‫زبانکاقفلمدینہ‬

‫ےک ےیل ہگج اشکدہ رکوں اگ ‪‬دھکّای وریغہ اگل وت ربص رکوں اگ‪ ،‬وھگرےن‪ ،‬ڑھجےنک اور‬ ‫الش ََل ُو َعلٰی َس ِّی ِد ال ُِن ِر َسلِی ِن ط‬
‫اَ ِل َح ِن ُد ِہّٰلِل َر ِّب ا ِل ٰع َلنِی ِ َن َوالصَّ لٰوۃُ َو َّ‬
‫ِکوااہّٰلل‪ ،‬تُوب ُ ِوا الِ َی اہّٰلل وریغہ ن رک‬ ‫ہّٰلل ال َّر ِح ٰن ًِ الرَّح ِِیهط‬ ‫اَ َّما َب ِعدُ! َفاَ ُع ِوذُ بِاہّٰللِ ِم ًَ َّ‬
‫اُےنھجل ےس وچبں اگ ‪ ‬صلوا َعل َی الِحبیب‪،‬اُذ ُ ُ‬ ‫الش ِی ٰط ًِ الرَّ ِج ِیهطبِ ِش ِه ا ِ‬
‫ن‬
‫وثاب امکےن اور دصا اگلےن واولں یک دؽ وُجیئ ےئلیک ُبد آواز ےس وجاب دوں اگ ‪‬‬ ‫ُد ُرودرشفییکتلیضف‪:‬‬
‫نن‬
‫انادیوکششرکوںاگ۔‬ ‫ایبؿےکدعبوخدآےگڑبھرکالسؾواصمفَّحہاور ِ‬ ‫رساکرِدمہنی‪ ،‬راتحِ بلق وہنیس‪،‬اصِبح م ُع َّّطرہنیسپ َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّله‬

‫َصلوا ن َعل َی ا ِل َحبیب! َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند‬ ‫ِقتم ایکس َّدہشتوں اوراسحب اتکب‬
‫رفامؿ ابرقہنی ےہ‪’’:‬اے ولوگ!ےبکش ربوز ِ ِی‬
‫اک ِ‬
‫نت‬
‫ایبؿرکےنیک ِّتتِں‪:‬‬ ‫ےسدلجاجنتاپےنواالوہصخش وہاگسجےنھجمرپ ُداینےکادنررثکبت ُدرودرشفی‬
‫ٔ ْ َ ّ‬ ‫َْ َ‬
‫ڑپےھوہں ےگ۔‘‘(ال ِف ْرد ْوس بماثور الخطابج‪۵‬ص‪ ۷۲۲‬حدیث‪)۵۷۲۵‬‬
‫ںیم یھب تین رکات وہں ‪ ‬اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل یک راض اپےن اور وثاب امکےن ےک ےئلایبؿ‬
‫رثکتےس ُد ُروداُؿہپڑپوھربےنوجاچاہ‬
‫رکوں اگ ‪‬دھکی رک ایبؿ رکوں اگ ‪‬اپرہ ‪ ،41‬سورۃُ ال َّي ِحل ‪،‬آتی‪ :421‬ا ُ ِد ُع الِٰی‬
‫ےنیس ںیم اُرت آںیئ ےگ اونا ِر دمہنی‬
‫ِّک بِا ِلحِکِ َنۃِ َوال َِن ِوع ِظَ ۃِ ا ِل َح َش َيۃِ(رتج َّٔمہزنکاالامیؿ‪ :‬اےنپرب یک راہ یک‬
‫َسب ِ ِی ِل َرب َ‬
‫َّ‬
‫َصلوا َعل َی الِ َحبیب! َصلی اہّٰللُ ت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند‬
‫َ‬
‫رطػ البٔو یّکپ دتریب اور ھّاّچ تحیصن ےس)اوراخُبری رشفی (دحثی‪)1634‬ںیم وارِد‬ ‫ت‬‫ت‬‫ت‬
‫ِ‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫ھّ‬ ‫ھّ‬ ‫نن‬
‫رفامؿ مط َّطٰ ے َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ِہ وٰالہ َّ‬
‫اخط َّ ِبیؿ ُُسےسےلہپاَّّچاَّّچ ّ ِں‬ ‫ےھٹیمےھٹیماِالسیماھبویئ! ُُح ِؽوثابیک ِ‬
‫وسله‪ :‬بَ ِّل ُغ ِوا َعنِّ ِی َو ل َِوٰایَ ّۃ۔ ینعی ’’اچنہپدو ریمی‬ ‫اِس ِ‬
‫ئ‬ ‫سُمیؿیک‬ ‫امؿمططٰ ے َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ِہوٰالہ َّ‬
‫وسله’’ى ِ َّی ُۃ ال ُِنو ِم ًِ َخی ِْر ِّم ًِ َع َنلِہ‘‘ ُ َّ‬ ‫رکےتیلںیہ۔رَف ِ‬
‫یوہےئاَّاکحؾیکریپویرکوںاگ ‪ ‬یکین‬ ‫رطػےسارگ ِھچاکییہآتیوہ‘‘ ںیمد ِ‬ ‫لمُعج‬
‫تّیناُسےکلمعےسرتہبےہ۔ ( َّا ُماریبکللل ِ ّطبراینج‪۶‬ص‪۵۸۱‬دحثی‪)۱۴۹۵‬‬
‫اک مکح دوں اگ اوررُبایئ ےس عنم رکوں اگ ‪‬اَّاعشر ڑپےتھ زین رعیب‪ ،‬ارگنزیی اورلکشم‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫خاکوثابم ںیات۔‬‫)ب ھّاّچتّینےکیسکیھبلمعِ َّ ِ‬ ‫مینوھپؽ‪ِ ِ ۵(:‬‬
‫دو َّ َّ د‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وتچ روھکں اگینعی اینپ علم ِّیَّت یک داھک اھٹبین‬ ‫اافلظ وبےتل وتق دؽ ےک اِالخص رپ ُّ‬ ‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ھّ‬ ‫ِ‬
‫(‪ ۵‬ن)جاّچ ِںزِ‪،‬ہدہ‪،‬اُوث وثابیھبزِ‪،‬ہدہ۔‬
‫ن ن نت‬
‫ایبؿ ُُسیک ِّتتِں‪:‬‬
‫وصقمدوہیئوتوبےنلےسوچبںاگ ‪ َّ َّ ‬دمیناقےلف‪ َّ َّ ،‬دمینااعنامت‪،‬زین ََّعیاقیئدورہ‪،‬رباےئ‬
‫یکینیکدوعتوریغہیکرتبغدالٔوںاگ*ہہقہقاگلےناوروگلاےنےسوچبںاگ ‪‬رظن‬ ‫ن‬
‫یک افحتظاکذنہانبےنیکاخرط َّّ‬ ‫‪‬اگنںیہیچینےیکوخباکؿاگلرکایبؿ ُسںاگ ‪‬کیٹاگلرکےنھٹیبےکاجبےئملعِدنی‬
‫حتیاالاکمؿاگنںیہیچینروھکںاگ۔‬ ‫ن‬
‫یک میظعتیک اخرط اہجںکتوہاکسدوزاونوھٹیبںاگ ‪َّ ‬ضورًاتٹمسرَسَّکرکدورسے‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬ ‫‪1‬‬

‫ےک ےیل ہگج اشکدہ رکوں اگ ‪‬دھکّای وریغہ اگل وت ربص رکوں اگ‪ ،‬وھگرےن‪ ،‬ڑھجےنک اور‬ ‫الش ََل ُو َعلٰی َس ِّی ِد ال ُِن ِر َسلِی ِن ط‬
‫اَ ِل َح ِن ُد ِہّٰلِل َر ِّب ا ِل ٰع َلنِی ِ َن َوالصَّ لٰوۃُ َو َّ‬
‫ِکوااہّٰلل‪ ،‬تُوب ُ ِوا الِ َی اہّٰلل وریغہ ن رک‬ ‫ہّٰلل ال َّر ِح ٰن ًِ الرَّح ِِیهط‬ ‫اَ َّما َب ِعدُ! َفاَ ُع ِوذُ بِاہّٰللِ ِم ًَ َّ‬
‫اُےنھجل ےس وچبں اگ ‪ ‬صلوا َعل َی الِحبیب‪،‬اُذ ُ ُ‬ ‫الش ِی ٰط ًِ الرَّ ِج ِیهطبِ ِش ِه ا ِ‬
‫ن‬
‫وثاب امکےن اور دصا اگلےن واولں یک دؽ وُجیئ ےئلیک ُبد آواز ےس وجاب دوں اگ ‪‬‬ ‫ُد ُرودرشفییکتلیضف‪:‬‬
‫نن‬
‫انادیوکششرکوںاگ۔‬ ‫ایبؿےکدعبوخدآےگڑبھرکالسؾواصمفَّحہاور ِ‬ ‫رساکرِدمہنی‪ ،‬راتحِ بلق وہنیس‪،‬اصِبح م ُع َّّطرہنیسپ َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّله‬

‫َصلوا ن َعل َی ا ِل َحبیب! َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند‬ ‫ِقتم ایکس َّدہشتوں اوراسحب اتکب‬
‫رفامؿ ابرقہنی ےہ‪’’:‬اے ولوگ!ےبکش ربوز ِ ِی‬
‫اک ِ‬
‫نت‬
‫ایبؿرکےنیک ِّتتِں‪:‬‬ ‫ےسدلجاجنتاپےنواالوہصخش وہاگسجےنھجمرپ ُداینےکادنررثکبت ُدرودرشفی‬
‫ٔ ْ َ ّ‬ ‫َْ َ‬
‫ڑپےھوہں ےگ۔‘‘(ال ِف ْرد ْوس بماثور الخطابج‪۵‬ص‪ ۷۲۲‬حدیث‪)۵۷۲۵‬‬
‫ںیم یھب تین رکات وہں ‪ ‬اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل یک راض اپےن اور وثاب امکےن ےک ےئلایبؿ‬
‫رثکتےس ُد ُروداُؿہپڑپوھربےنوجاچاہ‬
‫رکوں اگ ‪‬دھکی رک ایبؿ رکوں اگ ‪‬اپرہ ‪ ،41‬سورۃُ ال َّي ِحل ‪،‬آتی‪ :421‬ا ُ ِد ُع الِٰی‬
‫ےنیس ںیم اُرت آںیئ ےگ اونا ِر دمہنی‬
‫ِّک بِا ِلحِکِ َنۃِ َوال َِن ِوع ِظَ ۃِ ا ِل َح َش َيۃِ(رتج َّٔمہزنکاالامیؿ‪ :‬اےنپرب یک راہ یک‬
‫َسب ِ ِی ِل َرب َ‬
‫َّ‬
‫َصلوا َعل َی الِ َحبیب! َصلی اہّٰللُ ت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند‬
‫َ‬
‫رطػ البٔو یّکپ دتریب اور ھّاّچ تحیصن ےس)اوراخُبری رشفی (دحثی‪)1634‬ںیم وارِد‬ ‫ت‬‫ت‬‫ت‬
‫ِ‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫ھّ‬ ‫ھّ‬ ‫نن‬
‫رفامؿ مط َّطٰ ے َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ِہ وٰالہ َّ‬
‫اخط َّ ِبیؿ ُُسےسےلہپاَّّچاَّّچ ّ ِں‬ ‫ےھٹیمےھٹیماِالسیماھبویئ! ُُح ِؽوثابیک ِ‬
‫وسله‪ :‬بَ ِّل ُغ ِوا َعنِّ ِی َو ل َِوٰایَ ّۃ۔ ینعی ’’اچنہپدو ریمی‬ ‫اِس ِ‬
‫ئ‬ ‫سُمیؿیک‬ ‫امؿمططٰ ے َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ِہوٰالہ َّ‬
‫وسله’’ى ِ َّی ُۃ ال ُِنو ِم ًِ َخی ِْر ِّم ًِ َع َنلِہ‘‘ ُ َّ‬ ‫رکےتیلںیہ۔رَف ِ‬
‫یوہےئاَّاکحؾیکریپویرکوںاگ ‪ ‬یکین‬ ‫رطػےسارگ ِھچاکییہآتیوہ‘‘ ںیمد ِ‬ ‫لمُعج‬
‫تّیناُسےکلمعےسرتہبےہ۔ ( َّا ُماریبکللل ِ ّطبراینج‪۶‬ص‪۵۸۱‬دحثی‪)۱۴۹۵‬‬
‫اک مکح دوں اگ اوررُبایئ ےس عنم رکوں اگ ‪‬اَّاعشر ڑپےتھ زین رعیب‪ ،‬ارگنزیی اورلکشم‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫خاکوثابم ںیات۔‬‫)ب ھّاّچتّینےکیسکیھبلمعِ َّ ِ‬ ‫مینوھپؽ‪ِ ِ ۵(:‬‬
‫دو َّ َّ د‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وتچ روھکں اگینعی اینپ علم ِّیَّت یک داھک اھٹبین‬ ‫اافلظ وبےتل وتق دؽ ےک اِالخص رپ ُّ‬ ‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ھّ‬ ‫ِ‬
‫(‪ ۵‬ن)جاّچ ِںزِ‪،‬ہدہ‪،‬اُوث وثابیھبزِ‪،‬ہدہ۔‬
‫ن ن نت‬
‫ایبؿ ُُسیک ِّتتِں‪:‬‬
‫وصقمدوہیئوتوبےنلےسوچبںاگ ‪ َّ َّ ‬دمیناقےلف‪ َّ َّ ،‬دمینااعنامت‪،‬زین ََّعیاقیئدورہ‪،‬رباےئ‬
‫یکینیکدوعتوریغہیکرتبغدالٔوںاگ*ہہقہقاگلےناوروگلاےنےسوچبںاگ ‪‬رظن‬ ‫ن‬
‫یک افحتظاکذنہانبےنیکاخرط َّّ‬ ‫‪‬اگنںیہیچینےیکوخباکؿاگلرکایبؿ ُسںاگ ‪‬کیٹاگلرکےنھٹیبےکاجبےئملعِدنی‬
‫حتیاالاکمؿاگنںیہیچینروھکںاگ۔‬ ‫ن‬
‫یک میظعتیک اخرط اہجںکتوہاکسدوزاونوھٹیبںاگ ‪َّ ‬ضورًاتٹمسرَسَّکرکدورسے‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬

‫ارسالیئ!ارگںیم اچوہں وت اہّٰلل ( َعزَّ َو َج َّل)ےک مکح ےس ُداین امتؾ رَت ںوتمعں ےک اسھ‬ ‫َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند‬ ‫َصلوا َعل َی ا ِل َحبیب!‬
‫ریمےدَقومںںیمآاجےئنکیلںیماسابتوکدنسپم ںیرکات۔اےینبارسالیئ!مت‬ ‫ایبؿےکدمینوھپؽ‪:‬‬
‫ُداینوک ہشیمہریقحاجون‪،‬اےسوکیئ ُوق ْعتہندوہی وخداہمترےےئلرنؾوہاجےئیگ‪،‬مت ُداین‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!آج ںیمآپےکاسےنم زابؿیک افحتظےس ُ ِ ّ‬
‫ُم‬
‫یوہاجےئیگ‪،‬ااسی رہزگہنرکانا متآرختوک‬ ‫یک ذمتمرکواہمترےےئلآرختزُم ِ َّّ ن‬
‫رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬
‫سان ٰیسیع‬ ‫ِ‬ ‫دمین وھُپؽ ک ش رکےن یک تدادت لصک رکوں اگ ۔بس ےس ےلہپ‬
‫ھ‬
‫پ تش لاؽ دو اور ُداین یک میظعت ووتریق رک و‪،‬ےب کش ُداین وکیئ اقِلب ارتحاؾ ےش م ںی‬‫َّ ِ‬ ‫دعبرقآؿ‬
‫ِ‬ ‫َعلٰی ىَب ِ ِّی َي َاو َعل َِی ِہ الصَّ لٰوۃُ َوالشَّ ََلو یکاکیتحیصن رھبی اکحتیایبؿرکوںاگ۔اسےک‬
‫ن‬ ‫ن ن فُ‬
‫نؿ یک رطػ‬ ‫ا اس یک میظعت یک اجےئ۔ ُداین وت ںیہمت رہ روز یسک ہن یسک یئن آتف ‪،‬ہ ُ ْ ی‬ ‫اپکیکآ‪،‬ہتاوراخومیشےک اضَفپ لئ رپ الصدثیِابُمرا اور ِ مْت یاً حش وگیئیک ذمتم‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫البیت ےہ ذٰہلا اس ےک دوھےک ےس وچب۔'' رھپزَّ ابؿ یک افحتظ ےک ابرے ںیم تحیصن‬ ‫ہّٰلل‬
‫فُ‬
‫وگش گار رکوں اگ۔اس ےک دعب طوؽ ُجں یک ثم ںیل اور ُبراگؿِ دنی َرح ِ َن ُہ ُه ا ُ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ےک دمین وھُپؽاٹُلےتوہےئارفددرفام‪،‬ہ‪:‬اےولوگ!متف ُطوؽوگیئےسےتچبروہ‪،‬یھبکیھب‬ ‫ا ِل ُن ِبین ےک َّا ْقاؽیھبانُسٔوںاگ۔اسےکدعبف ُطوؽوگیئےسےنچبےکثم رطےقی اورآرخ‬
‫ک اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلےکالعوہاینپزابؿےسوکیئظفلہناکنول‪،‬ورہناہمترےدؽتخَسوہاجںیئ‬ ‫ذِ ُ‬ ‫ںیمابتتیچرکےنےکدمینوھُپؽیھبایبؿرکےنیکتدادتلصک رکوںاگ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ےگ‪ ،‬ےب کش دؽ َّبؾ وہےت ںیہ نکیل ف ُطوؽ وگیئ ا ِم ںی تخَس رکدیتی ےہ۔اور سج‬
‫ن‬
‫زبان کا قفل مدینہ‪:‬‬
‫س وہاجےئ وہ اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلیک َّر ْح ےس موروؾ وہاجات ےہ۔(ویعؿ‬ ‫صخش اک دؽ َّ ْ‬ ‫سان رمُع نب سُلُیۡم َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ َت َعالٰی َعل َِیہرفامےت ںیہ ‪:‬اکی رمہبت‬
‫رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬
‫ااکحل‪،‬ہتج‪،۵‬ص‪)۵۸۱‬‬ ‫سان ٰیسیع َعلٰی ىَب ِ ِّی َي َاو َعل َِی ِہ الصَّ لٰوۃُ َوالشَّ ََلواےنپ ّوحارویں ےک اپس اس لصتل ںیم‬
‫رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬
‫ِ‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!لفقِ دمہنی‪ِ ،‬‬
‫دوعت االسیم ےک دمین اموحؽ ںیم وبیل اجےن وایل‬ ‫رشتفی ےل ےئگ ا آپ َعلٰی ىَب ِ ِّی َي َاو َعل َِی ِہ الصَّ لٰوۃُ َوالشَّ ََلوےک مسجِ اَّونر رپ اُوؿ اک ُج َّبہ اھت اور‬
‫اکی ا ِ ْصطِلیح ےہ‪ ،‬یسک یھب وضعوک انگہ اور وضفایلت ےس اچبےن وک''لفقِدمہنی'' اگلان‬ ‫اکیاعؾیسولشارینہپوہیئیھت‪،‬ےگنناپٔوںےھتاوررسرپیھبوکیئ ڑپکاوریغہم ںیاھت‪،‬‬
‫ےتہکںیہ۔‬ ‫ےھت‪،‬بک یک َّوہج ےس آپ َعلٰی ىَب ِ ِّی َيا َو َعل َِی ِہ الصَّ لٰوۃُ َوالشَّ ََلواک‬ ‫ُ‬ ‫آوسنرواں‬
‫آوھکنں ےس َّ‬
‫ن‬
‫دوزخیکاہکںاتبےہوزمورندؿںیم‬ ‫شت ےس وہٹن ابلکل ُخ وہت ے ےھت۔آپ َعلٰی‬ ‫َّرگن ُمت َغی َّر وہایگ اھت اور ایپس یک ِ ّ د‬
‫اطعراگللفقِدمہنی‬
‫رہوضُعاک ؔ‬ ‫َوالشَّ ََلوےن اےنپ َّحارویں وکالسؾ ایک‪،‬اور رفام‪،‬ہ‪'':‬اے ینب‬ ‫ىَب ِ ِّی َي َاو َعل َِی ِہ الصَّ لٰوۃُ‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬ ‫‪2‬‬

‫ارسالیئ!ارگںیم اچوہں وت اہّٰلل ( َعزَّ َو َج َّل)ےک مکح ےس ُداین امتؾ رَت ںوتمعں ےک اسھ‬ ‫َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند‬ ‫َصلوا َعل َی ا ِل َحبیب!‬
‫ریمےدَقومںںیمآاجےئنکیلںیماسابتوکدنسپم ںیرکات۔اےینبارسالیئ!مت‬ ‫ایبؿےکدمینوھپؽ‪:‬‬
‫ُداینوک ہشیمہریقحاجون‪،‬اےسوکیئ ُوق ْعتہندوہی وخداہمترےےئلرنؾوہاجےئیگ‪،‬مت ُداین‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!آج ںیمآپےکاسےنم زابؿیک افحتظےس ُ ِ ّ‬
‫ُم‬
‫یوہاجےئیگ‪،‬ااسی رہزگہنرکانا متآرختوک‬ ‫یک ذمتمرکواہمترےےئلآرختزُم ِ َّّ ن‬
‫رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬
‫سان ٰیسیع‬ ‫ِ‬ ‫دمین وھُپؽ ک ش رکےن یک تدادت لصک رکوں اگ ۔بس ےس ےلہپ‬
‫ھ‬
‫پ تش لاؽ دو اور ُداین یک میظعت ووتریق رک و‪،‬ےب کش ُداین وکیئ اقِلب ارتحاؾ ےش م ںی‬‫َّ ِ‬ ‫دعبرقآؿ‬
‫ِ‬ ‫َعلٰی ىَب ِ ِّی َيا َو َعل َِی ِہ الصَّ لٰوۃُ َوالشَّ ََلو یکاکیتحیصن رھبی اکحتیایبؿرکوںاگ۔اسےک‬
‫ن‬ ‫ن ن فُ‬
‫نؿ یک رطػ‬ ‫ا اس یک میظعت یک اجےئ۔ ُداین وت ںیہمت رہ روز یسک ہن یسک یئن آتف ‪،‬ہ ُ ْ ی‬ ‫اپکیکآ‪،‬ہتاوراخومیشےک اضَفپ لئ رپ الصدثیِابُمرا اور ِ مْت یاً حش وگیئیک ذمتم‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫البیت ےہ ذٰہلا اس ےک دوھےک ےس وچب۔'' رھپزَّ ابؿ یک افحتظ ےک ابرے ںیم تحیصن‬ ‫ہّٰلل‬
‫فُ‬
‫وگش گار رکوں اگ۔اس ےک دعب طوؽ ُجں یک ثم ںیل اور ُبراگؿِ دنی َرح ِ َن ُہ ُه ا ُ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ےک دمین وھُپؽاٹُلےتوہےئارفددرفام‪،‬ہ‪:‬اےولوگ!متف ُطوؽوگیئےسےتچبروہ‪،‬یھبکیھب‬ ‫ا ِل ُن ِبین ےک َّا ْقاؽیھبانُسٔوںاگ۔اسےکدعبف ُطوؽوگیئےسےنچبےکثم رطےقی اورآرخ‬
‫ک اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلےکالعوہاینپزابؿےسوکیئظفلہناکنول‪،‬ورہناہمترےدؽتخَسوہاجںیئ‬ ‫ذِ ُ‬ ‫ںیمابتتیچرکےنےکدمینوھُپؽیھبایبؿرکےنیکتدادتلصک رکوںاگ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ےگ‪ ،‬ےب کش دؽ َّبؾ وہےت ںیہ نکیل ف ُطوؽ وگیئ ا ِم ںی تخَس رکدیتی ےہ۔اور سج‬
‫ن‬
‫زبان کا قفل مدینہ‪:‬‬
‫س وہاجےئ وہ اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلیک َّر ْح ےس موروؾ وہاجات ےہ۔(ویعؿ‬ ‫صخش اک دؽ َّ ْ‬ ‫سان رمُع نب سُلُیۡم َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ َت َعالٰی َعل َِیہرفامےت ںیہ ‪:‬اکی رمہبت‬
‫رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬
‫ااکحل‪،‬ہتج‪،۵‬ص‪)۵۸۱‬‬ ‫سان ٰیسیع َعلٰی ىَب ِ ِّی َي َاو َعل َِی ِہ الصَّ لٰوۃُ َوالشَّ ََلواےنپ ّوحارویں ےک اپس اس لصتل ںیم‬
‫رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬
‫ِ‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!لفقِ دمہنی‪ِ ،‬‬
‫دوعت االسیم ےک دمین اموحؽ ںیم وبیل اجےن وایل‬ ‫رشتفی ےل ےئگ ا آپ َعلٰی ىَب ِ ِّی َيا َو َعل َِی ِہ الصَّ لٰوۃُ َوالشَّ ََلوےک مسجِ اَّونر رپ اُوؿ اک ُج َّبہ اھت اور‬
‫اکی ا ِ ْصطِلیح ےہ‪ ،‬یسک یھب وضعوک انگہ اور وضفایلت ےس اچبےن وک''لفقِدمہنی'' اگلان‬ ‫اکیاعؾیسولشارینہپوہیئیھت‪،‬ےگنناپٔوںےھتاوررسرپیھبوکیئ ڑپکاوریغہم ںیاھت‪،‬‬
‫ےتہکںیہ۔‬ ‫ےھت‪،‬بک یک َّوہج ےس آپ َعلٰی ىَب ِ ِّی َيا َو َعل َِی ِہ الصَّ لٰوۃُ َوالشَّ ََلواک‬ ‫ُ‬ ‫آوسنرواں‬
‫آوھکنں ےس َّ‬
‫ن‬
‫دوزخیکاہکںاتبےہوزمورندؿںیم‬ ‫شت ےس وہٹن ابلکل ُخ وہت ے ےھت۔آپ َعلٰی‬ ‫َّرگن ُمت َغی َّر وہایگ اھت اور ایپس یک ِ ّ د‬
‫اطعراگللفقِدمہنی‬
‫رہوضُعاک ؔ‬ ‫َوالشَّ ََلوےن اےنپ َّحارویں وکالسؾ ایک‪،‬اور رفام‪،‬ہ‪'':‬اے ینب‬ ‫ىَب ِ ِّی َيا َو َعل َِی ِہ الصَّ لٰوۃُ‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬

‫تر َجنہ کيز االیناٌ‪:‬وکیئابتوہزابؿےسم ںیاکناتلا اسےکاپساکیاحُمت ظف رارہناھٹوہ‬

‫می ّ ن م ُح ن‬
‫دیماؿرشحمےک َّوتشحانکاموحؽںیماےنپ ُ عل ِقتِںو تتِںےک‬
‫(پ‪۵۶‬وسرۃؼآتی‪)۵۸‬اور ِ‬ ‫زابؿوکانگوہںرھبیوگتفگاوروضفؽابوتںےساچبےنوکزابؿاکلفقِدمہنیےتہکںیہ۔‬
‫اسےنمرہاکیےناسانہمٔ اامعؽوکڑپھرکیھبانُسانوہاگ۔اسیجا ارفدد ابرییلایلےہ۔‬ ‫َصلو ا َعل َی ا ِل َحبِیب ! صلَّی اہّٰللُ تعالٰی علٰی مح َّند‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ایبؿ رکدہ اکحتی ںیم اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلےکیبن رضحت‬
‫ن‬
‫‪‬تر َجنہ کيز االیناٌ‪‚:‬اور اس ےک ےئل ایقتم ےک دؿ اکی َّن ِ ْش‬ ‫‪‬‬ ‫سانیسیع ُر ِو ُح اہّٰلل َعلٰی ىَب ِ ِّی َيا َو َعل َِی ِہ الصَّ لٰوۃُ َوالشَّ ََلوےناےنپ َّحارویں وکوج ںیتحیصن رفامںیئ‬
‫َّ ّ ِِ ُ د‬
‫ن‬
‫فُ‬
‫اکن ےگ ےسج الھُک وہا اپےئ اگ‪،‬فرامیا اجےئ اگ ہک اانپ یاہم ڑپھ ا ج وت وخد یہ اانپ اسحب‬ ‫اہّٰللےسرَتر ےنھاکیھبمکحارفددرفام‪،‬ہ‬ ‫اؿںیم طوؽوگیئےسےنچباوراینپزابؿوکذ ِ ِ ُ‬
‫ک ن‬ ‫ن‬
‫رکےن وک تہب ےہ ‛(اپرہ‪41‬وسرۃینبارسالیئآتیربمن‪)46،41‬‬ ‫اوراسھ یہ ہی یھب رفامد‪،‬ہ ا ف ُطوؽ وگیئ دؽ یک َّس اک یھب ببس ےہ۔‪،‬ہدرےئھک! زابؿ‬
‫ن‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!رو ِز رشحم یک ُروسایئ ےس وخد وک اچبےن ےئلیک ںیمہ اینپ زابؿ‬ ‫یھب اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلیک اطع رکدہ ےب امُشرںوتمعں ںیم ےس درگیاعضایےئ مسج یک رطح اکی‬
‫ن‬
‫یکافحتظرکینےہ‪،‬ف ُطوؽوگتفگےس ےنچبےئلیکایسی ُ حیتیھب وھچڑین ےہ اہجں زابؿ‬ ‫میظع تمعن ےہ۔اسزابؿ ےک َّذرےعیمہ اہجں ایکینں امکرک تّنج یک اندی ںوتمعں ےک‬
‫ُ ھ ْن ف ُ‬
‫چ‪ ،‬ح ُشوگیئ‪،‬‬ ‫وکاقوبںیمرانھک ُدوشاروہویکہکن بجزَّ ابؿیتلچےہوتوھجٹ‪،‬تبیغ‪،‬‬ ‫اذاب‬
‫دقحاروہےتکس ںیہ وںیہ اسےکطلغاامعتسؽےکببسانگوہں ےکرُم بکتوہرک ِ‬
‫انرںیمرگاتفریھب وہےتکسںیہ۔اوسفس!یفزامہنزابؿیکافحتظاکصتُررقتًابیم َّفْ ُقود (متخ)‬
‫ُتہمتاورہناجےنیسیکیسیکرباویئںیکرُم بکتوہاجیتےہ۔ذٰہلااعف ّیِتایسںیمےہا ‬
‫وہاکچےہ‪،‬ںیمہاسابتاکااسحسیہم ںیےہا وگتشاکہیوھچاٹاسڑکٹاوجدو وہوٹنں‬
‫اینپزَّ ابؿیکافحتظیکاجےئ۔‬ ‫ن‬
‫اوردوڑبجوں ےک رہپے ںیم ےہ‪،‬سک رطح امہرے وپرے ووجدوک ُد ْ ِنی واُرخوی‬
‫سانعب ُداہّٰلل نب وعسمد َرض َِی ا ُہّٰلل َت َعالٰی َع ِي ُہرفامےت ںیہ‪’’:‬اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل یک‬
‫رضحتِ َّ ّ ِِ ُ د‬
‫َّ ی‬
‫َمم بئ ںیم ُ ی‬
‫م رک۔ےہاےہ۔ رگماتنجئ ےسےبرپواہوہرکالِبوسےچوبےتلےلچاجانآج‬
‫مسق!زنیمرپزابؿےس ِز‪،‬ہدہدیقیانبےنےکالقئوکیئےشم ںی۔‘‘‬
‫امہریاعدتنبیکچےہ‪،،‬ہدرےئھک!امہریزابؿےسالکنوہااکیاکیظفلاھکلاجراہےہاسیج‬
‫(الترغیبوالترہیب‪،‬کتاباالدب‪،‬رقم‪،۷۱:‬ج‪،۱‬ص‪)۱۱۲‬‬
‫رفاقؿ دیمح ںیم ےہ۔‬
‫ِ‬ ‫رقآؿ دیجم‬
‫ا ِ‬
‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬ ‫‪3‬‬

‫تر َجنہ کيز االیناٌ‪:‬وکیئابتوہزابؿےسم ںیاکناتلا اسےکاپساکیاحُمت ظف رارہناھٹوہ‬

‫می ّ ن م ُح ن‬
‫دیماؿرشحمےک َّوتشحانکاموحؽںیماےنپ ُ عل ِقتِںو تتِںےک‬
‫(پ‪۵۶‬وسرۃؼآتی‪)۵۸‬اور ِ‬ ‫زابؿوکانگوہںرھبیوگتفگاوروضفؽابوتںےساچبےنوکزابؿاکلفقِدمہنیےتہکںیہ۔‬
‫اسےنمرہاکیےناسانہمٔ اامعؽوکڑپھرکیھبانُسانوہاگ۔اسیجا ارفدد ابرییلایلےہ۔‬ ‫َصلو ا َعل َی ا ِل َحبِیب ! صلَّی اہّٰللُ تعالٰی علٰی مح َّند‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ایبؿ رکدہ اکحتی ںیم اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلےکیبن رضحت‬
‫ن‬
‫‪‬تر َجنہ کيز االیناٌ‪‚:‬اور اس ےک ےئل ایقتم ےک دؿ اکی َّن ِ ْش‬ ‫‪‬‬ ‫سانیسیع ُر ِو ُح اہّٰلل َعلٰی ىَب ِ ِّی َيا َو َعل َِی ِہ الصَّ لٰوۃُ َوالشَّ ََلوےناےنپ َّحارویں وکوج ںیتحیصن رفامںیئ‬
‫َّ ّ ِِ ُ د‬
‫ن‬
‫فُ‬
‫اکن ےگ ےسج الھُک وہا اپےئ اگ‪،‬فرامیا اجےئ اگ ہک اانپ یاہم ڑپھ ا ج وت وخد یہ اانپ اسحب‬ ‫اہّٰللےسرَتر ےنھاکیھبمکحارفددرفام‪،‬ہ‬ ‫اؿںیم طوؽوگیئےسےنچباوراینپزابؿوکذ ِ ِ ُ‬
‫ک ن‬ ‫ن‬
‫رکےن وک تہب ےہ ‛(اپرہ‪41‬وسرۃینبارسالیئآتیربمن‪)46،41‬‬ ‫اوراسھ یہ ہی یھب رفامد‪،‬ہ ا ف ُطوؽ وگیئ دؽ یک َّس اک یھب ببس ےہ۔‪،‬ہدرےئھک! زابؿ‬
‫ن‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!رو ِز رشحم یک ُروسایئ ےس وخد وک اچبےن ےئلیک ںیمہ اینپ زابؿ‬ ‫یھب اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلیک اطع رکدہ ےب امُشرںوتمعں ںیم ےس درگیاعضایےئ مسج یک رطح اکی‬
‫ن‬
‫یکافحتظرکینےہ‪،‬ف ُطوؽوگتفگےس ےنچبےئلیکایسی ُ حیتیھب وھچڑین ےہ اہجں زابؿ‬ ‫میظع تمعن ےہ۔اسزابؿ ےک َّذرےعیمہ اہجں ایکینں امکرک تّنج یک اندی ںوتمعں ےک‬
‫ُ ھ ْن ف ُ‬
‫چ‪ ،‬ح ُشوگیئ‪،‬‬ ‫وکاقوبںیمرانھک ُدوشاروہویکہکن بجزَّ ابؿیتلچےہوتوھجٹ‪،‬تبیغ‪،‬‬ ‫اذاب‬
‫دقحاروہےتکس ںیہ وںیہ اسےکطلغاامعتسؽےکببسانگوہں ےکرُم بکتوہرک ِ‬
‫انرںیمرگاتفریھب وہےتکسںیہ۔اوسفس!یفزامہنزابؿیکافحتظاکصتُررقتًابیم َّفْ ُقود (متخ)‬
‫ُتہمتاورہناجےنیسیکیسیکرباویئںیکرُم بکتوہاجیتےہ۔ذٰہلااعف ّیِتایسںیمےہا ‬
‫وہاکچےہ‪،‬ںیمہاسابتاکااسحسیہم ںیےہا وگتشاکہیوھچاٹاسڑکٹاوجدو وہوٹنں‬
‫اینپزَّ ابؿیکافحتظیکاجےئ۔‬ ‫ن‬
‫اوردوڑبجوں ےک رہپے ںیم ےہ‪،‬سک رطح امہرے وپرے ووجدوک ُد ْ ِنی واُرخوی‬
‫سانعب ُداہّٰلل نب وعسمد َرض َِی ا ُہّٰلل َت َعالٰی َع ِي ُہرفامےت ںیہ‪’’:‬اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل یک‬
‫رضحتِ َّ ّ ِِ ُ د‬
‫َّ ی‬
‫َمم بئ ںیم ُ ی‬
‫م رک۔ےہاےہ۔ رگماتنجئ ےسےبرپواہوہرکالِبوسےچوبےتلےلچاجانآج‬
‫مسق!زنیمرپزابؿےس ِز‪،‬ہدہدیقیانبےنےکالقئوکیئےشم ںی۔‘‘‬
‫امہریاعدتنبیکچےہ‪،،‬ہدرےئھک!امہریزابؿےسالکنوہااکیاکیظفلاھکلاجراہےہاسیج‬
‫(الترغیبوالترہیب‪،‬کتاباالدب‪،‬رقم‪،۷۱:‬ج‪،۱‬ص‪)۱۱۲‬‬
‫رفاقؿ دیمح ںیم ےہ۔‬
‫ِ‬ ‫رقآؿ دیجم‬
‫ا ِ‬
‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬

‫اپکےکتحترفامےتںیہ‪ (:‬ضع َّاواقتآدیم)وکیئابتایسیرُبیوبؽداتیےہسجےس‬ ‫اہّٰللال ُِنبِینرفامےت ںیہ‪’’:‬زابؿ اکی دردنے یک امدنن ےہ ارگمتاےس‬
‫ااکربنی َرح ِ َن ُہ ُهُُ‬
‫ن‬ ‫ْ ن‬
‫ب وسچ ھجمس رک‬ ‫ب یلاٰیل ہشیمہ ےک ےیل انراض وہ اجات ےہ ذٰہلا ااسنؿ وک اچےئہ ا َّ ُ‬ ‫َّر ّ‬ ‫نؿاچنہپےئیگ۔‘‘‬ ‫ابدنھرکم ںیروھکےگوتہیاہمتری ُدشنباجےئیگاورںیہمت ُ ی‬
‫ب یس‬ ‫سان عَّل َّقمہ ( َرض َِی اہّٰللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ )رفام‪،‬ہ رکےت ےھت ا ےھجم َّ ُ‬
‫ایکرکے۔رضحت ّ ِِ ُ د‬
‫ِ‬ ‫ابت‬ ‫(ارطتسملػیفلکنفمشتطرػ‪،‬اابلبااثلثلرشع‪،‬ج‪،۵‬ص‪)۵۹۶‬‬
‫ابوتں ےس الِبؽ اِنب لصرث( َرض َِی اہّٰللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ )یک(ہی)دحثی روک دیتی ےہ۔(رماقت)‬
‫ن‬
‫َّ‬
‫رانھکےبدحضوریےہ ضعاَّ ْواقتدنبہاینپزابؿےس ااسی‬ ‫ًانیقیزابؿوکاقوبںیم‬
‫ینعیںیمھچکوبانلاچاتہوہںا ہیدحثیاسےنمآاجیتےہاورںیم(اسوخػےس) اخومشوہ‬ ‫وتچ یھبم ںیوہیتاوروہابتاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل یکانرایضاک‬
‫ہملکہہکاجاتےہا اسیکرطػ ُّ‬
‫اجات وہں۔(ا ںیہکایسیابت ُمےسہنج لاجےئسجیکوہجےساہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ہشیمہےئلیکھجمےس‬
‫ن‬
‫ببس نب اجیت ےہ۔ےب وسےچ ےھجمس وبؽ ڑپانےب دحرطخانکاتنجئ اکلصلموہ۔ےہا ےہ۔‬
‫انراضوہاجےئ) (رِماےۃج‪۶‬ص‪)۹۶۵‬‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫انچہچن‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!زابؿیکزیتیےکایھبکن َّبیجئےسدرگیاعضایےئ‬
‫ن‬ ‫ہشیمہیکرِاضوانرایض‬
‫م ٔرث وہےت ںیہ ایس ےئل اسرے اَّعْضایء حبُص وہےت یہ زابؿ ےس ہی ا ِاجتلرکےت‬
‫ندؿ یھب ُ ی‬
‫اطلسؿ دو‬
‫رواتی رکےت ںیہ‪ِ ،‬‬ ‫سان البؽ نِب لصرث َرض َِی اہّٰللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ‬
‫رضحت ّ ِِ ُ د‬
‫ِ‬
‫ںیہا ُندیسیھانلچورہنریتا َّوابؽمہرپآےئاگ۔‬
‫ن‬ ‫اکرفامؿ تقیقح اشنؿ ےہ‪:‬وکیئ صخش‬
‫ِ‬ ‫اہجؿ‪ ،‬رتمحِ اعایملؿ َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ِہ وٰالہ َّ‬
‫وسله‬
‫روزاہنحبُصاَّعضایءزَّ ابؿیکوُخفددمرکےتںیہ‪:‬‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ھّاّچابتوبؽداتی ےہاُسیکا ِ ِنی م ںیاجاتناسیک وہجےساسےک ےیلاہّٰللزعولج‬
‫خری َرض َِی ا ُہّٰلل َت َعالٰی َع ِي ُہےس رواتی ےہ‪:‬بج ااسنؿ‬ ‫رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬
‫سان اوُبدیعس ُ ْ د‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫یکرِاضاُسدؿکتےئلیکیھکلاجیتےہبجوہاُسےسےلماگ۔اوراکیآ َّدیمرُبیابت‬
‫حبُصرکاتےہوتاُسےکامتؾاَّعضایءزَّ ابؿیکوُخفددمرکےتںیہ‪،‬ےتہکںیہ‪’’:‬امہرےابرے‬ ‫ن‬
‫ںیماہّٰلل َعزَّ َو َج َّلےسلر!ویکہکنمہ ھجتےسوابَّستہںیہ ارگ ُندیسیھ رےہیگوتمہ دیسےھ‬ ‫ن(ینعیااجنؾ) م ںیاجاتناہّٰللاسیک َّوہج ےساینپانرایضاُسدؿ‬
‫وبؽداتی ےہ سجیک ا ِ ِ ی‬
‫َّن ن ن‬
‫رںیہ ےگارگ ُن ڑی یھ وہیگ وت مہ یھب ڑیےھوہاجںیئ ےگ۔‘‘(رتذمی‪،‬اتکبازلدہ‪،‬ابباماجء‬ ‫(س ِ‬
‫رِتمدیج‪۹‬ص‪۵۹۱‬دحثی‪)۵۱۵۶‬‬ ‫کتھکلداتیےہبجوہاسےسےلماگ۔ ُ ِ‬

‫یفظفحااسللؿ‪،۵۸۱ /۹،‬دحثی‪) ۵۹۵۱ :‬‬ ‫ےلہپوتولرھپوبول!‬

‫ت یتفم ادمح ‪،‬ہر اخؿ َعل َِی ِہ َر َحن ُۃا ِل َح َّياٌ اِسدحثیِ‬
‫ال َّّم رضح ِ‬ ‫م ُ َّفس ِّرریہش ُ‬
‫میکح ُْ ی‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬ ‫‪4‬‬

‫اپکےکتحترفامےتںیہ‪ (:‬ضع َّاواقتآدیم)وکیئابتایسیرُبیوبؽداتیےہسجےس‬ ‫اہّٰللال ُِنبِینرفامےت ںیہ‪’’:‬زابؿ اکی دردنے یک امدنن ےہ ارگمتاےس‬
‫ااکربنی َرح ِ َن ُہ ُهُُ‬
‫ن‬ ‫ْ ن‬
‫ب وسچ ھجمس رک‬ ‫ب یلاٰیل ہشیمہ ےک ےیل انراض وہ اجات ےہ ذٰہلا ااسنؿ وک اچےئہ ا َّ ُ‬ ‫َّر ّ‬ ‫نؿاچنہپےئیگ۔‘‘‬ ‫ابدنھرکم ںیروھکےگوتہیاہمتری ُدشنباجےئیگاورںیہمت ُ ی‬
‫ب یس‬ ‫سان عَّل َّقمہ ( َرض َِی اہّٰللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ )رفام‪،‬ہ رکےت ےھت ا ےھجم َّ ُ‬
‫ایکرکے۔رضحت ّ ِِ ُ د‬
‫ِ‬ ‫ابت‬ ‫(ارطتسملػیفلکنفمشتطرػ‪،‬اابلبااثلثلرشع‪،‬ج‪،۵‬ص‪)۵۹۶‬‬
‫ابوتں ےس الِبؽ اِنب لصرث( َرض َِی اہّٰللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ )یک(ہی)دحثی روک دیتی ےہ۔(رماقت)‬
‫ن‬
‫َّ‬
‫رانھکےبدحضوریےہ ضعاَّ ْواقتدنبہاینپزابؿےس ااسی‬ ‫ًانیقیزابؿوکاقوبںیم‬
‫ینعیںیمھچکوبانلاچاتہوہںا ہیدحثیاسےنمآاجیتےہاورںیم(اسوخػےس) اخومشوہ‬ ‫وتچ یھبم ںیوہیتاوروہابتاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل یکانرایضاک‬
‫ہملکہہکاجاتےہا اسیکرطػ ُّ‬
‫اجات وہں۔(ا ںیہکایسیابت ُمےسہنج لاجےئسجیکوہجےساہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ہشیمہےئلیکھجمےس‬
‫ن‬
‫ببس نب اجیت ےہ۔ےب وسےچ ےھجمس وبؽ ڑپانےب دحرطخانکاتنجئ اکلصلموہ۔ےہا ےہ۔‬
‫انراضوہاجےئ) (رِماےۃج‪۶‬ص‪)۹۶۵‬‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫انچہچن‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!زابؿیکزیتیےکایھبکن َّ یبجئےسدرگیاعضایےئ‬
‫ن‬ ‫ہشیمہیکرِاضوانرایض‬
‫م ٔرث وہےت ںیہ ایس ےئل اسرے اَّعْضایء حبُص وہےت یہ زابؿ ےس ہی ا ِاجتلرکےت‬
‫ندؿ یھب ُ ی‬
‫اطلسؿ دو‬
‫رواتی رکےت ںیہ‪ِ ،‬‬ ‫سان البؽ نِب لصرث َرض َِی اہّٰللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ‬
‫رضحت ّ ِِ ُ د‬
‫ِ‬
‫ںیہا ُندیسیھانلچورہنریتا َّوابؽمہرپآےئاگ۔‬
‫ن‬ ‫اکرفامؿ تقیقح اشنؿ ےہ‪:‬وکیئ صخش‬
‫ِ‬ ‫اہجؿ‪ ،‬رتمحِ اعایملؿ َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ِہ وٰالہ َّ‬
‫وسله‬
‫روزاہنحبُصاَّعضایءزَّ ابؿیکوُخفددمرکےتںیہ‪:‬‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ن م ںیاجاتناسیک وہجےساسےک ےیلاہّٰللزعولج‬ ‫ھّاّچابتوبؽداتی ےہاُسیکا ِ ِ ی‬
‫خری َرض َِی ا ُہّٰلل َت َعالٰی َع ِي ُہےس رواتی ےہ‪:‬بج ااسنؿ‬ ‫رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬
‫سان اوُبدیعس ُ ْ د‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫یکرِاضاُسدؿکتےئلیکیھکلاجیتےہبجوہاُسےسےلماگ۔اوراکیآ َّدیمرُبیابت‬
‫حبُصرکاتےہوتاُسےکامتؾاَّعضایءزَّ ابؿیکوُخفددمرکےتںیہ‪،‬ےتہکںیہ‪’’:‬امہرےابرے‬ ‫ن‬
‫ںیماہّٰلل َعزَّ َو َج َّلےسلر!ویکہکنمہ ھجتےسوابَّستہںیہ ارگ ُندیسیھ رےہیگوتمہ دیسےھ‬ ‫ن(ینعیااجنؾ) م ںیاجاتناہّٰللاسیک َّوہج ےساینپانرایضاُسدؿ‬
‫وبؽداتی ےہ سجیک ا ِ ِ ی‬
‫َّن ن ن‬
‫رںیہ ےگ ارگ ُن ڑی یھ وہیگ وت مہ یھب ڑیےھوہاجںیئ ےگ۔‘‘(رتذمی‪،‬اتکبازلدہ‪،‬ابباماجء‬ ‫(س ِ‬
‫رِتمدیج‪۹‬ص‪۵۹۱‬دحثی‪)۵۱۵۶‬‬ ‫کتھکلداتیےہبجوہاسےسےلماگ۔ ُ ِ‬

‫یفظفحااسللؿ‪،۵۸۱ /۹،‬دحثی‪) ۵۹۵۱ :‬‬ ‫ےلہپوتولرھپوبول!‬

‫ت یتفم ادمح ‪،‬ہر اخؿ َعل َِی ِہ َر َحن ُۃا ِل َح َّياٌ اِسدحثیِ‬
‫ال َّّم رضح ِ‬ ‫م ُ َّفس ِّرریہش ُ‬
‫میکح ُْ ی‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ُم ادمح‪،‬ہراخؿ َعل َِی ِہ َر َحن ُۃ ا ِل َح َّياٌ اس دحثی اپک ےک تحت رفامےت ںیہ‪:‬وج‬ ‫ِ‬ ‫اٌ‬ ‫َّ‬
‫ي‬ ‫ح‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫ۃ‬ ‫ن‬‫ح‬ ‫ر‬
‫مادمح‪،‬ہراخؿ َ ِ َ ِ َ َ اسدحثیِ‬ ‫ِ‬
‫ہ‬ ‫َی‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ال َّّمرضحتِ ُ ْ‬
‫ن‬ ‫مُفَّس ِّرریہش ُ‬
‫میکح ُْ ی‬
‫ن‬ ‫بَّ ْ ن‬
‫صخشزَّ ابؿاکےبابک وہا رہ رُبییلھبابتےب َّدڑھک ُمےساکنؽدےوتھجمس ول‬ ‫اپک ےک َّت رفامےت ںیہ‪ ’’ :‬فع ُنیؿ‪ ،‬راتح و آراؾ‪ ،‬اکتفیل وآالؾ ںیم (اےزَّابؿ!)‬
‫ا اساک دؽ تخس ےہ اسںیم ایَح م ںی۔یتخس وہ َّد َّرتخ ےہ سج یک ڑَجااسنؿ ےکدؽ‬ ‫مہ ریتے اسھ وابَّستہںیہ ارگ ُنرَخابوہیگ امہری فدتمآاجوےیگ ُن ُد ُر ْْ وہیگ‬
‫ِن‬
‫ںیم ےہاوراسیکفدخ َّدوزخںیم۔اےسی ےب َّدڑھکااسنؿاک اَّاجنؾ ہی وہ اتےہ ا وہ‬ ‫اچییئ رُبایئ دؽ یک‬‫رَتجیؿ ےہ اس یک ھ ّ‬
‫عت وہ یگ۔ ایخؽ رےہ ا زَّ ابؿ دؽ یک ُ‬
‫امہری ّ‬
‫اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل(اور)روسؽ ( َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّله) یک ابراگہ ںیم یھب ےب اَّدب وہ رک‬ ‫ھّ‬
‫اچییئرُبایئاکاتپدیتیےہ۔‘‘(رماےۃ‪)۹۶۱ /۶ ،‬‬
‫اکرفوہاجاتےہ۔(رماےۃ‪)۶۹۵/۶،‬‬ ‫زَّ ابؿیکےبا ِ ِ ِ‬
‫حییطیکآںیتف‪:‬‬
‫ن‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!داھکیآپےنزابؿ وک اقوب ںیم ہن ر ےنھ ےک ببس‬ ‫واقعِیزَّ ابؿ ارگڑییھیتلچےہوت ضع اَّواقت َّفیداترباپ وہاجےتںیہ‪،‬اِیس‬
‫فُ‬
‫م وہاجاتےہ ۔ندےس یت ےس‬ ‫ااسنؿ درگی آوتفں ےک اسھ اسھ حش وگیئ ںیم یھب ُ ی‬ ‫اغرترگیکت‬ ‫ےسارگیسکوکرُباالھباہکاوراُسوکہّصغآایگوت ضعاَّواقتلتقو َّ‬ ‫زَّ ابؿ‬
‫فُ‬ ‫ھ ن‬
‫امہرے اعُمرشے ںیم دمالکیم اور حش وگیئ اس دقر اعؾ وہیکچ ےہ ا امہری وکیئ‬ ‫ِ‬
‫وکالِبااجزت رَشیعلاٹند‪،‬ہاوراُسیک‬ ‫پاجیتےہ۔اِیسزَّ ابؿ ےسیسکاملسمؿ‬ ‫ونتب َّ ھ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ج َّت‬
‫سلجم‪ ،‬وکیئکھٹىباسانُگہےسوفظ م ںیاہجںثم دوتسعمجوہےئ‪،‬ذماؼرخسمیاک‬ ‫دؽآزار نیرکدیوتًانیقیاسںیم ُنتارایریاور ا ّمیک َّح ْقدداریےہ۔‬
‫فُ‬
‫ہلسلس ُشوعوہاوت یئ یئ ےٹنھااجن ِؾآرختےسےبوخػوہرکےب ُہدہاور حشوگتفگ‬ ‫دؽیک َّ ْ‬
‫ساکاَّاجنؾ‪:‬‬
‫ںیمنگمرےتہںیہ۔ام ںیاسابتیکابلکلرکفم ںیوہیتا امہریہیشحفوگتفگاہّٰلل‬
‫َعز َّ َو َج َّل‬
‫ناہّٰلل َعزَّ َو َج َّلمہ رپ َّرمح رفامےئ امہری زابون ں وکاگلؾ بیصنرکےاورامہرے‬
‫یکانرایضاکببسےہ۔ اسیجا ‬ ‫فُ‬
‫ِدولں یک َّس وک ُدوررفامےئ ا تخَس ِدیل حش وگیئ یک ََّعیتم ےہ اسیجا اہّٰلل َعز َّ َو َج َّل‬
‫ربیلاٰیل وکاندنسپےہ‪:‬‬ ‫فُ‬
‫شحفمالکیم ّ‬ ‫رفامؿ ربعت اشنؿ ےہ‪ :‬حش وگیئ‬
‫ےک ایپرے یبن مّکی َّ َّ دمین َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّله اک ِ‬
‫فُ‬
‫وضحریبنِّ رتمح‪،‬عیفشِ ا َُّّم َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّلهےن ارفدد رفام‪،‬ہ‪ :‬ح ْش مالکیم‬ ‫تخس ِدیلےسےہاورتخس ِدیلآگںیمےہ۔‘‘‬
‫فُ‬
‫(‪)1‬‬
‫ےسوچبویکہکناہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ح ْشاورشحفےنہکوکدنسپم ںیرفامات۔‬ ‫(ترمذی‪،‬کتابالبروالصلہ‪،‬بابماجاءفیالحیائ‪،۶۰۴/۱،‬حدیث‪)۷۰۷۴:‬‬

‫االحساى تترتیة صحیح اتي حثاى‪،‬کتاب الغضة‪ ،‬ذکر الزجرعي الظلن‪...‬الخ ‪،۷۰۷ /۷،‬حدیث ‪۱۵۱۵ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬ ‫‪5‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ُم ادمح‪،‬ہراخؿ َعل َِی ِہ َر َحن ُۃ ا ِل َح َّياٌ اس دحثی اپک ےک تحت رفامےت ںیہ‪:‬وج‬ ‫مادمح‪،‬ہراخؿ َعل َِی ِہ َر ِح َن ُۃ ا ِل َح َّياٌاِسدحثیِ‬ ‫ال َّّمرضحتِ ُ ْ‬
‫ن‬ ‫مُفَّس ِّرریہش ُ‬
‫میکح ُْ ی‬
‫ن‬ ‫بَّ ْ ن‬
‫صخشزَّ ابؿاکےبابک وہا رہ رُبییلھبابتےب َّدڑھک ُمےساکنؽدےوتھجمسول‬ ‫اپک ےک َّت رفامےت ںیہ‪ ’’ :‬فع ُنیؿ‪ ،‬راتح و آراؾ‪ ،‬اکتفیل وآالؾ ںیم (اےزَّابؿ!)‬
‫ا اساک دؽ تخس ےہ اسںیم ایَح م ںی ۔یتخس وہ َّد َّرتخ ےہ سج یک ڑَجااسنؿ ےکدؽ‬ ‫مہ ریتے اسھ وابَّستہںیہ ارگ ُنرَخابوہیگامہری فدتمآاجوےیگ ُن ُد ُر ْْ وہیگ‬
‫ِن‬
‫ںیم ےہاوراسیکفدخ َّدوزخںیم ۔اےسی ےب َّدڑھکااسنؿاک اَّاجنؾ ہی وہ اتےہ ا وہ‬ ‫اچییئ رُبایئ دؽ یک‬‫رَتجیؿ ےہ اس یک ھ ّ‬
‫عت وہ یگ۔ ایخؽ رےہ ا زَّ ابؿ دؽ یک ُ‬
‫امہری ّ‬
‫اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل(اور)روسؽ ( َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّله) یک ابراگہ ںیم یھب ےب اَّدب وہ رک‬ ‫ھّ‬
‫اچییئرُبایئاکاتپدیتیےہ۔‘‘(رماےۃ‪)۹۶۱ /۶ ،‬‬
‫اکرفوہاجاتےہ۔(رماےۃ‪)۶۹۵/۶،‬‬ ‫زَّ ابؿیکےبا ِ ِ ِ‬
‫حییطیکآںیتف‪:‬‬
‫ن‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!داھکیآپےنزابؿ وک اقوب ںیم ہن ر ےنھ ےک ببس‬ ‫واقعِیزَّ ابؿ ارگڑییھیتلچےہوت ضع اَّواقت َّفیداترباپ وہاجےتںیہ‪،‬اِیس‬
‫فُ‬
‫م وہاجاتےہ ۔ندےس یت ےس‬ ‫ااسنؿ درگی آوتفں ےک اسھ اسھ حش وگیئ ںیم یھب ُ ی‬ ‫اغرترگیکت‬ ‫ےسارگیسکوکرُباالھباہکاوراُسوکہّصغآایگوت ضعاَّواقتلتقو َّ‬ ‫زَّ ابؿ‬
‫فُ‬ ‫ھ ن‬
‫امہرے اعُمرشے ںیم دمالکیم اور حش وگیئ اس دقر اعؾ وہیکچ ےہ ا امہری وکیئ‬ ‫ِ‬
‫وکالِبااجزت رَشیعلاٹند‪،‬ہاوراُسیک‬ ‫پاجیتےہ۔اِیسزَّ ابؿ ےسیسکاملسمؿ‬ ‫ونتب َّ ھ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ج َّت‬
‫سلجم‪ ،‬وکیئکھٹىباسانُگہےسوفظ م ںیاہجںثم دوتسعمجوہےئ‪،‬ذماؼرخسمیاک‬ ‫دؽآزار نیرکدیوتًانیقیاسںیم ُنتارایریاور ا ّ میک َّح ْقدداریےہ۔‬
‫فُ‬
‫ہلسلس ُشوعوہاوت یئ یئ ےٹنھااجن ِؾآرختےسےبوخػوہرکےب ُہدہاور حشوگتفگ‬ ‫دؽیک َّ ْ‬
‫ساکاَّاجنؾ‪:‬‬
‫ںیمنگمرےتہںیہ۔ام ںیاسابتیکابلکلرکفم ںیوہیتا امہریہیشحفوگتفگاہّٰلل‬
‫َعز َّ َو َج َّل‬
‫ناہّٰلل َعزَّ َو َج َّلمہ رپ َّرمح رفامےئ امہری زابون ں وکاگلؾ بیصنرکےاورامہرے‬
‫یکانرایضاکببسےہ۔ اسیجا ‬ ‫فُ‬
‫ِدولں یک َّس وک ُدوررفامےئ ا تخَس ِدیل حش وگیئ یک ََّعیتم ےہ اسیجا اہّٰلل َعز َّ َو َج َّل‬
‫ربیلاٰیل وکاندنسپےہ‪:‬‬ ‫فُ‬
‫شحفمالکیم ّ‬ ‫رفامؿ ربعت اشنؿ ےہ‪ :‬حش وگیئ‬
‫ےک ایپرے یبن مّکی َّ َّ دمین َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّله اک ِ‬
‫فُ‬
‫وضحریبنِّ رتمح‪،‬عیفشِ ا َُّّم َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّلهےن ارفدد رفام‪،‬ہ‪ :‬ح ْش مالکیم‬ ‫تخس ِدیلےسےہاورتخس ِدیلآگںیمےہ۔‘‘‬
‫فُ‬
‫(‪)1‬‬
‫ےسوچبویکہکناہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ح ْشاورشحفےنہکوکدنسپم ںیرفامات۔‬ ‫(ترمذی‪،‬کتابالبروالصلہ‪،‬بابماجاءفیالحیائ‪،۶۰۴/۱،‬حدیث‪)۷۰۷۴:‬‬

‫االحساى تترتیة صحیح اتي حثاى‪،‬کتاب الغضة‪ ،‬ذکر الزجرعي الظلن‪...‬الخ ‪،۷۰۷ /۷،‬حدیث ‪۱۵۱۵ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬
‫فُ‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!داھکیآپےن حش وگیئسک دقر رُبیاعدتےہ‬ ‫ومنمیکاچہپؿ‪:‬‬
‫رگم اوسفس !شحف وگیئ اورےب ایحیئ وک رفوغ دےنی ںیم اموحؽ ےک اسھ اسھ َّذرا ِ‬
‫عئ‬ ‫رساک ِر واال َّبیر‪ ،‬مہ ےب وسکں ےک دمداگر َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّلهےن ارفدد‬
‫اَّالبغ (ڈیم‪،‬ہ) م َّ َّت ًلی رڈیوی‪ ،‬یٹ ‪،‬وی ےک فلتخم زلنیچ اور ُ ِّد‬
‫مد َّراسپ لئ اور اَّابخرات یھب‬ ‫(‪)2‬‬
‫رفام‪،‬ہ‪:‬ومنمبیعاکنےنلواال‪،‬تنعلرکےنواال‪،‬شحفوگاورےبایحم ںیوہات۔‬
‫رصموػںیہ۔سجیکانِبءرپامہرااعُمرَشہزیتیےسفَّحَّّاییش‪،‬رُع‪،‬ہینوےب ِ‬
‫حییئیکآگیک‬ ‫شحفوگرپتنجرحاؾےہ‪:‬‬
‫ٹیپل ںیم آات اج راہ ےہ سج ےک ببس اخص رک یئن لسن اَّالخیق ےب راہ روی و دشدی‬ ‫(‪)3‬‬
‫اکیاوردحثیاپکںیمےہ‪:‬رہشحفمالکؾرکےنواےلرپتنجاکداہلخرحاؾےہ۔‬
‫ندیلمعاک اکشر وہیت اجریہ ےہ۔ ںیملفلِراےم‪ ،‬اگےن ابےج‪ ،‬وہیبدہ زنشکنف َّرواج اپرےہ‬
‫دوزویخںیکفیلکتاکابثع‪:‬‬
‫ںیہ۔ ارثک رھگ امنیس رھگ اورارثک اجمسل اّقنر اخےن اک امسں ک ش رک ریہ ںیہ ۔دخارا ! وہش‬
‫رساک ِر دمہنی َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّلهےن ارفددرفام‪،‬ہ‪:‬اچر صخش ویمنہجں ےک ےئل‬
‫دوعت االسیم ےک دمیناموحؽ ےس واہتسب وہاجےیئ۔اوروخد وک شحف وگیئ‬ ‫ںیمآےیئ اور ِ‬
‫اذابںیم ُ ی‬
‫میکفیلکتےک اسھاسھ زمدی فیلکتاکابثعںینبےگ‪،‬وہ وھکےتل اپین‬
‫ن‬
‫مس رظےساچبےنےئلیکدمین لندر ےتھرےا ِ ٌِ َش ٓا َء اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلاس‬‫اورےبایحیئےک َّ ی‬ ‫اور ڑھبیتک آگ ےک درایمؿ دوڑےت وہےئ ومت امےتگن وہں ےگ‪( ،‬اؿ اچر اَّاخشصںیم‬
‫یکربتکےسملعِ دنیلصک رکےنےکاسھاسھہنرصػآپیکذاتںیمریحت‬ ‫ن‬
‫ےس)اکیصخشوہوہاگسجےک ُمےسا پاوروخؿر ہراہوہاگ‪،‬اسےساہکاجےئاگ‪:‬‬
‫ازیگندبتیلیآےئیگہکلبآپےکالہِاخہنیکزدنیگںیمیھبدمیناالقنبرباپوہاجےئاگ۔‬ ‫اسندبیصناکایکاعُمہ ہلمےہسجےنامہریفیلکتوکاورز‪،‬ہدہرکد‪،‬ہ؟وہےہکاگ‪:‬ںیموہند‬
‫َصلوا َعل َی ا ِل َحبیب! َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند‬
‫فُ‬ ‫فُ‬
‫بیصنوہںوجرہ حشاورثیبخابتوکدھکیرکاےسیّذلت ُااھٹاتاھتےسیج حشمالکیمےس‬
‫اخومیش ےکاضَفپ لئ‪:‬‬ ‫(‪)4‬‬
‫ذلتااھٹیئاجیتےہ۔‬
‫فُ‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! ایھب مہ ےن حش وگیئ یک ذمتّم رپالصد ِ‬
‫ثی‬
‫ابُمرا ںین ا شحفوگیئرکےنواےلوکاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل اندنسپرفاماتےہ‪،‬اسرپتنجرحاؾ‬
‫فُ‬
‫وہاجیت ےہ اور وہ ویمنہجں ےکےیل زمدی فیلکت اک ابثع وہات ےہ ۔ذٰہلا ںیمہ یھب حش‬
‫ن‬
‫اور ےب وہدہ وگتفگںیم ڑپےن ےک اجبےئ ف ُطوؽ وگتفگ ےس ےتچب وہےئ اخومیش یک اعدت‬
‫سٌي الترهری‪ ،‬کتاب الثروالصلة‪ ،‬تاب هاجاء فی اللعٌة ‪ ،۷۹۷ /۷،‬حدیث ‪۵۹۹۵:‬‬ ‫…‬ ‫‪2‬‬

‫… هوسوعة االهام اتي اتی الدًیا‪ ،‬کتاب الصوت ‪ ،۴۰۵ /۷،‬حدیث ‪۷۴۱:‬‬
‫‪3‬‬

‫… هوسوعة االهام اتي اتی الدًیا‪ ،‬کتاب الصوت ‪ ،۵۷۴ /۷،‬حدیث ‪۵۹۷:‬‬
‫‪4‬‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬ ‫‪6‬‬
‫فُ‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!داھکیآپےن حش وگیئسک دقر رُبیاعدتےہ‬ ‫ومنمیکاچہپؿ‪:‬‬
‫رگم اوسفس !شحف وگیئ اورےب ایحیئ وک رفوغ دےنی ںیم اموحؽ ےک اسھ اسھ َّذرا ِ‬
‫عئ‬ ‫رساک ِر واال َّبیر‪ ،‬مہ ےب وسکں ےک دمداگر َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّلهےن ارفدد‬
‫اَّالبغ (ڈیم‪،‬ہ) م َّ َّت ًلی رڈیوی‪ ،‬یٹ ‪،‬وی ےک فلتخم زلنیچ اور ُ ِّد‬
‫مد َّراسپ لئ اور اَّابخرات یھب‬ ‫(‪)2‬‬
‫رفام‪،‬ہ‪:‬ومنمبیعاکنےنلواال‪،‬تنعلرکےنواال‪،‬شحفوگاورےبایحم ںیوہات۔‬
‫رصموػںیہ۔سجیکانِبءرپامہرااعُمرَشہزیتیےسفَّحَّّاییش‪،‬رُع‪،‬ہینوےب ِ‬
‫حییئیکآگیک‬ ‫شحفوگرپتنجرحاؾےہ‪:‬‬
‫ٹیپل ںیم آات اج راہ ےہ سج ےک ببس اخص رک یئن لسن اَّالخیق ےب راہ روی و دشدی‬ ‫(‪)3‬‬
‫اکیاوردحثیاپکںیمےہ‪:‬رہشحفمالکؾرکےنواےلرپتنجاکداہلخرحاؾےہ۔‬
‫ندیلمعاک اکشر وہیت اجریہ ےہ۔ ںیملفلِراےم‪ ،‬اگےن ابےج‪ ،‬وہیبدہ زنشکنف َّرواج اپرےہ‬
‫دوزویخںیکفیلکتاکابثع‪:‬‬
‫ںیہ۔ ارثک رھگ امنیس رھگ اورارثک اجمسل اّقنر اخےن اک امسں ک ش رک ریہ ںیہ ۔دخارا ! وہش‬
‫رساک ِر دمہنی َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّلهےن ارفددرفام‪،‬ہ‪:‬اچر صخش ویمنہجں ےک ےئل‬
‫دوعت االسیم ےک دمیناموحؽ ےس واہتسب وہاجےیئ۔اوروخد وک شحف وگیئ‬ ‫ںیمآےیئ اور ِ‬
‫اذابںیم ُ ی‬
‫میکفیلکتےک اسھاسھ زمدی فیلکتاکابثعںینبےگ‪،‬وہ وھکےتل اپین‬
‫ن‬
‫مس رظےساچبےنےئلیکدمین لندر ےتھرےا ِ ٌِ َش ٓا َء اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلاس‬‫اورےبایحیئےک َّ ی‬ ‫اور ڑھبیتک آگ ےک درایمؿ دوڑےت وہےئ ومت امےتگن وہں ےگ‪( ،‬اؿ اچر اَّاخشصںیم‬
‫یکربتکےسملعِ دنیلصک رکےنےکاسھاسھہنرصػآپیکذاتںیمریحت‬ ‫ن‬
‫ےس)اکیصخشوہوہاگسجےک ُمےسا پاوروخؿر ہراہوہاگ‪،‬اسےساہکاجےئاگ‪:‬‬
‫ازیگندبتیلیآےئیگہکلبآپےکالہِاخہنیکزدنیگںیمیھبدمیناالقنبرباپوہاجےئاگ۔‬ ‫اسندبیصناکایکاعُمہ ہلمےہسجےنامہریفیلکتوکاورز‪،‬ہدہرکد‪،‬ہ؟وہےہکاگ‪:‬ںیموہند‬
‫َصلوا َعل َی ا ِل َحبیب! َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند‬
‫فُ‬ ‫فُ‬
‫بیصنوہںوجرہ حشاورثیبخابتوکدھکیرکاےسیّذلت ُااھٹاتاھتےسیج حشمالکیمےس‬
‫اخومیش ےکاضَفپ لئ‪:‬‬ ‫(‪)4‬‬
‫ذلتااھٹیئاجیتےہ۔‬
‫فُ‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! ایھب مہ ےن حش وگیئ یک ذمتّم رپالصد ِ‬
‫ثی‬
‫ابُمرا ںین ا شحفوگیئرکےنواےلوکاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل اندنسپرفاماتےہ‪،‬اسرپتنجرحاؾ‬
‫فُ‬
‫وہاجیت ےہ اور وہ ویمنہجں ےکےیل زمدی فیلکت اک ابثع وہات ےہ ۔ذٰہلا ںیمہ یھب حش‬
‫ن‬
‫اور ےب وہدہ وگتفگںیم ڑپےن ےک اجبےئ ف ُطوؽ وگتفگ ےس ےتچب وہےئ اخومیش یک اعدت‬
‫سٌي الترهری‪ ،‬کتاب الثروالصلة‪ ،‬تاب هاجاء فی اللعٌة ‪ ،۷۹۷ /۷،‬حدیث ‪۵۹۹۵:‬‬ ‫…‬ ‫‪2‬‬

‫… هوسوعة االهام اتي اتی الدًیا‪ ،‬کتاب الصوت ‪ ،۴۰۵ /۷،‬حدیث ‪۷۴۱:‬‬
‫‪3‬‬

‫… هوسوعة االهام اتي اتی الدًیا‪ ،‬کتاب الصوت ‪ ،۵۷۴ /۷،‬حدیث ‪۵۹۷:‬‬
‫‪4‬‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬

‫اکیوساؽاوراساکوجاب‪:‬‬ ‫انبین اچے ۔ویکہکن اخومیش اکی ااسی لمع ےہ ا سج ےک ذرےعی ااسنؿ تہب ےس‬
‫فُ‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!اخومیش ےک اضَفپ لئ ن رکہی وساؽ ادیا وہات ےہ‬ ‫انگوہں اخص رک حش وگیئ ےس چب ۔ےہا ےہ۔آےیئ ! اخومیش یک تلیضف رپ‪ 3‬رفانیمِ‬
‫ن‬
‫ا بج ایسی ف ُطوؽ وگتفگوج انگوہں ےس ُ‬ ‫مططٰ َصل َّی ا ُہّٰلل َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّلهےتنسںیہ‪:‬‬
‫آل َّدہ ہن وہوت رشًاع اس ںیم وکیئ ابقتح (ربایئ)‬ ‫ن‬
‫(‪’’)4‬اے اوب َّد ْر َّداء! ایک ںیم ےھجت دو اےسی لمع ہن اتبٔوں نج یک م َّس َّّقت وت َّحفی ِف (یکلہ)‬
‫م ںیوترھپاخومشرےنہرپارصاررکےنیکایکوہجےہ؟‬
‫ےہرگماؿاکاَّ ْجمیظعےہاہّٰلل َعزَّ َو َج َّلےکاسھاؿےسیجیسکلمعےکاسھالماقتم ںی‬
‫زغایل َعل َِیہِ َر َحن ُۃ اہّٰلل ِ َالوالِیاس اک‬‫ساناامؾ دمحم نب دمحم ن‬ ‫وجاب‪:‬حُ َّج ُۃ ِ ِ‬
‫اال ِسَلو رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬
‫ن‬ ‫َّ‬ ‫یکیئگوہدولمعوطلیاخومیشاورنسحِاالخؼںیہ۔‘‘‬
‫ُھ ْ‬
‫تبیغ‪،‬چ‪،‬‬ ‫وجاب دےتی وہےئ رفامےتںیہ‪:‬وبےنلںیم ریثک آافت ںیہ عَّلطی‪،‬وھُجٹ‪،‬‬
‫ن ن فُ‬ ‫(مجمعالزوائد‪،‬بابماجاءفیحسنالخلق‪،‬رقم‪،۷۷۴۲۷:‬ج‪،۵‬ص‪)۶۵‬‬
‫ِر‪،‬ہاکری‪ ِ ،‬ینؼ‪ ،‬ح ْش وگیئ‪،‬ثحب وابُمہثح رکان‪،‬اینپ رعتفی رکان‪،‬ابلِط ںیم لوغشؽ وہان‪،‬‬ ‫ن‬
‫(‪ )2‬وجاہّٰلل َعزَّ َو َج َّلاور ِ‬
‫آجت رپ اامیؿ راتھک وہ اُےس اچےئہ ا الھبیئ یک ابت رکے ‪،‬ہ‬
‫ڑگھجارکان‪،‬وضفؽوگتفگرکان‪،‬ابتڑباھاناٹھگان‪،‬ولخمؼوکا ِذیادانیاوریسکیک رپدہ َّدریرکےن‬ ‫ہّ‬
‫اخومش رےہ۔‘‘(بخاری ‪،‬کتاب االدب ‪،‬باب من کان یومن باّلل والیوم االخر… الخ‪،۷۰۵/۶،‬‬
‫عباکقلعتزابؿیہےسےہ۔ہیریثکآافتزابؿرپتہبدلجآاجیتںیہاور زابؿ‬ ‫ےسیج ُ ِ‬
‫حدیث‪)۴۰۷۵:‬‬
‫رپوبھجیھبم ںیںیتنباوردؽوکاؿیکوہجےسل ُ ْطفوُسُورلصک وہات ےہ‪ ،‬وخدتعیبط‬ ‫ن‬
‫(‪’’)6‬وجاخومشراہاسےن َّ ی‬
‫نتاپیئ۔‘‘(رتذمی‪،‬اتکبۃفصاایقلۃم‪،‬رمق‪،۵۱۵۴:‬ج‪،۹‬ص‪) ۵۵۱‬‬
‫یھب اؿ رپ ُا اسکیت ےہ اوراطیشؿ یھب زور اگلاتےہ۔اؿ آافت ںیم ڑپےن واال زابؿ یک‬
‫َسیتمزعزیوہاےساچےئہا اخومیشاایتخررکے۔‘‘‬
‫(‪’’)1‬ےسج َّ ی‬
‫افحتظ رکےن ےس اقرص راتہ ےہ ویکہکن وہ اینپ نم دنسپ ابت رکزگرات ےہاوروجوخد‬
‫(شعباالیمان‪ ،‬رقم‪،۶۳۱۲‬ج‪،۶‬ص‪)۷۶۷‬‬
‫وک اندنسپوہ اس ےس اخومش راتہ ےہہکبج ہی(ینعیاہکںوبانلااھچےہاوراہکںرُبا) َم ِدف ِ ِی اور‬
‫(‪’’)1‬دنبہ اس وتق کت اامیؿ یک تقیقح م ںی اپ۔ےہا بج کت اینپ زَّ ابؿ وک روےک ہن‬
‫دیچیپہ ملع ںیم ےس ےہ۔ ذٰہلا وبےنل ںیم رطخہ ےہ اور پ رےنہںیماعتیفےہ یہی وہج‬
‫رےھک۔‘‘(امجعملاالوطس‪،‬رمقادحلثی ‪،۶۱۶۱‬ج‪،۱‬ص‪)۱۱‬‬
‫ےہا اخومیشیکڑبی تلیضف ےہ۔زین اخومش رےنہےس ُم ِي َت ِِش ایخالتواَّاکفر اجکی‬
‫(‪’’)3‬وُخربخشی ےہ اس صخش ےئلیک وجاانپ زادئ مالکؾ اچب رک رےھک اور زادئ امؽ رخچ‬
‫وہاجےتںیہ‪،‬واقراقمئراتہےہ‪،‬دنبہذرکورکفاورابعدتےکےئلافرغوہاتےہ‪،‬داینںیم‬
‫ن‬ ‫(امجعملاریبکل‪،‬دنسمربکارصملی‪،‬رمق‪،۹۶۵۶:‬ج‪،۱‬ص‪) ۲۵‬‬ ‫رکدے۔‘‘‬
‫وبےنلےکربےااجنؾےس َّا ْمںیماورآرختںیماسےکاسحبےس افرغراتہےہ۔‬
‫َصلو ا َعل َی ا ِل َحبِیب ! صلَّی اہّٰللُ تعالٰی علٰی مح َّند‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬ ‫‪7‬‬

‫اکیوساؽاوراساکوجاب‪:‬‬ ‫انبین اچے ۔ویکہکن اخومیش اکی ااسی لمع ےہ ا سج ےک ذرےعی ااسنؿ تہب ےس‬
‫فُ‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!اخومیش ےک اضَفپ لئ ن رکہی وساؽ ادیا وہات ےہ‬ ‫انگوہں اخص رک حش وگیئ ےس چب ۔ےہا ےہ۔آےیئ ! اخومیش یک تلیضف رپ‪ 3‬رفانیمِ‬
‫ن‬
‫ا بج ایسی ف ُطوؽ وگتفگوج انگوہں ےس ُ‬ ‫مططٰ َصل َّی ا ُہّٰلل َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّلهےتنسںیہ‪:‬‬
‫آل َّدہ ہن وہوت رشًاع اس ںیم وکیئ ابقتح (ربایئ)‬ ‫ن‬
‫(‪’’)4‬اے اوب َّد ْر َّداء! ایک ںیم ےھجت دو اےسی لمع ہن اتبٔوں نج یک م َّس َّّقت وت َّحفی ِف (یکلہ)‬
‫م ںیوترھپاخومشرےنہرپارصاررکےنیکایکوہجےہ؟‬
‫ےہرگماؿاکاَّ ْجمیظعےہاہّٰلل َعزَّ َو َج َّلےکاسھاؿےسیجیسکلمعےکاسھالماقتم ںی‬
‫زغایل َعل َِیہِ َر َحن ُۃ اہّٰلل ِ َالوالِیاس اک‬‫ساناامؾ دمحم نب دمحم ن‬ ‫وجاب‪:‬حُ َّج ُۃ ِ ِ‬
‫اال ِسَلو رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬
‫ن‬ ‫َّ‬ ‫یکیئگوہدولمعوطلیاخومیشاورنسحِاالخؼںیہ۔‘‘‬
‫ُھ ْ‬
‫تبیغ‪،‬چ‪،‬‬ ‫وجاب دےتی وہےئ رفامےتںیہ‪:‬وبےنلںیم ریثک آافت ںیہ عَّلطی‪،‬وھُجٹ‪،‬‬
‫ن ن فُ‬ ‫(مجمعالزوائد‪،‬بابماجاءفیحسنالخلق‪،‬رقم‪،۷۷۴۲۷:‬ج‪،۵‬ص‪)۶۵‬‬
‫ِر‪،‬ہاکری‪ ِ ،‬ینؼ‪ ،‬ح ْش وگیئ‪،‬ثحب وابُمہثح رکان‪،‬اینپ رعتفی رکان‪،‬ابلِط ںیم لوغشؽ وہان‪،‬‬ ‫ن‬
‫(‪ )2‬وجاہّٰلل َعزَّ َو َج َّلاور ِ‬
‫آجت رپ اامیؿ راتھک وہ اُےس اچےئہ ا الھبیئ یک ابت رکے ‪،‬ہ‬
‫ڑگھجارکان‪،‬وضفؽوگتفگرکان‪،‬ابتڑباھاناٹھگان‪،‬ولخمؼوکا ِذیادانیاوریسکیک رپدہ َّدریرکےن‬ ‫ہّ‬
‫اخومش رےہ۔‘‘(بخاری ‪،‬کتاب االدب ‪،‬باب من کان یومن باّلل والیوم االخر… الخ‪،۷۰۵/۶،‬‬
‫عباکقلعتزابؿیہےسےہ۔ہیریثکآافتزابؿرپتہبدلجآاجیتںیہاور زابؿ‬ ‫ےسیج ُ ِ‬
‫حدیث‪)۴۰۷۵:‬‬
‫رپوبھجیھبم ںیںیتنباوردؽوکاؿیکوہجےسل ُ ْطفوُسُورلصک وہات ےہ‪ ،‬وخدتعیبط‬ ‫ن‬
‫(‪’’)6‬وجاخومشراہاسےن َّ ی‬
‫نتاپیئ۔‘‘(رتذمی‪،‬اتکبۃفصاایقلۃم‪،‬رمق‪،۵۱۵۴:‬ج‪،۹‬ص‪) ۵۵۱‬‬
‫یھب اؿ رپ ُا اسکیت ےہ اوراطیشؿ یھب زور اگلاتےہ۔اؿ آافت ںیم ڑپےن واال زابؿ یک‬
‫َسیتمزعزیوہاےساچےئہا اخومیشاایتخررکے۔‘‘‬
‫(‪’’)1‬ےسج َّ ی‬
‫افحتظ رکےن ےس اقرص راتہ ےہ ویکہکن وہ اینپ نم دنسپ ابت رکزگرات ےہاوروجوخد‬
‫(شعباالیمان‪ ،‬رقم‪،۶۳۱۲‬ج‪،۶‬ص‪)۷۶۷‬‬
‫وک اندنسپوہ اس ےس اخومش راتہ ےہہکبج ہی(ینعیاہکںوبانلااھچےہاوراہکںرُبا) َم ِدف ِ ِی اور‬
‫(‪’’)1‬دنبہ اس وتق کت اامیؿ یک تقیقح م ںی اپ۔ےہا بج کت اینپ زَّ ابؿ وک روےک ہن‬
‫دیچیپہ ملع ںیم ےس ےہ۔ ذٰہلا وبےنل ںیم رطخہ ےہ اور پ رےنہںیماعتیفےہ یہی وہج‬
‫رےھک۔‘‘(امجعملاالوطس‪،‬رمقادحلثی ‪،۶۱۶۱‬ج‪،۱‬ص‪)۱۱‬‬
‫ےہا اخومیشیکڑبی تلیضف ےہ۔زین اخومش رےنہےس ُم ِي َت ِِش ایخالتواَّاکفر اجکی‬
‫(‪’’)3‬وُخربخشی ےہ اس صخش ےئلیک وجاانپ زادئ مالکؾ اچب رک رےھک اور زادئ امؽ رخچ‬
‫وہاجےتںیہ‪،‬واقراقمئراتہےہ‪،‬دنبہذرکورکفاورابعدتےکےئلافرغوہاتےہ‪،‬داینںیم‬
‫ن‬ ‫(امجعملاریبکل‪،‬دنسمربکارصملی‪،‬رمق‪،۹۶۵۶:‬ج‪،۱‬ص‪) ۲۵‬‬ ‫رکدے۔‘‘‬
‫وبےنلےکربےااجنؾےس َّا ْمںیماورآرختںیماسےکاسحبےس افرغراتہےہ۔‬
‫َصلو ا َعل َی ا ِل َحبِیب ! صلَّی اہّٰللُ تعالٰی علٰی مح َّند‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫عُمُوًام ایبؿ رکدہ املکت اور اس رطح ےک ےب امُشر فِقرات الِب َّضورت وبےل‬ ‫ف ُ ُطوؽولمجںیکںیل ‪:‬‬
‫ن‬
‫اجےتںیہ۔’’پگپش‘‘رکےنواےل‪،‬ابتاکڑگنتبانبےنواےل‪،‬ہکلبف ُطوؽابتوُچہکن‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!اوسفسدصاوسفس! یئاےھچرظنآےنواےل‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اجزئ ےہانگہ م ںی ہیوسچرک ‪،‬ہ َّوےسی یہوج یھبکاھبکریہف ُ ُطوؽابںیترکےتںیہوہیھب‬ ‫یھب ند ےس یت ےس الھبیئ یک ابںیت رکےنےک اجبےئ ف ُ ُطوؽ ابوتں ںیم لوغشؽ رظن آےت‬
‫سان اامؾاوبلصدمدمحمنبدمحم نبدمحمزغایل‬ ‫رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬
‫ِ‬ ‫ف ُ ُنطوؽابوتںےک ُ َّ ِ ّ‬
‫ُم ُح َّج ُۃ ِاال ِِسَلو‬
‫ن‬
‫ںیہ۔‪،‬ہدرےہ!ےب افدئہابوتںںیم ََّموػوہان‪،‬ہ افدئہدنموگتفگںیم َّضورت ےسز‪،‬ہدہ‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫َّث۔بات)الُم َّحطہ رفامںیئ اور اےنپ آپ وکف ُ ُطوؽ‬ ‫َعل َِی ِہ َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ ال َِوالِیےک اتَّٔ ّبات َّ‬
‫(ت۔ا ُ‬ ‫برتہبےہ۔(ا ِ ْ ِحی ُءالْعُلُوؾج‪۱‬ص‪)۵۹۱‬ویکہکن‬‫اافلظ الم انیل رحاؾ‪،‬ہانگہ م ںیالت ّتہ اےسوھچڑان َّ ُ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اچرنیانتےسلراںیئ۔آپ َر ِح َن ُۃ اہّٰلل ِ َت َعالٰی َع َل ِیہےناؿاچر ُووُجاہتیکانِب‬ ‫وگتفگےکاِؿ ُ‬ ‫ریغ َّضوری ابںیت رکےت رکےت’’ انگوہں رھبی‘‘ابوتں ںیم اجڑپےن اک َّقیا ِ ْمیؿراتہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رپف ُ ُطوؽابوتںیک َّ َّ دم َّّمرفامیئےہ۔‬ ‫ےہذٰہلااخومیشیہںیمالھبیئ ےہ۔امہرےاعُمرشےںیمآجلکالِبلصتج اےسی اےسی‬
‫ن‬ ‫(‪:)4‬۔ ف ُ ُنطوؽ ابںیت رِکا ِ ِ ِ ن‬
‫ًاماکت(ینعیاامعؽےنھکلواےل ُ ُبرگرِفِوتشں)وک ینھکل ڑپیت ںیہ‪،‬‬ ‫وُساالت ےئک اجےتںیہ ا اسےنمواال رشدنمہوہاجات ےہاور ارگوجابںیما ِایتحطےس‬
‫ن‬
‫ذٰہلاآدیموکاچےا اؿےسرَشْؾرکےاورام ںیف ُ ُطوؽابںیتےنھکلیکزَّ ْحہندے۔‬ ‫اکؾ ہن ےلوتوھجٹ ےک انگہ ںیم یھب ڑپ ۔ےہا ےہ۔اسرطحےکوُساالتیک ثم ںیل‬
‫ن‬ ‫نئ ن‬
‫(‪:)2‬۔ ہی ابت ایّھچ م ںی ا وضفؽ ابوتں ےس رھبوپر اامعؽ انہم اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل یک ابراگہ‬ ‫ب یھباکؾلچ۔ےہاےہوتاملسمونںوکرشدنمَّیگ‬ ‫ارگضورتوہوتکیھٹاوراِسےک ِ ِ‬ ‫ُُس َّ‬
‫ئ‬
‫ںیمک شوہ۔‬ ‫ی۔ًالثم(‪)4‬اہں یئھب ایک وہ راہ ےہ!(‪،)2‬ہر!آج لک‬ ‫‪،‬ہ انگوہں ےک دَخفدت ےس اچب ِ‬
‫(‪:)6‬۔اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ےکدرابر ںیم امتؾولخمؼےکاسےنمدنبےوکمکحوہاگا اانپاامعؽ‬ ‫ُداع ُواعم ںیرکےت!(‪)6‬ارےاھبیئ! انراضوہایک؟(‪،)1‬ہر!اتگلےہآپوکزمام ںیآ‪،‬ہ!‬
‫قتم یک وخانفک ایتخسں اس ےک اسےنم وہںیگ‪ ،‬ااسنؿرَبہنہ‬ ‫انہم ڑپھ رک انُسٔو! اب ِ ِی‬ ‫(‪ )1‬ہی اگڑی ےنتک ںیم رخدیی ؟ (‪ )3‬سک اسؽ اک ام َّلؽ ےہ؟(‪ )7‬آپ ےک ََّعیےق ںیم‬
‫ن‬
‫۔ر ْہ۔ہنینعیاگنن)وہاگ‪،‬تخسایپاسوہاگ‪،‬وھبکےسرمکوٹٹریہوہیگ‪َّّ ،‬‬ ‫ب ز‪،‬ہدہ ےہ(‪ُ )9‬نفیں ہگج رپ ِ‬
‫ومِس اسیک‬ ‫اکمؿ اک ایک اھبٔو لچ راہ ےہ؟ (‪، )8‬ہر!اگنہمیئ َّ ُ‬
‫جںیماجےن‬ ‫(ب َّ‬
‫َّ‬
‫ےس روک د‪،‬ہ ایگ وہاگاوررہ مسق یک راتح اُس رپ دنب رکدی یئگ وہیگ‪،‬وغر وت ےئجیک اےسی‬ ‫ےہ؟ (‪ )41‬اُػ ! اینت رگیم !(‪ )44‬آج لک وت ڑک ڑکایت رس دی ےہ(‪ )42‬ہن اجےن ہی‬
‫ن‬
‫فیلکت ِدہ لصالت ںیم ف ُ ُطوؽ ابوتں ےس رھبوپر اَّامعؽ انہم ڑپھ رک انسان سک دَقَّر رپاشیؿ‬ ‫ابرش اب ُرےک یگ یھب ‪،‬ہ م ںی!(‪ )46‬ذرا ابرش آیئ ا یلجب یئگ! (‪ )41‬آپ ےکاہیں‬
‫ُ ن‬
‫کوہاگ!‬ ‫یلجبیھت‪،‬ہم ںی؟وریغہوریغہ۔‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬ ‫‪8‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫عُمُوًام ایبؿ رکدہ املکت اور اس رطح ےک ےب امُشر فِقرات الِب َّضورت وبےل‬ ‫ف ُ ُطوؽولمجںیکںیل ‪:‬‬
‫ن‬
‫اجےتںیہ۔’’پگپش‘‘رکےنواےل‪،‬ابتاکڑگنتبانبےنواےل‪،‬ہکلبف ُطوؽابتوُچہکن‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!اوسفسدصاوسفس! یئاےھچرظنآےنواےل‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اجزئ ےہانگہ م ںی ہیوسچرک ‪،‬ہ َّوےسی یہوج یھبکاھبکریہف ُ ُطوؽابںیترکےتںیہوہیھب‬ ‫یھب ند ےس یت ےس الھبیئ یک ابںیت رکےنےک اجبےئ ف ُ ُطوؽ ابوتں ںیم لوغشؽ رظن آےت‬
‫سان اامؾاوبلصدمدمحمنبدمحم نبدمحمزغایل‬ ‫رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬
‫ِ‬ ‫ُم ُح َّج ُۃ ِاال ِِسَلو‬‫ف ُ ُنطوؽابوتںےک ُ َّ ِ ّ‬ ‫ن‬
‫ںیہ۔‪،‬ہدرےہ!ےب افدئہابوتںںیم ََّموػوہان‪،‬ہ افدئہدنموگتفگںیم َّضورت ےسز‪،‬ہدہ‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫َّث۔بات)الُم َّحطہ رفامںیئ اور اےنپ آپ وکف ُ ُطوؽ‬ ‫َعل َِی ِہ َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ ال َِوالِیےک اتَّٔ ّبات َّ‬
‫(ت۔ا ُ‬ ‫برتہبےہ۔(ا ِ ْ ِحی ُءالْعُلُوؾج‪۱‬ص‪)۵۹۱‬ویکہکن‬‫اافلظ الم انیل رحاؾ‪،‬ہانگہ م ںیالت ّتہ اےسوھچڑان َّ ُ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اچرنانتےسلراںیئ۔آپ َر ِح َن ُۃ اہّٰلل ِ َت َعالٰی َع َل ِیہےناؿاچر ُووُجاہتیکانِب‬ ‫وگتفگےکاِؿ ُ ی‬ ‫ریغ َّضوری ابںیت رکےت رکےت’’ انگوہں رھبی‘‘ابوتں ںیم اجڑپےن اک َّقیا ِ ْمیؿراتہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رپف ُ ُطوؽابوتںیک َّ َّ دم َّّمرفامیئےہ۔‬ ‫ےہذٰہلااخومیشیہںیمالھبیئ ےہ۔امہرےاعُمرشےںیمآجلکالِبلصتج اےسی اےسی‬
‫ن‬ ‫(‪:)4‬۔ ف ُ ُنطوؽ ابںیت رِکا ِ ِ ِ ن‬
‫ًاماکت(ینعیاامعؽےنھکلواےل ُ ُبرگرِفِوتشں)وک ینھکل ڑپیت ںیہ‪،‬‬ ‫وُساالت ےئک اجےتںیہ ا اسےنمواال رشدنمہوہاجات ےہاور ارگوجابںیما ِایتحطےس‬
‫ن‬
‫ذٰہلاآدیموکاچےا اؿےسرَشْؾرکےاورام ںیف ُ ُطوؽابںیتےنھکلیکزَّ ْحہندے۔‬ ‫اکؾ ہن ےلوتوھجٹ ےک انگہ ںیم یھب ڑپ ۔ےہا ےہ۔اسرطحےکوُساالتیک ثم ںیل‬
‫ن‬ ‫نئ ن‬
‫(‪:)2‬۔ ہی ابت ایّھچ م ںی ا وضفؽ ابوتں ےس رھبوپر اامعؽ انہم اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل یک ابراگہ‬ ‫ب یھباکؾلچ۔ےہاےہوتاملسمونںوکرشدنمَّیگ‬ ‫ارگضورتوہوتکیھٹاوراِسےک ِ ِ‬ ‫ُُس َّ‬
‫ئ‬
‫ںیمک شوہ۔‬ ‫ی۔ًالثم(‪)4‬اہں یئھب ایک وہ راہ ےہ!(‪،)2‬ہر!آج لک‬ ‫‪،‬ہ انگوہں ےک دَخفدت ےس اچب ِ‬
‫(‪:)6‬۔اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ےکدرابر ںیم امتؾولخمؼےکاسےنمدنبےوکمکحوہاگا اانپاامعؽ‬ ‫ُداع ُواعم ںیرکےت!(‪)6‬ارےاھبیئ! انراضوہایک؟(‪،)1‬ہر!اتگلےہآپوکزمام ںیآ‪،‬ہ!‬
‫قتم یک وخانفک ایتخسں اس ےک اسےنم وہںیگ‪ ،‬ااسنؿرَبہنہ‬ ‫انہم ڑپھ رک انُسٔو! اب ِ ِی‬ ‫(‪ )1‬ہی اگڑی ےنتک ںیم رخدیی ؟ (‪ )3‬سک اسؽ اک ام َّلؽ ےہ؟(‪ )7‬آپ ےک ََّعیےق ںیم‬
‫ن‬
‫۔ر ْہ۔ہنینعیاگنن)وہاگ‪،‬تخسایپاسوہاگ‪،‬وھبکےسرمکوٹٹریہوہیگ‪َّّ ،‬‬ ‫ب ز‪،‬ہدہ ےہ(‪ُ )9‬نفیں ہگج رپ ِ‬
‫ومِس اسیک‬ ‫اکمؿ اک ایک اھبٔو لچ راہ ےہ؟ (‪، )8‬ہر!اگنہمیئ َّ ُ‬
‫جںیماجےن‬ ‫(ب َّ‬
‫َّ‬
‫ےس روک د‪،‬ہ ایگ وہاگاوررہ مسق یک راتح اُس رپ دنب رکدی یئگ وہیگ‪،‬وغر وت ےئجیک اےسی‬ ‫ےہ؟ (‪ )41‬اُػ ! اینت رگیم !(‪ )44‬آج لک وت ڑک ڑکایت رس دی ےہ(‪ )42‬ہن اجےن ہی‬
‫ن‬
‫فیلکت ِدہ لصالت ںیم ف ُ ُطوؽ ابوتں ےس رھبوپر اَّامعؽ انہم ڑپھ رک انسان سک دَقَّر رپاشیؿ‬ ‫ابرش اب ُرےک یگ یھب ‪،‬ہ م ںی!(‪ )46‬ذرا ابرش آیئ ا یلجب یئگ! (‪ )41‬آپ ےکاہیں‬
‫ُ ن‬
‫کوہاگ!‬ ‫یلجبیھت‪،‬ہم ںی؟وریغہوریغہ۔‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪،‬ہرب ہن َّضورت ےک وسا ھچک یھبک وبولں!‬
‫ّ‬ ‫(‪:)1‬۔ ربوزِایقتم دنبے وکفُطوؽ ابوتں رپالمتم یک اجےئ یگ اوراُس وکرشدنمہ ایک‬
‫زَّ ابں اک وہ اطع لفقِ دمہنی‬ ‫اہّٰلل‬ ‫اجےئ اگ۔دنبے ےک اپس اس اکوکیئ وجاب ہن وہاگاوروہاہّٰلل َعز َّ َو َج َّل ےک اسےنم رشؾ‬
‫کب کب یک ہی اعدت ہن رسِ رشح اسنھپ دے‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫(مِتہا ُیجااعلدِبنیص‪)۶۲‬‬ ‫َّونداتمےساپیناپینوہاجےئاگ۔‬
‫زَّ ابں اک وہ اطع لفقِ دمہنی‬ ‫اہّٰلل‬ ‫اؿرشحمیکاضَفءںیما بجایپس‬ ‫ےھٹیم ےھٹیماالسیماھبویئ!ذراصتُروتےئجیکا دیم ِ‬
‫رہلَّفظ اک سک رطح اسحب آہ! ںیم دوں اگ‬ ‫و‬
‫وہ‪،‬بک ےس رمک ُنٹ ریہ وہ‪،‬مّنہج یک وہانلک زسأوں‬ ‫شت ےس َّدؾ الکن اجراہ ُ‬ ‫یک ِ ّ د‬
‫زَّ ابں اک وہ اطع لفقِ دمہنی‬ ‫اہّٰلل‬ ‫ن‬ ‫می ن‬ ‫ن‬
‫اکوسچ رکہجیلک ُم وکآراہ وہرھپ واہں امہرے ُ علقتِں یھب وموجد وہں وت مُعَّلَّّطایت و‬
‫َصلوا َعل َی ا ِل َحبیب! َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند‬ ‫ن‬
‫ف ُطوایلت (اگویلں اور وضفؽ ابوتں) ےس رھب وپر انہمٔ اامعؽ وک ڑپانھانتک ُدوشار اکؾ وہاگ؟‬
‫‪،‬ہدرےئھک!زِدنیگ ےک اَّ َّّ ِبیؾ ثم وٹنھگں ےس اور ہی ثم ےٹنھ ثم وحملں ےس‬
‫اؿ رشحم ںیم اس ہنکمم رپاشیین ےسےنچبےکےئلںیمہاینپزابؿیکافحتظےس‬ ‫ذٰہلا! دیم ِ‬
‫ابِعرت ںیہ ‪ ،‬زِدنیگ اک رہ اسسن اَّومنؽ ریہاےہ ‪،‬اکش !ںیمہ اکی اکی اسسن یک دَقر‬ ‫ن‬
‫ّذرہ ربارب یھب عَّفْلت م ںی رکین اچےئہ اوررکفِ دمہنی رکےت وہےئ اس رطح اسحب اگلان‬
‫قتم زدنیگ‬ ‫بیصن وہاجےئ ا ںیہک وکیئ اسسن ےب افدئہ ہن زگراجےئ اورلک ربو ِز ِ ِی‬ ‫ن‬ ‫اچے ا ارگ ںیم ےن روزاہن رصػ ‪ ِ 41‬ن و‬
‫م یھب ف ُ ُطوؽ ابںیت یک ںیہ وتاکی ےنیہم ےک‬ ‫َّ‬
‫کشدناتمہناہبےنڑپاجںیئ!دصرکوڑاکش!اکیاکی‬ ‫اکزخاہنویکینںےساخیلاپرکاَّ ِ‬
‫ ےٹنھ‪،‬بیرفلض یسک ےن اچپس اسؽ کت‬‫ِ‬ ‫اسڑےھ است ےٹنھ وہےئ اوراکی اسؽ ےک‪91‬‬
‫ےحمل اک ِِحیب رکےن یک اعدت ڑپ اجےئ ا اہکں رس وہ راہ ےہ‪،‬زَّ ےہ ُ َّّ د‬
‫ُر!زِدنیگ یک‬ ‫ن و ن‬
‫ن‬ ‫م ف ُ ُطوؽ وگتفگ یک وت ‪487‬دؿ ‪ 42‬ےٹنھ وہےئ ینعی ھچ امہ ےس زادئ‪،‬وت‬‫روزاہن اَّو َّصطایً‪َّ ِ 41‬‬
‫قتماَّواقتوکفُطوؽابوتں‪،‬وُخش‬ ‫رہرہاستعمُفتِدداکومںیہںیم َّضػوہ۔ربو ِز ِ ِی‬
‫قتم اک وہانلک دؿ سج ںیم وسرج رصػ وسا ِمتِل رپرہ رکآگ رباسراہ‬ ‫وغر رفامےیئ! ِ ِی‬
‫گ ّتھیِوں ںیم زگرا وہا اپرک ںیہک َّف ِ ّ‬
‫ف اَّوسفس َّلَم ہن رہ اجںیئ ذٰہلامہ یھب اےنپ ِ‬
‫احملت‬
‫وہاگ‪ ،‬ایسی وہ رشُابرگیم ںیم ُلسُم الِبو ھچھچ امہکت وکؿ’’اامعؽانہم‘‘ڑپھرکانُسے‬
‫زِدنیگ یک دَقررکےت وہےئ وخد وک ویکینں اک اعدی انبےن ‪،‬انگوہں ےس ےنچب دورسوں وک‬ ‫ن و ن‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫میکف ُ ُطوؽوگیئاک ِِحیبےہ۔امہرےوتاسب َّاواقت یئ یئ‬‫وتضػویہیمدنپرہ ِ َّ‬ ‫اگ!ہی ِ‬
‫ِ‬
‫ےئلیکدوعتاالسیم‬ ‫اچبےن‪،‬ف ُ ُطوؽوگیئےساھچیپ ھ ُچاےناور ِذرکو ُد ُرودیکاعدتانبےن‬ ‫ن‬
‫ےک دمین اموحؽ ےس واہتسب وہرک ق ُف ِل دمہنی رحتکی اک ہّصح ںینب ےگ اور رہ امہ وی ِؾ ِ‬
‫لفق‬ ‫ ےٹنھ دووتسں ےک اسھ’’ف ُ ُطوؽ پگ پش ‘‘ںیم زگراجےت ںیہ‪،‬انگوہں رھبی ابںیت‬
‫ش ٓا َء اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل‬
‫دمہنییھبانمںیئےگ۔ا ِ ٌِ َ‬ ‫اوردرگیرُباایئںزمدیرَبآں‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬ ‫‪9‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪،‬ہرب ہن َّضورت ےک وسا ھچک یھبک وبولں!‬
‫ّ‬ ‫(‪:)1‬۔ ربوزِایقتم دنبے وکفُطوؽ ابوتں رپالمتم یک اجےئ یگ اوراُس وکرشدنمہ ایک‬
‫زَّ ابں اک وہ اطع لفقِ دمہنی‬ ‫اہّٰلل‬ ‫اجےئ اگ۔دنبے ےک اپس اس اکوکیئ وجاب ہن وہاگاوروہاہّٰلل َعز َّ َو َج َّل ےک اسےنم رشؾ‬
‫کب کب یک ہی اعدت ہن رسِ رشح اسنھپ دے‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫(مِتہا ُیجااعلدِبنیص‪)۶۲‬‬ ‫َّونداتمےساپیناپینوہاجےئاگ۔‬
‫زَّ ابں اک وہ اطع لفقِ دمہنی‬ ‫اہّٰلل‬ ‫اؿرشحمیکاضَفءںیما بجایپس‬ ‫ےھٹیم ےھٹیماالسیماھبویئ!ذراصتُروتےئجیکا دیم ِ‬
‫رہلَّفظ اک سک رطح اسحب آہ! ںیم دوں اگ‬ ‫و‬
‫وہ‪،‬بک ےس رمک ُنٹ ریہ وہ‪،‬مّنہج یک وہانلک زسأوں‬ ‫شت ےس َّدؾ الکن اجراہ ُ‬ ‫یک ِ ّ د‬
‫زَّ ابں اک وہ اطع لفقِ دمہنی‬ ‫اہّٰلل‬ ‫ن‬ ‫می ن‬ ‫ن‬
‫اکوسچ رکہجیلک ُم وکآراہ وہرھپ واہں امہرے ُ علقتِں یھب وموجد وہں وت مُعَّلَّّطایت و‬
‫َصلوا َعل َی ا ِل َحبیب! َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند‬ ‫ن‬
‫ف ُطوایلت (اگویلں اور وضفؽ ابوتں) ےس رھب وپر انہمٔ اامعؽ وک ڑپانھانتک ُدوشار اکؾ وہاگ؟‬
‫‪،‬ہدرےئھک!زِدنیگ ےک اَّ َّّ ِبیؾ ثم وٹنھگں ےس اور ہی ثم ےٹنھ ثم وحملں ےس‬
‫اؿ رشحم ںیم اس ہنکمم رپاشیین ےسےنچبےکےئلںیمہاینپزابؿیکافحتظےس‬ ‫ذٰہلا! دیم ِ‬
‫ابِعرت ںیہ ‪ ،‬زِدنیگ اک رہ اسسن اَّومنؽ ریہاےہ ‪،‬اکش !ںیمہ اکی اکی اسسن یک دَقر‬ ‫ن‬
‫ّذرہ ربارب یھب عَّفْلت م ںی رکین اچےئہ اوررکفِ دمہنی رکےت وہےئ اس رطح اسحب اگلان‬
‫قتم زدنیگ‬ ‫بیصن وہاجےئ ا ںیہک وکیئ اسسن ےب افدئہ ہن زگراجےئ اورلک ربو ِز ِ ِی‬ ‫ن‬ ‫اچے ا ارگ ںیم ےن روزاہن رصػ ‪ ِ 41‬ن و‬
‫م یھب ف ُ ُطوؽ ابںیت یک ںیہ وتاکی ےنیہم ےک‬ ‫َّ‬
‫کشدناتمہناہبےنڑپاجںیئ!دصرکوڑاکش!اکیاکی‬ ‫اکزخاہنویکینںےساخیلاپرکاَّ ِ‬
‫ ےٹنھ‪،‬بیرفلض یسک ےن اچپس اسؽ کت‬‫ِ‬ ‫اسڑےھ است ےٹنھ وہےئ اوراکی اسؽ ےک‪91‬‬
‫ےحمل اک ِِحیب رکےن یک اعدت ڑپ اجےئ ا اہکں رس وہ راہ ےہ‪،‬زَّ ےہ ُ َّّ د‬
‫ُر!زِدنیگ یک‬ ‫ن و ن‬
‫ن‬ ‫م ف ُ ُطوؽ وگتفگ یک وت ‪487‬دؿ ‪ 42‬ےٹنھ وہےئ ینعی ھچ امہ ےس زادئ‪،‬وت‬‫روزاہن اَّو َّصطایً‪َّ ِ 41‬‬
‫قتماَّواقتوکفُطوؽابوتں‪،‬وُخش‬ ‫رہرہاستعمُفتِدداکومںیہںیم َّضػوہ۔ربو ِز ِ ِی‬
‫قیتم اک وہانلک دؿ سج ںیم وسرج رصػ وسا ِمتِل رپرہ رکآگ رباسراہ‬ ‫وغر رفامےیئ! ِ ِ‬
‫گ ّتھیِوں ںیم زگرا وہا اپرک ںیہک َّف ِ ّ‬
‫ف اَّوسفس َّلَم ہن رہ اجںیئ ذٰہلامہ یھب اےنپ ِ‬
‫احملت‬
‫وہاگ‪ ،‬ایسی وہ رشُابرگیم ںیم ُلسُم الِبو ھچھچ امہکت وکؿ’’اامعؽانہم‘‘ڑپھرکانُسے‬
‫زِدنیگ یک دَقررکےت وہےئ وخد وک ویکینں اک اعدی انبےن ‪،‬انگوہں ےس ےنچب دورسوں وک‬ ‫ن و ن‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫میکف ُ ُطوؽوگیئاک ِِحیبےہ۔امہرےوتاسب َّاواقت یئ یئ‬‫وتضػویہیمدنپرہ ِ َّ‬ ‫اگ!ہی ِ‬
‫ِ‬
‫ےئلیکدوعتاالسیم‬ ‫اچبےن‪،‬ف ُ ُطوؽوگیئےساھچیپ ھ ُچاےناور ِذرکو ُد ُرودیکاعدتانبےن‬ ‫ن‬
‫ےک دمین اموحؽ ےس واہتسب وہرک ق ُف ِل دمہنی رحتکی اک ہّصح ںینب ےگ اور رہ امہ وی ِؾ ِ‬
‫لفق‬ ‫ ےٹنھ دووتسں ےک اسھ’’ف ُ ُطوؽ پگ پش ‘‘ںیم زگراجےت ںیہ‪،‬انگوہں رھبی ابںیت‬
‫ش ٓا َء اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل‬
‫دمہنییھبانمںیئےگ۔ا ِ ٌِ َ‬ ‫اوردرگیرُباایئںزمدیرَبآں‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬

‫رپوتچرےھک۔‬
‫افحتظرکےاوراےنپاکؾ ُّ‬ ‫َعزَّ َو َج َّل‬ ‫قُفلِدمہنیاگلرےہاگ۔۔۔ا ِ ٌِ َش ٓا َء اہّٰلل‬
‫ساننسح رصبی َعل َِی ِہ َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ ا ِل َقوِیرفامےت ںیہ‪:‬وجزابؿ یک افحتظ‬
‫﴿‪…﴾4‬رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬ ‫اکی پ۔۔۔وسھکُس‬
‫م ںیرک۔ےہاوہدنییکتقیقحوکم ںیاجؿ۔ےہا۔‬ ‫ےلہپوتول۔۔۔دعبںیموبول‬
‫﴿‪…﴾5‬اکیزبرگ رفامےت ںیہ‪:‬اخومیشآدیم ںیمدوںیتلیضفعمجرکدیتیےہ‪:‬اکی‬ ‫َصلوا َعل َی ا ِل َحبیب! َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند‬
‫اساکدنیالستمراتہےہاوردورساوہاےنپاسیھتیکابتوکھجمساتیلےہ۔‬ ‫وگتفگاکاجزئہ‪:‬‬
‫ن‬
‫ساندمحم نب واعس َعل َِی ِہ َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ ال َّياف ِعےن رضحت ّ ِِ ُ د‬
‫سان امکل نب دانیر‬ ‫﴿‪…﴾6‬رضحت ّ ِِ ُ د‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!زابؿ یک افحتظ رکےن‪،‬ف ُطوؽ اور ےب افدئ ہ‬
‫َعل َِی ِہ َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ ا ِل َغ َّفار ےس رفام‪،‬ہ‪ :‬اے اوب ٰییحی!ولوگں رپ زاب ؿ یک افحتظ ‪،‬درمہ ودانیر یک‬ ‫زبراگؿ دنی َرح ِ َن ُہ ُه ا ُہّٰلل ا ِل ُنب ِی ِن یک ابت تیچ رکےن اک‬
‫ِ‬ ‫ابوتں ےس ےنچب ےئلیک ارگمہ اےنپ‬
‫ےہ۔‬ ‫ادناز‪،‬وگتفگںیماؿیکاایتحا ںیطاوراؿےکتحیصنآومز َّاوقاؽوک ِمرظنرںیھکےگوتا ِ ٌِ‬
‫افحتظےسز‪،‬ہدہتخس ن‬ ‫َش ٓاءاہّٰلل َعزَّ َو َج َّلاسیکربتکےسیھب ف ُطنوؽوگیئےسےنچباک ِذ ْ ن‬
‫ویپنبعُتَّ ْتِ دد َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ َت َعالٰی َعل َِیہ رفامےتںیہ‪:‬سجصخشیکزابؿ‬ ‫سان ُ‬ ‫﴿‪…﴾7‬رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬ ‫ہ ےناگ۔‬ ‫َ‬
‫ُد ُر ْ ِسرپاقمئر یتےہمتاساک نارثاسےکرہلمعںیمد وھکےگ۔‬ ‫زبراگؿدنی‪:‬‬
‫ِ‬ ‫اوقاؽ‬
‫زابؿیکافحتظےسقلعتم‪ِ 8‬‬
‫خت‬ ‫ئ‬
‫سان َّرعیب نب َّ ِْت َّم َعل َِی ِہ َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ ِاال ِ ََکو ےن سیب اسؽ کت ُداینوی وگتفگ‬ ‫﴿‪…﴾8‬رضحت ّ ِِ ُ د‬ ‫﴿‪…﴾1‬اریمالمونینمرضحت َّ ّ ِِ ُ د‬
‫ساناوبرکبدصقی َرض َِیا ُہّٰلل َت َعالٰی َع ِي ُہ وگتفگےسےنچبےکےئل‬
‫م ںییک۔بجحبصوہیتوت َّدوات‪،‬اکذغاورملقرےتھکاوروجوگتفگیھبرکےتاےسھکلےتیل‬ ‫ن‬
‫اےنپ ُمںیم یرکیرارکےتاوراینپزابؿیکرطػافدرہرکےکرفام‪،‬ہرکےت‪:‬یہیوہزیچ‬
‫رھپفدؾےکوتقاےنپسفناکاحُمک ہبسرکےت۔(اایحءاولعلؾج‪،۱‬ص‪)۱۱۸‬‬ ‫ےہوجےھجمالہتکیکوہگجںرپےلیئگےہ۔‬
‫ن‬
‫فُ‬
‫سان طتِل نب ایعض َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ َت َعالٰی َعل َِیہاور ُصفتِایؿ وثری‬‫رضحت ّ ِِ ُ د‬
‫ِ‬ ‫اکی ابر‬ ‫سانعبداہّٰللنب اطٔوس َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ َت َعالٰی َعل َِیہرفامےت ںیہ‪ :‬ریمی زابؿ‬
‫﴿‪…﴾2‬رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬
‫َعل َِی ِہ َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ ا ِل َقوِی یک الماقت وہیئ۔اُوہنں ےن آسپ ںیم وگتفگ یک اور رھپ دوونں روےئ‬ ‫اکیدردنہےہارگںیماےسالھکوھچڑدوںوتےھجمااجےئ۔‬
‫ن‬
‫فُ‬
‫سدان طتِلیک‬
‫رضحت ّ ِِ ُ‬
‫ِ‬ ‫سان ایفسؿ وثری َعل َِی ِہ َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ ا ِل َغنِیےن رفام‪،‬ہ‪ :‬اے اوبیلع(ہی‬
‫رھپ ّ ِِ ُ د‬ ‫سان َّو َّہ نب ُم َيبِّہ َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ َت َعالٰی َعل َِیہ رفامےت ںیہ‪:‬آؽِدأود یک‬
‫﴿‪…﴾3‬رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬
‫ن‬
‫فُ‬
‫سدان طتِل‬
‫ُمدراتھک وہں۔‘‘ ّ ِِ ُ‬
‫ب وثاب یک ا ّ ِ‬‫تینک ےہ)’’ںیم آج یک اس ُ حیت ےس َّ ُ‬ ‫تمکح ےس ےہا دنملقعرپ الزؾ ےہ ا وہ اےنپ زامےن یک ربخ رےھک‪،‬اینپ زابؿ یک‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬

‫ےہ ویکہکن اطختب ےسوصقمد ِدولںوکویکینںیکرطػامپ لئرکاناوررتبغدالان اور ام ںی‬ ‫ب وخزفدہ وہں ۔‘‘‬ ‫نب ایعض َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ َت َعالٰی َعل َِیہےنرفام‪،‬ہ‪’’:‬ںیم آج یک اس ُ حیت ےس َّ ُ‬
‫وخااشہتےسروانکاوردولںںیمرِاضےئایہٰلےک ُُحؽیکہگجانبانےہاوراَّافلظیکوُخروصبریت‬ ‫سان ُصفتِایؿ وثری َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ َت َعالٰی َعل َِیہےن وپاھچ‪ :‬ویکں ّ ِِ ُ د‬
‫؟سان لیضف َر ِح َن ُۃ اہّٰلل ِ َت َعالٰی عَل َِیہ ےن‬ ‫ّ ِِ ُ د‬
‫ن‬
‫اسںیم ُمؤَثِّروہیتےہ‪،‬ذٰہلااسںیم َُمیہقئم ںی۔رےہوہاحُموراتوجلص ںوںوکوپرارکےن‬ ‫وجابد‪،‬ہ‪:‬ایکمہدوونںاینپوگتفگوکآراہتسم ںیرکرےہےھت؟ایکمہبکلُّفںیم ُ ی‬
‫مم ںی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ےکےئلاامعتسؽوہےتںیہاؿںیماقہیفابدنانھاورب ُّکلف رکان ُمیبسم ںیےہہکلباؿںیم‬ ‫سان ُصفتِایؿوثری َر ِح َن ُۃاہّٰللِ َت َعالٰی َعل َِیہہینرکروڑپے۔(م ِْتھا ُیج ْاْلیدِبِنیص‪) ۹۹‬‬
‫ےھت؟ َّ ّ ِِ ُ د‬
‫ن‬
‫لوغشؽوہاناقِلبذمتّمےہاوراؿرپاُاھبرےنوایلزیچ‪،‬رِ‪،‬ہاکری َّ‬ ‫ہّٰلل ا َ ِکب َر! ِ‬
‫‪َ،‬یتحاکااہظراوردورسوں‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫اقمؾوغرےہ۔اؿکیندنبوںیکالماقتراضےئالہےی َعزَّ َو َج َّلےئلیک‬ ‫ا ُ‬
‫ا‪،‬ہںوہانےہ۔اؿںیمےسرہ اکیذمومؾ(رُبا)‬ ‫ےکذرےعیُمزو ُ ی‬
‫ُ ی‬ ‫َّ‬
‫رپقق َِّّیتورَبْرَتِیاپےن‬ ‫ئ‬
‫ی!‬ ‫وخػدخا َعزَّ َو َج َّلالُم َّحطہرفام ِ‬
‫اوراؿیکابتتیچاخصلاالسیموہارکیتیھت۔رگماؿاک ِ‬
‫ےہ‪،‬رشتعیام ںیاندنسپرکیتےہاوراؿےسرویتکےہ۔(اایحءاولعلؾ‪،‬ج‪)۹۵ ۱‬‬
‫دوونں اَّوایلےئ رکاؾ َر ح َِن ُہ ُه اہّٰللُ الشَّ ََلواس لرےس رو رےہ ںیہ ا امہری وگتفگ ںیم ںیہک‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! ںیمہیھباچے ا اینپوگتفگ ںیم اھکنرادیارکےنےئلیک‬ ‫ن‬
‫اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلیکانرفامینوتم ںیوہیئگ۔ںیہکمہف ُ ُطوؽ‪،‬ہالِبوہجوُخروصبرت ےلموتم ںیوبؽےئگ!‬
‫رضورتےسز‪،‬ہدہوُخروصبرت ُجںاکاامعتسؽ رکےنےسرپزیہرکابابج صوصبجیسک‬ ‫یبنِّ رکمی ‪،‬رٔوػ َّرمیح َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ِہ وٰالہ َّ‬
‫وسله ےن ارفددرفام‪،‬ہ‪(:‬ربوزِایقتم) مت‬ ‫ٌ ّ‬
‫اَّؿڑپھ‪،‬ہدیسےھاسدےھاالسیماھبیئوکیکینیکدوعتک شرکابوتاسابتاکاخصایخؽ‬
‫ںیم ریمے زندکی بسےس ِز‪،‬ہدہاندنسپدیہ اور ریمی سلجمےس ز‪،‬ہدہ ُدور وہ ولگوہں‬
‫رںیھکورہنمہےناینپرطػےس یکینیکدوعتوتدےدیرگماساچیبرےوکھچکھجمسیہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ےگوجبیکل ُّف تہب ِز‪،‬ہدہوبےنلواےل‪،‬وُخب ََّیتحرھبی ُُگرکےنواےل اورریغب‬
‫ہنآےئوتایکافدئہ؟۔ذٰہلارہیسکےساسےکاقَمؾورمہبتےک ظاظےسوگتفگرکیناچے۔‬
‫ن‬ ‫ا ِایتحطےئکتہب ِز‪،‬ہدہمالکؾرکےنواےلوہںےگ۔(امجعملاریبکل‪،۵۵۵ /۵۵،‬دحثی‪)۱۸۸:‬‬
‫اسیجا خیشِ رطتقی‪،‬اریمِ اہل َّّشتت رضحت العہم ومالان دمحماایلس اطعراقدری روضی ایضیئ‬
‫َدا َم ِتبَ َرکاتُ ُہ ُهال َِعال َِیہاینپبتُکوراسپ لئاسدقرآاسؿ َّادنازںیمرحتریرفامےتںیہا رہاکیاس‬ ‫رپزیہاگربکل ُّفےسدوروہےتںیہ‪:‬‬
‫ن‬ ‫حُ َّج ُۃ ِ ِ‬
‫اال ِسَلو رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬
‫سان اامؾ دمحم نب دمحم زغایل َعل َِی ِہ َر َحن ُۃ اہّٰلل ِ َالوالِی رفامےت ںیہ ‪:‬‬
‫آباسین ڑپھ رکھجمس ۔ےہاےہ۔آپ یھب خیشِ رطتقی ‪،‬اریمِاہل ّشتَّت َدا َم ِت بَ َرکاتُ ُہ ُه ال َِعال ِ َیہ یک بتُک‬
‫ُل َّعہ ےئجیک اور‬
‫بتکم ادملہنی ےس فدعئ وہےن وایل رہ اتک ب اک وُخد یھب ُ ی‬
‫وراسپ لئ اور ُ‬ ‫آدیموکاچےئہا رہزیچںیممَّ ْقطودرپا ِافتکرکےاورمالکؾاکوصقمدرغضوکاھجمسانےہاوراس‬

‫دورسے االسیم اھبویئں وکیھب تُ ِحف ّۃ ک ش ےئجیک ا ِ ٌِ َش ٓا َءاہّٰلل َعزَّ َو َج َّلاس یک لریھوں‬ ‫ےکالعوہوجھچکےہوہ َت َصيع(انبوٹ)ےہاوراقِلبذمتمےہاہتبلاطختبںیمابُمہغلاور‬
‫ربںیتکبیصنوہںیگ۔‬ ‫اناقِلبمہفوگتفگےسےتچبوہےئ وخروصبرتاافلظےس َّوظعوتحیصنرکاناسںیمدایہم ںی‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬ ‫‪11‬‬

‫ےہ ویکہکن اطختب ےسوصقمد ِدولںوکویکینںیکرطػامپ لئرکاناوررتبغدالان اور ام ںی‬ ‫ب وخزفدہ وہں ۔‘‘‬ ‫نب ایعض َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ َت َعالٰی َعل َِیہےنرفام‪،‬ہ‪’’:‬ںیم آج یک اس ُ حیت ےس َّ ُ‬
‫وخااشہتےسروانکاوردولںںیمرِاضےئایہٰلےک ُُحؽیکہگجانبانےہاوراَّافلظیکوُخروصبریت‬ ‫سان ُصفتِایؿ وثری َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ َت َعالٰی َعل َِیہےن وپاھچ‪ :‬ویکں ّ ِِ ُ د‬
‫؟سان لیضف َر ِح َن ُۃ اہّٰلل ِ َت َعالٰی عَل َِیہ ےن‬ ‫ّ ِِ ُ د‬
‫ن‬
‫َمہقئم ںی۔رےہوہاحُموراتوجلص ںوںوکوپرارکےن‬ ‫اسںیم ُمؤَثِّروہیتےہ‪،‬ذٰہلااسںیم ُ ی‬ ‫وجابد‪،‬ہ‪:‬ایکمہدوونںاینپوگتفگوکآراہتسم ںیرکرےہےھت؟ایکمہبکلُّفںیم ُ ی‬
‫مم ںی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ےکےئلاامعتسؽوہےتںیہاؿںیماقہیفابدنانھاورب ُّکلف رکان ُمیبسم ںیےہہکلباؿںیم‬ ‫سان ُصفتِایؿوثری َر ِح َن ُۃاہّٰللِ َت َعالٰی َعل َِیہہینرکروڑپے۔(م ِْتھا ُیج ْ ی‬
‫اْلدِبِنیص‪) ۹۹‬‬ ‫ےھت؟ َّ ّ ِِ ُ د‬
‫ن‬
‫لوغشؽوہاناقِلبذمتّمےہاوراؿرپاُاھبرےنوایلزیچ‪،‬رِ‪،‬ہاکری َّ‬ ‫ہّٰلل ا َ ِکب َر! ِ‬
‫‪َ،‬یتحاکااہظراوردورسوں‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫اقمؾوغرےہ۔اؿکیندنبوںیکالماقتراضےئالہےی َعزَّ َو َج َّلےئلیک‬ ‫ا ُ‬
‫ےکذرےعیُمزو ُای‪،‬ہںوہانےہ۔اؿںیمےسرہ اکیذمومؾ(رُبا)‬ ‫ُ ی‬ ‫َّ‬
‫رپقق َِّّیتورَبْرَتِیاپےن‬ ‫ئ‬
‫ی!‬ ‫وخػدخا َعزَّ َو َج َّلالُم َّحطہرفام ِ‬
‫اوراؿیکابتتیچاخصلاالسیموہارکیتیھت۔رگماؿاک ِ‬
‫ےہ‪،‬رشتعیام ںیاندنسپرکیتےہاوراؿےسرویتکےہ۔(اایحءاولعلؾ‪،‬ج‪)۹۵ ۱‬‬
‫دوونں اَّوایلےئ رکاؾ َر ح َِن ُہ ُه اہّٰللُ الشَّ ََلواس لرےس رو رےہ ںیہ ا امہری وگتفگ ںیم ںیہک‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! ںیمہیھباچے ا اینپوگتفگ ںیم اھکنرادیارکےنےئلیک‬ ‫ن‬
‫اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلیکانرفامینوتم ںیوہیئگ۔ںیہکمہف ُ ُطوؽ‪،‬ہالِبوہجوُخروصبرت ےلموتم ںیوبؽےئگ!‬
‫رضورتےسز‪،‬ہدہوُخروصبرت ُجںاکاامعتسؽ رکےنےسرپزیہرکابابج صوصبجیسک‬ ‫یبنِّ رکمی ‪،‬رٔوػ َّرمیح َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ِہ وٰالہ َّ‬
‫وسله ےن ارفددرفام‪،‬ہ‪(:‬ربوزِایقتم) مت‬ ‫ٌ ّ‬
‫اَّؿڑپھ‪،‬ہدیسےھاسدےھاالسیماھبیئوکیکینیکدوعتک شرکابوتاسابتاکاخصایخؽ‬
‫ںیم ریمے زندکی بسےس ِز‪،‬ہدہاندنسپدیہ اور ریمی سلجمےس ز‪،‬ہدہ ُدور وہ ولگوہں‬
‫رںیھکورہنمہےناینپرطػےس یکینیکدوعتوتدےدیرگماساچیبرےوکھچکھجمسیہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ےگوجبیکل ُّف تہب ِز‪،‬ہدہوبےنلواےل‪،‬وُخب ََّیتحرھبی ُُگرکےنواےل اورریغب‬
‫ہنآےئوتایکافدئہ؟۔ذٰہلارہیسکےساسےکاقَمؾورمہبتےک ظاظےسوگتفگرکیناچے۔‬
‫ن‬ ‫ا ِایتحطےئکتہب ِز‪،‬ہدہمالکؾرکےنواےلوہںےگ۔(امجعملاریبکل‪،۵۵۵ /۵۵،‬دحثی‪)۱۸۸:‬‬
‫اسیجا خیشِ رطتقی‪،‬اریمِ اہل َّّشتت رضحت العہم ومالان دمحماایلس اطعراقدری روضی ایضیئ‬
‫َدا َم ِتبَ َرکاتُ ُہ ُهال َِعال َِیہاینپبتُکوراسپ لئاسدقرآاسؿ َّادنازںیمرحتریرفامےتںیہا رہاکیاس‬ ‫رپزیہاگربکل ُّفےسدوروہےتںیہ‪:‬‬
‫ن‬ ‫حُ َّج ُۃ ِ ِ‬
‫اال ِسَلو رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬
‫سان اامؾ دمحم نب دمحم زغایل َعل َِی ِہ َر َحن ُۃ اہّٰلل ِ َالوالِی رفامےت ںیہ ‪:‬‬
‫آباسین ڑپھ رکھجمس ۔ےہاےہ۔آپ یھب خیشِ رطتقی ‪،‬اریمِاہل ّشتَّت َدا َم ِت بَ َرکاتُ ُہ ُه ال َِعال ِ َیہ یک بتُک‬
‫ُل َّعہ ےئجیک اور‬
‫بتکم ادملہنی ےس فدعئ وہےن وایل رہ اتک ب اک وُخد یھب ُ ی‬
‫وراسپ لئ اور ُ‬ ‫آدیموکاچےئہا رہزیچںیممَّ ْقطودرپا ِافتکرکےاورمالکؾاکوصقمدرغضوکاھجمسانےہاوراس‬

‫دورسے االسیم اھبویئں وکیھب تُ ِحف ّۃ ک ش ےئجیک ا ِ ٌِ َش ٓا َءاہّٰلل َعزَّ َو َج َّلاس یک لریھوں‬ ‫ےکالعوہوجھچکےہوہ َت َصيع(انبوٹ)ےہاوراقِلبذمتمےہاہتبلاطختبںیمابُمہغلاور‬
‫ربںیتکبیصنوہںیگ۔‬ ‫اناقِلبمہفوگتفگےسےتچبوہےئ وخروصبرتاافلظےس َّوظعوتحیصنرکاناسںیمدایہم ںی‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬
‫ن‬
‫نب دانیر َر ِح َن ُۃ اہّٰلل ِ َت َعالٰی َع َل ِیہ رفامےت ںیہ‪‚:‬ارگ ولوگں وکھکل رک وگتفگ رکےناک ُم َّ‬
‫کلف انب‪،‬ہ‬ ‫شتت َدا َم ِت بَ َرکاتُ ُہ ُه ال َِعال َِیہ ےن زابؿ یک افحتظ ےک وحاےل‬‫خیشِ رطتقی‪ ،‬اریمِ اہل َّّ‬
‫اجاتےہوتہیتہبمکوگتفگرکےت۔‛(تنجیکدواچایبںص‪)۵۵۶‬‬ ‫ےس‪72‬دمیناِاعنامتںیمیھبدمینرتتیبرفامیئےہ‪ً:‬الثمدمینااعنؾربمن‪29‬ںیمرفامےت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ایس رطح ف ُطوؽ وگتفگ ےس ےنچب ےئلیک افدرے ےس ابت رکان یھب مُفتِدد ےہ ا ‬ ‫ںیہ ‪:‬آج آپ ےن یسک ےس اےسی ف ُطوؽ وساالت وت م ںی ےئک نج ےک َّذرےعی ُ ی‬
‫سُمؿ‬
‫ن‬
‫یسک وک البان وہ‪،‬اپین وریغہ اچےئہ وہوت اہھ ‪،‬ہرگدؿ ےک افدرے ےس یھب اکؾ الچ‪،‬ہ اج ۔ےہا‬ ‫م وہاجےت ںیہ ؟(ًالثم َّ‬
‫البضورتوپ انھآپوکامہراااندنسپآ‪،‬ہ؟‬ ‫ومعًام وھُجٹ ےک انگہ ںیم ُ ی‬
‫ےہ۔ارگمہدؿاکوکیئوتقًالثمرصعاترغمب‪،،‬ہروزاہناکیہٹنھگ‪23‬ٹنمزابؿاکلفقِ‬ ‫اگلیئیسک‬ ‫تُہم‬
‫وریغہ)دمینااعنؾربمن‪66‬ےہ‪:‬آجآپےن(رھگںیماورابرہ)یسکرپ توتم ںی نو‬
‫ت‬
‫دمہنیاگلںیئےگ‪،‬افدرےےس‪،‬ہھکلرکوگتفگرکابےگوتآہتسہآہتسہ ِذنہاتنباجےئاگ۔‬
‫ن‬ ‫اک انؾ وت م ںی اگبڑا؟یسک ےساگیل ولگ چ وت م ںی یک ؟(یسک وک وُسَّر‪ ،‬دگاھ ‪،‬وچر‪،‬وبمل‪ ،‬ھتگوں‬
‫ارگف ُطوؽ وگیئ یک اعدت ےس دلجی اجؿ ڑھچاان اچںیہ وت روزاہن ھچک دری ےک‬ ‫وریغہ ہن اہک رکاب) ایس رطح دمین ااعنؾ ربمن ‪ 68‬ےہ ا ایک آج آپ وھُجٹ‪،‬تبیغ‪،‬‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫م ںیم رھتپ رھک ےئجیل ا ہی ُ َّّ‬
‫سان اوبرکب دصقی‬ ‫سِ دصیقی یھب ےہ ا رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬ ‫ےئل ُ‬ ‫تاوروہدہ ِِییف ےسےنچبںیماکایمبوہےئ ؟دمینااعنؾربمن‪13‬ےہا ‬ ‫ُ ھچ‪،‬دسح‪ُّ ،‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫َرض َِی اہّٰللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ اےنپ ُمکرارکںیم رھتپرارکےتاتا اسےک ذرےعیاےنپآپوک‬ ‫ایکآجآپےنزَّ ابؿاکق ُف ِلدمہنیاگلےتوہےئف ُطوؽوگیئےسےنچبیکاعدتلاےنلےئلیک‬
‫ن‬
‫ف ُطوؽوگتفگےسروکںیکس۔ (مجعماالوطس‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۹۲‬دحثی‪)۶۱۹۵‬‬
‫ھچکہنھچکاَّفدرےےساورمک َّازْ مکاچرابرھکلرکوگتفگیک؟‬
‫نکیل ایخؽ رےہ ا رھتپ بَ ِی َضوی لکش ںیم ایھچ رطح گھِشاییئ ایک وہا وہ اور‬ ‫ُّ‬
‫تزابؿ‬ ‫ےھٹیمےھٹیماالسیماھبویئ!ایبؿرکدہدمینااعنامتںیمےسرہاکیاک‬
‫اساکاسزئاوث ڑباوہا قلحےسےچینہناُرتے۔‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫یک افحتظ ےس ےہ ابج صوص دمین ااعنؾ ربمن ‪ 13‬ںیم ف ُطوؽ وگتفگ ےسوخد وک‬
‫ارگ یھبکزابؿ ےس ف ُطوؽ ابت ج ل اجےئ وت اسرپ ان ِدؾ وہ رک ُدرو ِد اپک ڑپےئھ ۔‬
‫ن‬ ‫اچبےن‪،‬لفقِدمہنییکاعدتانبےنےئلیکھکلرکاورافدرےےسوگتفگرکےناکذنہد‪،‬ہایگ‬
‫ُد ُرو ِداپکیکربتکےسا ِ ٌِ َش ٓا َء اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلف ُطوؽوگیئےساجنتلمیہاجےئیگ۔‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ےہ۔ںیمہ یھب ف ُطوؽ وگیئ ےس اھچیپ ھ ُچاےن اور اخومیش یک اعدت لاےنل ےک ےئل‬
‫ںیچب ےب اکر ابوتں ےس ڑپںیھ اےاکش رثکت ےس‬
‫روزاہن مک از مک ‪ 1‬ابر ھکل رک وگتفگ رکین اچے اور رھپ وکشش رکےت وہےئ اس اعدت وک‬
‫رتے وبحمب رپ رہ َّدؾ ُد ُرو ِد اپک مہ ومٰیل‬
‫امہری افوتل ابوتں یک اعدت ُدور وہ اجےئ‬ ‫ڑباھےن ےئلیک ارثک ھکل رک وگتفگرکےن یک اعدت انبین اچے ۔ ھکل رک وگتفگ رکان اوث آاسؿ‬
‫اگلںیئ ُسُم لفقِ دمہنی بل ہپ مہ ومٰیل‬ ‫م ںی ویکہکن اس ںیم م َّس َّّقت ےہ اورسفن تقشم ےس ربھگاات ےہ۔ رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬
‫سان امکل‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬ ‫‪12‬‬
‫ن‬
‫نب دانیر َر ِح َن ُۃ اہّٰلل ِ َت َعالٰی َع َل ِیہ رفامےت ںیہ‪‚:‬ارگ ولوگں وکھکل رک وگتفگ رکےناک ُم َّ‬
‫کلف انب‪،‬ہ‬ ‫شتت َدا َم ِت بَ َرکاتُ ُہ ُه ال َِعال َِیہ ےن زابؿ یک افحتظ ےک وحاےل‬‫خیشِ رطتقی‪ ،‬اریمِ اہل َّّ‬
‫اجاتےہوتہیتہبمکوگتفگرکےت۔‛(تنجیکدواچایبںص‪)۵۵۶‬‬ ‫ےس‪72‬دمیناِاعنامتںیمیھبدمینرتتیبرفامیئےہ‪ً:‬الثمدمینااعنؾربمن‪29‬ںیمرفامےت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ایس رطح ف ُطوؽ وگتفگ ےس ےنچب ےئلیک افدرے ےس ابت رکان یھب مُفتِدد ےہ ا ‬ ‫ںیہ ‪:‬آج آپ ےن یسک ےس اےسی ف ُطوؽ وساالت وت م ںی ےئک نج ےک َّذرےعی ُ ی‬
‫سُمؿ‬
‫ن‬
‫یسک وک البان وہ‪،‬اپین وریغہ اچےئہ وہوت اہھ ‪،‬ہرگدؿ ےک افدرے ےس یھب اکؾ الچ‪،‬ہ اج ۔ےہا‬ ‫م وہاجےت ںیہ ؟(ًالثم َّ‬
‫البضورتوپ انھآپوکامہراااندنسپآ‪،‬ہ؟‬ ‫ومعًام وھُجٹ ےک انگہ ںیم ُ ی‬
‫ےہ۔ارگمہدؿاکوکیئوتقًالثمرصعاترغمب‪،،‬ہروزاہناکیہٹنھگ‪23‬ٹنمزابؿاکلفقِ‬ ‫اگلیئیسک‬ ‫تُہم‬
‫وریغہ)دمینااعنؾربمن‪66‬ےہ‪:‬آجآپےن(رھگںیماورابرہ)یسکرپ توتم ںی نو‬
‫ت‬
‫دمہنیاگلںیئےگ‪،‬افدرےےس‪،‬ہھکلرکوگتفگرکابےگوتآہتسہآہتسہ ِذنہاتنباجےئاگ۔‬
‫ن‬ ‫اک انؾ وت م ںی اگبڑا؟یسک ےساگیل ولگ چ وت م ںی یک ؟(یسک وک وُسَّر‪ ،‬دگاھ ‪،‬وچر‪،‬وبمل‪ ،‬ھتگوں‬
‫ارگف ُطوؽ وگیئ یک اعدت ےس دلجی اجؿ ڑھچاان اچںیہ وت روزاہن ھچک دری ےک‬ ‫وریغہ ہن اہک رکاب) ایس رطح دمین ااعنؾ ربمن ‪ 68‬ےہ ا ایک آج آپ وھُجٹ‪،‬تبیغ‪،‬‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫م ںیم رھتپ رھک ےئجیل ا ہی ُ َّّ‬
‫سان اوبرکب دصقی‬ ‫سِ دصیقی یھب ےہ ا رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬ ‫ےئل ُ‬ ‫ِیف ےسےنچبںیماکایمبوہےئ ؟دمینااعنؾربمن‪13‬ےہا ‬ ‫تاوروہدہ ِ ی‬ ‫ُ ھچ‪،‬دسح‪ُّ ،‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫َرض َِی اہّٰللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ اےنپ ُمکرارکںیم رھتپرارکےتاتا اسےک ذرےعیاےنپآپوک‬ ‫ایکآجآپےنزَّ ابؿاکق ُف ِلدمہنیاگلےتوہےئف ُطوؽوگیئےسےنچبیکاعدتلاےنلےئلیک‬
‫ن‬
‫ف ُطوؽوگتفگےسروکںیکس۔ (مجعماالوطس‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۹۲‬دحثی‪)۶۱۹۵‬‬
‫ھچکہنھچکاَّفدرےےساورمک َّازْ مکاچرابرھکلرکوگتفگیک؟‬
‫نکیل ایخؽ رےہ ا رھتپ بَ ِی َضوی لکش ںیم ایھچ رطح گھِشاییئ ایک وہا وہ اور‬ ‫ُّ‬
‫تزابؿ‬ ‫ےھٹیمےھٹیماالسیماھبویئ!ایبؿرکدہدمینااعنامتںیمےسرہاکیاک‬
‫اساکاسزئاوث ڑباوہا قلحےسےچینہناُرتے۔‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫یک افحتظ ےس ےہ ابج صوص دمین ااعنؾ ربمن ‪ 13‬ںیم ف ُطوؽ وگتفگ ےسوخد وک‬
‫ارگ یھبکزابؿ ےس ف ُطوؽ ابت ج ل اجےئ وت اسرپ ان ِدؾ وہ رک ُدرو ِد اپک ڑپےئھ ۔‬
‫ن‬ ‫اچبےن‪،‬لفقِدمہنییکاعدتانبےنےئلیکھکلرکاورافدرےےسوگتفگرکےناکذنہد‪،‬ہایگ‬
‫ُد ُرو ِداپکیکربتکےسا ِ ٌِ َش ٓا َء اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلف ُطوؽوگیئےساجنتلمیہاجےئیگ۔‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ےہ۔ںیمہ یھب ف ُطوؽ وگیئ ےس اھچیپ ھ ُچاےن اور اخومیش یک اعدت لاےنل ےک ےئل‬
‫ںیچب ےب اکر ابوتں ےس ڑپںیھ اےاکش رثکت ےس‬
‫روزاہن مک از مک ‪ 1‬ابر ھکل رک وگتفگ رکین اچے اور رھپ وکشش رکےت وہےئ اس اعدت وک‬
‫رتے وبحمب رپ رہ َّدؾ ُد ُرو ِد اپک مہ ومٰیل‬
‫امہری افوتل ابوتں یک اعدت ُدور وہ اجےئ‬ ‫ڑباھےن ےئلیک ارثک ھکل رک وگتفگرکےن یک اعدت انبین اچے ۔ ھکل رک وگتفگ رکان اوث آاسؿ‬
‫اگلںیئ ُسُم لفقِ دمہنی بل ہپ مہ ومٰیل‬ ‫م ںی ویکہکن اس ںیم م َّس َّّقت ےہ اورسفن تقشم ےس ربھگاات ےہ۔ رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬
‫سان امکل‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬
‫ن‬
‫آومزاکحتی ُس سج ںیمآپ َعل َِی ِہ الشَّ ََلو ےنزابؿیکافحتظ اک مکحارفددرفام‪،‬ہ۔اس‬ ‫َصلوا َعل َی الِ َحبیب! َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند‬
‫ثی ابُمرا ایبؿ‬
‫رقآؿ اپک یک آ‪،‬ہت اوراخومیش ےک اضفپ لئ رپ الصد ِ‬
‫ےک دعبںیم ےن ِ‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! اخومیش یک اعدتانبےنےئلیکایبؿرکدہ رطوقیں‬
‫رک ےن یک تدادت لصک یک اور ًانمض شحف وگیئ یک ذمتم یھب آپ ےک وگش زگار‬ ‫عَز َّ َو َج َّل‬ ‫ںیم ےس یسک اکی رطےقی رپ یھب اپدنبی ےس لمع رکایل اجےئ وت ا ِ ٌِ َش ٓا َء اہّٰلل‬
‫ھ ُجھی و‬ ‫ن‬
‫یک۔ںیمہ اچے ا ارگمہ رضوری ابت یھب رکاب وت مک ےس مک اافلظ ںیم اٹمنںیئ ۔ رگم‬ ‫دتباء اس ںیم اطیشؿ ُراکوںیٹ لاےل اگ۔‬
‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫رگم‬ ‫۔‬‫اجےئاگ‬ ‫لم‬ ‫یرا‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ےس‬ ‫وگیئ‬ ‫ؽ‬‫و‬ ‫ف ُط‬
‫امہرےاہیںوہاتہیےہ ا ارگ ںیہکھچکارفادلمھٹیبرکافوتل ںیپگاہےنکنںیمرصموػ‬ ‫یھبک رھگ واےلوتیھبک وکیئ اور‪،‬یھبک وخد یہ ااسی ےگل اگ ا ںیم اخومش م ںی رہ ۔ےہا‪،‬رگم‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫وہںاوراؿںیماکیآدیماخومشاھٹوہوتاسوکہنوبےنلاک َّطع ْتہد‪،‬ہاجاتےہ‪،‬اوراس‬ ‫اہری وکشش رکےترےئہ وخب ِج ِدو ُج ِہد ےئجیک ا ِ ٌِ َش ٓا َء اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل َّضور‬ ‫تمہ ہن ِ‬
‫ھُ و‬ ‫ن‬
‫ابترپ َم َعا َذ اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلاسیکےبزعیتیکاجیتےہذماؼ ُاڑا‪،‬ہاجاتےہ۔اسےکدعب‬ ‫اکایمبوہںےگ۔زمدیف ُطوؽ وگیئیکآافتےساھچیپچاےناورزابؿیکافحتظاک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫مہ ےن ف ُطوؽ ولمجں یک ثم ںیل یھب ُس ا ضع ارفاد وک ف ُطوؽ وساالت رکےن یک‬ ‫ک’’رفُکہیاملکت‬ ‫ذنہانبےنےئلیکخیشِرطتقی‪،‬اریمِاہل ّ‬
‫شتَّت َدا َم ِت بَ َرکاتُ ُہ ُه ال َِعال َِیہ یکامہیانز ُ ُ‬
‫ایسیاعدتوہیتےہا اؿےکوساالتےسولگرپاشیؿوہاجےتںیہ۔‪،‬ہدرےئھک!اس‬ ‫ےکابرےںیموساؽوجاب‘‘اور’’تبیغیکابتہاکر‪،‬ہں‘‘زینبتکمُ ادملہنییکفدعئرکدہ‬
‫رطح ےک وساالت ےس ضع اواقت وجاب ہن وہےن یک وصرت ںیم اسےنم واےل وک‬ ‫ح ُء اولعلؾ دلج ‪ 6‬ےس زابؿ یک آافت اور راسہل"اخومش زہشادہ"اک ُُیل َّعہ ےئجیک‬ ‫اتکب ا ِ ْ ِ ی‬
‫ن‬
‫رشدنمیگ ُااھٹینڑپیت ےہذٰہلا اےسی ف ُطوؽوساالتےسیھب انچباچے ۔اسےکدعب مہ‬ ‫۔ا ِ ٌِ َش ٓا َء اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلم ُفتِددولعمامتےکاسھاسھق ُف ِلدمہنیاک ِذنہیھب ےناگ۔‬
‫سان ُصفتِایؿ وثری َعل َِی ِہ َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ ا ِل َقوِی اور‬
‫ن‬
‫ےن ُبراگؿ دنی َرح ِ َن ُہه اہّٰللُ ا ِل ُنب ِی ِن ےک اَّوقاؽ اور َّ ّ ِِ ُ د‬ ‫َصلو ا َعل َی ا ِل َحبِیب ! صلَّی اہّٰللُتعالٰی علٰی مح َّند‬
‫ن‬
‫فُ‬
‫سان طتِل نب ایعض َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ َت َعالٰی َعل َِیہ یک الُماقت اک واس ہ انُس اؿ ںیم یھب امہرے ےیل‬ ‫َّ ّ ِِ ُ د‬ ‫ایبؿاکالخہص‪:‬‬
‫ربعت ےک زَّ رب َّد ْْ دمین وھپؽ ںیہ۔وہ دوونں زبرگ َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ َت َعالٰی َعل َِیہنا ِ‬
‫دوراؿ‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!آ ج ےک ایبؿ ںیم مہ ےن زابؿ یک آوتفں ےک‬
‫وخػدخاےکببسرورےہںیہا ںیہکمہےساہّٰلل َعزَّ َو َج َّل یکانرایضواالوکیئ‬
‫الماقت ِ‬ ‫ابرےںیمانُسا زابؿاکیےباگلؾوھگڑےیکامدننےہارگاسوکروےنکیکوکششہن‬
‫ہلمج وت م ںی ج ل ایگ ؟ اے اکش !امہرا یھب ہی دمین ذنہ نب اجےئ ا مہ یھب سلجم ےک‬ ‫ُمتاک اکشر رک ۔ےہ ےہ۔اس ںیم ںیم‬
‫اجے وت ہی ااسنؿ وک ُداین وآرختںیم یھب ُ ی‬
‫یک ٔ‬
‫ااتتخؾرپاسرطحاانپاحُمک ہبسرکابا ایکمہےناینپوگتفگںیمیسکیکدؽآزاریوتم ںی‬ ‫سانٰیسیع ُر ِو ُح اہّٰلل َعلٰی ىَب ِ ِّی َيا َو َعل َِی ِہ الصَّ لٰوۃُ َوالشَّ ََلو یکتحیصن‬
‫مہےنبس ےس ےلہپ رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬ ‫‪13‬‬
‫ن‬
‫آومزاکحتی ُس سج ںیمآپ َعل َِی ِہ الشَّ ََلو ےنزابؿیکافحتظ اک مکحارفددرفام‪،‬ہ۔اس‬ ‫َصلوا َعل َی الِ َحبیب! َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند‬
‫ثی ابُمرا ایبؿ‬
‫رقآؿ اپک یک آ‪،‬ہت اوراخومیش ےک اضفپ لئ رپ الصد ِ‬
‫ےک دعبںیم ےن ِ‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! اخومیش یک اعدتانبےنےئلیکایبؿرکدہ رطوقیں‬
‫رک ےن یک تدادت لصک یک اور ًانمض شحف وگیئ یک ذمتم یھب آپ ےک وگش زگار‬ ‫عَزَّ َو َج َّل‬ ‫ںیم ےس یسک اکی رطےقی رپ یھب اپدنبی ےس لمع رکایل اجےئ وت ا ِ ٌِ َش ٓا َء اہّٰلل‬
‫ھ ُجھی و‬ ‫ن‬
‫یک۔ںیمہ اچے ا ارگمہ رضوری ابت یھب رکاب وت مک ےس مک اافلظ ںیم اٹمنںیئ ۔ رگم‬ ‫دتباء اس ںیم اطیشؿ ُراکوںیٹ لاےل اگ۔‬
‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫رگم‬ ‫۔‬‫اجےئاگ‬ ‫لم‬ ‫یرا‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ےس‬ ‫وگیئ‬ ‫ؽ‬ ‫و‬ ‫ف ُط‬
‫امہرےاہیںوہاتہیےہ ا ارگ ںیہکھچکارفادلمھٹیبرکافوتل ںیپگاہےنکنںیمرصموػ‬ ‫یھبک رھگ واےلوتیھبک وکیئ اور‪،‬یھبک وخد یہ ااسی ےگل اگ ا ںیم اخومش م ںی رہ ۔ےہا‪،‬رگم‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫وہںاوراؿںیماکیآدیماخومشاھٹوہوتاسوکہنوبےنلاک َّطع ْتہد‪،‬ہاجاتےہ‪،‬اوراس‬ ‫اہری وکشش رکےترےئہ وخب ِج ِدو ُج ِہد ےئجیک ا ِ ٌِ َش ٓا َء اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل َّضور‬ ‫تمہ ہن ِ‬
‫ھُ و‬ ‫ن‬
‫ابترپ َم َعا َذ اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلاسیکےبزعیتیکاجیتےہذماؼ ُاڑا‪،‬ہاجاتےہ۔اسےکدعب‬ ‫اکایمبوہںےگ۔زمدیف ُطوؽ وگیئیکآافتےساھچیپچاےناورزابؿیکافحتظاک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫مہ ےن ف ُطوؽ ولمجں یک ثم ںیل یھب ُس ا ضع ارفاد وک ف ُطوؽ وساالت رکےن یک‬ ‫ک’’رفُکہیاملکت‬ ‫ذنہانبےنےئلیکخیشِرطتقی‪،‬اریمِاہل ّ‬
‫شتَّت َدا َم ِت بَ َرکاتُ ُہ ُه ال َِعال َِیہ یکامہیانز ُ ُ‬
‫ایسیاعدتوہیتےہا اؿےکوساالتےسولگرپاشیؿوہاجےتںیہ۔‪،‬ہدرےئھک!اس‬ ‫ےکابرےںیموساؽوجاب‘‘اور’’تبیغیکابتہاکر‪،‬ہں‘‘زینبتکمُ ادملہنییکفدعئرکدہ‬
‫رطح ےک وساالت ےس ضع اواقت وجاب ہن وہےن یک وصرت ںیم اسےنم واےل وک‬ ‫ح ُء اولعلؾ دلج ‪ 6‬ےس زابؿ یک آافت اور راسہل"اخومش زہشادہ"اک ُُیل َّعہ ےئجیک‬ ‫اتکب ا ِ ْ ِ ی‬
‫ن‬
‫رشدنمیگ ُااھٹینڑپیت ےہذٰہلا اےسی ف ُطوؽوساالتےسیھب انچباچے ۔اسےکدعب مہ‬ ‫۔ا ِ ٌِ َش ٓا َء اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلم ُفتِددولعمامتےکاسھاسھق ُف ِلدمہنیاک ِذنہیھب ےناگ۔‬
‫سان ُصفتِایؿ وثری َعل َِی ِہ َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ ا ِل َقوِی اور‬
‫ن‬
‫ےن ُبراگؿ دنی َرح ِ َن ُہه اہّٰللُ ا ِل ُنب ِی ِن ےک اَّوقاؽ اور َّ ّ ِِ ُ د‬ ‫َصلو ا َعل َی ا ِل َحبِیب ! صلَّی اہّٰللُتعالٰی علٰی مح َّند‬
‫ن‬
‫فُ‬
‫سان طتِل نب ایعض َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ َت َعالٰی َعل َِیہ یک الُماقت اک واس ہ انُس اؿ ںیم یھب امہرے ےیل‬ ‫َّ ّ ِِ ُ د‬ ‫ایبؿاکالخہص‪:‬‬
‫ربعت ےک زَّ رب َّد ْْ دمین وھپؽ ںیہ۔وہ دوونں زبرگ َر ِح َن ُۃ اہّٰللِ َت َعالٰی َعل َِیہنا ِ‬
‫دوراؿ‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!آ ج ےک ایبؿ ںیم مہ ےن زابؿ یک آوتفں ےک‬
‫وخػدخاےکببسرورےہںیہا ںیہکمہےساہّٰلل َعزَّ َو َج َّل یکانرایضواالوکیئ‬
‫الماقت ِ‬ ‫ابرےںیمانُسا زابؿاکیےباگلؾوھگڑےیکامدننےہارگاسوکروےنکیکوکششہن‬
‫ہلمج وت م ںی ج ل ایگ ؟ اے اکش !امہرا یھب ہی دمین ذنہ نب اجےئ ا مہ یھب سلجم ےک‬ ‫ُمتاک اکشر رک ۔ےہ ےہ۔اس ںیم ںیم‬
‫اجے وت ہی ااسنؿ وک ُداین وآرختںیم یھب ُ ی‬
‫یک ٔ‬
‫ااتتخؾرپاسرطحاانپاحُمک ہبسرکابا ایکمہےناینپوگتفگںیمیسکیکدؽآزاریوتم ںی‬ ‫سانٰیسیع ُر ِو ُح اہّٰلل َعلٰی ىَب ِ ِّی َيا َو َعل َِی ِہ الصَّ لٰوۃُ َوالشَّ ََلو یکتحیصن‬
‫مہےنبس ےس ےلہپ رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬
‫ن‬
‫رمین اق فلِ ‪6‬دؿ‪42 ،‬دؿ‪4،‬امہ اور ‪42‬امہ ےک‬ ‫رتب ےک ےب امُش َّ َّ د‬ ‫سں یک ّ ِ‬ ‫ا ِالسیم ےک ُ َّّ‬ ‫یک؟ یسک یک تبیغ وت م ںی رک ےھٹیب ؟ یسک وک اگیل وت م ںی دی ؟ ںیہک اس وگتفگ ںیم مہ ےس‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اورسں یک اہبراب اٹُل‬ ‫سرکےک ملعِ دنی ُ ّ‬ ‫رہشاورقہی م َّقہی َّ‬‫َّ‬ ‫ےئل کلُم م کلُم‪،‬رہشم ‬ ‫افوتل ےلموت م ںیج لےئگ؟ ارگمہ اسرطحرکفِدمہنیرکابےگوتا ِ ٌِ َش ٓا َء اہّٰلل‬
‫َعزَّ َو َج َّل‬
‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫سرکےن واےل‬ ‫رےہ اور یکین یک َّدوعت یک ُدوھںیم ہرارےہ ںیہ۔ بَِّ ِقتت یاً راہِ ُخدا ںیم َّ‬ ‫اسیکربتکےسیھبف ُطوؽوگیئےسےنچباک ِذنہ ےناگ۔اسےکدعبف ُطوؽوگیئےس‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫سرکانتہبڑبیتدادت‬ ‫دوعتاالسیمےکاؿ َّ َّ دمیناقولفں ںیم َّ‬
‫ن‬ ‫اعاقشؿروسؽےکرمہاہ ِ‬
‫ن‬
‫ِ‬ ‫ےنچبےک ثم رطےقی الثمً ھکلرک وگتفگرکان ‪،‬افدرے ےس وگتفگرکان ُ َّّ ِ‬
‫‪،‬س دصیقیرپ لمع‬
‫اقفںیکرَبَّتک ےسپَ ِيجِ و ِق َتہامنزوونَّ ِ‬ ‫ےہ۔ا ِؿ َّ َّ دمین ِ‬ ‫ن‬
‫افیک اپدنبی ےکاسھ اسھ‬ ‫نَ‬ ‫رکےتوہےئ ُمںیمرھتپرانھکاور ُدرو ِداپکیکرثکترکانیھبآپےنامستعرفام‪،‬ہ۔‬
‫صلَّی اہّٰللُ َتعالی ع َلی ِہ وٰالہ َّ س َّت‬
‫وسلهیک ُ ّتتِں یھب ےنھکیس وکیتلم ںیہ اور ملعِ دنی لصک ‬ ‫َ ٰ َ ِ‬ ‫ایپرے آاق َ‬ ‫ارگ مہ یھب اؿ رطوقیں ںیم ےس یسک اکی رپلمع رکےن ںیم اکایمب وہےئگ وت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ٓآاتےہ۔ملعِدنیےکےیل َّسےکےبامُشراضَفپ لئںیہ۔ انُچہچن‬ ‫اکمعق ُم َی َّّس‬ ‫رکےن َّ‬ ‫ا ِ ٌِ َش ٓا َء اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ف ُطوؽ وگیئیکاعدت ےس اجؿ وھچٹ اجےئ یگ ۔اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ںیمہ‬
‫سان َّاسَن َرض َِی اہّٰللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ ےس ِرواتی ےہ ا س ِّیدُا ِل ُنب ِّلغین‪َ ،‬ر ِح َن ْۃ ِّل ِل ٰع َلنِی ِن‬ ‫رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬‫ِ‬ ‫اینپزابؿیکافحتظرکےنیکوتقیفاطعرفامےئ۔‬
‫وسلهےنرفام‪،‬ہ‪:‬وجِعیکشالشںیمہاتلکےہوہواسپول ےنکتاہّٰلل َّتیٰیل‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫صلَّیاہّٰللُ َتعالی َع َلی ِہوٰالہ َّ‬
‫َ ٰ ِ‬ ‫َ‬ ‫می ِنب ِجاہ ِال َّيب ِّی ِاال َ ِمی ِن َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ِہوٰالہ َّ‬
‫وسله‬ ‫ٰا ِ َ‬
‫یکراہںیموہاتےہ۔''(رتذمی‪،‬اتکباملعل‪،‬رمق‪،۵۶۱۶‬ج‪،۹‬ص‪)۵۴۹‬‬
‫َصلوا َعل َی ا ِل َحبیب! َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند‬
‫ِ‬
‫ساناوب َّد ْر َّداء َرض َِیاہّٰللُ َت َعالٰی َع ِي ن ُہ نرفامےت ِہ‪ِ’’:‬عاکاکیاببےسجآ َّدیم‬
‫رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬
‫ِ‬
‫دمیناکومںںیمہصحےئجیل!‬
‫ن ڑپ ےنےس ِز‪،‬ہدہدنسپدیہےہاوربج‬ ‫اتھکیس ےہاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ےک زندکی زہاررتعک َّ‬ ‫ن‬
‫َّ‬ ‫ےھٹیم ےھٹیماالسیماھبویئ!زابؿیکافحتظ اک ذنہ انبےن‪،‬ف ُطوؽ وگیئ یک اعدت‬
‫طالبا ِل ِع ِلهوک ِِعلصک رکےتوہےئ َّمتآاجےئوتوہ دیہےہ۔‘‘‬ ‫یسک ُ‬ ‫ےساھچیپڑھچاےن‪،‬اےنپیتم َّوتق وکاضعئوہےنےساچبےن ےئلیک ِذرکو ُد ُرودیکاعدت‬
‫(ارتلبیغوارتلبیہ‪،‬اتکباملعل‪،‬ارتلبیغیفاملعل‪،‬رمق‪،۵۶‬ج‪،۵‬ص‪)۱۹‬‬
‫اانپےن ‪،‬انگوہں ےس ےنچب اور ویکینں رپ اِاقتستم اپےن ےئلیک ِ‬
‫دوعت االسیم ےکدمین‬
‫ںیمہ یھب ُُح ِؽ ملع یک اخرط رہ امہ د ن دؿ راہِ دخا َعزَّ َو َج َّل ںیم رفس وک اانپ ومعمؽ‬
‫اموحؽےسواہتسبوہاجےیئاورذیلیک ےقےک ‪42‬دمیناکومںںیمڑبھڑچھرکہصحےئجیل۔‬
‫انبانیل اچے اور ز‪،‬ہدہ ےس ز‪،‬ہدہ ملعِ دنی لصک رکےک دورسوں کت اچنہپان اچے۔‬
‫اعاقشؿ روسؽ‬
‫ِ‬ ‫ذیلی ک ےق ےک ‪ 42‬دمیناکومں ںیم ےس اکیدمین اکؾ راہِ دخا َعزَّ َو َج َّلںیم‬
‫دوعتاالسیمےکہیدمیناقےلفاہجںملعِدنی لصک رکےناکذرہعی‬
‫ِ‬ ‫د ل ِ ّٰلہ َعزَّ َو َج َّل‬
‫اَ ِل َح ِن ُ‬
‫ےک اسھ دمین اقےلف ںیم رفس رکان یھب ےہ۔اَ ِل َح ِن ُد لِلّٰہ َعزَّ َو َج َّل ا ِس ِ ِ‬
‫سلِس ںیم َّد ِ‬
‫وعت‬
‫ںیہ وںیہ اؿ یک ربتک ےس اعمرشے ےک ڑگبے وہےئ رجامئ ہشی ارفاد اتم بئ وہرک‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬ ‫‪14‬‬
‫ن‬
‫رمین اق فلِ ‪6‬دؿ‪42 ،‬دؿ‪4،‬امہ اور ‪42‬امہ ےک‬ ‫رتب ےک ےب امُش َّ َّ د‬ ‫سں یک ّ ِ‬ ‫ا ِالسیم ےک ُ َّّ‬ ‫یک؟ یسک یک تبیغ وت م ںی رک ےھٹیب ؟ یسک وک اگیل وت م ںی دی ؟ ںیہک اس وگتفگ ںیم مہ ےس‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اورسں یک اہبراب اٹُل‬ ‫سرکےک ملعِ دنی ُ ّ‬ ‫رہشاورقہی م َّقہی َّ‬‫َّ‬ ‫ےئل کلُم م کلُم‪،‬رہشم ‬ ‫افوتل ےلموت م ںیج لےئگ؟ ارگمہ اسرطحرکفِدمہنیرکابےگوتا ِ ٌِ َش ٓا َء اہّٰلل‬
‫َعزَّ َو َج َّل‬
‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫سرکےن واےل‬ ‫رےہ اور یکین یک َّدوعت یک ُدوھںیم ہرارےہ ںیہ۔ بَِّ ِقتت یاً راہِ ُخدا ںیم َّ‬ ‫اسیکربتکےسیھبف ُطوؽوگیئےسےنچباک ِذنہ ےناگ۔اسےکدعبف ُطوؽوگیئےس‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫سرکانتہبڑبیتدادت‬ ‫دوعتاالسیمےکاؿ َّ َّ دمیناقولفں ںیم َّ‬
‫ن‬ ‫اعاقشؿروسؽےکرمہاہ ِ‬
‫ن‬
‫ِ‬ ‫ےنچبےک ثم رطےقی الثمً ھکلرک وگتفگرکان ‪،‬افدرے ےس وگتفگرکان ُ َّّ ِ‬
‫‪،‬س دصیقیرپ لمع‬
‫اقفںیکرَبَّتک ےسپَ ِيجِ و ِق َتہامنزوونَّ ِ‬ ‫ےہ۔ا ِؿ َّ َّ دمین ِ‬ ‫ن‬
‫افیک اپدنبی ےکاسھ اسھ‬ ‫نَ‬ ‫رکےتوہےئ ُمںیمرھتپرانھکاور ُدرو ِداپکیکرثکترکانیھبآپےنامستعرفام‪،‬ہ۔‬
‫صلَّی اہّٰللُ َتعالی ع َلی ِہ وٰالہ َّ س َّت‬
‫وسلهیک ُ ّتتِں یھب ےنھکیس وکیتلم ںیہ اور ملعِ دنی لصک ‬ ‫َ ٰ َ ِ‬ ‫ایپرے آاق َ‬ ‫ارگ مہ یھب اؿ رطوقیں ںیم ےس یسک اکی رپلمع رکےن ںیم اکایمب وہےئگ وت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ٓآاتےہ۔ملعِدنیےکےیل َّسےکےبامُشراضَفپ لئںیہ۔ انُچہچن‬ ‫اکمعق ُم َی َّّس‬ ‫رکےن َّ‬ ‫ا ِ ٌِ َش ٓا َء اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ف ُطوؽ وگیئیکاعدت ےس اجؿ وھچٹ اجےئ یگ ۔اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ںیمہ‬
‫سان َّاسَن َرض َِی اہّٰللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ ےس ِرواتی ےہ ا س ِّیدُا ِل ُنب ِّلغین‪َ ،‬ر ِح َن ْۃ ِّل ِل ٰع َلنِی ِن‬ ‫رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬‫ِ‬ ‫اینپزابؿیکافحتظرکےنیکوتقیفاطعرفامےئ۔‬
‫تٰیل‬‫وسلهےنرفام‪،‬ہ‪:‬وجِعیکشالشںیمہاتلکےہوہواسپول ےنکتاہّٰلل َّ ی‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫صلَّیاہّٰللُ َتعالی َع َلی ِہوٰالہ َّ‬
‫َ ٰ ِ‬ ‫َ‬ ‫می ِنب ِجاہ ِال َّيب ِّی ِاال َ ِمی ِن َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ِہوٰالہ َّ‬
‫وسله‬ ‫ٰا ِ َ‬
‫یکراہںیموہاتےہ۔''(رتذمی‪،‬اتکباملعل‪،‬رمق‪،۵۶۱۶‬ج‪،۹‬ص‪)۵۴۹‬‬
‫َصلوا َعل َی ا ِل َحبیب! َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند‬
‫ِ‬
‫ساناوب َّد ْر َّداء َرض َِیاہّٰللُ َت َعالٰی َع ِي ن ُہ نرفامےت ِہ‪ِ’’:‬عاکاکیاببےسجآ َّدیم‬
‫رضحت َّ ّ ِِ ُ د‬
‫ِ‬
‫دمیناکومںںیمہصحےئجیل!‬
‫ن ڑپ ےنےس ِز‪،‬ہدہدنسپدیہےہاوربج‬ ‫اتھکیس ےہاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ےک زندکی زہاررتعک َّ‬ ‫ن‬
‫َّ‬ ‫ےھٹیم ےھٹیماالسیماھبویئ!زابؿیکافحتظ اک ذنہ انبےن‪،‬ف ُطوؽ وگیئ یک اعدت‬
‫طالبا ِل ِع ِلهوک ِِعلصک رکےتوہےئ َّمتآاجےئوتوہ دیہےہ۔‘‘‬ ‫یسک ُ‬ ‫ےساھچیپڑھچاےن‪،‬اےنپیتم َّوتق وکاضعئوہےنےساچبےن ےئلیک ِذرکو ُد ُرودیکاعدت‬
‫(ارتلبیغوارتلبیہ‪،‬اتکباملعل‪،‬ارتلبیغیفاملعل‪،‬رمق‪،۵۶‬ج‪،۵‬ص‪)۱۹‬‬
‫اانپےن ‪،‬انگوہں ےس ےنچب اور ویکینں رپ اِاقتستم اپےن ےئلیک ِ‬
‫دوعت االسیم ےکدمین‬
‫ںیمہ یھب ُُح ِؽ ملع یک اخرط رہ امہ د ن دؿ راہِ دخا َعزَّ َو َج َّل ںیم رفس وک اانپ ومعمؽ‬
‫اموحؽےسواہتسبوہاجےیئاورذیلیک ےقےک ‪42‬دمیناکومںںیمڑبھڑچھرکہصحےئجیل۔‬
‫انبانیل اچے اور ز‪،‬ہدہ ےس ز‪،‬ہدہ ملعِ دنی لصک رکےک دورسوں کت اچنہپان اچے۔‬
‫اعاقشؿ روسؽ‬
‫ِ‬ ‫ذیلی ک ےق ےک ‪ 42‬دمیناکومں ںیم ےس اکیدمین اکؾ راہِ دخا َعزَّ َو َج َّلںیم‬
‫دوعتاالسیمےکہیدمیناقےلفاہجںملعِدنی لصک رکےناکذرہعی‬
‫ِ‬ ‫د ل ِ ّٰلہ َعزَّ َو َج َّل‬
‫اَ ِل َح ِن ُ‬
‫ےک اسھ دمین اقےلف ںیم رفس رکان یھب ےہ۔اَ ِل َح ِن ُد لِلّٰہ َعزَّ َو َج َّل ا ِس ِ ِ‬
‫سلِس ںیم َّد ِ‬
‫وعت‬
‫ںیہ وںیہ اؿ یک ربتک ےس اعمرشے ےک ڑگبے وہےئ رجامئ ہشی ارفاد اتم بئ وہرک‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬

‫ںیم رصموػوہںاورامعہماکاتجیھبریمےرسرپاگمگجراہےہ۔‬ ‫ویکینں یکراہرپاگزمؿوہےئگ‪،‬ےبامنزی امنزینبےئگ‪،‬وچرلاوکاوررشابےکاعدی‬

‫ن‬
‫َصلو ا َعل َی ا ِل َحبِیب ! صلَّی اہّٰللُ تعالٰی علٰی مح َّند‬ ‫سںےکب رکنبےئگ۔آےیئ!رتبیغےئلیکاکیدمیناہبرےتنسںیہ۔‬ ‫ُ َّّ‬
‫ئ‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ایبؿوک ااتتخؾیکرطػالےتوہےئتّنسیک تلیضف‬
‫ن‬ ‫اتئوہا؟‬‫رشاباکاعدیےسیک ِ‬
‫ن‬ ‫ست‬ ‫ن‬
‫اورثم ُ ّ ِںاورآدابایبؿرکےنیکتدادتلصِصرکاتوہں۔اتدجا ِرراستل‪َّ ،‬ہ ْتشایہِ‬
‫ش‬‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ت‬ ‫مقت‬
‫ابب ادملہنی(رکایچ) ںیم ُ ِم االسیم اھبیئ ےک ایبؿ اک ُِیہص ےہ‪۵۹۵۱ :‬ھ؁‬
‫ُ‬
‫ُن م‬
‫عمش زب ِؾ دہاتی ‪،‬ونہشٔ زب ِؾ تّنج َصل َّی ا ُہّٰلل َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّلهاک‬ ‫اجؿ رتمح‪ِ ،‬‬ ‫نَّت ‪ ،‬ط َّطٰ ے ِ‬ ‫ُّ‬ ‫اطمبقب‪2111‬ء؁یکابتےہا ِ‬
‫دوعتاالسیمےکدمیناموحؽےسواہتسبوہےنےسلبق‬
‫ن‬
‫َ یک اور‬ ‫َ یک اُس ےن ھجم ےس َّ َّ َّّ‬ ‫س ےس َّ َّ َّّ‬ ‫رفامؿ تّنج اشنؿ ےہ‪ :‬سج ےن ریمی ُ َّّ‬ ‫ِ‬ ‫رُبی ُ حیت یک وحنتس ےس ںیم ےن رشاب انیپرشوع رکدی۔وچہکن ریمے‬
‫َیکوہتّنجںیمریمےاسھوہاگ۔‬ ‫سجےنھجمےس َّ َّ َّّ‬ ‫ِ‬
‫والداصبح ااقتنؽ رفامت ے ےھت اوررھگںیم بس ےس ڑبا ںیم یہ اھتاس ےئل رھگیک امتؾ‬
‫صابیح‪،‬ج‪۷‬ص‪۵۵‬حدیث‪)۷۲۵‬‬ ‫ْ َْ‬ ‫ِذ َّّّم داری ریمے دنکوھں رپیھت‪،‬دیل وطررپرشاب وکرُبااج ےنےکابووجدںیماعدت‬
‫(مِصکاۃالم ِ‬
‫ن‬
‫شتت َدا َم ِت بَ َرکاتُ ُہ ُه ال َِعال َِیہےک راسےل’’‪ 414‬دمین وھپؽ‘‘‬‫آےیئ خیشِ رطتقی‪،‬اریمِاہل َّّ‬ ‫ےک اہوھتں وبجمروہاکچاھت‪،‬زہاراہوکوششں ےک ابووجدںیم اس ےس اجؿ ہن ڑھچااکس۔‬
‫ن‬
‫ےسابتتیچرکےنےکثم دمینوھُپؽ ُُسںیہ۔‬ ‫انچہچن اس تین ےس ا راہِدخا َعزَّ َو َج َّلںیم رفسرک ےک ُداعرکوں وتفددیاس ِ‬
‫اعدت ند ےس‬
‫نن‬ ‫ن‬
‫خہ اشین ےس ابت تیچ ےئجیک۔۞‪:‬الچّ الچّ رک ابت رکان‬ ‫۞‪:‬م ُشکرا رک اور َّ د‬ ‫سں‬ ‫اعش ِیؿ روسؽ ےک رمہاہ د ن دؿ ےک َّ َّ دمین اقےلف ںیم ُ ّ‬
‫اجن ت لم اجےئ ںیم ےن ِ‬
‫ن‬
‫سم ںی۔۞‪:‬اچےہ‬ ‫اسیجا آلکجےببکل ُّٰیںیمارثکدوتسآسپںیمرکےتںیہ ُ َّّ‬ ‫م‪،‬ں‪،‬مین اقےلف ےک دوراؿ ےھجم‬
‫َّ َّ د‬ ‫رایکاوردوراؿ َّ َّ دمین اقہلف وُخب داعںیئ‬
‫ِ‬ ‫رھبارفساایتخ‬
‫ن‬
‫اکیدؿاکہّچبوہ ھّاّچایھچ ّ ِنںےکاسھاُسےسیھبآپانجبےسوگتفگیکاعدت‬ ‫اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل یک وجرںیتمح و ںی وہ ایبؿ ےس ابرہںیہ۔اَ ِل َح ِن ُد ل ِ ّٰلہ َعزَّ َو َج َّل َّ َّ دمین اقےلف یک‬
‫ئ‬
‫ی۔آپےکاالخؼیھب ا ِ ٌِ َش ٓا َء اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ُعدہوہںےگاورہّچبیھبآدابےھکیس‬ ‫انب ِ‬ ‫رَبَّتکےسرشابونیشیکرُبیاعدتےسریمیاجؿوھچٹیئگوہدؿاورآجاکدؿد ن‬
‫نئ‬ ‫اسؽاکرعہصزگرایگےہ اَ ِل َح ِن ُد ل ِ ّٰلہ َعزَّ َو َج َّلرشابانیپوت ُدوریکابتںیمےنہیوحنمس‬
‫اگ۔ ۞‪:‬بجکت دورسا ابت رکراہ وہ ‪،‬اانیمطؿےس ُُس۔اسیکابتاکٹرکاینپ‬
‫ن‬ ‫اکؾ رکےن ےک ابرے ںیم یھبک وساچ کت م ںی۔اورہی ایبؿ دےتی وتق ںیم اعیمل دمین‬
‫سم ںی۔۞‪:‬ابتتیچرکےتوہےئہکلبیسکیھبلصتلںیم‬ ‫ابت ُشوعرکدانی ُ َّّ‬
‫(ابب ادملہنی رکایچ)ںیم دس روزہ اامتجیع ااکتعػ یک رَبَّںیتک ول ےن‬
‫رمزکاضیف ِؿ دمہنی ُ‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬ ‫‪15‬‬

‫ںیم رصموػوہںاورامعہماکاتجیھبریمےرسرپاگمگجراہےہ۔‬ ‫ویکینں یکراہرپاگزمؿوہےئگ‪،‬ےبامنزی امنزینبےئگ‪،‬وچرلاوکاوررشابےکاعدی‬

‫ن‬
‫َصلو ا َعل َی ا ِل َحبِیب ! صلَّی اہّٰللُ تعالٰی علٰی مح َّند‬ ‫سںےکب رکنبےئگ۔آےیئ!رتبیغےئلیکاکیدمیناہبرےتنسںیہ۔‬ ‫ُ َّّ‬
‫ئ‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ایبؿوک ااتتخؾیکرطػالےتوہےئتّنسیک تلیضف‬
‫ن‬ ‫اتئوہا؟‬‫رشاباکاعدیےسیک ِ‬
‫ن‬ ‫ست‬ ‫ن‬
‫اورثم ُ ّ ِںاورآدابایبؿرکےنیکتدادتلصِصرکاتوہں۔اتدجا ِرراستل‪َّ ،‬ہ ْتشایہِ‬
‫ش‬‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ت‬ ‫مقت‬
‫ابب ادملہنی(رکایچ) ںیم ُ ِم االسیم اھبیئ ےک ایبؿ اک ُِیہص ےہ‪۵۹۵۱ :‬ھ؁‬
‫ُ‬
‫ُن م‬
‫عمش زب ِؾ دہاتی ‪،‬ونہشٔ زب ِؾ تّنج َصل َّی ا ُہّٰلل َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّلهاک‬ ‫اجؿ رتمح‪ِ ،‬‬ ‫نَّت ‪ ،‬ط َّطٰ ے ِ‬ ‫ُّ‬ ‫اطمبقب‪2111‬ء؁یکابتےہا ِ‬
‫دوعتاالسیمےکدمیناموحؽےسواہتسبوہےنےسلبق‬
‫ن‬
‫َ یک اور‬ ‫َ یک اُس ےن ھجم ےس َّ َّ َّّ‬ ‫س ےس َّ َّ َّّ‬ ‫رفامؿ تّنج اشنؿ ےہ‪ :‬سج ےن ریمی ُ َّّ‬ ‫ِ‬ ‫رُبی ُ حیت یک وحنتس ےس ںیم ےن رشاب انیپرشوع رکدی۔وچہکن ریمے‬
‫َیکوہتّنجںیمریمےاسھوہاگ۔‬ ‫سجےنھجمےس َّ َّ َّّ‬ ‫ِ‬
‫والداصبح ااقتنؽ رفامت ے ےھت اوررھگںیم بس ےس ڑبا ںیم یہ اھتاس ےئل رھگیک امتؾ‬
‫صابیح‪،‬ج‪۷‬ص‪۵۵‬حدیث‪)۷۲۵‬‬ ‫ْ َْ‬ ‫ِذ َّّّم داری ریمے دنکوھں رپیھت‪،‬دیل وطررپرشاب وکرُبااج ےنےکابووجدںیماعدت‬
‫(مِصکاۃالم ِ‬
‫ن‬
‫شتت َدا َم ِت بَ َرکاتُ ُہ ُه ال َِعال َِیہےک راسےل’’‪ 414‬دمین وھپؽ‘‘‬‫آےیئ خیشِ رطتقی‪،‬اریمِاہل َّّ‬ ‫ےک اہوھتں وبجمروہاکچاھت‪،‬زہاراہوکوششں ےک ابووجدںیم اس ےس اجؿ ہن ڑھچااکس۔‬
‫ن‬
‫ےسابتتیچرکےنےکثم دمینوھُپؽ ُُسںیہ۔‬ ‫انچہچن اس تین ےس ا راہِدخا َعزَّ َو َج َّلںیم رفسرک ےک ُداعرکوں وتفددیاس ِ‬
‫اعدت ند ےس‬
‫نن‬ ‫ن‬
‫خہ اشین ےس ابت تیچ ےئجیک۔۞‪:‬الچّ الچّ رک ابت رکان‬ ‫۞‪:‬م ُشکرا رک اور َّ د‬ ‫سں‬ ‫اعش ِیؿ روسؽ ےک رمہاہ د ن دؿ ےک َّ َّ دمین اقےلف ںیم ُ ّ‬
‫اجن ت لم اجےئ ںیم ےن ِ‬
‫ن‬
‫سم ںی۔۞‪:‬اچےہ‬ ‫اسیجا آلکجےببکل ُّٰیںیمارثکدوتسآسپںیمرکےتںیہ ُ َّّ‬ ‫م‪،‬ں‪،‬مین اقےلف ےک دوراؿ ےھجم‬
‫َّ َّ د‬ ‫رایکاوردوراؿ َّ َّ دمین اقہلف وُخب داعںیئ‬
‫ِ‬ ‫رھبارفساایتخ‬
‫ن‬
‫اکیدؿاکہّچبوہ ھّاّچایھچ ّ ِنںےکاسھاُسےسیھبآپانجبےسوگتفگیکاعدت‬ ‫اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل یک وجرںیتمح و ںی وہ ایبؿ ےس ابرہںیہ۔اَ ِل َح ِن ُد ل ِ ّٰلہ َعزَّ َو َج َّل َّ َّ دمین اقےلف یک‬
‫ئ‬
‫ی۔آپےکاالخؼیھب ا ِ ٌِ َش ٓا َء اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ُعدہوہںےگاورہّچبیھبآدابےھکیس‬ ‫انب ِ‬ ‫رَبَّتکےسرشابونیشیکرُبیاعدتےسریمیاجؿوھچٹیئگوہدؿاورآجاکدؿد ن‬
‫نئ‬ ‫اسؽاکرعہصزگرایگےہ اَ ِل َح ِن ُد ل ِ ّٰلہ َعزَّ َو َج َّلرشابانیپوت ُدوریکابتںیمےنہیوحنمس‬
‫اگ۔ ۞‪:‬بجکت دورسا ابت رکراہ وہ ‪،‬اانیمطؿےس ُُس۔اسیکابتاکٹرکاینپ‬
‫ن‬ ‫اکؾ رکےن ےک ابرے ںیم یھبک وساچ کت م ںی۔اورہی ایبؿ دےتی وتق ںیم اعیمل دمین‬
‫سم ںی۔۞‪:‬ابتتیچرکےتوہےئہکلبیسکیھبلصتلںیم‬ ‫ابت ُشوعرکدانی ُ َّّ‬
‫(ابب ادملہنی رکایچ)ںیم دس روزہ اامتجیع ااکتعػ یک رَبَّںیتک ول ےن‬
‫رمزکاضیف ِؿ دمہنی ُ‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬

‫اپدنبیےسمکازمکاکیرمہبتڑپےھاگومتےکوتقرساک ِردمہنییلصاہللیلاٰیلہیلعواےہل‬ ‫ہہقہقہن اگلےیئ ا رساکر َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّلهےن یھبک ہہقہقم ںیاگل‪،‬ہ۔۞‪:‬یسک‬
‫ن‬
‫وملس یکزِ‪،‬ہرترکےاگ َّ ْ‬
‫اورقںیمدایہوہےتوتقیھب‪،‬اہیںکتا وہدےھکیاگا ‬ ‫مبط‬ ‫ےس بج ابت تیچ یک اجےئ وت اس اک وکیئ حیحص دصقمیھب وہان اچے اور ہشیمہ ُ ی‬
‫ن‬
‫رساک ِردمہنییلصاہللیلاٰیلہیلعواےہلوملساےسربقںیماےنپرتمحرھبےاہوھتںےساُاتررےہ‬ ‫ُقب ابتیک اجےئ۔۞‪:‬ندزَّ ابین اور ےب ایَحیئ‬ ‫ےک س رظػ اور اسیک بَّ ْفستِایت ےک ُ ی‬
‫ن‬ ‫نن‬
‫سدِال ّشایداتص‪۵۱۵‬ملح ًضای)‬
‫َّفال َّّضلَّوات َّ ےلَع َّ ّ ِِ‬ ‫ْ‬
‫(ا َّ ُ‬ ‫ںیہ۔‬ ‫یک اب وت ں ےس رہ وتق رپزیہ ےئجیک ‪ ،‬اگیل ولگچ ےس ا ِانتجب رک ےت رےئہ اور ‪،‬ہد رےئھک ا ‬
‫(‪)2‬امتؾانگہاعمػ‪:‬‬ ‫قَّطع‬
‫ااجزترَشیعاگیلدانیرحاؾِ یےہ۔(اتف ےویروضہی‪،‬ج‪،۵۵‬ص‪)۵۵۲‬‬ ‫یسکاملسمؿوکالِب ِ‬
‫ن‬
‫اَللّٰ ُہ َّه َصلِّ َعلٰی َس ِّیدِ ىَا َو َم ِوالَ ىَا ُم َح َّن ٍد َّو َعلٰی ٰال ِہ َو َسلِّ ِه‬ ‫ک‬ ‫بتکم ادملہنی یک وبطمہع دو ن ُ ُ‬
‫ت‬
‫ّ‬ ‫س‬
‫رطح رطح یک زہاروں ُ تتِں ےنھکیس ےئلیک ُ‬
‫ست‬
‫رضحت ّ ِِ ُ د‬
‫ساناسنریضاہللیلاٰیلہنعےسرواتیےہا اتدجارِدمہنییلصاہللیلاٰیلہیلعواےہلوملس‬ ‫ِ‬ ‫اہب ِر رشتعی ہّصح‪642( 43‬احفصت) زین ‪َّ 421‬صَّٰحایت رپلمتشم اتکب’’ ّتتِں‬
‫ن‬
‫ےنرفام‪،‬ہ‪:‬وجصخشہی ُد ُروداپکڑپےھارگڑھکااھتوتےنھٹیبےسےلہپاوراھٹاھتوتڑھکے‬ ‫رتب اک اکی رتہبنی َّذرِہعی‬ ‫سں یک ّ ِ‬ ‫لصِص ےئجیک اور ڑپےئھ۔ ّ‬‫اور آداب ‘‘ دھِیِ ی ِ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ًّ‬
‫وہےنےسےلہپاسےکانگہاعمػ ِ‬
‫رکدیاجںیئےگ۔(اًَّاضیص‪)۶۱‬‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫دوعتاالسیمےک َّ َّ دمیناقفںںیماعش ِیؿروسؽےکاسھسںرھبارفسیھبےہ۔‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫جھھ و‬
‫(‪)6‬رتمحےکرّتسدروازے‬ ‫مغےکابدؽ َّتتِںاقےلفںیمولچ وخبوخایشںو ںیاقےلفںیمولچ‬
‫َصلَّی اہّٰلل َعلٰی ُم َح َّندٍ‬ ‫لچڑپولچڑپاباقےلفںیمولچ‬ ‫ایھچتبحصےلم‪،‬وخبربتکےلم‬
‫وجہی ُد ُرو ِداپکڑپاتھےہوتاسرپرتمحےک‪71‬دروازےوھکؽدےیئاجےتںیہ۔‬ ‫َصلو ا َعل َی ا ِل َحبِیب ! صلَّی اہّٰللُ تعالٰی علٰی مح َّند‬
‫ن‬
‫( َا ِل َق ِو ُل ال َِب ِدیِع ص‪)٧٢٢‬‬ ‫سںرھبےاامتجعںیمڑپےھاجےنواےل‪ُ 3‬درو ِداپک‬ ‫دوعتاالسیمےکہتفہوار ّ‬
‫ِ‬
‫(‪ )1‬اکیزہاردؿیکایکینں‬
‫(‪ )4‬بشِہعمجاک ُد ُرود‪:‬اَللّٰ ُہ َّه َصلِّ َو َسلِّ ِه َوبَارِ ِک َعلٰی َس ِّیدِىَا ُم َح َّندِ ٌِ ال َّي ِب ِّی ِاال ُم ِّی‬
‫َجزَی اہّٰللُ َع َّيا ُم َح َّن ّدا َما ٍُ َو اٍَِلُہ‬
‫ا ِل َحب ِ ِی ِب ال َِعالِی ا ِل َق ِدرِال َِعظ ِِی ِه ال َِجاہ ِ َو َعلٰی ٰال ِہ َو َص ِحبِہ َو َس ِّل ِه‬
‫ن‬
‫ُ ُبروگںےنرفام‪،‬ہا وجصخشرہبشِہعمج(ہعمجاوررعمجاتیکدرایمینرات)اِس ُد ُرودرشفیوک‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬ ‫‪16‬‬

‫اپدنبیےسمکازمکاکیرمہبتڑپےھاگومتےکوتقرساک ِردمہنییلصاہللیلاٰیلہیلعواےہل‬ ‫ہہقہقہن اگلےیئ ا رساکر َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّلهےن یھبک ہہقہقم ںیاگل‪،‬ہ۔۞‪:‬یسک‬
‫ن‬
‫وملس یکزِ‪،‬ہرترکےاگ َّ ْ‬
‫اورقںیمدایہوہےتوتقیھب‪،‬اہیںکتا وہدےھکیاگا ‬ ‫مبط‬ ‫ےس بج ابت تیچ یک اجےئ وت اس اک وکیئ حیحص دصقمیھب وہان اچے اور ہشیمہ ُ ی‬
‫ن‬
‫رساک ِردمہنییلصاہللیلاٰیلہیلعواےہلوملساےسربقںیماےنپرتمحرھبےاہوھتںےساُاتررےہ‬ ‫ُقب ابتیک اجےئ۔۞‪:‬ندزَّ ابین اور ےب ایَحیئ‬ ‫ےک س رظػ اور اسیک بَّ ْفستِایت ےک ُ ی‬
‫ن‬ ‫نن‬
‫سِال ّشایداتص‪۵۱۵‬ملح ًضای)‬
‫َّفال َّّضلَّوات َّ ےلَع َّ ّ ِِ د‬
‫ْ‬
‫(ا َّ ُ‬ ‫ںیہ۔‬ ‫یک اب وت ں ےس رہ وتق رپزیہ ےئجیک ‪ ،‬اگیل ولگچ ےس ا ِانتجب رک ےت رےئہ اور ‪،‬ہد رےئھک ا ‬
‫(‪)2‬امتؾانگہاعمػ‪:‬‬ ‫قَّطع‬
‫ااجزترَشیعاگیلدانیرحاؾِ یےہ۔(اتف ےویروضہی‪،‬ج‪،۵۵‬ص‪)۵۵۲‬‬ ‫یسکاملسمؿوکالِب ِ‬
‫ن‬
‫اَللّٰ ُہ َّه َصلِّ َعلٰی َس ِّیدِ ىَا َو َم ِوالَ ىَا ُم َح َّن ٍد َّو َعلٰی ٰال ِہ َو َسلِّ ِه‬ ‫ک‬ ‫بتکم ادملہنی یک وبطمہع دو ن ُ ُ‬
‫ت‬
‫ّ‬ ‫س‬
‫رطح رطح یک زہاروں ُ تتِں ےنھکیس ےئلیک ُ‬
‫ست‬
‫رضحت ّ ِِ ُ د‬
‫ساناسنریضاہللیلاٰیلہنعےسرواتیےہا اتدجارِدمہنییلصاہللیلاٰیلہیلعواےہلوملس‬ ‫ِ‬ ‫اہب ِر رشتعی ہّصح‪642( 43‬احفصت) زین ‪َّ 421‬صَّٰحایت رپلمتشم اتکب’’ ّتتِں‬
‫ن‬
‫ےنرفام‪،‬ہ‪:‬وجصخشہی ُد ُروداپکڑپےھارگڑھکااھتوتےنھٹیبےسےلہپاوراھٹاھتوتڑھکے‬ ‫رتب اک اکی رتہبنی َّذرِہعی‬ ‫سں یک ّ ِ‬ ‫لصِص ےئجیک اور ڑپےئھ۔ ّ‬‫اور آداب ‘‘ دھِیِ ی ِ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ًّ‬
‫وہےنےسےلہپاسےکانگہاعمػ ِ‬
‫رکدیاجںیئےگ۔(اًَّاضیص‪)۶۱‬‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫دوعتاالسیمےک َّ َّ دمیناقفںںیماعش ِیؿروسؽےکاسھسںرھبارفسیھبےہ۔‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫جھھ و‬
‫(‪)6‬رتمحےکرّتسدروازے‬ ‫مغےکابدؽ َّتتِںاقےلفںیمولچ وخبوخایشںو ںیاقےلفںیمولچ‬
‫َصلَّی اہّٰلل َعلٰی ُم َح َّندٍ‬ ‫لچڑپولچڑپاباقےلفںیمولچ‬ ‫ایھچتبحصےلم‪،‬وخبربتکےلم‬
‫وجہی ُد ُرو ِداپکڑپاتھےہوتاسرپرتمحےک‪71‬دروازےوھکؽدےیئاجےتںیہ۔‬ ‫َصلو ا َعل َی ا ِل َحبِیب ! صلَّی اہّٰللُ تعالٰی علٰی مح َّند‬
‫ن‬
‫( َا ِل َق ِو ُل ال َِب ِدیِع ص‪)٧٢٢‬‬ ‫سںرھبےاامتجعںیمڑپےھاجےنواےل‪ُ 3‬درو ِداپک‬ ‫دوعتاالسیمےکہتفہوار ّ‬
‫ِ‬
‫(‪ )1‬اکیزہاردؿیکایکینں‬
‫(‪ )4‬بشِہعمجاک ُد ُرود‪:‬اَللّٰ ُہ َّه َصلِّ َو َسلِّ ِه َوبَارِ ِک َعلٰی َس ِّیدِىَا ُم َح َّندِ ٌِ ال َّي ِب ِّی ِاال ُم ِّی‬
‫َجزَی اہّٰللُ َع َّيا ُم َح َّن ّدا َما ٍُ َو اٍَِلُہ‬
‫ا ِل َحب ِ ِی ِب ال َِعالِی ا ِل َق ِدرِال َِعظ ِِی ِه ال َِجاہ ِ َو َعلٰی ٰال ِہ َو َص ِحبِہ َو َس ِّل ِه‬
‫ن‬
‫ُ ُبروگںےنرفام‪،‬ہا وجصخشرہبشِہعمج(ہعمجاوررعمجاتیکدرایمینرات)اِس ُد ُرودرشفیوک‬
 ‫زبانکاقفلمدینہ‬

‫رضحت ّ ِِ ُ د‬
‫ساناِنبابعسریضاہللیلاٰیلامہنعےسرواتیےہا رساکرِدمہنییلصاہللیلاٰیلہیلعواےہل‬ ‫ِ‬
‫وملسےنرفام‪،‬ہ‪:‬اس ُد ُروداپکوکڑپ ےنواےلےئلیکرتسرفےتشاکیزہاردؿکتایکینں‬
‫ئ‬ ‫م َّج‬
‫ےتھکلںیہ۔ ( ْمَّ ُعازلَّ َّو ِ د‬
‫انج‪۵۵‬ص‪۵۱۹‬دحثی‪)۵۲۱۵۱‬‬

‫(‪)1‬ھچالھک ُد ُرودرشفیاکوثاب‬
‫اَللّٰ َُ َّه َصلِّ َعلٰی َس ِّیدِىَا ُم َح َّن ٍد َع َد َد َماف ِ ِی عِل ِِه اہّٰللِ َص ََل ّۃ َدآئ َِن ّۃ و ب ِ َد َواو ِ ُملِکِ اہّٰللِ‬
‫رضحتادمحاصوِیہیلعرۃمحاہللااھلدی ضعزبروگں ےسلقنرکےتںیہ‪:‬اس ُد ُرود‬
‫رشفیوکاکیابرڑپ ےنےسھچالھک ُد ُرودرشفیڑپ ےناکوثابلصک وہاتےہ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ْ‬
‫َّفال َّّضلَّوات َّ ےلَع َّ ّ ِِ د‬
‫سِال ّشایداتص‪)۵۹۴‬‬ ‫(ا َّ ُ‬

‫ےییلصاہللیلاٰیلہیلعواےہلوملس‬
‫(‪)3‬رُقبمط َّطٰ‬
‫ِ‬
‫اَللّٰ ُہ َّه َصلِّ َعلٰی ُم َح َّند ٍَک َنا تُحِب َو َترِ ٰضی لَہ‬
‫قیاربک‬
‫ص ِ‬‫اکیدؿاکیصخشآ‪،‬ہوتوضح ِراونریلصاہللیلاٰیلہیلعواےہلوملسےناےساےنپاور ِ ّ د‬
‫ریضاہللیلاٰیلہنعےکدرایمؿاھٹبایل۔اسےس ََّصیم رکاؾریضاہللیلاٰیلمہنعوکبَّعَّحُّتوہاا ہی‬
‫وکؿذیرمہبتےہ!بجوہالچایگوترساکریلصاہللیلاٰیلہیلعواےہلوملسےنرفام‪،‬ہ‪:‬ہیبجھجمرپ‬
‫ُد ُروداپکڑپاتھےہوتویںڑپاتھےہ۔(اَ ِل َق ِو ُل ال َِبدِیِع ص‪)٥٧١‬‬

‫َصلو ا َعل َی ا ِل َحبِیب ! صلَّی اہّٰللُ تعالٰی علٰی مح َّند‬