یھب شںیہن شرھبا ہن ریس شوہا ہکلب رکوڑوں (اتنگن) اہجن‬
‫وہےتوتاکی شاکیرکےکآپرپدفارکد شتیرگمایکرکںیرکوڑوںاہجنںیہنںیہ ش‬
‫ےہ ش‬
‫دفاوہےکھجترپہیزعتیلم ش‬
‫اس‬
‫شااحصبیبنشےناےنپیبنشیکشوجےباثملرقابینششیپشیکشےہشدینیکوقومں ںیمش ش‬
‫خی‬
‫یکشریظنشںیہنشیتلمشاترخیشےک احفصت اےتٹل اجےیئشتثعبِ وبنیشےس ےلہپاک زامہن ہکلب اتر ش‬
‫رمبت ےیک شاجےن ےس رکیل شحبص یقشتم شکت اےسی شلگ دیپاشوہےئ ہن وہگن نج یک‬

‫‪499‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫العنشایکشاصبج رقآن ےن نج یکشرصنت و محتیش شاک‬ ‫تمظع وتلیضفشاک رقآن ےن ا ش‬

‫دحثی شےک اافلظ‪( :‬ااتخر مھ اہّٰلل لضجيئ ه ب شنئيش ه شوالقم ه دني ه) احصہب وہ ش‬
‫ںیہ‬ ‫ہبطخ ڑپاھ ش‬
‫یھنجدخاودناعملےناےنپیبنیکشتبحصاوراےنپدنییکشاقتمےکےیلاسرےاعملش‬
‫ےہ۔ ش‬
‫ںیمنچایل ش‬
‫ی‪....‬اہللاربک ش! ش‬
‫یواجاثنر ش‬
‫احصہباکقشعروسلاناکاثیشرورقابینزجہبدفااکر ش‬
‫ہکمشےسرکیلشدمہنیشکتبشرجہتےسرکیلشحبصبیطشکت دجسموبنشیشےسرکیلشدبرونینحش‬
‫حلص‬
‫ربیخشو دنخق یکشرزاگموہںکتاغروثرےس رکیلشلبج ادحکتگنجادحےسےل رک ش‬
‫اور‬
‫دحہیبیشکت درتس وخان ےس رکیلشتعیبشروضان کت ااحصب روسل ےن اینپشتبحمش ش‬ ‫ش‬
‫یاکوکئدہقیقںیہنوھچڑاانفشیفاہللانفیفارلوسلیکزنملےساکیڑیسیھیھبےچینش‬ ‫وافدار ش‬
‫ںیہنارتےـاجنواملاوالدوونطبساسیبنرپرقابنرکدایـ ش‬
‫اور‬
‫سجشےک امےنن والں اکشہیشاعمل ےہ ہک اےنپ یبنشاک اسغہل زیمشرپ رگےن ںیہنشدےتیش ش‬
‫کپلرکرہوکئاےنپاہوھتںںیملسماتیلےہدینانیکریظنایکشیپرکےیگ ش‬
‫ڈوھڈنیت شرہ اجےئ د شین شاےکن سیج شدرہ ںیم ش‬
‫لم شںیہن شاتکس وکئ ااحصب دمحم ےک وس شا ش‬
‫گنجشوبتکےکومہعقرپرساکراکاالعنسجےسوجوہےکساسگنجےکےیلشاانپامیلش‬
‫اعتونشیپرکےـاحصہبءرکامادکیورسےرپتقبسےلاجرےہںیہ ش‬
‫دصقیشاربک اےنپرھگاک وپراااثہث ابراگہ یبنشںیمشااھٹالےئھچکیھبشہن وھچڑارضحت رمعےن‬
‫کیہصحرھگوھچڑااوراکیہصحابراگہیبنںیمشیپرکدای ش‬ ‫اسرااملدووصحںںیمایکا ش‬

‫‪500‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫مہشیپشرکےتںیہ‪،‬شایس‬ ‫رضحتشامثعن زہاروں اوٹن عماسزواسامن اور شاکیشزہار در ش‬ ‫ِ‬

‫رطحدورسےاحصہبیھبزجہبءا شثیرشیپرکےتںیہ ش‬
‫م‬
‫شدیانشاگن صط شفیشآق یکشتیعمشںیمشےسیکشرپواہن وار ےتلچ ںیہشہک یھبکشآےگ آےگ‬
‫ن لت ن لت‬
‫الچرکےتںیہیھبکداںیئابںیئاوریھبک ش شجہے ش شجہےرواںدواںںیہوپاھچاجاتےہریمےش‬
‫ےہ؟ ش‬
‫اجںاثنروںاستیفیکتیشماوراحماظفہنرکداراکسپرظنمایک ش‬
‫رعضشرکےتںیہشایشروسل اہّٰلل ںیمہشڈرےہ ہک یہکشوکئشدنمش آپ رپ آےگ ےس ہلمح ہن‬
‫مسج‬
‫رکدے بج دخہش وہات ےہ ہک داںیئشایشابںیئشےس وکئ ریتشہن آاجےئ وج رساکر ےک ش‬
‫ںیہ‬
‫ےتیل ش‬
‫ریمےشآق مہاساجندافیعشوپ شزنشیشاھبنسل ش‬ ‫ویپسشوہاجےئ ش‬ ‫انزینشںیمش ش‬
‫ن لت ن لت‬ ‫ن لت‬
‫اور ارگ امگن وہاتےہ ہک دنمش ھٹیپش ش شجہےشےس ہلمح آور ہن وہاجےئ آپ ےک ش شجہےش ش شجہے‬
‫ڈاھلنبرکےتلچرےتہںیہ۔ ش‬
‫ن لت‬ ‫ہ‬
‫شزغوۂشادح ںیمشبج املسمونں ےنشہیشاھجمس ہک حتف وہگ اور ریتشادناز ش شجہےشےس ٹہ‬
‫ںیم‬
‫ےئگ ااچکن اخل نب ودیلشےک دےتسشےن بقع ےس ہلمح رکدایش شاےسیشانزک وتق ش‬
‫یک‬
‫احصیب شروسل دعس نب ایب شوقص ےن رساکر وک اینپ شافحتظ ںیم شےل ایل شاور دنمش ش‬
‫رطف مج رک ریتشادنازشیشرشوع رک شدایشیھبکشرساکرشےک داںیئشاجن یھبکشابںیئشاجن یھبکش‬
‫اسےنمےساوریھبکشبقعےسافحتظرکےترےہدنمشیکشرطفےسرہآےنواےل‬
‫ریتشوکروےتکرےہتہبےسریتشآےکپمسجںیمشویپسشیھبوہےئگرگمرساکرکتہنےنچنہپ‬
‫دای۔ ش‬
‫شدینشیکشاترخیشںیمشاےسیشوافاعشر اوراےنتاجںاثنریسکشےک اسیھتشںیہنشںیلمشےگشہیش‬

‫‪501‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫قیف‪ ،‬شےچس‬
‫وصخیص شرصف اور رصف ریمے شآق یک شےہ شیھنج شایلع شدرےج ےک ر ش‬
‫اسگمغریقیقحشوافدارےلموجےتلچ ںیہشرفشرپ رگمرعشامظعےس ان ےکانم دخااکالسمش‬
‫آای شرکاتےہ اخہنء دخا ےک اسےنم اینپ شاشیپین شزیم شرپ رےتھک ںیہ شوت یب شاہلل یھب شان‬
‫اشیپوینںوکوچےنمیکانمترکاتےہـ ش‬
‫گی ش‬
‫ھجبـاد ش‬
‫اےقشعرتےدصےقےنلجےسےٹھچےتسس‪..‬وجآگاگلئےہوہآگ ش‬

‫شعر(‪)14‬تیراقدتو نادردہرےہش‬
‫ےش‬ ‫ریتا شدق وت اندر درہ شےہ شوکئ لثم وہ وت اثمل د ش‬
‫ایلں شہک نمچ ںیم شرسو امچں نش ش‬
‫ںیہن شلگ ےک وپدوں ںیم شڈا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یش‬
‫اند شر‪:‬ایمکب‪،‬بیجعورغ ش‬
‫لثم‪:‬امدنن‪،‬رسمہ‪،‬ربا شرب ش‬
‫تخ ش‬
‫رسو‪:‬اکیابملوخوصبرتدر ش‬
‫امچں‪:‬ادنازےےسانلچ ش‬
‫رسوامچں‪:‬انزکووخوصبرتدرتخرس شو ش‬
‫تشریح‪:‬‬
‫ایروسلشاہّٰللشﷺشآاکپدقابمرک!احبسناہّٰللےبلثموےباثملشاتکیےئشروزاگر‬
‫ےہشزامےن ںیمشوکئ ایسیشزیچشےہ شیہشںیہنشوج وطب ِر ومنہن شیپ شیکشاجےئ ہن الگب ےکش‬

‫‪502‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫دیسیھشڈاایلںشہن یہشرسو سیجشدیساھشوخوصبرت انتور درتخ آےکپ دق یکشریظنش‬ ‫وپدوںشیکش ش‬

‫ےہ ش‬
‫ےننبےکالقئ ش‬
‫اہنتیشومزوںوانمبساھتہنتہبش‬ ‫ی) ش‬
‫رساکرشدواعملشﷺشاکدقدرایمہنش(املئہبدرازش ش‬
‫درازہنتسپووکاتہدق ش‬
‫رضحتشیلعشریضاہللہنعرفامےتںیہشآپےنلچوالںںیمشدنلبقتمداھکئدےتیش شتہ شے‬
‫اور بج آپ لوگں ںیم شےتھٹیب شوت آپ ےک دنکےہ شابمرک بس ےس اوےچن داھکئ‬
‫دےتیـ ش‬
‫اور‬ ‫احبسنشاہلل!شہیشآپ اک زجعمہ اھت ہک بج غل شجيشدہشوہےت وت ش‬
‫ایمہنشدق املئ دبرازشیشوہےت ش‬
‫بجاوروںاسیکھتےتلچایےتھٹیبوتبسےسدنلبداھکئدےتیـ ش‬

‫شعر)‪(15‬نہیںجس کےرنگکادوسرا‬
‫ںیہن شسج ےک رگن اک دورسا ہن وت وہ وکئ ہن یھبک شوہ شا ش‬
‫نش‬ ‫ش‬ ‫نب شہک ولگں اک ڈریھ شاہکں‬
‫وہک اوکس لگ ےہک ایک ش ش‬
‫تشریح‪:‬‬
‫وضحرشﷺشسیجشاور وکئ دورسا ہن ےہ ہن یھبکشوہا اورہن وہاگ ایکشںیمشآپ وک وھپل‬
‫وہکں؟رگمویکںشوہکں؟ہکولگںاکڈریھاہکںںیہنـ ش‬
‫ابوغںشںیمشوھپلں ےک ڈریھشاک ڈریھشرظن آراہےہ رگم لگ دمحمشﷺشسیجشاکیشیھبشوھپلش‬
‫ںیہنچسوپوھچوتںیمشہہکدوں۔۔وھپلاجہمےسلکنرکابرہرخرنیگنانثرکےتںیہ۔ ش‬

‫‪503‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(16‬کروںمدحاھلدولرضا‬
‫ی شالب ش‬
‫رکوں دمح الھ دول راض ڑپے اس الب ںیم شرم ش‬
‫ںیم شدگا وہں اےنپ شرکمی شاک ریما شدنیش شاپرہء انں نش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یش‬
‫دمح‪:‬رعت ش‬
‫الھدول‪:‬دوتلدنملگ ش‬
‫اتگنم ش‬
‫دگا‪ :‬ش‬
‫اپر شہ‪:‬ڑکٹا ش‬
‫انں‪:‬انن‪/‬رویٹ ش‬
‫الب‪:‬بیصم ش‬
‫یخس ش‬
‫رکمی‪ :‬ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫راضشاےنپ شرکمیشوبحمب یلصشاہللہیلعشوملسےکدراک ریقفشےہ‪ .‬اس وکوجیھبشتمعنیتلمش‬
‫کی‬
‫ےہ ایسشابراگہ ےس یتلمشےہ‪ .‬راض اک دنیشو امینشاانت اتسس ںیہنشےہ ہک رویٹشےک شا ش‬
‫ڑکٹےےکوعضچیبدایاجےئ ش‬
‫ےیل‬
‫سجشرکمیشےک در ےس امینشالم ےہ‪ ،‬ایسشےک در ےس رویٹشیھبشیتلمشےہ ایسش ش‬
‫رصفایس شرکمیوبحمبیلصشاہللہیلعوملسیکدمحرکاتےہ ش‪ .‬ش‬
‫رعتیرکےنیکراضوکوکئرضورتںیہن‪ .‬ش‪ .‬ش‬ ‫یسکدودنمتلیک ش‬

‫‪504‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےک‬
‫ےتہکشںیہشہک دنہ یکشاکیشر شایسشیھتشاناپنرہ وج وموجدہ ر شایسش(وصہب) ارترپدشیش ش‬
‫علضرہباچئاک شاکیہبصقےہیفااحللـ ش‬
‫واہں شےک وناب اصبح ڑبے یخس ش شتہے‪ ،‬اےنپ نیبحم شوک تہب ونازےت شتہے‪ .‬یسک شےنش‬
‫غل‬
‫یا جضریتےسرعضیک‪ ،‬ش‬ ‫امہرےاامم‪،‬دیس ش‬
‫یھکل‪،‬شوناب اصبح وخش وہےئگ وت ڑبیشامل و‬ ‫ونابشاصبح یکشاشن ںیمشوکئشالکم ش‬
‫دوتلےسونازشںیےگ‪ ...‬ش‪ .‬ش‬
‫غل‬
‫یا جضریتےنالکمانھکلرشوعایک‪ ....‬ش‪ .‬ش‬ ‫اامماصبحدیس ش‬
‫ونابیکاشنںیم ش؟ ش‬
‫ںیم ش‬
‫ںیہنہکلباےنپوبحمبیلصشاہللہیلعوملسیکاشن ش‬
‫امگن صقن اہجں ںیہن ش‬ ‫امکل نسحِ وضحر ےہ ہک ِ‬ ‫وہ ش ِ‬
‫ںیہن ش‬
‫ہی شوھپل اخر ےس دور ےہ شہی شعمش ےہ ہک دوھاں ش‬
‫ریمشا‬
‫وطلیشالکمےکدعبعطقمںیمشرایسشانن اپرہاک اامعتسل رکےتوہےئرعضایکشہک ش‬ ‫ش‬
‫دنیاپرہِاننںیہنےہ ش‪ .‬ش‬
‫ںیماوردودنمتلوںیکدمحرکوں؟‬
‫ےش‬
‫یالبڑپ ش‬
‫یاملاروںیکوخاشدموت شاکیالبےہ‪..‬اسالبںیمریم ش‬ ‫ہیدینو ش‬
‫ںیموتاےنپ شرکمیاکریقفشوہں‪..‬ش‬
‫ںش‬
‫ریمادنیرویٹےکڑکٹاںیہنسجچیبرکںیمرزقاحلصرکو ش‬
‫ش‬

‫‪505‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف)‪(37‬‬

‫شعر)‪ُ (1‬رخدن ہےیامہرسما‬

‫ُرخ ِدن ےہ شایش شرہمِ امس شہی شیھب شںیہن شوہ یھبش شںیہن ش‬
‫بش زُ فل شای شکشم اتخ شہی شیھب شںیہن شوہ یھبش شںیہن ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ُرخ۔۔۔۔۔۔رہچ شہ ش‬
‫جش‬ ‫رہمِامس۔۔۔۔۔آامسناکوسر ش‬
‫تش‬ ‫بش۔۔۔۔را ش‬
‫یش‬‫کشم۔۔۔۔۔۔۔۔۔وتسکر ش‬
‫یت‬
‫اتخ۔۔۔۔۔۔۔۔شہیشوطس اایشیشںیمشاکیشہگج اک انم ےہ واہں یکشکشم تہب تہب وہ ش‬
‫ےہ ش‬
‫ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وملس‬
‫اٰیلعشرضحت رمحشاہلل ہیلعشرفامےت ںیہشہک ںیمشاےنپ ایپرےشآق یلصشاہلل ہیلعش ش‬
‫وبحمبدخاےک‬ ‫ےکرہچہ اونر وک ِدن وہکںشایشآامسن اک وسرج کیلشہیشوسرج وکروینششیھبشوت ِ‬
‫ُرخوایحضلشےسیلمشاوردناکاُاجالیھبشآقیلصشاہللہیلعشوملسےکنسُحاکولجہےہذٰہلاہنششہی‬
‫اہلل‬
‫دنشوضحر یلصشاہلل ہیلعشوملس ےک سیجشوہاتکس ےہ ہن وہ وسرج اور رساکر دواعملشیلصش ش‬

‫‪506‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ہیلعشوملسیکشزفلِ ربنعںیشوکرات وہکںشایشاخصل وتسکریشکیلشہیشیھبشریماشایخلشطلغ ےہ‬

‫ابمرہک‬
‫ییکوخوبشیھبوضحریلصاہللہیلعوملسیکزفلِ ش‬ ‫ویکہکنراتیکاتریکیاورہیوتسک شر ش‬
‫اک یفشےہ ذٰہلا وضحر یلصشاہلل ہیلعشوملس یکشزںیفلشہنشہیشےہ ہن وہ ےہ ہکلب اِس ےس ش‬
‫یھب‬
‫ےہ ش‬
‫ربرتاوراٰیلع ش‬

‫شعر)‪(2‬ممکنمیںیہقدرتکہاں‬
‫ںش‬‫نکمم ںیم شہی شدقرت اہکں وابج ںیم شبعتی شاہک ش‬
‫ںیہن ش‬
‫ریحاںش شوہں شہی شیھب شےہ اطخ شہی شیھب شںیہن شوہ یھب ش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫قش‬‫نکمم۔۔۔۔۔۔۔ولخم ش‬
‫تق ش‬
‫ت۔۔۔۔۔۔اط ش‬ ‫دقر ش‬
‫قش‬
‫ریغولخم ش‬
‫بج۔۔۔۔۔۔۔۔ ش‬ ‫وا ش‬
‫بعتی۔۔۔۔۔دنبیگ‪،‬الغم ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ںیم‬
‫امہرےآقیلصاہللہیلعشوملساینتوقوتںےکامکلںیہہکنکممالوجدشینعیولخمق ش‬
‫ایسیشاطںیتقشاہکں؟ اورآپ وکوابج الوجدشینعیش ُخااماننیھبشاجزئ ںیہنشےہویکہکنشآپوت‬
‫ںیم‬
‫ُخا ےک روسل ںیہشاور اہلل اعتٰیلشیسکشیکش(بعتی)شینعیشدنبیگشےس ربملا ےہ وت رھپ ش‬
‫ریحانشوہںہکآپوکایکاہکاجےئ(ہجیتناےلگرعشںیمشےہ ش) ش‬

‫‪507‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫بسےسےلہپاکیقوننذنہنیشنرکیلہکش ش‬
‫"دومب شفبشوںاکہجیتنتبثماتلکنےہ" ش‬
‫یسکےنایکوخباہکےہ۔ ش۔ ش‬
‫دومب شف شبوںاکےتہکںیہتبثموجابےہ ش‬
‫ںیہن ش‬
‫ھجتوکدخااکواہطسہہکدےںیہن ش‬
‫رہب شاحلآےیئوصقم ِدایلصیکرطف‪ :‬ش‬
‫"نکممںیمہیدقرتاہکں"ش ش‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہیاکیق شصيہدقمرہاکوجابےہ۔۔ق شصيہدقمرہشہی ش‬
‫ےہ ش‬
‫"وضحرنکممںیہ" ش‬
‫ہ‬
‫اہیں شایس شقصشيہ شدقمرہ یک شیفن شیک شیئگ شےہ ہک ارگ وضحر یک شذات نکمم وہیت شوت شہی شاتبؤ ش‬
‫ہک‬
‫یک‬
‫انکممت ںیمشےس سک نکمم وکشہیشاطتق ےہ ہک وہ دا شرئۂشااکمن ےس لکن رک ال اکمں ش‬
‫ووتعسںںیمدالخوہ ش؟ ش‬
‫وہ ش‬
‫امکن شااکمں ےک وھجےٹ وطقن مت ا لول آرخ ےک ریھپ شںیم ش ش‬ ‫ِش‬
‫طیحم شیک شاچل ےس وت وپوھچ دکرھ وک آےئ شدکرھ ےئگ شتہے ش‬
‫انکممتاعملںیمشےسیسکشووج ِدہنکممےکادنرشہیشالصتیحوقتیلبںیہنشوتاثتب‬ ‫وتشبج ِ‬
‫وہاہکوضحرنکممںیہنںیی۔۔۔۔۔ ش۔ ش‬
‫وصرتابتمہنئتلکنےہ۔۔وابج!!! ش! ش‬ ‫ِ‬ ‫ابارگوضحروکنکممہنامینوتاِسیک‬
‫امکل ذایتشوانغےئشذایتشاحلصوہ‪،‬وہیسکشزیچشیکش للعںیہن‬ ‫کیلشوابجوتوہےہہکےسج ِ‬

‫‪508‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫وہات‪،‬ویکںشہکاُساک للعوہاناُسوکولعملرپوموقفرکاتےہ‪،‬اوروابجالوجد ش‬
‫یسک‬
‫زیچرپوموقفوہےنےساپکےہ‪،‬وتہجیتنہیالکنہک ش‬
‫"وضحروابجیھبںیہنںیہ ش" ش‬
‫رصماعاثینیکرطف ش‪ :‬ش‬ ‫ِ‬ ‫ابآںیئ‬
‫"ریحاںشوہںہییھبےہاطخ" ش‬
‫ہ‬
‫ینعیارگںیموضحرےکابرےںیمشاُسقصشيہشدقمرہہکش ش‬
‫"وضحرنکممںیہ" ش‬
‫شوکمیلسترکلںوتہی شاکیاطخےہ۔۔ایسشاکوجابر شدیےکےلہپہّصحںیمدایےہہک"‬
‫ہییھبںیہن" ش‬
‫ہ‬
‫ینعیوضحرقصشيہدقمرہ(نکمم)یھبںیہنںیہ۔ ش۔ ش‬
‫وصرتابتمہنئ(وابج)میلسترکلںوت ش‬ ‫ِ‬ ‫او شرارگ‬
‫امکل ذایت شو انغےئ شذایت شیک شوہج ےس ںیم شوضحر یک شذات وک وابج یھب شںیہن شہہک‬ ‫دع ِم ش ِ‬
‫اتکس۔۔۔اِساکوجابر شدیےکدورسےہّصحںیمدایےہہک"وہیھبںیہن" ش‬
‫ینعیوضحریکذاتوابجیھبںیہنےہ۔ ش۔ ش‬
‫ُ‬
‫ابرعشکھليااچاتہےہ ش‪ :‬ش‬
‫رصماعا لولںیم"نکممںیمہیدقرتاہکں" ش‬ ‫ِش‬
‫ںیماِسےسقلعتم"ہییھبںیہن"ےس ش‬ ‫رصماعاثین ش‬
‫ِ‬ ‫او شر‬
‫وضحرےکنکمموہےناکوبثترفامہوہاتےہ۔۔ ش۔ ش‬

‫‪509‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ینعیشوکئشہیشہنھجمسےلہکوجدقرتوضحرںیمشےہ وہیسکشنکممںیمشرظنںیہنشآیتشوتالزًام‬
‫وضحرنکممہنوہےئ۔ ش۔ ش‬
‫ہیشرظنہیشافدس ےہ اِس ےیئل ش"شہیشیھبشںیہن ش" ہہک ےک وضحر ےک نکمم وہےن وک اثتب ش‬
‫ایک‬
‫ےہ۔ ش۔ ش‬
‫وصرتابتمہنئ"وابج"ےنہکےسلکنریہیھتشوتدیقِبعشتیقمئرکےتوہےئش‬ ‫ِ‬ ‫ابوج‬
‫"وہیھبںیہن"ہہکرکوضحرےکدع ِموابجوہےناکوبثتدایایگےہوجوضحرےکنکمم‬
‫وہےنوکاثتبرکاتےہ۔۔۔۔ ش۔ ش‬
‫یش‬
‫ازش‪:‬ریمز شاادجمرازش ش‬
‫ش‬
‫شعر)‪(3‬حقیہکہہیں عبدالہ‬
‫قح شہی شہک ںیہ شبعِ اہل اور اعملِ ااکمں ےک اش شہ ش‬
‫ںیہن ش‬
‫ربزخ ںیہ شوہ ّرس ُخا ش شہی شیھب شںیہن شوہ یھب ش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫بعِاہل۔۔۔۔۔۔اہللاعتٰیلشاکدنبہ ش‬
‫ایمینزیچ ش‬
‫خ۔۔۔۔۔۔۔رپدہ‪،،‬در ش‬ ‫ربز ش‬
‫ّرس۔۔۔۔۔۔۔دیھب‪،،‬راز ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یّچسشابتوتشہیشےہہکوضحریلصشاہللہیلعشوملس ُخاےکدنبہءاخصںیہشاوردخائشےک‬

‫‪510‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ابداشہ ںیہشاور اہلل اعتٰیلشاور اس یکشولخمق ےک درایمنشرپدہ و راہطب وہےن ےک اسھت‬

‫ںیہ ش‬
‫اسھتاہللاعتٰیلاکوصخیصشراز ش‬
‫اِسرعشیکر شدی ش‬
‫"ہییھبںیہنوہیھبںیہن" ش‬
‫شوکےیھکلاوراِساکقلعتوجڑےیئہکسکےسوجڑےتںیہ ش‬
‫سی‬
‫رصماعا لولےسڑُجاترظنآاتےہ۔۔۔کیلش شا ش‬ ‫ِ‬ ‫اظبرہشاِسر شدیشاکقلعتاِیسشرعشےک‬
‫ںیہن۔۔ ش۔ ش‬
‫ویکںہکاِسر شدیاکقلعتاملبقرعشیکر شدیےسےہ ش۔ ش‬
‫املبقرعشیکر شدییھبیفنیھتش ش‬
‫اِسرعشیکر شدییھبیفنےہ ش‬
‫اہیںشامدعب یفنش‪ ،‬املبق یفنشیکشیفنشرک ریہشےہ سج ےس اکیشتبثم ہجیتنشاتلکن ےہ۔۔ وغر‬
‫رکںی۔۔ ش۔ ش‬
‫یش‬‫رعشِا لولیکر شد ش‬
‫"ہییھبںیہنوہیھبںیہن" ش‬
‫ےسشوضحر ےک نکمم وہےن اور دع ِم وابج وہےن وک اثتب ایکشایگشاھت۔۔ ش۔اہیںشدع ِم‬
‫وابجوہاندرالصنکمموہےناکیہاابثتےہ۔۔ ش۔ ش‬
‫ابرعشِاثینیکر شدیےسرعشِا لولیکر شدییکیفنیکیئگےہہکش ش‬
‫ااکمن‬
‫انکممت اعمل ںیمشاپایشاجات ےہ آپ یکشذات اُس ش‬‫ِ‬ ‫وضحرشنکمم وت ںیہشرگم وج ااکمن‬

‫‪511‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےساپکےہ۔۔ ش۔ ش‬
‫ہکلبوضحروتاعملِااکمںےکاشہںیہ ش‬
‫سجرطحاشہاکرمہبتوعامےسدنلبوہاتےہایسرطحوضحرےکاور ِ‬
‫انکممتاعملےکش‬
‫رمابتںیمرفقےہ۔۔ ش۔ ش‬
‫ذر شاوغررکںی‪:‬رعشِا لولیکر شدیشےسوضحرےکنکمماوردع ِموابجوہےنوکاثتبایک‬
‫ایگاھتاوردع ِموابجوہاننکمموہےنوکیہزلتسممےہ۔ ش۔ ش‬
‫رھپشرعشِاثینشیکشر شدیشےسرعشِ ا لولیکشر شدیشیکشیفنشیکشیئگشےہہک وضحرنکمموتںیہشرگمش‬
‫اعمنکممںیہن۔۔وتشاِندون شف شبوںشےسوجتبثمہجیتنشالکن۔۔وہےہوضحراکربزخاورّرسِ‬
‫ذاتاخقلںیمشاشلمںیہشاورہن ِ‬
‫انکممتاعمل‬ ‫دخا وہان۔۔۔۔ربزخشاِسےیئلشہکہنآپ ِ‬
‫ںیمدالخںیہ۔ ش۔ ش‬
‫یکقیقحوکوساےئدخاےکوکئشںیہناجاتن۔۔ ش۔ ش‬ ‫او شرّرسِدخااِسےیئلہکاِسربزخ ش‬
‫ابشاہیںشر شدیِشزادئ اک ہلئسم یھبشلح وہا اور الکم االامم اک اامم االکلم وہان یھبشاثتب‬
‫راہ۔۔۔۔۔۔۔۔ ش۔ ش‬
‫یش‬ ‫ازش‪:‬ریمز شاادجمرازش ش‬
‫ش‬
‫ُ‬ ‫شعر)‪ُ (4‬ب ُ‬
‫لبلنے گلانکوکہا‬
‫ُب ئليئُل ےن لگ اُن وک اہک مق ش‬
‫ی شےن رسو اجزفن شا ش‬
‫ںیہن ش‬
‫ریحت شےن الھجنھج رک اہک شہی شیھب شںیہن شوہ یھب ش ش‬

‫‪512‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫یفسرپدنہ ش‬
‫ی۔۔۔۔۔۔افہتخیکرطح ش‬ ‫مق ش‬
‫تخ ش‬‫رسو۔۔۔۔۔ونصرباکوُخوصبرتدر ش‬
‫اجزفنا۔۔۔۔۔۔۔روحوکاتزیگدشےنیوا شال ش‬
‫بجعت ش‬
‫ریحت۔۔۔۔ ش‬
‫الھجنھجرک۔۔۔۔۔۔ہصغںیمآ شرک ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ریمےشآق یلصشاہلل ہیلعشوملس وک ُب ئليئُل ےن داھکیشوت وھپل ہہک دایشمقیشےن داھکیشوت اانپ‬
‫وبحمب دخا وکش‬
‫وبحمب (رسو اجزفنا) ہہک دایشوت ریحشتشےن دوونں وک ڈاٹن رک اہک! ربخدار وج ِ‬
‫وبحمب دخا ےک دقومں ہپ رقابن! وہ وت قدر‬ ‫وھپل شای شونصرب اہک وت‪ ،‬مت بس ےک وبحمب ِ‬
‫ںیہ ش‬
‫قلطمےکبعااقلدرںیہاوروہجِقیلختاکانئت ش‬
‫ش‬
‫شعر)‪(5‬خورشید تھا کس زورپر‬
‫مق ش‬
‫وخردیش شاھت سک زور رپ ایک شڑبھ ےک اکمچ اھت ش‬
‫ںیہن ش‬
‫ےب رپدہ بج وہ رخ وہا شہی شیھب شںیہن شوہ یھب ش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫جش‬
‫وخردیش۔۔۔۔۔۔وسر ش‬
‫خ۔۔۔۔۔۔۔راسخر‪/‬رہچ شہ ش‬
‫ر ش‬ ‫مق‪.......‬اچ شدن‬

‫‪513‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫ینپ‬
‫وسرج شاینپ شوپری شآب و اتب اسیکھت شکمچ راہ اھت اور اچدن یھب شڑبھ ڑچھ رک ا ش‬
‫اچدنینریھکبراہاھتآاتفبراستلاماتہبوبنتﷺبجاسدینشںیمولجہرگوہےئ‬
‫اور اےنپ رخاونر ےس رپدہ ااھٹایشوت وسرج یکشکمچشہیشیھبشہن ریہشاچدن یکشدکم وہ یھبش شہن‬
‫س‬ ‫ھ‬ ‫تج‬
‫ریہشدوونںرشامرکاانپہنمشاپھچےنشےگلاورزابناحلےسےنہکےگل‪:‬کمچ ےاپےت‬
‫ےل ش‬
‫ںیہبساپےنوا ش‬
‫یک‬
‫ےسیجشولطعسمشےکدعبامتماتسرےہنماپھچےتیلشںیہ‪،‬شاےسیشیہشوضحرشﷺش ش‬
‫یبنءشوش‬
‫ونراتینشےک اسےنم اچدن و وسرج یھبشپھچ ےئگ زینشآپ یکشرشتیشآو شریشےس ا ش‬
‫یئگ شوگای شآامسن وبنت ےک اچدن‬
‫رلس اک ہلسلس دنب وہایگ شاور ایکن شرشںیتعی شوسنمخ وہ ش‬
‫ﷺےکولطعوہےتیہاسونریکوضاشفینںیمامسےئگـ ش‬ ‫اتسرےآاتفبراستلش ش‬
‫وتےہشوخردیششراستل ایپرےشپھچ ےئگ ریتیشایضشںیمشاترے ش‬
‫ںیہ ش‬
‫یبنء شاور ںیہ شبس ہم اپرے ھجت ےس یہ شونر ایل شرکےت ش‬ ‫ا ش‬

‫شعرنمبر)‪(6‬ڈرتھاکہعصیاںکیسزا‬
‫ایصعں شیک شزسا اب وہیگ شای شروز زج شا ش‬ ‫ش‬ ‫ڈر اھت ہک‬
‫ی شان یک شرتمح ےن دصا شہی شیھبش شںیہن شوہ یھبش شںیہن ش‬
‫د ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ایصعں‪.....‬انگ شہ ش‬
‫ش‬

‫‪514‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫دص شا‪.....‬آواز ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫م‬
‫جہے شاس ابت وخف اھکےئ اج راہ اھت ہک انگوہں یک شزسا ان ولعمم دین شںیم شوہیگ شایش‬
‫آرخت ںیمشرمحشاعللنیملشیفششازملنیبنشیلصشاہلل ہیلعشوملسیکشرتمح ےن آواز دیشارے‬
‫ںیم ش‬
‫تمربھگااندینشںیمزساانآرخت ش‬
‫ماکان اللہ لیعذبھم وانت فیھم(پ‪9‬االافنل ش) ش‬

‫شعر)‪(7‬کوئےہش نازاں زہدپر‬

‫وکئ شےہ شانزاں زدہ رپ شایش شنسح وتہب شےہ شرپسش ش‬
‫ایں شےہ شطقف ریتی شاطع شہی شیھب شںیہن شوہ یھبش شںیہن ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫انزاںش۔۔۔۔۔۔انزرکےنوا شال ش‬
‫یش‬ ‫ی‪،‬رپزیہاگر ش‬
‫زدہ‪.......‬وقت ش‬
‫لش‬‫رپس۔۔۔۔۔۔۔ڈاھ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یرپانزرکراہےہوتیسکےکےیلاسیکنسحوتہبڈاھلنبوہئ‬ ‫وکئاینپرپزیہاگر ش‬
‫ےہـشایروسلشاہّٰللشﷺشاےنپ اپسآپ یکشاطع وششخبےکوساھچکیھبشںیہنشہنوت رسامشی‬
‫ابعدتےہہناینپوتہبرپرھبوہسےہـ(ہییھبںیہنوہیھبںیہن ش) ش‬

‫‪515‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(8‬دنلہو میںکھوناتجےہش‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دن وہل ںیم شوھکان جہے شبش حبص کت وسان جہ شے ش‬
‫رشم یبن شوخف دخا شہی شیھب شںیہن شوہ یھب شںیہن ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اے شاغلف (املسمن) دنبے! وپرا دن وت وہل بعل ںیم شاور رات ش(اید شاہل شےس‬
‫تلفغاسیکھت)حبصکتوسےنںیمزگارد شتیےہ ش‬
‫ںیہمتشرشمںیہنشآیتشسکہنمےسروسلدخاشﷺشاکاسانمرکوےگاوردخااکوخفیھب‬
‫دلںےساغبئےہایکوجابدوےگربےکوضحربجیشیپشوہیگ؟؟ ش‬

‫شعر)‪(9‬رزقخداکھایا‬
‫ایک ش‬
‫ایک شرفامن قح اٹال ش‬ ‫رزق دخا اھکای ش ش‬
‫ںیہن ش‬
‫رکش رکم رتس زسا شہی شیھب شںیہن شوہ یھب ش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫فش‬
‫رکم‪:‬تمعنرتس‪:‬وخ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اور‬
‫دنباگندخا!رباکدایوہارزقوتمت ہاھکرےہوہاوراےکسرفامنیکانینس ش‬ ‫اے ِ‬
‫اٹل وٹمل رکےت وہ (رفاضئ وواابجت یکشادائشےس تلفغ ربےتت وہ) ایکسشال دعتادش‬
‫وتمعنں ےس یسک شاک یھب شرکش شاجب الےت وہ؟ ںیہن ش! شہی شیھب شںیہن۔ (وصبرت مکح دعو شیل ش)‬

‫‪516‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ںیہن ش۔ ش‬
‫لںیمایزساےنلماکڈرےہہکںیہن؟ںیہن!وہیھب ش‬ ‫ذعاباہلاکوخفاہمترےد ش‬ ‫ِ‬
‫رزقشدخا اک تمعن دخا یکشمہ ڑبیشآاسینشےس احلص رکےتیلشںیہشرگم مکح دخا رکش دخا ےس‬
‫یھب‬
‫وکوسںدو شریشانبےئرےتہںیہ۔رگم‪،‬انتکرکمیےہشوہربہکدنبہانرفامینشرکاتےہشرھپ ش‬
‫اساکہنیعتمرزقاوکسد شتیےہ۔دنبہانگہرکاترےہربایکسرپدہوپیشرکاتراتہےہ شـ ش‬
‫رپدہء شانومس دنباگں بگئياہ افشح ہن در شد ش‬
‫ی شت ئ شجطاء شرکنم شہن شرب شد ش‬ ‫ووہفیظ شرو شز ش‬
‫ی ش) ش‬
‫(اتسلگندعس ش‬

‫شعر )‪(10‬ےہبلبل رنگیںرضا‬

‫ہ‬
‫یگن شراض شای شوططی ہمغن رسا ش‬ ‫ےہ شبلب ر ش‬
‫ںیہن ش‬
‫قح شہی شہک وافص شےہ شرتا شہی شیھب شںیہن شوہ یھب ش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫بلب‪:‬اکیوخشآوازرپدن شہ ش‬
‫وطیط‪:‬اکیوھچیٹوخبوصرتڑچای(ؤمثنوطاط) ش‬
‫رعتیووتفیصرکےنوا شال ش‬
‫وافص‪ :‬ش‬ ‫ہمغنرسا‪:‬تیگاگےنواال‪/‬اگاکیئ شر‬
‫شرح‪:‬‬
‫ےس‬
‫اتسلگنتعنےکاسوخامنشبلبیکرطحےہوجتعنیبن(اساشخ ش‬ ‫دمحراض ِ‬
‫ا ش‬
‫کسج‬
‫اساشخ)کہچکہچرکانسےتراتہےہشایشاسوطیطشےکامدننربطااسللنےہش ش‬

‫‪517‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫وخشااحلیناورہمغنرسائےساموحلوخوگشارانبراتہےہـ ش‬
‫ارگشچسوپوھچوت'ادمحراض'ہنیسکشبلبےکامدننشےہشہنیسکشوطیطشےکلثمشہیشوتسباورسبش‬
‫ےہاکسجہلغشمسبہیےہ‪ :‬ش‬ ‫اےنپیبناکوافصاورانثوخاں ش‬
‫ل مس‬
‫ںیہ ش‬
‫وفص رخ ان اک ایک شرکےت ںیہ شرشح‪ :‬شوا س وٰیحض شرکےت ش‬
‫ہش‬‫ان یک شمہ دمح و انث رکےت ںیہ شنج وک ومحمد اہک رکےت ش‬
‫ش‬

‫‪518‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف)‪(38‬‬

‫شعر)‪(1‬وصفرخانکا کیاکرتےہیں‬
‫لس‬
‫وفص رخ ان اک ایک شرکےت ںیہ شرشح‪ :‬شوا مس وٰیحض شرکےت ش‬
‫ںیہ ش‬
‫ہش‬‫ان یک شمہ دمح و انث رکےت ںیہ شنج وک ومحمد اہک رکےت ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫خ‪:‬رہچ شہ ش‬
‫ر ش‬ ‫ی‬
‫رعت ش‬
‫وفص‪ :‬ش‬
‫فیص ش‬
‫دمحوانث‪:‬رعتیووت ش‬ ‫رشح‪::‬لیصفت‪،‬ریسفت‪،‬یسکاکاشکدہیبن‬
‫شرح‪:‬‬
‫مہ شاےنپ آق شﷺ شےک رخ اونر یک شوج رعتی شو وتفیص شیبن شایک شرکےت ںیہ شدرش‬
‫لس‬
‫قیقحہیوسرہوا مسووسرہواٰیحضلیکرشح‪:‬رکےت ش‬
‫ںیہ ش‬
‫مہشاسوبحموبںےکوبحمبﷺیکشدمحرسائاورانثوخاینرکےتںیہشوجاخقلوولخمق‬
‫رعتیایکوہ شا)انبدایـ ش‬
‫یرکےکومحمد( ش‬‫دوونںاکدمموحےہکسجدخاےنرعت ش‬

‫شعر)‪(2‬ماہشقگشتہکیصورتدیکھو‬
‫وھکی ش‬
‫امہ قش ہتشگ یک شوصرت دوھکی شاکپن رک رہم یک شرتعج د ش‬
‫وھکی شےسیکش شااجعز وہا رکےت ہش ش‬
‫یفطصم شایپرے شیک شدقرت دش ش‬

‫‪519‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫امہقشہتشگ‪:‬ڑکٹےایکوہااچدن ش‬
‫نٹلپ ش‬
‫رہمیکرتعج‪:‬وسرجاک ش‬
‫ت‪:‬اطتقایتخ شر ش‬ ‫دقر ش‬
‫ااجعز‪:‬زجعم شہ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫تمظع شرسور وکین شٹھگےن وال! ایتخراتشیبن شامکالت یفطصمشﷺ شدانھکیشےہ شوت‬
‫دوھکیشانےکاکیشااشرےرپکسطریحاچدندوڑکٹےوہایگشڈوابوہاوسرجاناکمکحاپرک‬
‫وھکی!!یفطصمایپرےیکدقرتےسیکشےسیکزجعماتانیبت شاک‬ ‫وھکید ش‬
‫اکےتپنوہےئٹلپآای‪،‬د ش‬
‫دصوراسذاتوتسدہافصتےسوہارک شاتےہـ ش‬

‫شعر)‪(3‬توےہخورشیدرسالت‬
‫وتےہشوخردیششراستل ایپرےشپھچ ےئگ ریتیشایضشںیمشاترے ش‬
‫ںیہ ش‬
‫یبنء شاور ںیہ شبس ہم اپرے ھجت ےس یہ شونر ایل شرکےت ش‬
‫ا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫جش‬
‫وخردیشراستل‪:‬راستلاکوسر ش‬
‫ایض‪:‬روینش ش‬
‫ےش‬‫ہماپرے‪:‬اچدنےکڑکٹ ش‬

‫‪520‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫ینش‬
‫اےشریمےشایپرےشآقشﷺشآپ آامسن راستلےکوسرجںیہشنج یکشرو ش‬
‫غلتھ‬
‫یبنءشرکام ش ش مشاالسلم اچدن ےک ڑکٹے ںیہش‬
‫ںیمشاتسرے پھچ اجےت ںیہشابقشامتم ا ش‬
‫جئيکوونرآپیہےکلیفطالم ش‬
‫ےہ ش۔ ش‬
‫ش‬
‫شعر)‪(4‬اےبالبیخردیکفاررکھتےہیں‬
‫ئ‬
‫ی شافکر شرےتھک ںیہ شاےسی شےک قح ںیم شااکن شر ش‬
‫بد ش‬
‫اے الب ی‬
‫ںیہ ش‬
‫ہک وگایہ شوہ رگ اس وک دراکر ےب زابں وبل ااھٹ رکےت ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ئ‬
‫تش‬
‫ی‪:‬ویبوقیف‪،‬دراکر‪:‬رضور ش‬
‫بد ش‬
‫ی‬ ‫الب‪:‬بیصمےبزابں‪:‬وگگن(اجونر)‬
‫شرح‪:‬‬
‫ااکنر‬
‫اہےئشاوسفس افکر یکشویبوقیفشرپ اےسیشصخش ےک قح ںیمش(وبنت و راستل اک) ش‬
‫رکےتںیہہکارگاوکناینپتمظعوراستلیکوگایہیکرضورتشیپآےئوتےبزںانش‬
‫(اچدنوسرجرجشورجح)وبلڑپںی ش۔ ش‬

‫شعر)‪(5‬اپنےمولیکیہےبسشانعظیم‬
‫میظعت ش‬
‫اےنپ ومٰیل شیک شےہ سب اشن میظع شاجونر یھب شرکںی شنج یک ش ش‬
‫گنس رکےت ںیہ شادب ےس میلست شڑیپ شدجسے ںیم شرگا رکےت ںیہ ش‬

‫‪521‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ومٰیل‪:‬آق‪،‬گنس‪:‬رھتپ‪،‬میلست‪:‬السمرک شان ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫امہرےشآق یبنشاکانئتﷺ شیکشاشن تمظع وت دوھکیشاجونر کت یکنجشمیظعتشرکےت‬
‫ںیہ‪،‬شرھتپ آاکپ ادب و ارتحام رکےت وہےئ السم رعض رکےت ںیہشاوردرتخ آپ ےک‬
‫ےیلدجسہرشزیوہارکےتںیہ ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(6‬رفعتذکرہےتیراحصہء‬
‫رتعف ذرک ےہ ریتا شہصحلء دوونں اعمل ںیم شےہ ریتا شرچاچ ش‬
‫ی شیہ شدمح و انث رکےت ںیہش ش‬
‫رمغ رفدوس سپ از دمح دخا ریت ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رچاچ‪:‬رہشت ش‬ ‫ی‬
‫رتعف‪:‬دنلب ش‬
‫رعتیرکنشدعب ش‬
‫غرفدوس‪:‬یتنجڑچایں‪(،‬رفےتش) سپازدمح‪(:‬اہّٰللیک) ش‬‫رم ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یاکایکانہک؟آپیکشوتمظعںاکرہشہزیمو‬ ‫ایروسلاہللآپےکذرکیکرتعفودنلب ش‬
‫آامسن ںیمشےہ اور روتعفں اک ڈاکن اہچر داگن اعمل ںیمشجب راہ ےہـ شیتنج شرپدنے ابغش‬
‫تنجںیمشدمحابریشاعتٰیلشےکدعبآپیکشدمحوانثرکےتاوردہہیشدرودو السمآپرپشیپش‬
‫رکےتںیہ ش۔ ش‬

‫‪522‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(7‬انگلیاںپائیںوہپیاریجنسے‬
‫یش‬‫ی شنج ےس د شرایےئ شرکم ےہ اجر ش‬ ‫اایلگنں شاپںیئ شوہ ایپر ش‬
‫وجش رپ آیت شےہ بج وخمغاری شےنشت ریساب شوہا رکےت ںیہ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یش‬‫ی‪:‬ہر شد ش‬
‫وخمغار ش‬
‫ےنشت‪:‬ایپےس‪،‬ریساب‪:‬ربلزی‪،‬رھبوپر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ی شابرکاتم‬‫ایپر ش‬
‫یش ش‬
‫ایپر ش‬
‫ای شروسل اہّٰلل کیلع شاالسلم اہّٰلل اعتلش شےن آپ وک ایسی ش ش‬
‫ابگستہاےئ ابمرک ےسوناز شاےہشنج ےس رکم اک د شرایش( اپینشےک ےمشچ) اجریشوہےت‬
‫ںیہشاوربج(آپ)وخمغاراتمﷺشاےنپالغومںرپرہمابنوہےتںیہشوتایپوسںشوکش‬
‫ایسد شرایءرتمحےسریسابرفام شدےتیںیہ۔ ش‬

‫شعر)‪(8‬ہاںیہیںکرتیہیںچڑیاں فریاد‬
‫تہ شےہ شرہین شداد ش‬
‫اہں شںیہی شرکیت شںیہ شڑچایں شرفاید شںیہی شےس اچ ش‬
‫ایس شدر رپ رتشان اناشد ہلگء رجن و نع رکےت ںیہ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رفاید‪:‬دمدیکشاکپرانش ش‬
‫داد‪:‬ااصنف‪،‬اناشد‪:‬نیگمغ ش‬

‫‪523‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫بیصم ش‬
‫ش‬ ‫ہلگ‪:‬اکشتی‪،‬رجنونع‪:‬دھک‬ ‫ٹن‬
‫رتشانش‪(:‬رتشیکعمج)او ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫درابرشٰیفطصمشعلیہ التحیۃ والثناءشیکشہیشاشنشےہہکرچدنورپدنکتیکشداد شر ش‬
‫یس‬
‫اہیںےسیکاجیتےہـ ش‬
‫ااصنف‬
‫ش‬ ‫تہ شےہ ش‬
‫اہیں شڑچایں شآرک رفاید شرکیت شںیہ شرفاید شینس شاجیت شےہ شرہین شااصنف اچ ش‬
‫اجیتےہـ ش‬
‫ایکسفیلکتدوریک ش‬ ‫اتلمےہاوٹناینپشفیلکتیبنرکاتےہ ش‬

‫شعر)‪(9‬آستیںرحمتعالمالٹےکمر‬
‫ےہ ش‬
‫آیتس شرتمح اعمل اےٹل مک اپک ہپ دانم اب شدن ش‬
‫ںیہ ش‬
‫رگےن والں وک ہچ دوزخ ےس اصف اگل چنیھک شایل شرکےت ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ےس ش‬
‫ےہلمکمیتر‪،‬دعتسم‪،‬مکہتسبوہےن ش‬
‫آنیتساانٹل‪،‬مکرپدانمابدنانھ‪:‬ہیاحمورہ ش‬
‫اھ ش‬
‫ہچدوزخ‪:‬دوزخاکونکاں‪،‬ڑگ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫زگرےن‬
‫ش‬ ‫رتمح اعملشﷺشلپ رصاط رپ اینپشاتم یکشایو شریشیکشیترشڑھکے ںیہشاتہک‬
‫واےلاگہنگروںوکدوزخےک شڑگےہےساصفاگلرکےکابغتنجںیماچنہپدںی ش‪ .‬ش‬
‫ای شال شہی شبج رس ریشمش شرپ انلچ ڑپے ش‬
‫وہ ش‬
‫ب شملس ےنہک واےل زمغدا اک اسھت ش‬ ‫ر ش‬

‫‪524‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫دوزخ‬
‫آقےئشرکمیشﷺشیکشآنیتسشےنمکابمرکےکاےٹلدانماسےیلشاب شدنےہشہک ش‬
‫ںیمشڑپےوہےئلوگںوکدانم کپےنںیمشآاسینشوہاورآپدوزویخںشوکدوزخےسش‬
‫دحثیشیکشرطف ااشرہ ےہ ہک وضحر شﷺ‬ ‫آاسینشےس اکنل رک ابرہ الیکس۔شہیشاس ش‬
‫دوزویخںشوکاکنےنلےک ےیلشابرات یکشوصرتںیمشرشتیشےلاجرک ایھنشدوزخےسش‬
‫اکنلرکتشہبںیمدالخرفامںیئےگ ش۔ ش‬
‫دحثیلقنرفامےتںیہ‪ :‬ش‬ ‫وطلی ش‬‫ااممالجلالنییسیطریسفتدروثنمرںیم شاکی ش‬
‫عن علی وعن انس قال قال رسول اللہ ﷺ ان ناسا من اھل لا الٰہ الا اللہ‬
‫یدخلون النار بذنوبھم فیقول لھم اھل اللات والعز ٰی والیھود والنصار ٰی‬
‫ومن فی النار ومن اھل الادیان والاوثان مااغنی عنکم قولکم لا الٰہ الا اللہ‬
‫وانتم الیوم فی النار سواء فیغضب اللہ لھم غضبا مایغضبہ بشی فما مضی‬
‫(الحدیث)‬
‫ضعبرگوہالاہٰلاالاہللےنہکوالںےکاینپاشتماامعلےسمنہج شم شیںجئاںیئےگ‪ ،‬شا ش‬
‫کی‬
‫دن اسیشاافتق وہاگ ہکشوہیدشو اصنریشاورتبرپس ان املسمونں وکمنہج ںیمشدھکیشیہکش‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےگ‪ :‬اےلوگ! مھارا ’ال اہٰل اال اہلل‘ آج مھارے ھچک اکم ہن آای‪،‬شمہ تب رپس اور شمت‬
‫تب‬
‫دخارپسرباربآجآگںیملجرےہںیہ‪،‬سپرباربوہایگـ’الاہٰلاالاہلل‘انہکاو شر’ ش‬
‫رپیتس‘رکاناوراسکیںوہیئگدخایکشابعدتاوروتبںیکشرپشتس۔بجشہیالکمافکرےکہنمش‬
‫اہنتی شضیغ شو‬‫ےس لکن اگ‪ ،‬وفر ًا د شرایء شرتمح ایہٰل شوجش ںیم شآاجےئ اگ۔ رب اعتٰیل ش ش‬
‫ضغ ںیمشرفامےئ اگ‪ :‬آجشںیمہشربارب رکدایشافکر ےن وتبں ےک اورشاسکیںشانبدایشوتدیحشو‬

‫‪525‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫رشک وک۔ اے ربجلیئ! دلج اجؤ دوھکی شاملسمن اگہنگروں اک منہج ںیم شایک شاحل ےہ؟‬
‫ےگ‬
‫ربجلیئشدوزخ یکشرطف رواہن وہں ےگ‪’ ،‬امکل‘ داروہغٔ منہج آپ وک آات دھکیشرک یہکش ش‬
‫رشتیشالےئ؟شربجلیئشیہکشےگ‪ :‬امکل! اتب اگہنگر املسمن شاک‬ ‫آج آپشاہیںشسک رطح ش‬
‫منہج ےن ایکشاحل ایک؟ ش’امکل‘ یہکشےگ ان یکشربیشاحتل ےہ‪ ،‬ڑبے گنت اکمن ںیمش‬
‫اور‬
‫ںی‪،‬شرصف ان ےک دل ش‬ ‫دیقمشںیہ‪،‬شآگ ےن ان ےک مسجالج ڈاےل ڈہایںشوسہتخ رکد ش‬
‫ااھٹےک‬
‫ش‬ ‫زابن اسمل ںیہ‪،‬شویکںشہک وہ امینشیکشہگج شتہےش‪ ،‬ربجلیئشیہکشےگ دلجیشاجحب‬
‫دروازہ وھکل دو ہک ںیمشیھبشاےنپ یبنشیکشاتم وک اینپشآوھکنں ےس دشھکیشلں۔ رب اک مکح‬
‫یم‬
‫ےہاینپآوھکنںےساجرکدھکی‪،‬ارغلضدرواز ٔہمنہجوھکلدایشاجےئاگ‪،‬یمنہجربجلیئا ش‬
‫ںیہن‬
‫وکدھکیشداروہغ (امکل) ےس وپںیھچشےگشہیشوکاسن رفہتشےہ؟ اانت نیسحشمہ ےنشاکتب ش‬
‫داھکی۔ رعض ایکاجےئشاگشہیشربجلیئشایمشںیہ‪،‬شوج ویحشےل رک دمحم شﷺشےک اپس اجشای‬
‫رکےت شتہے۔وضحراکانمےتنسیہشیمنہجشوشرولغرکےتروےتالچےتربجلیئشےسیہکش‬
‫رعض‬
‫ےگ‪:‬اےربجلیئ!امہراالسماورامہرامنہجںیمہیاحلیفشاتمشﷺےساجرک ش‬
‫واسپ‬
‫ےیئ! ربجلیئشودعہ رکےک اےنپ اقمم رپ ش‬ ‫ےیجیکش! اور ںیمہشذعاب ےس اکٹھچرا دلا ش‬
‫آاجںیئ شےگ اور رب یک شابراگہ ںیم شآوھکنں داھکی شاحل اتم دمحم اور ومدح دنبوں اک‬
‫انسںیئشےگ‪( ،‬ہکبج رباعتٰیلشوک وخب ولعمم ےہ۔) ربےس مہ الکمشیکشذلت ںیمش‬
‫ےیک‬
‫ربجلیئشاانپ ایکشوہا ودعہ یھبشوھبل اجںیئشےگ‪ ،‬رھپ رب اعتٰیلشایھنشاتم دمحم ےس ش‬
‫ےگ‬
‫ودعےشایدشدالےئ اگ۔ ًاعم ربجلیئشابراگہ یفطصمشہیلعشاۃیحتلشواانثلء ںیمشرشتیشالںیئش ش‬
‫احل زار نس رک‬
‫اورآق یکشابراگہ ںیمشاگہنگر یمنہجشاتم اکاحل رورورک یبنشرفامںیئشےگ ِ‬

‫‪526‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫یفششاتم شﷺشرعش ایہٰلشےک ےچینشاحرض وہں ےگ اور دجسہ ںیمشرگںیشےگ‪ ،‬دخا شء‬
‫یک‬
‫ربقح یکشدمح وانث وہیگشایسیشانث وج اسرے اہجن ںیمشیسکشےن ہن یکشوہیگ‪،‬شاست دن ش‬
‫دمت و دقمار ےک دعب مکح وہاگ اے دمحم! شﷺ شرس ااھٹےیئ۔ اموگن ایکشامےتگن وہ؟ وہک ایکش‬
‫یتم‬
‫ںیہ۔شہیشنسرک وضحرشﷺشایشربا ش‬ ‫ےتہکوہ؟ افشتعرکو مہافشتعوبقل رکےت ش‬
‫رمع‬
‫ی ش‬ ‫ایتمشےتہکوہےئرسدجسےےساورپااھٹںیئےگ۔اراشدوہاگاجؤ!سجےناسر ش‬
‫یھب‬
‫ںیمش شاکیشابریھبشہملک’الاہٰلاالاہلل‘اہکاوررشکںیہنشایکشوخاہوہانتکیہاگہنگروہاسوک ش‬
‫تنج‬
‫منہجےساکنل۔وضحراذنافشتعاپرکالہتنجوکاالطعرکںیےگہکاےالہ ش‬
‫لھکاایشےہ۔ سج سج وک یھبشمت‬ ‫مت ریمےشاسھت ولچ! روسل اہلل ےن افشتع اک دروازہ ش‬
‫آپ‬
‫اچہپےتنوہاس وکریمےشاسھتلچ رکمنہجےساکنل۔شہیشانمدیشنس رکالدعتاد یتنجش ش‬
‫ںیم‬
‫ےکاسھتوہاجںیئشےگ۔بسوکشوضحراسھتےلرکمنہجیکشرطفابراتیکشلکش ش‬
‫ںیلچےگ۔ ش‬
‫ذجہبٔ شقشع یبن شوھبل ہن اجان ھجم وکش ش‬
‫ںیلچ ش‬
‫ش‬ ‫بج شافشتع ےک ےیل شدیس شاربار‬
‫ہی شاسی شابمرک عمجم ےہ ہک ادتباء اعمل ےس آج کت یہک شہن وہا۔ داروہغ امکل دھکی ش شرک‬
‫ربھگاںیئشےگ اور وضحر ےک ےیلشڑھکے وہاجںیئشےگ۔ آق رفامںیئشےگ اے امکل!‬
‫دلجیشاتب ریمشیشاتم اک ایکشاحل ےہ؟ وتےن ایھنشسک سک رطح الجایشاورایکشایکشذعاب‬
‫نیبن‬
‫دای؟ شرضحت امکل داروہغ منہج دروازہ شوھکیل شےگ‪ ،‬سج وتق دوزیخ شیفش شاذمل ش‬
‫ﷺوکدیھکیےگوتیںرعضرکںیےگ ش‪ :‬ش‬

‫‪527‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ایدمحم!رحتقاانلرولجدانواابکدانوووجدان‪-‬آقالمہکئوکمکحدگنیشانوکمنہجےسابرہاکنل۔‬
‫ہیشنس رک المہکئالوھکں رکوڑوںںیمشےبیتنگشاملسمناگہنگروں وکوجلج رک وکہلئ وہےکچ‬
‫وہںےگ منہجےساکنل ابرہ رکںیشےگ۔ ابشہیشاہکںوسہتخ وکےلئ اوراہکںتنج۔آقش‬
‫رعض رکںیشےگ ایہٰل!شہیشلگ اس قلب ںیہنشرےہ ہک تنج ںیمشےل اجؤں۔ اراشد‬
‫ںیئ‬
‫وہاگمہےنایھنشدوزخںیمشالجرکوکہلئانبدایشاھتاورمہیہشانوکتنجےکقلبانب ش‬
‫ےگ‪ ،‬روضان تنج وک مکح وہاگ‪ ،‬رہناایحلت شوک اس رطف وھچڑدے۔ مکح ایہٰل شےس‬
‫دعب‬
‫روضان رہناایحلتشوک منہج ےک دروازے ےک شرقی شیھبشدے اگ۔شوھتڑے دن ش‬
‫وھںیشرات ےک اچدن ےک امدنن رونش اور ونراینشوہرک رہن‬
‫اکیش شاکیشوسہتخ اور وکہلئ وچد ش‬
‫ںیم‬
‫ایپرےشیبنشیکافشتعےسدوزخےسآزادوہرکتنج ش‬ ‫ےسلکناگاوراےنپیفشاور ش‬
‫ہشیمہ شےک ےیل شآابد وہاجںیئ شےگ۔ شبج افکر اور رشمک اور اسرے تب رپس‬
‫انمت‬
‫ریغاہللشوکوپےنج واےلشاملسمناگہنگروں وکتنج ںیمشاجےتدشیھکیشےگ اس وتق ش‬ ‫ش‬
‫رکںیےگاکش!مہیھب’الاہٰلاالاہلل‘ہہکےتیلوتآجرضورشخبدےیشاجےت۔ ش‬
‫ربما یودالذین کفروا لوکانوا مسلمینش(تہبےس افکر اس وتق انمت رکےت وہںش‬
‫ےگہکاکشمہیھباملسمنوہاجےت۔ارقلآنپ ش‪ 14:‬ش) ش‬

‫شعر)‪(10‬جبصباآتیےہشطیبہسے‬
‫سکی ش‬
‫بج ابص آیت شےہ شبیط شےس ادرھ الھکلھک ڑپیت شںیہ شایلکں ش ش‬
‫یگن شیک شانث رکےت ںیہ ش‬
‫وھپل اجہم ےس لکن رک ابرہ رخ ر ش‬

‫‪528‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ابص‪:‬حبصیکاتزہوہا‪،‬وپروائوہ شا ش‬
‫رس ش‬‫سکی‪:‬ادکیم‪،‬ابلکل‪،‬رسا ش‬
‫یگن‪:‬وخوصبرترہچ شہ ش‬
‫خر ش‬ ‫ر ش‬
‫کش‬ ‫اجہم‪:‬ڑپکا‪،‬ابلس‪،‬وپاش ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یت‬
‫بج دمےنیشیکشرطف ےس وخوبش دار ڈنھٹیشڈنھٹیشوہا لچ رک ابغیکشرطف آ ش‬
‫ےہوتےچنغودجںیموھجماجےتںیہاوردکیمہہقہقامررکوخیشےسلھکاےتھٹںیہوھپلش‬
‫رعتیشووتفیصشںیمشربط‬ ‫اانپیپنہش(الغف)ااتررکیبنشاتخمرشﷺشےکرخزابیشیکش ش‬
‫اسلنوہرکہمغنرسائرکےتںیہ ش۔ ش‬

‫شعر)‪ (11‬توہے وہبادشہکونومکاں‬

‫ںش‬‫وت ےہ وہ ابدہش وکن و اکمں ہک کلم تفہ کلف ےک رہ آ ش‬
‫ریتے شومیل شےس ہش رعش ایاں شریتی شدوتل یک شداع رکےت ںیہش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ابدہشوکنواکمں‪:‬اسرےاعملاکابداش شہ ش‬
‫آامسنےکرفےتش ش‬ ‫کلمتفہکلف‪:‬اسوتں ِ‬
‫تق ش‬
‫رہآن‪:‬رہہحملرہو ش‬

‫‪529‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫بش‬‫ومٰیلآق‪،‬امکل‪،‬ر ش‬
‫ہشرعشایانش‪:‬ایانشرعش(رعیشحم)ےکابداشہوضحرشﷺ ش‬
‫دوتل‪:‬اابقل‪،‬ن شض شنيئا‪،‬زع ش‬
‫تش‬
‫شرح‪:‬‬
‫(اےاشنہشہِوکنواکمںﷺ)! ش‬
‫ہحمل‬
‫آپیہشاسرےاعملےک شاےسیشابداشہںیہشنجےکےیلشاسوتںآامسنےکرفےتشرہ ش‬
‫دنمیشےکےیلش( اے رعیششحم ےک اشنہشہ) آےکپ رب یکشابراگہ‬
‫آیکپشدوتل و اابقل ش‬
‫ںیہ ش‬
‫ںیمداعءرکےترےتہ ش‬

‫شعر)‪(12‬جسکے جلوےسےاحدھ‬
‫سج ےکشولجے ےس ادحشےہشاتابں دعمن ونرشےہشاس اک داامںش ش‬
‫ںیہ ش‬
‫مہ یھب شاس اچدن ہپ وہرک رقابں دل ںیگنس شیک شالج رکےت ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اتابں‪:‬رونش‪،‬اتدنبہ‪،‬ونم شر ش‬
‫نش‬
‫دعمنونر‪:‬روینشاکزخاہن‪،‬اک ش‬
‫داامں‪:‬دانم‪،‬ولپ‪،‬وکر‪،‬انکر شہ ش‬
‫الی ش‬
‫نیگنس‪:‬رھتپ ش‬
‫فش‬
‫الج‪:‬رونش‪،‬اص ش‬

‫‪530‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫ونریبنﷺےسادحاہپڑیھبرونشوونمرےہدرقیقحداامنیفطصمﷺونرش‬
‫گنس‬
‫یکشاکنشےہش(ہکوجاسدانمےسواہتسبوہایگشونریہشونروہایگ)ایسشےیلشمہیسہشو ش‬
‫دلایتمہیاچےتہںیہہکویکںہناساماتہبوبنتﷺہپرقابنوہرکاترویکیںوکالجش‬
‫مءونرںیہشآپےکداامن‬ ‫یشخبشونرےسونریل ایشروسلاہللآپدعمنونرزخمنونر ئ‬
‫راستلےسوجواہتسبوہایگونمروہایگ ش‬
‫یلع ش‬ ‫و‬ ‫امثعں‬ ‫رمع‬ ‫شو‬ ‫دصقی‬
‫و شیل ش‬ ‫شاور‬ ‫بمیپ‬
‫ش ش‬ ‫ب‬
‫ااحص ش‬
‫اوریلج ش‬ ‫شےہ‬ ‫ں‬
‫شیع ش‬ ‫الری‬
‫ںیہ ش‬
‫ش‬ ‫ھجت شےس یہش شبس ونر ایلش شرکےت‬
‫اسشونر یکشرکن سج ہپ ڑپیئگشاس یکشومت و زتسیشونمر اس یکشالص و لسن رونش دعب‬
‫رمےنےکاساکالہشیھبونراینشرفوتشںےکولجںیمزنملونریکرطفرواںاوراس‬
‫یکروحاقممنییلعںیمآرامرفام ش‬
‫ےیلمہانگاگہر‪،‬ہیساکرانمترکےتںیہاور۔۔۔۔ ش۔ ش‬ ‫ایس ش‬
‫م‬
‫آرزوشہیشےہہکوہبلقرطعمورہطموونمرو ج ئشلیشویفصمش ُدراٰیلعشوج ش‬
‫رظن‬
‫آےئ یہک شولجہ روےئ ہش اربار ش‬
‫ںیم شرظنآےئ دجرھ ےس وہش‬
‫ان شےک دقومں یک شکمچ اچدن اتسروں ش‬
‫زگراجےئویہراہکمچاجےئدکماجےئکہماجےئےنبروقنزلگارش ش‬

‫‪531‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫کیوخاشہےہنسیجیل!ایروسلاہلل ش! ش‬
‫اسدنبہاعیصمیسنیکیھبا ش‬
‫ش‬ ‫ےل‬
‫وا ش‬ ‫ریمے شدل یک شدین شںیم شسب اجےن‬
‫ش‬ ‫ےل‬
‫وا ش‬ ‫اپےن‬ ‫شبقل‬ ‫شرینما‬ ‫رسااج‬
‫ش‬ ‫ےل‬
‫وا ش‬ ‫کمچ شھجت ےس اپےت ںیہ شبس اپےن‬
‫ش‬ ‫ےل‬
‫وا ش‬ ‫رما شدل یھب شاکمچ دے اکمچےن‬

‫شعر)‪(13‬کیوںنہ زیباہوتجےہتاجوری‬
‫ت‬
‫یش‬‫ویکںشہن زابیشوہ جہےشاتوجریشریتےشیہشدم یکشےہشبس ولجہ رگ ش‬
‫ی شاجن بس ھجت ہپ دفا رکےت ںیہ ش‬
‫کلم و نج و رشب وحر و رپ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اور‬
‫یش ش‬‫اے اشنہشہ وکن و اکمں اور اے اتدجار اںی شو آں!! درقیقح شاتوجر ش‬
‫اطلسینشآپ یہشوکزیشدیتیشاوریلھبشولعمم وہیتشےہشویکںشہکآپ یہشےکدمدقمےسش‬
‫ں‬‫اکانئت ولجہ رگشےہشابغ یتسہشںیمشاہبرشےہ۔ نج و رشب وہں ہک وحران تشہب رپای ش‬
‫وہںہک شونراینرفےتشبسےکبسآپرپاینپاجناھچنوررکےتںیہ ش‬

‫شعر)‪(14‬ٹوٹپڑتیہیںبالئیںجنپر‬
‫وٹٹ ڑپیت شںیہ شالبںیئ شنج رپ نج وک اتلم ںیہن شوک ئ شایو شر ش‬
‫ںیہ ش‬
‫رہرطفےس وہرپارامںرھپ رکان ےکدانم ںیمشاپھچرکےت ش‬

‫‪532‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫(ایو شر‪:‬دمداکر۔۔رپارامن‪:‬آرزودنم) ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫(‪..)1‬نجوکوکئشایورشووخمغارںیہنشاتلمانرپوتبیصمںشےکاہپڑوٹٹڑپےتںیہشاوررہ‬
‫رطفےسرھپرھپارکوہےباہسروںےکاہسراایپرےشآقشﷺشےکدانموفعورکم‬
‫ںیمانپہےلایلرکےتںیہ ش۔ ش‬
‫(کیلشاانپ وت اعمہلمشہیشےہ ہک اےنپ دل اک ےہ ایھنشےس آرام وسےپن ںیہشاےنپ ایھنشوک‬
‫بساکم)ش ش‬
‫وہا‬
‫(‪..)2‬شایشروسلاہّٰللشﷺ وجآپےکدانمےسدسربداروہاوہدردبراسیوخار ش‬
‫یہ‬
‫ہکاصمبئوآالماکاکشروہاوکئیھبشااکساحمشہندمداگروہاابآلرخدےکھاھکاھکرکآپ ش‬
‫ےکدانماکاگبلطروہاروتمحںاکوخااگتسروہاویکہکن‪ :‬ش‬
‫وج ریتے شدر ےس شایر شرھبےت ںیہ ش‬
‫در دبر شیں شیہ شوخار رھپےت ںیہ ش‬
‫ش‬
‫شعر)‪ (15‬لبپہآجاتاہےجب نامجناب‬
‫بل ہپ آاجاتےہ بج انم انجب ہنم ںیمشلھگ اجاتےہ دہش انایب ش‬
‫ںیہ ش‬
‫اتیببشاےنپ بل وچم ایلشرکےت ش‬‫ودج ںیمشوہےک مہ اے اجں ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫انجب دمحم روسل اہللشﷺ شاک انم انمشامس رگامشبج امھرے وبلں ہپ آاتےہشوتش‬

‫‪533‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫سج‬
‫ایسیاھٹمسوسحمسوہیتشےہہکوکاسناندروانایبدہشامہرےہنمںیملھگایگےہ ش‬
‫یکشذلت ےس اشداکم و ودج آرفنیشوہرک اے اجن اجانں! مہ اتیبیبشو رقیباریشےک اعملش‬
‫ںیماےنپوبلںوکوچمایلرکےتںیہ۔۔۔۔ ش‬
‫دمحم ش‬ ‫انم‬ ‫شہک‬ ‫ےبیصن‬ ‫وخاش‬
‫ش شل شت ئ شما ش‬ ‫شو‬ ‫شزبابن‬ ‫آدی‬

‫شعر )‪ (16‬لبپہکسمنہسےغمالفتالئیں‬
‫بل ہپ سک ہنم ےس مغ اتفل الںیئشایکشالب دل ےہ امل سج اک انسںیئ ش‬
‫مہ وت اےکن فک اپ رپ ٹم اجںیئ شان ےک در رپ وج اٹم رکےت ںیہ ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ےم ش‬
‫مغاتفل‪:‬تبحمےکدص ش‬
‫فکاپ‪:‬اپؤںاکولت شا ش‬
‫فیلکت ش‬
‫امل‪:‬مغ‪ ،‬ش‬
‫الب‪:‬بیصم ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ایشروسل اہّٰلل یلصشاہّٰلل اعتٰیلشکیلعشوملس امہرے ہتسکش دل یکشایکشتیثیحشہک اس ےک‬
‫دردو تفلک آپ وک انسںیئشاور امہریشایکشاجمل ہک اتفل رساکر اک مغ یبنشرکںیشمہ وت ان‬
‫ںیہ‬
‫اجاثنران ٰیفطصمشےک فک اپ اور دفااکران یبنشےک ولتوں رپ رم ےنٹم والں ںیمشےس ش‬

‫‪534‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫وھنجںےناانپبسھچکآپےکدرہپاٹلدای۔ش ش‬
‫ش‬ ‫ھٹ‬
‫اے دل شہی شانگلس ایک شانلج ےہ وت لج یھب شا ش‬
‫ش‬ ‫ےہ‬
‫ش‬ ‫دم ےنٹھگ اگل اظمل ایک شدوھین شرامئ‬
‫ش‬ ‫یں شوت بس ایھن شاکےہ رپ دل یک شارگ وپوھچ‬
‫ش‬ ‫ےہ‬
‫ہی شوٹےٹ وہےئ دل یہ شاخص ایکن شامکئ ش ش‬

‫شعر)‪(17‬اپنےدلکاہےانھیںسےآرام‬
‫اےنپدلاکشےہشایھنشےسآر شاموسےپنںیہشاےنپایھنشوکبساک شم ش‬
‫ل گلشےہشہک اب اس در ےک الغم اچرہ درد رضـــــاشرکےتشںیہ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اسرے‬
‫ش‬ ‫ایشروسل اہلل کیلعشاالسلم امہرے ےبنیچشدل اک رقار آپںیہشاس ےیلش‬
‫اعمالمت زدنیگشاور اےنپ اکراہےئ اہجں آپ ےک وحاےل مہ ےن رک ڈاےل ںیہشویکہکنش‬
‫ﷺیکذاتابرباکتےسیہواہتسبشےہـ‬ ‫دیناکوکسنرساکرادبرقار ش‬
‫ضحٰیلعترفامےتںیہ‪ :‬ش‬
‫یرساکرا ش‬ ‫آےگدیس ش‬
‫گل شےہ شادیم شواہتسب ےہ ہک اس در ےک الغم‪ ،‬درابر رساکر دواہجں ےک وصخیص‬‫لش ش‬
‫اکردنےش‪special workers‬ش(اوایلءشاواتداوغاث)اچرہدردراض(ادمحراضش‬
‫ےکومغںاکالعجرکےن)ںیمشرصموفوہےئگںیہ ش۔ ش‬

‫‪535‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫نعتشریف)‪(39‬‬

‫شعر(‪ )1‬زائروپاسادبرکھوہوسجانےدو‬
‫زارئو اپس ادب روھک وہس اجےن د شو ش‬
‫ںیہ شاوکن رتس اجےن د شو ش‬
‫ش‬ ‫آںیھکن شادنیھ شوہئ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ترکےنوا شال ش‬
‫زارئ‪:‬زایر ش‬
‫شہ ش‬
‫اپسادب‪:‬ادباکایخل(احلظ)رانھک‪،‬وہس‪:‬وخا ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ابدخادیاہنابشابدمحموہیش شر ش‬
‫وہہکماھتاہجںدیایگنیھبنسحامیںےہ ش‬
‫رگمبیطںیمدانموہشاکوھچاٹوتبسوھچ شاٹ ش‬
‫ہک‬
‫زارئنی شدمہنی شےس زگارش یکشاج ریہ شےہ ال رتوعفا اوصاکت ۔۔ شہیشوہ اقمم ادب ےہ ش‬
‫"فنمگرکدہمآدیدینجوابزیدیااجنی" ش‬
‫اور‬
‫زارئو!روۂضروسلےکاسےنمیسکیھبمسقیکدیایگناکااہظرہنرکواےنپوشقاتفل ش‬
‫زجہب تبحم وک دابل شاہیں شایلع شدرےج اک ادب وحلمظ رانہ اچےیہ شورہن (یسع شان تجبئط‬
‫ت‬
‫یکینںشاضعئ وہےناک ا شدنہشیشےہ۔۔۔۔البہبش مھاریشآںیھکنشددیارشوک ش‬
‫رتس‬ ‫اامعمکل) ش‬

‫‪536‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ریہشںیہشوت رتس اجےن دو رگم ربخدار! وہیش شر!شاہیںشدانم وہش وھچٹ ایگشوت بس ھچک‬
‫وھچٹاجےئاگ۔ ش‬
‫۔زارئو ارگہچدمہنیشیکشتبحماوراکتبوبحمبشﷺشےسدجارےنہاکوصتراسابترپ‬
‫آامدہرکاتےہ ہک روہض روسل یکشاجویلںشےسٹمچاجںیئشاوردرو شدیارشوکنیسشےس اگلرک‬
‫اےنپ‬
‫اہنتیشرضو شریشےہ ش‬ ‫روںیئشرگم اس دیایگنشاک ااہظر انمبس ںیہنشاس در اک ادب ش‬
‫آپ وک اس قلب یہشہن وھجمس۔ روہضشاپک ےک اسےنم دس ہتسبشیںشڑھکا وہان اچےیہش‬
‫ےسیج شاحتل امنز ںیم شاسی شےگل ےسیج شمہ وضحر شﷺ شیک شایحت شاظرہی شںیم شآپ ےک‬
‫اسےنمںیہ ش۔ ش‬
‫اے شاپےئ رظن وہش ںیم شآ وکےئ یبن شےہش ش‬
‫آوھکنں شےس یھب شانلچ شاہیں شےب ادیب شےہ ش‬

‫شعر)‪(2‬سوکھیجاتیہےامیدغرباکیکھیتی‬
‫تیھک ش‬
‫یک ش ش‬ ‫وسھک شاجیت شےہ شادیم شرغاب‬
‫ہ‬
‫اجےن شد شو ش‬ ‫وبدنایں شلکہ شرتمح یک شربس‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ادیمرغاب‪:‬رغبیںیکآرز شو جش‬
‫ين‬ ‫ھ‬‫ل‬
‫وبدنایں‪(:‬رباسیتت لھہار) ش ش شي شنں ش‬
‫ہ‬
‫لکہرتمح‪:‬رتمحےکابدلاکڑکٹا ش‬

‫‪537‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫ےہ‬
‫رغیشاتمےکآرزوؤں یکشتیھکشابوسھکشاجریہش ش‬ ‫ایروسلشاہّٰللشﷺشآیکپش ش‬
‫اےنپ روتمحں ےک ابدل ےس دنچ ںیٹنیھچشان ےب اچروں رپ ربس اجےن دےئجی۔ اتہک‬
‫یوہاجںیئ ش۔ ش‬‫یرھب ش‬
‫دلںیکایتھکںرہ ش‬
‫وسےہک شداھونں ہپ امہرے یھب ش شرکم شوہ شآ شق ش‬
‫ت‬
‫وسیگ ش‬
‫ش‬ ‫اھچےئ شرتمح یک شٹھگ رکنب مھارے‬

‫شعر)‪(3‬پلٹیآتیہے ابھیوجدمیںجان شیریں‬

‫ںی ش‬
‫یٹلپ شآیت شےہ شایھب شودج ںیم شاجن ریش ش‬
‫ہ‬
‫نغمہ شمق اک ذرا اکونں ںیم شرس اجےن شد شو ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫قش‬‫ودج‪:‬وخیش‪،‬وش ش‬
‫ہمغن‪:‬رسیلیآواز‪،‬راگ ش‬
‫ساجان‪:‬رچسباجان‪،‬لھگلماجانش ش‬ ‫ر ش‬
‫مق‪:‬وتڑھکاوہ(رعیب) ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫رسیلیشآواز ےس مق ابذن اہّٰلل ہہک رک ذرا اکونں ںیمشرس‬
‫اےشریمےشآقشﷺشاینپش ش‬
‫یکچ‬
‫وھگل دےئیجیشاتہک امہریشروحوج انگوہں یکشوہج ےس اورتلفغ اک اکشر وہرک رمدہوہ ش‬

‫‪538‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےہاسںیمرھپےساجنڑپاجےئاورودجںیمآرکاینپیلہپاحتلںیمٹلپآےئ ش۔ ش‬

‫شعر)‪(4‬ہمبھیچلتےہیںذراقافلےوالو! ٹھہرو‬
‫مہ یھب شےتلچ ںیہ شذرا قےلف وال! رہھٹ شو ش‬
‫رھٹگایں شوتۂش شادیم شیک شسک اجےن شد شو ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وتہش‪ :‬زاد راہ (رفس یکشاھکےن ےنیپشاک اسامن) رھٹگیشانسک (اسامن رفس ابدنھکڑی) رفس ش‬
‫یک‬
‫یرکان‪،‬رفسہپانلکن ش۔ ش‬
‫یتر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫(اٰیلعشرضحت دمہنیشرشیشیکشرطف اجےن واےل قےلف وک دھکیشرک ڑتپ ےئگ اور انش‬
‫ےساخمبطوہرکرفامای)‪:‬اےدمشہنیوکاجےنوال!وھتڑارہھٹواتہکمہیھباینپادیموںاک‬
‫زادراہ(وتہش)ابدنھکڑیریتےاسھتدایریبحوکںیلچ۔ ش‬
‫ی)‪ ،‬آزاد اضف‪،‬‬
‫اسشرعش اک وہفمم ےنھجمس ےک ےیلشںیمہ‪ :‬لگ‪ ،‬ابغ‪ ،‬رپدنے‪ ،‬لصدش(اکشر ش‬
‫دیق شودنب اک اموحل ےلہپ انھجمس وہاگ۔ اس انترظ ںیم شمہ ہہک ےتکس ںیہ شہک اکی شرپدنے وک‬
‫ل‬
‫لبیےاکاموحلدنسپ ںیہنشآاتوہوت اےنپاسویھتںشےکاسھتابغںیمشاسڈایلشےس ش‬
‫اس‬
‫ڈایلشوھگانم اچاتہےہشاےسشنمچ ےک وھپلشایدشآےتںیہشنج یکشرنعایئںشاس ےک نم وکش‬
‫اعمہلم‬
‫اھبیتںیہاوراسیکوخوبشےسوہاےنپاشمماجںوکرطعمرکاناچاتہےہ‪،‬رگماہیں ش‬
‫اسےکابلکلربسکعےہ۔ ش‬

‫‪539‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ریسانش شسفق وک ایک شاک شم ش‬ ‫ریس ششلگ ےس ا ش‬

‫ہن دے فیلکت شنمچ بلب اتسبں شمہ ش شوک ش‬
‫اہیںشوت وبحمب یکشزوفلں ےک اریس‘شان یکشدیقشےس راہئشںیہنشاچےتہ ایھنشلگ شو‬
‫نمچ یکشایدشںیہنشاتسیتشہکلببجشہیشاریسانشِیبحشاورالغامنیفطصمشولگںےکدےتھکیشںیہش‬
‫وت ایھنششلگ یتسہشےک بس ےس نیسحشوھپل انجب روسل وبقملشﷺشاک ڑھکماشایدش‬
‫اس‬
‫آاجات ےہ وج الگب ےس زایدشنیسحشےہشایھنشاس لگ ےس دجائشربداتش ںیہنش ش‬
‫م‬
‫ےیلشاےنپ مہ ریفصشو مہ ںیشنشو مہ رپواز اسویھتںشےس ےتہک ںیہشہکولچ جہےشایسشرجنپے‬
‫یسن‬
‫اوراجلیکشرطفےلولچنجاک ںیمشاریسشوہکچوہںابان(ایص شد)ےسایسیشا ش‬
‫یتگل ش۔ ش‬
‫دیقیہدنسپےہابراہئ(قشعوبحمبےسدجائش)ایھچںیہن ش‬ ‫وہیئگےہہکانیک ش‬
‫یلجب ش‬
‫سج شمسبت ےن اتسلگں ہپ رگائ ش ش‬
‫رھپداھکدے شوہ اداےئ لگ دنخاں مہ شوک ش‬
‫بجےسآوھکنںںیمامسئےہ شدمہنییکاہبررظنآےتزخاںددیشہاتسلگںمہ شوک ش‬
‫اے شراضؔ وفص رخ اپک انسےن ےک ےیل ش‬
‫ذنر شدےتی شںیہ شنمچ رمغ زغل وخاں مہ شوک ش‬

‫شعر)‪(5‬دیدگلاوربھیکرتیہے قیامتدلپر‬
‫یت شےہ شیقتم شدل رپ ش‬
‫ددی شلگ اور یھب شرک ش‬
‫ہ‬
‫مصفپشریو شںیمہ شرھپ وسےئ سفق اجےن د شو ش‬

‫‪540‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫ددی‪ :‬دانھکی‪،‬شلگ‪ :‬وھپل سفق‪ :‬رجنپہ‪ ،‬وسےئ سفق‪ :‬اجل (رجنپہ) یکشرطف‪ ،‬مہ ریفصو‪ :‬مہ‬
‫آوازش ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫بجشںیمشلگ (وھپل) داتھکیشوہں وتشایدشوبحمب آاجیتشےہشسج یکشوہج ےس دل رپش‬
‫م‬
‫اکییقتمیسزگراجیتےہ‪،‬اسےیلاےریمےاسویھت! جہےواسپرجنپےںیمیہش‬
‫ﷺیکدیقںیمیہرانہاچاتہوہں ش۔ ش‬ ‫ڈالوںیماےنپآقوومٰیل ش‬
‫یہیلعارلہمحرفامےت شتہے‪:‬۔۔۔۔۔۔ ش۔ ش‬ ‫رضحتآیساغزوپیر ش‬
‫یس ش‬
‫ںیئ شےگ نفک شںیم شآ ش‬ ‫ج شوھپےل ہن شامس ش‬ ‫آ ش‬
‫تش‬‫ہک شبش وگر ہپ شےہ شاس لگ ےس المقت یک شرا ش‬
‫ﷺ‬‫اکیشاعقش روسلومترپیھبشوخیششاک ااہظر رکاتےہویکہکنشربق ںیمشایپرےشآقش ش‬
‫ےہ ش‬
‫توجبیصنوہیت ش‬ ‫یکزایر ش‬

‫شعر)‪(6‬آتشدلبھی توبھڑکاؤادبداںنالو‬
‫آشت دل یھب شوت ڑھباکؤ ادب داں ان شل ش‬
‫وکن اتہکےہ شہک مت طبض فن اجےن دو ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫سن ش‬
‫آشت‪:‬آگادبداں‪:‬ادباجےننواالانل‪:‬انہلورفایدطبض‪:‬قوبفن‪:‬اس ش‬

‫‪541‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫اےشاپسادبرےتھکوہےئانہلورفایدشرکےنوال!ارگذرکیبحشیکشلفحمںیمشآہ شو‬
‫یکبرکےکوشراچمانےبادیبےہوتںیمںیہناتہکہکطبضاکدانموھچٹاجےئ ش‬
‫ہکلبشھچک اسیشرکو ہک ریمےشدل مشقشع یکشآگ وک اور زیتشرکو (ڑھباکؤ) دل وک ےنپت دو۔ش‬
‫لج‬
‫ےہ۔۔۔۔۔۔اےدلشہیشانگلسایکشانلجےہوت ش‬ ‫وسزشدلاک ڑھبانکوت ےبادیبشںیہنش ش‬
‫یھباھٹ۔۔۔۔۔۔۔۔۔اور۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ش۔ ش‬
‫اجن شےہ قشع ٰیفطصم شروز زفوں رکے دخ شا ش‬
‫وکسج شوہ درد اک زمہ انز دوا ااھٹےئ ویکں ش۔ ش‬

‫شعر)‪(7‬یوں تن زارکےدرپے نہہودلکے شعلو‬

‫یں شنت زار ےک درےپ ہن وہ دل ےک لعش ش‬
‫اجےن شد شو ش‬ ‫ویشۂ شاخہن ربادنازئ سخ‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ن لت‬
‫نتزار‪:‬زمکوردبندرےپ‪ :‬ش شجہےڑپانویشہ‪:‬ادناز‪،‬وطر‪ ،‬ش‬
‫رطقی ش‬
‫ربادناز‪:‬اقنب‪،‬رپدہ‪،‬اورپڈاےنلاکڑپکہ ش‬ ‫اکنت‬
‫سخ‪:‬اھگس‪،‬وکڑا‪ ،‬ش‬
‫یش‬
‫نبوھجڑپ ش‬‫یاکرھگ‪،‬اھگسوپسےس ش‬ ‫اخہنربادنازئسخ‪...‬وکنتںیکوھجڑپ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫قشع‬
‫ہیشرعش شاکیشوسال ےکوجابںیمشرفامایشایگشےہوگایشوسالوہا ہکبجدل ںیمش ش‬

‫‪542‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےکےلعشڑھبکایھٹشےگوترھپمسجوتلجرکراھکوہاجےئاگ۔ااممادمحراضدقسرسہ‬
‫ےناسےکوجابںیمرفامای‪ :‬ش‬
‫اےشدلےکلعش!مسجاعزجوانوتاںیکشرپواہتمرکو‪،‬اےسلجاجےندوویکںشہکاس‬
‫اور‬
‫رطح ےس سخ و اخاشک ( مسج اک وضفل اسامن) لج رک راھک وہاگ‪ ،‬یھبتشافصئشوہیگش ش‬
‫دلاصفرھتساوہاجےئاگاورزتہیکٔشفناحلصوہاگ۔ویکںشہکشہیشدشدیارشیفطصمشےکےیلش‬
‫ںیہن ش۔ ش‬
‫راکوٹانبوہاےہ‪،‬اسےیلاجنیکرقابیندرکییھبولجہایربیصنوہوتوسدااگنہم ش‬

‫شعر)‪(8‬اےرضاآہکہ یوں سہلکٹیں جرمکےسال‬

‫لش‬ ‫اے راض آہ ہک شیں شلہس ںیٹک شرجم ےک اس ش‬
‫ی شیک شیھب شابعدت وت ربس اجےن د شو ش‬ ‫دو ڑھگ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫"اے راض"اسریشرمعوتےنانرفاموینںشانگوہں اوررجامئ ںیمشآاسینشاسیکھتشزگار شدںیشمک‬
‫ازمکدنچڑھگیںشیکابعدتیھبشوترکیلوہیتاتہکربوزیقتمایکنشرساکرںیمہنمداھکےنش‬
‫ےکقلبوہاجاتـ ش‬
‫ی‬‫اس رعش وک ومعمشتحیصنشومحمل ایکشاجےئـشایلعشرضحت ےن ریصقتشسفنشاور ااسکن شر ش‬
‫ےک وطر رپ انرفاموینںشاور رجامئ یکشبسن اینپشاجن یکشےہشورہن آیکپشزدنیگشےک امہ و‬
‫اسل اطتع و دنبیگشاورقشع یفطصمشںیمشرسب وہےئ آپ زدہ و وقتیشاہطرتو اپزیکیگشیکش‬
‫اجنںیہ ش‪ .‬ش‬

‫‪543‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫منقبت(‪)1‬‬

‫شعر(‪)1‬واہکیامرتبہاےغوثہےباالتیرا‬
‫واہ ایک شرمہبت اے وغث ےہ ابال ریتا ش‬
‫اےچن اوچنں ےک رسوں ےس دقم ایلع شریت شا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ےہ ش‬
‫وا شہ‪ -‬ہملکنیسحت‪.‬ایکابتےہایکانہک ش‬
‫رمہبت‪-‬ینعمبدرہجزنمل ش‬
‫اہنتیشدنلبدرہجےہ اورشدیسانشخیششبعااقلدرریضشاہللہنع‬
‫وغث‪-‬دمداگر؛شاوروالتیشاک ش‬
‫ےہ ش‬
‫اکبقل ش‬
‫دنلب ش‬
‫ابال‪-‬ینعمب ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫رس‬
‫اے شوغث االمظع ریض شاہلل ہنع آپ اک درہج ایکشوخب دنلب ےہ ڑبے ڑبے ش‬
‫والںےسیھبشآپاکدقم ابمرکتہبیہشاواچن ےہ‪.‬آپاکرمہبت ابمرکامتم اوایلء‬
‫وااطقب وادبال ےک رمابت ےس دنلب و ابال ےہ اس ےئل ہک ہلمج اوایلءشارکام آپ ےکش‬
‫ںیہ ش‬
‫اپؤںےکےچین ش‬
‫قدمی ھذہ علی رقبہ کل ولی اللہ‬

‫‪544‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪)2‬سربھالکیاکوئی جانےکہہےکیساتیرا‬
‫رس الھب ایک شوکئ شاجےن ہک ےہ اسیک شریتا ش‬
‫اوایلء شےتلم ںیہ شآںیھکن شوہ ےہ ولتا ریتا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اتکس ش‬
‫الھب ‪-‬ہملکبجعتینعمبایکوخب‪..‬وکئایکاجےنوکئںیہنھجمس ش‬
‫وہ ش‬
‫یندنبےنجوکوالتیسیجدنلبدرہجالم ش‬ ‫اوایلء‪-‬ویلیکعمجےہاہللاعتلشےک ش‬
‫یےکدرایمنوایلہگجش ش‬‫ولتا‪-‬ہجنپاور شاڑی ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اس‬
‫اےشاامم اوایلءشواالاطقبآپےک ابمرکرس وکشوکئشیھبشںیہنشھجمساتکس ہکآرخ ش‬
‫اور‬
‫ںیمشوکن وکن ےس اواصف دیمحہشاہلل اعتلشےن اامتن رےہکشںیہشاور انتک دنلب وابال ش‬
‫ےہ ش‬
‫زعتامکلواال ش‬
‫ویکںشہک آپ ےک یپوںشیکشوتشہیشقیقحشےہ ہک اہلل ےک ہلمج ویل شآپ ےک یپوںشےک‬
‫ولتوںےسوصحلاعسدتیکاخرطاینپآںیھکنسمرکےتر ہنبےشںیہ ش‬

‫شعر(‪)3‬کیادبےجسپہحمایتکاہو پنجہتیرا‬
‫ایک شدےب سج ہپ محشتی شاک وہ ہجنپ ریتا ش‬
‫ریش شوک رطخے ںیم شالات ںیہن شاتک ریتا ش‬
‫ےب‪-‬ویکںڈرے‪.‬ینعیاصقننہنااھٹےئتسکشہناھکےئ ش‬
‫حللغات‪:‬ایکد ش‬

‫‪545‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫یش‬
‫محتی‪-‬رطدفار ش‬
‫گنچ ش‬
‫ہجنپ‪-‬اہھت‪ .‬ش‬
‫رطخےںیمالاتںیہن‪-‬ینعیرپواہںیہنرک شات ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشدقرتواطتقواےلوغثسجخسےکاورپآیکپشمحتیشاوررطدفاریشاک‬
‫در‬
‫اہھتوہاگوخاہشوہزمکوریہشویکںشہنوہیسکشےسرموعباورولغمبںیہنشوہاگآپےک ش‬
‫اغبل‬
‫اہنتیشیہشےب رپوایہشےس ریششےس رکٹ ےل رک ش‬‫اک اتک ریششرن وک اخرط ںیمشںیہنشالات ش‬
‫آاجاتےہ ش‬
‫ریمےشتشپرپیھبشآپیہشاکشاہھتےہوہئاخمفلریمےشاسےنموہےنےسرلزےت‬
‫ںیہاوریھبکدبیقعہرکٹاےنیکوکششرکاتےہوتاپشاپسوہاجاتےہ‪ ...‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر(‪)4‬تو حسنیحسینیکیوں نہمحیالدینہو‬

‫وہ ش‬
‫یحم شالنی ش ش‬
‫ش‬ ‫ں شہن‬ ‫وت نسح شینیسح شویک ش‬
‫رحبنی شےہ ہمشچ ریت شا ش‬
‫ش‬ ‫اے رضخ عمجم‬
‫حللغات‪:‬‬
‫نسحشینیسح‪-‬ینعیشآپ اک بسن اپک وال یکشاجن ےس رضحت نسحریضشاہلل ہنع ےس‬
‫اتلمےہ ش‬
‫او شروالہیکاجنےسرضحتنیسحریضاہللہنعےساجاتلمےہایسےئلآپوک ئ ئ‬
‫ن‬

‫‪546‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےہ‬
‫ارطلنیفاہکاجات ش‬
‫یحمالنی‪-‬االسموکایحتدےنیوإالزدنہرکےنوا شال ش‬ ‫ش‬
‫ںیہ ش‬
‫رضخ‪-‬اسےسرمادرضحترضخہیلعاالسلم ش‬
‫عمجمارحبليش‪-‬اہجںدود شرایآسپںیمےتلمںیہ ش‬
‫تش‬
‫اپینیکوس ش‬
‫ہمشچ‪ -‬ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ںیہ‬
‫اےشوغثانیلقثلشآپوتدیسشادہشلاءنسحونیسحشریضشاہللامہنعیکشاوالدےس ش‬
‫وہنجںےناےنپاتزہوہلےساالسمےکرجشوکزدنہرفامایشاینپشزدنیگشاٹمرکاالسموکاقباطع‬
‫نی‬
‫یکشاوران دوونں رضحات اک وخن آپ یکشرگ ںیمشرواں دواں ےہرھپ آپ یحمشال ش‬
‫دنیوکزدنہرکےنواےلویکںہنوہں ش‬
‫اسشےئل ہک ےکٹھب وہں وک دہاتیشدشےنیشواےل آپ اک ہمشچ یفشورکم دود شرایؤںشاک مگنسش‬
‫ےہوہد شرایےئاضیفنورعافنآپےکادجادنینسح شرکںیمیریضاہللامہنعںیہ‪ .‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر(‪)5‬قسمیںدیدےکے کھالتاہےپالتاہےتجھےش‬
‫ھجت ش‬
‫ش‬ ‫یمسق شددیے شےک الھکات ےہ الپات ےہ‬
‫ریت شا ش‬ ‫واال‬ ‫شاچےنہ‬ ‫ریت شا‬ ‫شاہلل‬ ‫ایپر شا‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اچےنہوا شال‪-‬دنسپرکےنواال‪.‬ایپررکےنوا شال ش‬

‫‪547‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫ایپ شر‬
‫ایپرشرکےن واال دخاےئ وبحمب آپ ےس اانت ش‬ ‫اےشوبحمب رابینشوغثشدمصاینشآپ اک ش‬
‫ےہ ش‬
‫رکاتےہدہعوارقاررکیلآپوکالھکاتےہاورآپوکالپات ش‬
‫ےہ ش‬
‫یکرطفااشرہ ش‬ ‫ہیرعشوغثاپکےکاکیوقل ش‬
‫اہلل شابترک و اعتل شوضحر وغث اپک ریض شاہلل ہنع وک رفامای شہک شیا عبدالقادر بحقی‬
‫علیك کل وبحقی علیك اشرب ش‬

‫شعر(‪)6‬مصطفیکےتنبےسایہکاسایہدیکھا‬
‫اھکی ش‬
‫یفطصم شےک نت ےب اسہی شاک اسہی شد ش‬
‫سج ےن داھکی شرمشی شاجں ولجہ زابی شدشاھکی ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫وہ ش‬
‫نتےباسہی‪-‬وہمسجسجیکرپاھچںیئہن ش‬
‫ولجہ‪-‬ومنداروہان‪.‬اظرہوہرکداھکان ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫م‬
‫اےشایپرےش صط شفیشیلصشاہلل ہیلعشو ملس ےک الڈےل آپ اک ولجہء زابیشنج لوگں‬
‫م‬
‫ےن داھکی شاوھنں ےن انجب دمحم صط شفی شیلص شاہلل ہیلع شو ملس ےک مسج ےب اسہی شاک اسہیش‬
‫داھکی‪ ....‬ش‪ .‬ش‬

‫‪548‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر(‪ )7‬ابنزہراءکومبارکہو عروسقدرت‬

‫تش‬ ‫انب زرہاء وک ابمرک وہ رعوس دقر ش‬
‫ی شاپںیئ شدصتق ریمے شدواہل ریت شا ش‬
‫قد شر ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫کش‬
‫زرہہ‪-‬ینعمبوخوصبرترضحتافہمطریضاہللاہنعاکبقلابمر ش‬
‫نہل ش‬
‫س‪-‬دواہلد ش‬
‫رعو ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ئ‬‫اے شرضحت افہمط ریض شاہلل اہنع ےک رفزدن آپ وک اہلل اعتیل شیک شاطعء یک شوہ ش‬
‫وہ ش‬
‫دقرتواطتقیکدنہلابمرک ش‬
‫اےشریمےشرسدار قلب ارتحام آپ یہشاک دصہق قد شریشلگ اپےت ںیہشینعیشوج آپش‬
‫ےکدرےکوہاجےتںیہوہیھبدقرتوایتخراکدصہقاپاجےتںیہ ش‬

‫شعر(‪)8‬کیوں نہقاسمہوکہتوابنابیالقاسمہے‬
‫ےہ ش‬
‫ویکں شہن قمس وہ ہک وت انب ایب شااقلمس ش‬
‫ویکں شہن قدر وہ ہک اتخمر ےہ اباب ریت شا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ےہ ش‬
‫مس‪-‬ینعمبقمسےکابپ‪.‬رساکردمہنییلصاہللہیلعوملسیکتینک ش‬ ‫اوباقل ش‬
‫یتخردایوہ شا ش‬
‫اتخمر‪-‬ا ش‬

‫‪549‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫اےشوالتیشوتیبطقشےک میسقتشرکےن واےل آپ وت دیسانشودیساوكلینشاوب ااقلمس‬
‫دمحمنببعاہللیلصاہللہیلعوملسےکرفزدنںیہرھپآپیکشتفصقمسویکںہنوہ ش‬
‫ہکبج‬
‫اورشآپےکدجادجمیلصشاہللہیلعوملسوکاہللاعتلشےنایتخرشودقرتاشخبےہآپ ش‬
‫انےکرفزدنںیہوتآپامسابیمسمشقدرویکںہنوہں ش‬

‫شعر(‪)9‬نبویمینہ‪ ،‬علویفصلبتولیگلشن‬
‫شلگ ش‬
‫ش ش‬ ‫وتبیل‬ ‫شلصف‬ ‫ی‬
‫شولع ش‬ ‫شہنیم‪،‬‬ ‫ی‬
‫وبن ش‬
‫ریت شا ش‬
‫ش‬ ‫اتکہم‬ ‫شےہ‬ ‫ینیسح‬ ‫شوھپل‬ ‫نسح‬
‫حللغات‪:‬‬
‫یبسنرےنھکواےل ش‬ ‫ی‪-‬ینعییبن شرکمییلصاہللہیلعوملسےسرفزدن ش‬‫وبن ش‬
‫شش‬
‫ہنیم‪-‬ینعمبابر ش‬
‫ےل ش‬
‫ریضاہللہنعےسبسنرےنھکوا ش‬‫ی‪-‬رضحتیلع ش‬ ‫ولع ش‬
‫مس ش‬
‫لصف‪-‬وم ش‬
‫ےل ش‬
‫وتبیل‪-‬رضحتافہمطریضاہللاہنعےسبسنرےنھکوا ش‬
‫نش‬
‫غاتسنمچ ش‬ ‫شلگ‪-‬اب ش‬
‫ےل ش‬
‫یبسنرےنھکوا ش‬ ‫نسح‪-‬أاممنسحریضاہللہنعےسرفزدن ش‬
‫ےل ش‬
‫ینیسح‪-‬أاممنیسحریضاہللہنعےسبسنرےنھکوا ش‬

‫‪550‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شرح‪:‬‬
‫یک‬
‫اےشیبحشدخا یلصشاہلل ہیلعشو ملس ےک الڈےل آپ یبنشرکمیشیلصشاہلل ہیلعشو ملس ش‬
‫اخسوتورمحورکمیکابرشںیہ ش‬
‫اورشرضحتیلعشریضشاہللہنعےکوممساہبرںیہشاوررضحتافہمطوتبلریضشاہللاہنعش‬
‫ئ‬‫ےکاتسنمچنںیہشاورنسحریضشاہللہنعےکوھپلںیہشاورآپاسوھپلیکشلیھپشوہ ش‬
‫ںیہ ش‬
‫وخوبش ش‬
‫ذٰہلاشآپ کیبشوتق رسااپ وجدواخسوت یکشابرشمہیپشںیہشوج اےنپانان اجن یلصشاہلل ہیلعش شو‬
‫ےہ ش‬
‫ملسےسآپوکوراتثںیمیلم ش‬

‫شعر)‪(10‬نبویظل علویبرجبتولیمنزل‬
‫شزنمل ش‬ ‫وتبیل‬ ‫شربج‬ ‫ی‬
‫ولع ش‬ ‫شلظ‬ ‫ی‬
‫وبن ش‬
‫ریتا ش‬ ‫ااجال‬ ‫شےہ‬ ‫ینیسح‬ ‫شاچدن‬ ‫نسح‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اس شہی ش‬
‫لظ‪ -‬ش‬
‫ریغہےکےئلارتےتںیہ‪ .‬ش‬
‫ربج‪-‬حم‪.‬ہعلقوہہگجاہجںاسمرفآرامو ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشایغثشاوكلینشریضشاہلل ہنعآپاک اسہیشوبنیشاسہیشےہ اورآپاک ہعلق ولعیش‬
‫ےہاورآپیکشزنملوتبیلشاورافیمطشزنملےہاورآپرضحتنسحریضشاہللہنعےک‬

‫‪551‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ےہ‬
‫اچدنںیہشاوراسابمرکاچدنںیمونراورروینششرضحتااممنیسحشریضشاہللہنعیکش ش‬
‫تیینیسحونردہاتیےہ ش‬
‫اورایسرطحآپاکونردہا ش‬

‫شعر)‪(11‬نبویخورعلوی کوہبتولیمعدن‬
‫وتبیلش شدعمن ش‬ ‫شوکہ‬ ‫ی‬
‫ولع ش‬ ‫شوخر‬ ‫ی‬
‫وبن ش‬
‫ریت شا ش‬ ‫تجئلل‬ ‫شےہ‬ ‫ینیسحش‬ ‫شلعل‬ ‫نسح‬
‫حللغات‪:‬‬
‫نش‬
‫ییکاک ش‬
‫دعمن‪-‬وسےناچدن ش‬ ‫وخر‪-‬وخردیشاکمجفلف‪.‬آاتف ش‬
‫ب‬
‫تجئلل‪-‬کمچولج شا ش‬ ‫رھتپ‬
‫لعل‪ -‬شاکییتمیقرسخ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اے شوغث امظع! آپ وت یبن شرکمی شیلص شاہلل ہیلع شو ملس ےک آاتفب دہ شاتی شںیہ شاور‬
‫اہلل‬
‫رضحت یلعشریضشاہلل ہنع ےک زعم راخس ےک دنلب اہپڑ ںیہشاوررضحت افہمط ریضش ش‬
‫ینیسح‬
‫اہنعےکاکناورزخاہنںیہشاورینیسحشریہےشاوروجارہںیہشاورآپاکولجہابمرک ش‬
‫ولجہےہینعیوغثاپکریضاہللہنعنتجنپاپکےکامکالتاکومنہنںیہ ش‬

‫شعر)‪(12‬بحروبرشہر وقری سہلوحزن وشتچمن‬

‫نمچ ش‬
‫ش‬ ‫ی شلہس و زحن وتش‬ ‫رحبورب رہش و رق ش‬
‫ی شریتا ش‬
‫وکن ےس کچ ہپ اچنہپ ںیہن شدوع ش‬

‫‪552‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫یکشخ ش‬
‫رہبورب‪-‬دنمسراور ش‬
‫ںش‬‫ی‪-‬رہشاوراگؤ ش‬
‫رہشورق ش‬
‫لہسوزحن‪-‬رنمزیماورتخساہپڑ ش‬
‫تش‬‫نمچ‪-‬لگنجاوراباغ ش‬‫دتشو ش‬
‫ںیہن ش‬
‫ی‪-‬ینعیوایلوارث ش‬ ‫دوع ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫دنمسروہہکیکشخرہشوہہکیتسبرنمرنمزیموہہکتخسدوشارزگاراہپڑایںلگنج‬
‫وہ ہک نمچ زیمشاک وکئشہصح اسیشںیہنشسج رپ آپ اک قح رصتف ہن وہ اورآپ اس ےک‬
‫ی‬
‫وایلشاور وارث ہن وہں ہکلب وپریشروےئ زیمشآپ ےک تحت دقرت اہلل ےن رفام د ش‬
‫ےہآپرصتفرکےتںیہ ش‬

‫شعر)‪(14‬عرضاحوالکیپیاسوںمیںکہاںتابمگر‬
‫رعض شاوحال یک شایپوسں شںیم شاہکں اتب رگم ش‬
‫آںیھکن شاے ارب رکم تکتش شںیہ شرہتس ریتاش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫رعضاوحالش‪-‬اےنپاحالتشیپرکان ش‬
‫عمج ش‬
‫ایپوسں‪-‬ایپاسیک ش‬

‫‪553‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫رااتس‪-‬راہتساکمجفلف ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشہمشچء اخسوت (ریضشاہلل ہنع) آےکپ آرزو دنموں ںیمشاطتق یہشںیہنشہک‬
‫ںی ش‬
‫نرک ش‬
‫آپےکاسےنماےنپاحالتیب ش‬
‫کیلشاے ششخب ورکم ےک ابدل آرزو دنموں یکشآںیھکنشآپ یکشراہ دھکیشریہشںیہشاور‬
‫دنمیشےک اسھت آپ ےس احتج روائشیکشادیمںیشواہتسب ےئک‬ ‫یقعتش ش‬
‫اہنتیشوااہلہن ش‬ ‫ش‬
‫شبئن شتہےںیہ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪(13‬حسننیتہوخطاءپھرکبھیکرتاہینہیں‬
‫ںیہن ش‬
‫نسح تین شوہ اطخء رھپ یھبک شرکات یہ ش ش‬
‫ریتا ش‬ ‫شےہدواگہن‬ ‫شاگی شہن‬ ‫شےہ‪،‬‬ ‫آزامایش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫تین ش‬
‫نسحتین‪-‬ایھچ ش‬
‫شش‬
‫اطخ‪-‬زغل ش‬
‫اگیہن‪-‬اتکیےبلثم ش‬
‫دواگہن‪-‬د شورتعکوایلامن شز ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یث‬
‫اےشوغث اپکریضشاہللہنع ایھچشتینشےس ارگ وکئشآپاکدواگہنشینعیشامنزوغ ش‬

‫‪554‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫ینعیشولصۃاالرسارشادارکےشہیشآزومدہےہسجدصقمےکےئلاداایکشاجےئاسیکشیمکتش‬
‫یاکاسانموہاتیہشںیہن ش‪ .‬ش‬
‫ےکےئلےبریظناورےباثملےہیھبکانرمادش ش‬

‫شعر)‪(15‬موتنزدیکگناہوںکیتہیںمیلکےخول‬
‫ومت زندکی شانگوہں یک شںیہت شلیمش شےک وخلش ش‬
‫آربس اج ہک اہن دوھےل شہی شایپہس شریت شا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ہہتیکعمجاکیےکاورپدورساامجوہا ش‬‫ںیہت‪ -‬ش‬
‫وخل‪-‬اورپاکالغف ش‬
‫ایپاس‪-‬ادیموا شر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫اےشاحتج روائشرکےن واےل وغث االمظع ومت ابلکل رقیشےہ رمع رھب ےک‬
‫وہ‬
‫انگہاکیشدورسےرپہہتہبہہتمجےکچںیہشریمےشمسجرپانگوہںاکلیمشلیچکشاانتدزیبش ش‬
‫کچےہہکوگایوہریمےےئلانگوہںاکالغفنبکچےہ ش‬
‫ںیمشاس انگوہں ےک الغف ےس ابرہ انلکن اچاتہ وہں لھدا اے احتج روا اے رمیحش شو‬
‫ی‬‫رکمیشآپ ےس رفایدشرکےن واال رف شایدشرک راہ ےہ آپ اےنپ رضورت دنمےک اپس رشت ش‬
‫الںیئاوررتمحیکابرشرباسںیئشاتہکانگاگہرےکانگوہںیکلیمدلھاجےئ‪ ..‬ش‪ .‬ش‬

‫‪555‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(16‬جانتوجاتےہیجائے گیقیامتیہہے‬
‫اجن وت اجےت یہ شاجےئ یگش شیقتم شہیش شےہ ش‬
‫ہک شاہیں شرمےن ہپ رھٹا ےہ اظنرہ ریتا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫اجنوتاجےتیہاجےئیگ‪-‬رمےنےکوتقرپیہرمانےہ ش‬
‫بیصم اظنر شہ‪ -‬شدانھکیددیار ش‬
‫ش‬ ‫یقتم‪-‬رو شزرشح‪..‬اجمز ًا‬
‫شرح‪:‬‬
‫اہنتیشیہش‬
‫اےشرونش یمضشآق ںیمشآپ یک شزایرتشےک ےئل ےب رقار وہں اور ش‬
‫م‬
‫رطضمب وہں جہےشنیقیشاکلم ےہ ہک رمےن ےک دعب آپ یکشزایشرتشاک رشف رضور‬
‫بیصنوہاگ‪.‬رگمایھبےسریمےدلںیموشقددیاراکد شرایشومجزنےہرگماوسفسہی‬
‫ےہہکومتاکوتقرقمروہاتےہدخااجےنبکوتقوپراشوہاگآپاکامجلرپامکل‬
‫رسیموہاگںیمہوشقہیاھتہکرمےنےسےلہپآپاکددیاررکےتیل ش‬

‫شعر)‪(17‬تجھسےدر درسےسگ‬
‫ک‬‫ھ‬‫ئ‬ ‫مج‬
‫ھجت ےس در در ےس س س ےس ےہ و بسن ش‬
‫ی شرگدن ںیم شیھب شےہ دور اک ڈو شرا ریت شا ش‬
‫ریم ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ٹھک‪.‬درواز شہ ش‬
‫د شر‪-‬وچ ش‬

‫‪556‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫قلعت ش‬
‫س‪-‬اتک‪.‬بسناگلؤ ش‬
‫الگ ش‬
‫رگدن‪ -‬ش‬
‫ہگ ش‬
‫ڈور شا‪-‬داھ ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫م‬
‫اےشاشنہشہ اوایلءش جہےشآپ ےک ےّتک ےس رہگا اگلؤ اورقلعت ےہ اس ےئل ہک ےّتک وکش‬
‫آپ یکشدقمس وچٹھک ےس اگلؤ ےہ اور آپ یکشدقمس وچٹھک وک آپ ےس اگلؤ ےہ‬
‫ےہ ش‬
‫ایسرطحدوردرازےسریمےےلگںیمیھبآپیکیہالغماکٹپےہداھہگ ش‬
‫ےہ ش‬
‫ہیریمےےئلابثعرخفواجنت ش‬

‫شعر)‪(18‬اسنشانیکےجوسگہیںنہیں‬
‫ےت ش‬
‫اس اشنین شےک وج س ںیہ شںیہن شامرے اج ش‬
‫رشح کت ریمے شےلگ ںیم شرےہ اٹپ ریت شا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫نش‬‫اشنین‪-‬العتماچہپ ش‬
‫ن‪.‬اٹپ‪..‬اسیاٹپوجالغموہےناکوبثتدے ش‬
‫ےلگ‪-‬رگد ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ی‬
‫اےشاشنہشہ اوایلءشھجم اناکرہ ورجمم یکشانمت ےہ ہک اس الغمشیکشوہج ےس وج ریم ش‬
‫رگدن ںیمشاٹپ ڑپاےہ وہ ہشیمہشالستم رےہ اورہشیمہشےک ےئل ابقشرےہ ںیمشوہس‬

‫‪557‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫وہںےسجوکئشںیہنشامرےاگاسےئلہکابلاہطسریمیشرگدنںیمشآپاکاٹپےہاورش شہی‬
‫اشنینےہےسجدےتھکییہآامسنوزیمواےلاچہپناجےتںیہہیآپاکالغمےہ‪ .‬ش‪ .‬ش‬‫ایسی ش‬

‫شعر)‪(19‬میریقسمتکیقسمکھائیںسگانبغداد‬
‫اگسن دغباد ش‬
‫ی شتمسق یک شمسق اھکںیئ ش ِ‬ ‫ریم ش‬
‫دنہ ںیم شیھب شوہں وت د شتی شروہں رہپا ریتا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫دقت شری ش‬
‫تمسق‪ -‬ش‬
‫ےتک ش‬
‫اگسندغبادش‪-‬دغبادشےک ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫وتبف شاہل شاے وغث اپک ریض شاہلل ہنع آپ ےک درابر رھگ ابر ےس دور درازش‬
‫ی‬‫دیکاریشاکوپراوپراقحادارکانریم ش‬
‫دنہواتسنںیمشرہرکیھبشآپیکشزعتوانومسیکشوچ ش‬
‫دقتریشںیمشےہآپےک اخمنیفلشواعمدننیشوکہنم وتڑ وجابدتیشوہں آپےکانم اک ڈاکنش‬ ‫ش‬
‫وپرےدینشںیماجباتوہں ش‬
‫دقتریشرپدغبادےکوہےتکیھبشانزرکےتںیہشوجآپےکابلکلرقیشںیہشآپ‬ ‫ریمیشاس ش‬
‫دقتریشیکشیمسقشاھکایشرکےت ںیہشسج ےسش‬
‫ےک درابر ںیمشہشیمہشرےنہ واےل لگ ریمیش ش‬
‫یوخشیتمسقاکااہظروہاتےہ‪ ..‬ش‬
‫ریم ش‬

‫‪558‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫شعر)‪(20‬تیری عزت کےنثاراےمیرے غيرتوالے‬

‫ی شزعت ےک اثنر اے ریمے شغیت واےل ش‬‫ریت ش‬
‫آہ دص آہ ہک شیںش شوخار وہ ربدا ریتا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫تمظع ش‬
‫یزعت‪-‬آپیکآربوو ش‬ ‫ریت ش‬
‫ےل ش‬
‫اےریمےزعتوا ش‬
‫ےل ش‬‫ریغتوا ش‬ ‫اےریمے ش‬
‫سش‬
‫آہدصآہ‪-‬اوسفسدصاوسف ش‬
‫وخار‪-‬ذلیلوروس شا ش‬
‫یش‬
‫ربد شا‪-‬الصربدہ‪.‬ینعمبالغمدیق ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ںش‬‫اےریمےزعتوآربوواےلآقںیمآپیکتمظعرپرقابنوہاجؤ ش‬
‫ںش‬‫ںیمآپاکالغموہرکیںذلیلوروساایکاجؤ ش‬
‫ہلمح‬
‫یکرطفااشرہایکےہ‪...‬وجانرپاوھنںےنانروا ش‬ ‫یےنواہویبں ش‬
‫اسرعشںیمدیس ش‬
‫ایک‪ .‬ش‪ .‬ش‬

‫شعر)‪ (22‬مجھکورسوابھیاگرکوئیکہےگا‪.‬یوہیں‬
‫ںیہ ش‬
‫ھجم وک روسا یھب شارگ وکئ شےہک اگ‪ .‬شی ش‬
‫ہک ویہ شان؟ وہ راض دنبہء روسا ریت شا ش‬

‫‪559‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫روسا‪-‬دبان شم ش‬
‫حش‬‫یںںیہ‪-‬ایسرط ش‬
‫یینعیویہےہان ش؟ ش‬
‫ویہان‪-‬رباےئااہفتسمارقار ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ںیمشرہبوصرتآپیہشیکشرطحبسندایشاجؤںاگذہلاھجمےسروسائشاکداغاٹم‬
‫م‬
‫یروسائیکبسنہنوہےکس‪.‬وکئ جہےروساہن ش‬
‫ےہک ش‬ ‫دںی اتہکآپیکرطفریم ش‬

‫شعر)‪(23‬بدسہیچور سہیمجرمناکارہسہی‬
‫ہس ش‬
‫ش‬ ‫دب ہس شوچر ہس شرجمم اناکرہ‬
‫ریتا ش‬
‫اے وہ اسیک شیہ شہس شےہ وت رکمی ش ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫دب‪-‬رب شا ش‬
‫ہس‪-‬امنایلابرفلض ش‬
‫رکمی‪-‬رکمیششخبرکےنوا شال ش‬ ‫امکن‬
‫اناکر شہ‪ -‬ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫ںیمشوخاہ ربا وہںشایشوچر رجمم وہںشایشاکیبرشسیجشیھبشوہں‪ ..‬وہں وت ریتاشیہشذہلاششہی‬

‫‪560‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬
‫م‬
‫ریمےشویعبشدوررکےک جہےشااھچالھبانبدےآپوترکمیشںیہشوچروںوکیھبشقتمشانبےت‬
‫ںیہاےریمےآق ش‬

‫شعر)‪(24‬ہیںرضا!یوںنہبلکتونہیںجیدتو نہہو‬
‫وہ ش‬
‫ںیہ شراض! شیں شہن کلب وت ںیہن شدیج شوت ہن ش‬
‫دیس شدیج شرہ درہ ےہ ومال ریتا ش‬
‫حللغات‪:‬‬
‫ےہ ش‬‫ںیہ‪-‬ہملکءبجعت ش‬
‫وہ ش‬
‫کلب‪-‬ہنروےتہنےبرقار ش‬ ‫ح‬
‫یں‪-‬ینعمباسرط ش‬
‫درہ‪-‬زام شہن ش‬ ‫دیج‪-‬ابامکلدیسرسدا شر‬
‫شرح‪:‬‬
‫ذراشوہشاھبنسلاےراضاےنپاناکرہاورامکنوہےنرپاسرطحےبرقاروہرکہن‬
‫رومتارگاےہچشاورابامکلںیہنشوہوتہنہسشریتےشآقوتاسرےزامہنےکاےہچشاورابامکل‬
‫لوگںےکرسدارںیہ‬
‫ش‬
‫شعر)‪(25‬فخرآقا میں رضااوربھیاکنظمرفیع‬
‫رخف آق شںیم شراض اور یھب شاک مظن ریف ش‬
‫لچ اھکل الںیئ شانثء وخاونں ںیم شرہچا ریتا ش‬

‫‪561‬‬
 ‫رعافنششخبرشحدحاقئششخبش‬

‫حللغات‪:‬‬
‫یگ ش‬
‫رخف‪-‬زبر ش‬
‫ش‬
‫مظن‪-‬رعشدیصق شہ ش‬
‫دنلب ش‬
‫ریف‪ -‬ش‬
‫رہچا‪-‬ہنمراسخ شر ش‬
‫شرح‪:‬‬
‫یھب‬
‫اےشراضاےنپآقوومیلشرساکروغثامظعریضاہللہنعیکشزبریگشںیمشاکیاور ش‬
‫ںیم‬
‫دنلب اورابالدیصقہشہہک رک رساکر یکشرعتیشرکےن والں یکشرطح وتیھبشرساکروغتیثش ش‬
‫رعتیشرکےن والں ےک رگوہ ںیمشریتاشیھبشانم درج وہ‬
‫شیپشرکات ہک رساکر وغتیثشںیمش ش‬
‫اجےئ‪.‬‬

‫‪562‬‬

‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ہماریاردوکتابیں ‪:‬‬
‫﴿اہبررحتری(‪14‬ےصح)﴾‬
‫﴿اہللاعتیلوکاورپواالایاہللایمںانہکسیک؟﴾‬
‫﴿اذانالبلاوروسرجاکانلکن﴾‬
‫﴿قشعاجمزی(بختنماضمنیماکومجمہع)﴾‬
‫﴿اگاناجباندنبرکو‪،‬متاملسمنوہ!﴾‬
‫﴿بشرعماجوغثاپک﴾‬
‫﴿بشرعماجنیلعنرعشرپ﴾‬
‫﴿رضحتاوسیرقیناکاکیواہعق﴾‬
‫﴿ڈارٹکاطرہاورواقرتلم﴾‬
‫﴿رقمرسیکوہ؟﴾‬
‫﴿ریغاحصہبںیمرتیض﴾‬
‫﴿االتخفاالتخفاالتخف﴾‬
‫﴿دنچوااعقترکالباکیقیقحتاجزئہ﴾‬
‫﴿ سکیسانجل(االسمںیمتبحصےکآداب)﴾‬
‫﴿رضحتاویبہیلعاالسلمےکواےعقرپقیقحت﴾‬
‫﴿اکیاعقشیکاہکینالعہمانبوجزییکزابین﴾‬
‫﴿آےیئامنزںیھکیس(الہپہصح)﴾‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری‬
‫شکشیپدبعیفطصمآشیف‬
‫ازملقالعہماقریامقلناشہ‬
‫ازملقزینکاتخ‬
‫﴿ایقتمےکدنسکےکانمےکاسھتاکپرااجےئاگ﴾‬
‫﴿رحممںیماکنح﴾‬
‫﴿رواتیںیکقیقحت(نیتےصح)﴾‬
‫﴿ربکیاپےکدعبایکرکی؟﴾‬
‫﴿اکیاکنحااسییھب﴾‬
‫﴿اکرفےسوسد﴾‬
‫﴿ںیماخنوتااصنری﴾‬
‫﴿رجامہن﴾‬
‫﴿الاہلاالاہلل‪،‬یتشچروسلاہلل؟﴾‬
‫﴿رفسانہمالبدہسمخ﴾‬
‫﴿وصنمرالحج﴾‬
‫﴿رفیضربقی﴾‬
‫﴿ینسوکن؟واہیبوکن؟﴾‬
‫﴿دنہاتسندارارحلبایداراالالسم؟﴾‬
‫﴿ َراضایرِاض﴾‬
‫﴿‪﴾786/92‬‬
‫﴿الکمدیبعراض﴾‬
‫﴿رحتریاتامقلن﴾‬
‫﴿تنبوحا(اکیدیجنسہرحتری)﴾‬
 ‫ازملقانجبزغلاصہبح‬
‫ازملقرعافنرباکت‬
‫ازملقرعافنرباکت‬
‫ازملقدیسدمحمدنکسروارث‬
‫ازملقومالاننسحونریوگڈنوی‬
‫ازملقالعہمواقرراضااقلدریادملین‬
‫ازملقدمحمثقلینرتایبونری‬
‫ازملقیتفماخدلاویبابصمیحریشاین‬
‫ازملقزریبامجولی‬
‫ازملقیتفماخدلاویبابصمیحریشاین‬ ‫﴿ڈارٹکاطرہااقلدرییک‪1700‬اصتفینیکقیقح﴾‬
‫ازملقدمحمبیعشالجیلاطعری‬
‫ازملقدمحماحرشاطعری‬
‫ازملقمیہفالیجینابصمیح‬
‫ازملقدمحممیلسروضی‬
‫ازملقومالاندمحماینزاطعری‬
‫ازملقڈارٹکضیفادمحیتشچ‬
‫ازملقااممالجلادلنیویسطرہمحاہلل‬
‫ازملقومالاندمحمالبلانص‬
‫ازملقومالاندیسالبلراضاطعریدمین‬
‫﴿وعرتاکانجزہ﴾‬
‫﴿قیقحترعافنفرختجیومشلاالالسم﴾‬
‫﴿االصحاعمرشہ(بختنمااحدثییکروینشںیم)﴾‬
‫﴿اسملئرشتعی(دلج‪﴾)1‬‬
‫﴿اےرگوہاملع ََکدوںیمںیہناجاتن﴾‬
‫﴿اقمماحصہبااممادمحنبلبنحیکرظنںیم﴾‬
‫﴿یتفمامظعدنہاےنپلضفوامکلےکآےنیئںیم﴾‬
‫﴿رفسانہمرعب﴾‬
‫﴿نمبسایبنافولتقہیکقیقحت﴾‬
‫﴿ملعونرےہ﴾‬
‫﴿ہییھبرضوریےہ﴾‬
‫﴿ومنموہںیہناتکس﴾‬
‫﴿اہجنتمکح﴾‬
‫﴿امہرفصیکقیقحت﴾‬
‫﴿اضفلئوانمبقااممنیسح﴾‬
‫﴿اشندصقیاربکزبابنوبحمباربک﴾‬
‫﴿رحتریاتالبل﴾‬
‫﴿اعمرفایلعرضحت﴾‬
 ‫ازملقومالاندمحمالبلادمحاشہاہیمش‬
‫شکشیپدارالتحقیقاتارٹننشین‬
‫﴿اریماعموہییلہپنیتدصویںےکاالسفیکرظنںیم﴾ ازملقرشبمنتریدنبشقنی‬
‫ازملقدمحمرینمادمحارشف‬
‫ازملقومحمد ارشف اطعری رماداآبدی‬
‫ازملقدمحماسدجدمین‬
‫ازملقادعساطعریدمین‬
‫ازملقرفاحناخناقدری(انبرجح)‬
‫ازملقدمحممیہفالیجینانسحابصمیح‬
‫ازملقالغمنیعمادلنیاقدری‬
‫ازملقدمحمبیعشاطعریالجیل‬
‫ازملقالعہماطرقاونرابصمیح‬
‫ازملقدمحممیلسروضی‬
‫ازملقرشبمنتریدنبشقنی‬
‫ازملقاوباحمتدمحمیظع‬
‫ازملقانباجودیاوبادبدمحمدنمیاطعری‬
‫ازملقانبابعشنیتشچ‬
‫ازملقدااینللیہساطعری‬
‫ازملقالعہماردشااقلدریرہمحاہلل‬
‫﴿اگنراشتاہیمش﴾‬
‫﴿امانہہمالتحقیقات(رعیباالول‪1444‬ھاکامشرہ)﴾‬
‫﴿زراخۂنارشف﴾‬
‫﴿رضحترضحہیلعاالسلم۔اکییقیقحتاجزئہ﴾‬
‫﴿امینارفوزاحترری﴾‬
‫﴿اایبناکذرکابعدت۔اکیدحثییکقیقحت﴾‬
‫﴿راحشتانبرجح﴾‬
‫﴿ایلجتتانسح(دلج‪﴾)1‬‬
‫﴿درسادب﴾‬
‫﴿رحتریاتبیعش(ایفنحلاربلولیی)﴾‬
‫﴿قحرپتساورسفنرپتس﴾‬
‫﴿وخانتمکح﴾‬
‫﴿احصہبایطلَقاء؟﴾‬
‫﴿رونشرحتریی﴾‬
‫﴿رحتریاتدنمی﴾‬
‫﴿ااحتمنںیماکایمیب﴾‬
‫﴿اتیمہِاطمہعل﴾‬
‫﴿دوعتااصنف﴾‬

‫ازملقدمحماسدجراضاقدریاہیٹکری‬
‫ازملقانبلیمجدمحمیلخ‬
‫شکشیپدارالتحقیقاتارٹننشین‬
‫ازملقدمحرشبمنتریدنبشقنی‬
‫ازملقدمحمرشبمنتریدنبشقنی‬
‫ازملقادمحراضغم‬
‫ازملقلصیفنبوظنمر‬
‫ازملقالعہماوسیروضیاطعری‬
‫ازملقدمحمآفصاابقلدمیناطعری‬
‫ازملقااممالہتنس‪،‬ایلعرضحترہمحاہلل‬
‫ازملقالعہمیتفمضیفادمحاوسی‬
‫ازملقااممالہتنس‪،‬ایلعرضحترہمحاہلل‬
‫م‬
‫ازملقاوبرمعالغم جتتیدمین‬
‫ازملقالعہمیتفمضیفادمحاوسی‬
‫ازملقالعہمدبرااقلدریرہمحاہلل‬
‫شکشیپدارا ّلتحقیقاتارٹننشین‬
‫ازملقاخدلمینستادملین‬
‫ازملقمثیمابعساقدریروضی‬
‫ازملقدمحممیلسروضی‬
‫ن‬
‫﴿اسحمارحلمیکدصاتقےکدصاسہلارثات﴾‬
‫﴿رحتریاتانبلیمج﴾‬
‫﴿امانہہمالتحقیقات(رعیباآلرخ‪1444‬ھاکامشرہ)﴾‬
‫﴿ۂلئسمادمتساد﴾‬
‫﴿رضحتاریماعموہیاوردجمدافلاثین﴾‬
‫﴿(ریمےملقدانےس﴾‬
‫﴿وعایمابںیت(ہصح‪﴾)1‬‬
‫﴿اقیقحتتاوہیسی(دلج‪﴾)1‬‬
‫﴿اریمااجملہنیےکآاثریملع﴾‬
‫﴿رایضفںاکرد﴾‬
‫﴿وھچتامیبرایں﴾‬
‫﴿اتفویرکاامتوغہیث﴾‬
‫﴿اغدمتیرپاکمہمل﴾‬
‫﴿وخدیشک﴾‬
‫ِ‬
‫اقمالتدبر(دلج‪﴾)1‬‬ ‫﴿‬
‫﴿امانہہمالتحقیقات(امجدیاالویل‪1444‬ھ)﴾‬
‫﴿رسدیاکوممساورمہ﴾‬
‫﴿ردانصراوپمری﴾‬
‫﴿چشمۂتمکح﴾‬
 ‫ازملقدمحماسدجدمین‬
‫ازملق(یتفم)الغماحبسینانزؔ شدمین‬
‫ازملقبیعشاطعریالجیل‬
‫ازملقرمعانراضاطعریدمین‬
‫ازملقااممالجلادلنیویسط‬
‫ازملق ایمظعابصمیح‪،‬ذاشینراضادجمی‬
‫﴿اتکوبںےکاعقش﴾‬
‫﴿دبعاالسلمانیماملعواشمخئ﴾‬
‫﴿التعقباتانبمرفقابہلطاکاعتبق﴾‬
‫﴿رحترییکرضورتواتیمہ﴾‬
‫﴿دنمشدصقیورمع�﴾‬
‫﴿رعافنششخبرشحدحاقئششخب﴾ہیاتکب‬
 DONATE
ABDE MUSTAFA OFFICIAL
Abde Mustafa Official is a team from Ahle Sunnat Wa Jama'at working
since 2014 on the Aim to propagate Quraan and Sunnah through
electronic and print media. We're working in various departments.
Blogging : We have a collection of Islamic articles on various topics. You
can read hundreds of articles in multiple languages on our blog.
amo.news/blog
Sabiya Virtual Publication
This is our core department. We are publishing Islamic books in multiple
languages. Have a look on our library amo.news/books
E Nikah Matrimonial Service
E Nikah Service is a Matrimonial Platform for Ahle Sunnat Wa Jama'at. If
you're searching for a Sunni life partner then E Nikah is a right platform
for you.
www.enikah.in
E Nikah Again Service
E Nikah Again Service is a movement to promote more than one marriage
means a man can marry four women at once, By E Nikah Again Service, we
want to promote this culture in our Muslim society.
Roman Books
Roman Books is our department for publishing Islamic literature in
Roman Urdu Script which is very common on Social Media.
read more about us on amo.news
For futher inquiry: info@abdemustafa.com

SCAN HERE
BANK DETAILS
Account Details :
Airtel Payments Bank
Account No.: 9102520764
(Sabir Ansari)
IFSC Code : AIRP0000001
BOOKS

or open this link amo.news/donate

9102520764

E NIKAH
SABIYA
ROMAN BOOKS
graphics