You are on page 1of 7

‫ُ َ ُ ُّ َ‬

‫‪IBIT, PU‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ ‫‪Unit: 7.1‬‬

‫����‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ن ن‬ ‫اہللےک �نامےس�جوا� پ�نیم�لوق پ�مرہ� ن‬
‫ا�اورا �پ ��ب�دوں پ��صوصیرحمکر�واال ہ‬
‫�‬ ‫ب‬
‫َّ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٓ‬ ‫ۡال َعز ۡيز ۡال َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َۡ ُۡ ۡ ٰ‬
‫ا ِنا ا نزلنا‬ ‫حك ِۡي ِم ‪١‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫م َِن اللِ‬ ‫ب‬
‫تن ِزيلالكِت ِ‬
‫ن ن �ز‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫� ڑ غل ڑ‬ ‫ئ‬ ‫ت ن �ز‬
‫� ب�یحکم�واال ہ‬
‫� � بال��بہ�ہم� �ا لیک‬ ‫ا� �ا لیکگ�ی اہللیکرطفےس جو ب�ا�ا ب‬
‫(�)ک� ب‬
‫ی‬
‫ُم ۡخل ًِصا ّلَ ُه ّ‬
‫الد ِۡي َن ‪٢‬‬ ‫اع ُب ِد ّ ٰ َ‬
‫الل‬
‫َ ۡ‬
‫ف‬ ‫ح ّ ِق‬ ‫ك ۡالكِتٰ َ‬
‫ب ب ۡال َ‬ ‫َۡ َ‬
‫ا ِلي‬
‫ِ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫اسےک ل ی�د� ی ن�کو�الصکر� ہ�و�‬ ‫�توآ�اہللیکع� ت‬
‫اد� کی�ج ی�‬
‫ت ت‬
‫ب‬ ‫پ‬ ‫آ�یکرطفحقےکسا�ھک� ب‬
‫ا�‬ ‫پ‬
‫ُ َ ٓ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ِ َّلِ ّ‬ ‫ََ‬
‫الد ِۡي ُن الخال ُِص ۚ َوالذ ِۡي َن اتخذ ۡوا م ِۡن د ۡون ِٰٓه ا ۡول َِيا َء‬ ‫ا‬
‫�ز ن‬ ‫ن‬ ‫ج ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫��الصد� ی ن�(ع�باد�) اور�ھوں�اسےکسوادورسوںکوکارسا �ب�ارکھا ہ‬
‫�۔‬ ‫آگاہ ہ�و ج�ا ٔو اہلل�ہیک�یل ی� ہ‬
‫اللِ ُز ۡل ٰف ٓى ا َِّن ّ ٰ َ‬
‫ُ َ ّ ُ ۡ َ ٓ َ ّٰ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َّ‬
‫الل‬ ‫ل ِيق ِربوناا ِلى‬ ‫ما نعبدهم ا ِ‬
‫ش‬ ‫ق‬ ‫ہ�‬ ‫ت‬ ‫(وہ کہ ت��ہ�)�ہما�نیکع� ت‬
‫اد�رصفاسل ی�کر�� ہ ی�‬
‫��کاہلل‬‫ب‬ ‫کہ ی� م ی�اہللےس�� ب‬
‫ی� کرد�یں۔‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫َما ُه ۡم ف ِۡيهِ يَ ۡخ َتل ُِف ۡو َن ۗ ا َِّن ّ ٰ َ‬
‫الل‬
‫ُ‬
‫يَ ۡحك ُم بَ ۡي َن ُه ۡم ف ِۡي‬
‫ش‬ ‫خ ت‬ ‫ف ف‬ ‫ا�ےکدرم� ن‬
‫ن‬
‫��کاہلل‬‫ب‬ ‫ج�سم ی�وہا�� الفکر ہ‬
‫ر�� ہ ی�۔‬ ‫ا�(اسکا)��یصلہ�مادےگا‬‫ی‬
‫ّلَ ۡو ا َ َر َاد ّ ٰ ُ‬
‫الل‬ ‫ِب َك َّف ٌ‬
‫ار ‪٣‬‬ ‫َم ۡن ُه َو كٰذ ٌ‬ ‫َ َي ۡهد ۡ‬
‫ِي‬
‫ف‬ ‫ڑ ن ش‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اگراہللارادہ�ما�ا‬ ‫اُےس�جو�ج ھو�ا(اور) ب�ا �ا�کرا ہ�و۔‬ ‫�ہدا� ی��ہ ی�د�ی�ا‬
‫َ‬
‫ح َن ٗه ۖ‬
‫ُس ۡب ٰ‬ ‫ّ ۡص َط ٰفى م َِّما يَ ۡخلُ ُق َما ي َ َشآء ُۚ‬ ‫َ ۡ َّ َّ َ َ‬
‫خذ َول ًدا‬
‫ان يت ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ن مخ‬ ‫ن ئ‬
‫�‬
‫وہ�پاک ہ‬ ‫�وا� پ�ی �لوقم ی�ےس �جےس چ�ا�ہ�ا چ� ُ ن�ل�ی�ا‬ ‫کہ(کسیکو)اوالد�ب�ا�‬
‫َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ َ‬
‫ۡرض ب ۡال َ‬ ‫الل ال ۡ ٰوح ُِد ۡال َق َّه ُ‬
‫ُه َو ّ ٰ ُ‬
‫ح ّ ِق ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬‫م‬ ‫الس‬ ‫ق‬ ‫ل‬‫خ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ار‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫�ا�ما�یا‬ ‫پ‬ ‫اس�آسام�وںاور�ز م�ی�نوںکو ب�حق�‬ ‫�۔‬
‫� ہ‬
‫غ‬
‫� پ��ال ب‬
‫�س ب‬
‫� ہ‬ ‫ک‬
‫ی‬ ‫وہاہللا ی‬

‫‪6‬‬
‫ُ َ ُ ُّ َ‬
‫‪Unit: 7.1‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ ‫‪IBIT, PU‬‬

‫َ ُ َ ّ ُ َّ َ َ َ َّ‬ ‫ُ َ ّ ُ َّ ۡ َ َ َ َّ‬
‫ار َعلى ال ۡي ِل ۖ‬ ‫و يكوِر النه‬ ‫ِ‬ ‫ار‬ ‫الن َ‬
‫ه‬ ‫يكوِر اليل على‬
‫ٹت‬ ‫ت‬ ‫اور ن‬ ‫ت ک ن ٹت‬
‫د�کورا� پ�ل�پ�ی��ا ہ‬
‫�‬ ‫د� پ�ل�پ�ی��ا ہ‬
‫�‬ ‫وہرا� و‬
‫ُ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ ٌّ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ َّ‬
‫كل يّ ۡج ِر ۡي ِ َج ٍل ّم َس ّمى ۗ‬ ‫َو َسخ َر الش ۡم َس َو الق َم َر ۖ‬
‫ت‬ ‫ق ت ق‬ ‫ن‬ ‫ن خ‬
‫�م�ر �ک�چلراہ ہ‬
‫�‬ ‫ہ�ا�یکو� ِ‬ ‫�س ج‬
‫ور�اور چ�ا�دکو‬ ‫اوراسی�مس�کررکھا ہ‬
‫َّ ۡ‬ ‫َ ََ ُ‬
‫خلقكم ّم ِۡن نف ٍس ٰوح َِد ًة‬ ‫ا َ َ ُه َو ۡال َعز ۡي ُز ۡال َغ َّف ُ‬
‫ار ‪٥‬‬
‫ن ت‬
‫ِ‬
‫ف‬ ‫�‬ ‫ت �ب خ ش ن‬ ‫ت غ‬
‫اس� مھ ی�ا�یک�‬
‫ج�ن ےس�پ�یدا�ما�یا‬ ‫��بہ� ���واال ہ‬
‫�۔‬ ‫آگاہ ہ�و ج�ا ٔووہ�بہ��ال ب‬
‫َو ا َ َ َ َ ُ ّ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ‬ ‫َُ َ‬
‫ث ّم َج َعل م ِۡن َها َز ۡو َج َها‬
‫نزل لكم م َِن انع ِم ث ٰمن َِية از ٰو ٍۚ‬
‫ج‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ٹ ڑ‬ ‫ت‬ ‫ڑ ن‬
‫اور�مھارے ل ی� چ�و�پا�یوںم ی�ےسآ�ھ�جو�ے(�ومادہ)ا �ارے۔‬ ‫�پرھاسیم ی�ےساسکا ج�و�ا�ب�ا�یا‬
‫َ ۡ‬ ‫َ ًۡ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫ۡ ُُ ُ‬
‫خلقا ّ ِم ۢن َب ۡع ِد خل ٍق‬ ‫يَخلقك ۡم ف ِۡي ُب ُط ۡو ِن ا ّم ٰهتِك ۡم‬
‫��ل� ق ف‬‫تخ‬ ‫ت‬
‫� خ�ل� ق ف‬ ‫�ت ت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف ت‬ ‫ٹ‬
‫م‬ ‫�‬‫ک‬ ‫ی�‬ ‫�‬‫ک‬ ‫ی�‬
‫ا�یک ی ی��ی�ےسدوسری ی ی��ی� ی�‬ ‫و�ہی مھ ی��مھاریما�ؤںےک� یپ��وںم ی��پ�یدا�ما �ا ہ‬
‫�‬
‫َُ ۡ ۡ ُ‬ ‫ٰ ُ ُ ّٰ ُ ُ ُ‬ ‫ۡ ُ ُٰ َٰ‬
‫له ال ُملك ۖ‬ ‫الل َر ّبك ۡم‬ ‫ذل ِكم‬ ‫ثۚ‬
‫ت ثل ٍ‬
‫ف ِي ظلم ٍ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫مک‬ ‫ت� ن ت‬
‫اسیےک ل ی��باد�ا�ہی ہ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ی�اہلل�مھارا ّ ب‬
‫ر� ہ‬ ‫� �ار�یک پ�دوںم ی�( ملکر �ا ہ‬
‫�)‬ ‫ی‬
‫فَا َِّن ّ ٰ َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ َ َ ّ ٰ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫الل‬ ‫ا ِن تكف ُر ۡوا‬ ‫ ا ِله ا ِ هو ۖ فا نى تصرفون ‪٦‬‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت ن ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫��کاہلل‬‫�و ب‬ ‫اسےکسواکو�مع�بود�ہ ی� �پرھ�مکہاں�پرھے ج�ا� ہ�و۔ اگر�م �ا�ک�ریکروےگ‬
‫ۡ َۡ ُ‬ ‫ۡ ُۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫َو ا ِن تشك ُر ۡوا‬ ‫َو  يَ ۡرضى لِعِ َبادِه ِ الكف َر ۖ‬ ‫غن ٌِّي عنك ۡمۖ‬
‫ت‬ ‫ت ش‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ن ش‬ ‫ن ن‬ ‫ن �ز‬ ‫ت‬
‫اوراگر�م�کرکرو(�و)‬ ‫اوروہا �پ ��ب�دوںےک ل ی� �ا�ک�ری� پس�د�ہ ی�کر �ا‬ ‫�‬
‫���یا ہ‬‫م ےس ب‬
‫�‬
‫َُ‬
‫ث ّم‬
‫ُ ۡ‬
‫وِ ۡز َر اخ ٰرى ۚ‬ ‫َو َ تَز ُر َو از َرةٌ‬ ‫َ َ ُ‬
‫يَ ۡرض ُه لك ۡم ۗ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٹ ن ن ٹ ئ‬ ‫ئ‬
‫ن ف ت‬ ‫ت‬
‫� اورکو�� ب �جو ھا�ھا�واال�ہ ی�ا�ھا�گا کسیدورسےکا� ب �جو ھ �پرھ‬
‫وہ�مھارے ل ی�اےس� پس�د�ما�ا ہ‬

‫‪7‬‬
‫ُ َ ُ ُّ َ‬
‫‪IBIT, PU‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ ‫‪Unit: 7.1‬‬
‫َ ُ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ ّ ُ َّ ۡ‬
‫نت ۡم ت ۡع َمل ۡون ۚ‬ ‫بِما ك‬ ‫ف ُين ّب ِ ُئكم‬ ‫ج ُعك ۡم‬
‫ا ِلى ربِكم مر ِ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫�م‬
‫�جوک�چھ�مک�یاکر� �ےھ۔‬ ‫� �ووہ مھ ی��ب�ادےگا‬
‫ر��ہییکرطفوا�پس ج�ا�ا ہ‬
‫ھ ی�ا �پ � ّ ب‬
‫َ ۡ ۡ َ ُ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬
‫َو ا ِذا َم ّس ِان َسان ض ّر‬ ‫الص ُد ۡورِ ‪٧‬‬ ‫ا ِن ٗه عل ِۡي ُم ۢ بِذ ِ‬
‫ات‬
‫ئ ت �پہ� ن ت‬ ‫� ا� ن ن‬ ‫نن‬ ‫� خ‬ ‫�ز‬ ‫ش س ن‬
‫سا�کوکو�� کل�یف � چ�ی ہ‬
‫�‬ ‫�۔ اور� ج ب‬ ‫��کوہ �ی�وںےکرا وںکو بھی� ب‬
‫و� ج�ا ��واال ہ‬ ‫ب‬
‫ُ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ً‬
‫ث ّم ا ِذا خ ّولهٗ ن ِۡع َمة ّم ِۡن ُه‬ ‫ُمن ِۡي ًباا ِل ۡيهِ‬ ‫د َعا َر ّب ٗه‬
‫ئن‬
‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫� ت ا�پ ن ک ت‬
‫کار�ا ہ س‬
‫ج�وہاےسا� پ�یرطفےسکو�� عم�د�ی�ا ہ‬
‫�‬ ‫� ا یکرطفر�جوعکر� ہ�و� �پرھ� ب‬ ‫ر� و� پ‬
‫ووہ � ّ ب‬
‫َ َ َ َ َّ َ َ ً‬ ‫َ ُ‬ ‫ٓ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ندادا‬ ‫و جعل ِلِ ا‬ ‫َماكان يَ ۡد ُع ۡوا ا ِل ۡيهِ م ِۡن ق ۡبل‬ ‫نس َِي‬
‫ن ت‬ ‫ئ ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�ووہ� بھول ج�ا�ا ہ‬
‫� اس(� کل�یف)کو ج�سک�یل ی� �پہےل(اہللکو)� پکارراہ�ھا اوراہللےکک�ی��یک�ب�ال�ی�ا ہ‬
‫�‬
‫ُۡ َ ً‬ ‫َ َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّ ُ َّ َ‬
‫ت َم ّت ۡع بِكف ِر َك قل ِۡيلا‬ ‫قل‬ ‫ضل ع ۡن َسب ِ ۡيل ِٰه ۚ‬‫ل ِي ِ‬
‫ن ف ت ڑ فئ ٹ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ٓا��ماد �ی�ج ی� �ما �پ �ک�ےس�ھو�اسا�ا�دہا�ھالو۔‬
‫پ‬ ‫�اکہ(دورسوںکو )اسےکراس�ہےسگرماہکرے۔‬
‫ٰ َ ٓ َّ‬ ‫ََ ُ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫م ِۡن ا َ ۡص ٰ‬ ‫َّ َ‬
‫انا َء ال ۡي ِل‬ ‫ا ّم ۡن ه َو قن ٌِت‬ ‫النارِ ‪٨‬‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ا ِنك‬
‫ت‬
‫را�یکگ ڑ‬ ‫ت ت‬ ‫ف ت‬ ‫�ج ن‬ ‫ش ت‬
‫ھ�یوںم ی�‬ ‫ہ�موالوںم ی�ےس ہ�و (ک�یاکا��بہ� ہ‬
‫�)�یا ج�وع�باد�کر �ا ہ‬
‫�‬ ‫��ک�م‬‫ب‬
‫َ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ٰ‬
‫اخ َِرةَ‬ ‫َ َٓ‬
‫َو يَ ۡر ُج ۡوا َر ۡح َمة َر ّب ِ ٰه ۗ‬ ‫يحذر‬ ‫ّو قائ ِ ًما‬ ‫ج ًدا‬ ‫َ‬
‫سا ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ ت �ڈ ت‬ ‫ک ق‬ ‫ک‬
‫ر�یکرحم�یکام�یدرکھ�ا ہ‬
‫�۔‬ ‫( بھی)س�جدےم ی� اور( بھی)��یامم ی� آ�ر�ےس ر�ا ہ‬
‫� اورا �پ � ّ ب‬
‫َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ‬ ‫ُۡ‬
‫هل ي َ ۡس َتوِ ۡي الذِيۡ َن َي ۡعل ُم ۡون َو الذ ِۡي َن  َي ۡعل ُم ۡون ۗ‬ ‫قل‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫اوروہ�جوعلم�ہ ی�ر کھ�؟‬ ‫وہ ج�وعلمر کھ�� ہ ی�‬ ‫ا� ہ�وسک�� ہ ی�‬
‫ک�یا ب� ب‬ ‫آ��ماد �ی�ج ی�‬
‫پ‬
‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ُۡ‬ ‫َّ َ َ َ َ َّ ُ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ‬
‫الذِيۡ َن ا َم ُن ۡوا‬ ‫يٰعِ َبادِ‬ ‫قل‬ ‫ٰ‬
‫نا ِنما يتذكر اولوا الب ِ‬
‫ب‪٩‬‬
‫ئ‬ ‫ق ن‬ ‫ت‬ ‫� ت ت‬
‫ٓا� ف�ماد �ی�ج ی� اےم ی�ے�ب�ندو! �جوا� ی ن‬
‫ما�ال� ہ�و‬ ‫پ‬ ‫��و�بسو�ہیحاصلکر�� ہ ی��جوع�لم�د� ہ ی�۔‬ ‫ص ی�ح‬

‫‪8‬‬
‫ُ َ ُ ُّ َ‬
‫‪Unit: 7.1‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ ‫‪IBIT, PU‬‬

‫ٌ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ َ ُ‬


‫الدن َيا َح َس َنة ۗ‬ ‫ل ِلذ ِۡي َن ا ۡح َس ُن ۡوا ف ِۡي ه ِذه ِ‬ ‫اتق ۡوا َر ّبك ۡم ۚ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ج�ھوں�اسد�ن�م���یکیک ن‬
‫ا�ےک ل ی��بالھ� ہ‬
‫�‬
‫�ڈ‬
‫ر�ےس رو۔‬
‫�پ ن‬
‫ی ی ی‬ ‫ا � بّ‬
‫َّ َ ُ ّٰ ٰ َ ٌ َّ َ ُ َ َّ ّ ٰ‬
‫الصب ُر ۡو َن ا َ ۡج َر ُهم ب َغ ۡير ح َ‬
‫اب ‪١٠‬‬
‫ٍ‬ ‫ِس‬ ‫ِ ِ‬ ‫واۡرض اللِ وسِعة ۗ ا ِنما يوف ِ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫اوراہللیک�زم ن س‬
‫� ش�کص�کر�والوںکو ن‬
‫ا�کاا�جر ب‬ ‫�و �یع ہ‬
‫�ح ب‬
‫سا�د�یا ج�ا�گا‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫�۔‬ ‫ی‬
‫ُم ۡخل ًِصا ّلَ ُه ّ‬
‫الد ِۡي َن ‪١١‬‬ ‫ا َ ۡن ا َ ۡع ُب َد ّ ٰ َ‬
‫الل‬ ‫قُ ۡل ا ِنّ ِۡٓي اُم ِۡر ُ‬
‫ت‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫مکہ�اہللیکع� ت‬ ‫ش مح‬ ‫ف‬
‫اد�کروں اسےک ل ی�د� ی ن�کو�الصکر� ہ�و�‬‫ب‬ ‫ی‬ ‫ٓا��ماد �ی�ج ی��ب�ی�ک �جےھکمد�یاگ�یا ہ‬
‫�‬ ‫پ‬
‫َ ۡ َ ُ َ َََ ۡ‬ ‫َو اُم ِۡر ُ‬
‫ِن اك ۡون ا ّول ال ُم ۡسل ِ ِم ۡي َن ‪١٢‬‬ ‫ت‬
‫ن ن‬ ‫م ح‬
‫ما� ب�وں‬ ‫کہم ی�س ب‬
‫� ےس�پہ ال مسل‬ ‫اور �جےھکم د�یا گ�یا ہ‬
‫�‬
‫َع َذ َ‬ ‫ّ ۡٓ َ َ ُ‬
‫اف ا ِۡن َع َص ۡي ُ‬
‫ت َر ّ ۡ‬ ‫ُۡ‬
‫اب يَ ۡو ٍم َع ِظ ۡي ٍم ‪١٣‬‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ا ِن ِي اخ‬ ‫قل‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ن ع�ذ‬ ‫ڑ‬ ‫�ڈ ت‬ ‫ش‬
‫��کم ی� ر �ا ہ�وں ا�یک ب�ے‬
‫ن ف‬ ‫ن‬ ‫ف �ی‬
‫ا�ےس‬
‫د�ےک ب‬ ‫آ��ماد �ج ی� اگرم ی�ا �پ � ّ ب‬
‫ر�یک�ا�ما�کروں�و ب‬ ‫ؐپ‬
‫ُ ۡ ً َّ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ‬ ‫ُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫مخل ِصا ل ٗه دِين ِي ‪١٤‬‬ ‫الل اع ُب ُد‬ ‫ق ِل‬
‫ت ئ‬ ‫خ‬ ‫ا �پ ن�د� ن�(ع� ت‬ ‫ت ت‬ ‫ف �ی‬
‫اد�)کواسےک ل ی��الصکر��ہو�‬‫ی ب‬ ‫اد�کر �ا ہ�وں‬‫آ��ماد �ج ی� م ی�اہلل�ہییکع� ب‬
‫پ‬

‫‪9‬‬
‫ُ َ ُ ُّ َ‬
‫‪IBIT, PU‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ ‫‪Unit: 7.1‬‬

‫خ‬
‫الصد� ی ن�‬
‫ا� ِ‬
‫ت‬ ‫ت ن‬
‫آ�یا��م ب�‪�1‬ا‪14‬‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫� الہص‬ ‫آ�یا�‬

‫ن‬ ‫خ‬ ‫ق‬ ‫نز ق‬


‫�ولِ �آ ن�کام�صدد� ی ن�کو�الصکر�ا‬
‫�ض ف‬ ‫� ش غ‬ ‫ن ن �ز‬ ‫ت‬ ‫ق ن‬
‫ر�گااورعلمم ی�ا ا�ہکا‬ ‫� ہ‬ ‫عایل� �ا لک�یا �جو ہ م�ی��ال ب‬ ‫�آ�م�ج�یداہلل� ٰ‬ ‫(‪)i‬‬ ‫‪1‬‬
‫س� ن ت‬
‫ر�گا‬‫ب��ب��ا ہ‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫ن زولِ ق ن ت‬
‫�‬ ‫آ�یک �د� یب��بہ�� ی ن� ہ‬ ‫� �‬ ‫(‪)ii‬‬ ‫‪2‬‬
‫تق ض‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬
‫�ےک��ا�� ہ ی�کہ‪:‬‬ ‫�‬
‫�پ�یارے ب�یﷺےک�بل�دم�ص ب‬ ‫(‪)iii‬‬
‫لگ ک � ن � ن ع خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ما�اور مل)�الصکرد�یں‬ ‫(‪)۱‬اہللیکع�باد�کر�ر� ہ ی�‪،‬اور(‪ )۲‬و وں و د ی�(ا ی‬
‫م‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫�‬‫و� ہ‬ ‫عایلکو�الصد� ی ن�اہلل طل ب‬ ‫اہلل� ٰ‬ ‫(‪)iv‬‬ ‫‪3‬‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫م�ا �بےلم�ا �پ ن�مددگار ن‬
‫ما� ل ی�‬
‫ق‬
‫��د� ی ن�کو�ا�الصک�یااوراہللےک‬
‫ن خ‬
‫م�ک ی نِ‬ ‫(‪)v‬‬
‫ی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ ت ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬
‫ا�ھ ی��ج ھو�مددگاروںیک�پو ج�اےسروکا ج�ا��و�بہا�کر�� ہ ی�کہوہ ب�وں‬ ‫(‪)vi‬‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫�ذ‬
‫� چ�ا �ہ �� ہ ی�‬ ‫یک�پو ج�اےک ر �یےعاہللکا � ب‬
‫ٹ‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬ ‫ن خ‬
‫�‬‫ا� یسی �بہا� �و�ری ا�ھ ی� �ہدا� ی� مل� م ی� رکاو� ہ‬ ‫(‪)vii‬‬
‫م‬ ‫ن �ض ت‬ ‫خ�ال ِ ئ ن ت‬
‫�‬‫قکا��ا�ح�یوا� ور�وںاور �ج�بور�یوںےس�پاک ہ‬
‫غ‬ ‫ت ن‬ ‫ت �ض‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫�‬ ‫� ہ‬ ‫�اور�ال ب‬ ‫عایلکو اوالدیککو�حا� ج�اور ور��ہ ی�وہاک� یال ہ‬ ‫اہلل� ٰ‬ ‫(‪)i‬‬ ‫‪4‬‬
‫ٹت‬ ‫ن‬
‫�‪،‬‬ ‫د�کوا�یکدورسے پ�ل�پ�ی��ا ہ‬ ‫را� ن‬ ‫ما���دا ک�‪ ،‬ت‬
‫�وآس ن پ ی ی‬ ‫اس ��ز م ن‬ ‫(‪)ii‬‬ ‫‪5‬‬
‫ی‬
‫ن‬
‫ح ث ت‬ ‫ن خ ت‬
‫ر�� ہ ی�‬ ‫�‪�،‬جواسےکک ِم �ا� �ک�چل ہ‬ ‫ور�اور چ�ا�دکو�دم�م ی�لگا�یا ہ‬ ‫س ج‬

‫‪10‬‬
‫ُ َ ُ ُّ َ‬
‫‪Unit: 7.1‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ ‫‪IBIT, PU‬‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫� الہص‬ ‫آ�یا�‬

‫ڑ ن‬ ‫نف‬ ‫ف‬ ‫ن �ت ن ف‬
‫��سِ واحدہےس�پ�یدا �ما�یا‪،‬اس��سِ واحدہےساسکا�جو�ا�ب�ا�یا‬ ‫(‪ )iii‬اہلل� مھ �‬
‫ی‬ ‫‪6‬‬
‫ٹ‬ ‫ت ن ن‬ ‫�ز ن‬ ‫ن ت‬
‫ا�عطا ک ی�‬ ‫(‪ )iv‬اس��مھا�ری �دیگکو�بہ��ب�ا�ےک ل ی�آ�ھ�چو� پ ی‬
‫ت‬ ‫ت� خ‬ ‫ٹ‬ ‫�ت ت‬
‫ت‬
‫�‬ ‫وہ مھ ی��مھا�ریما ٔوںےک� یپ��وںم ی� �ل�یقےکم� عددرماحلم ی��پ�یداکر �ا ہ‬ ‫(‪)v‬‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫مک‬ ‫ح ت� ن ت‬ ‫(‪�� )vi‬ل‬
‫� �ار�یک پ�دوںم ی� مل ہ�و�� ہ ی�‬ ‫�یقےک ی�رما ل ی‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ت� خ‬ ‫ت‬
‫(‪� )vii‬ما �یےس�بہ�� ی ن� �ل�یقکر�واےل‪�،‬پا ل�واےل‪� ،‬باد�ا�ہیواےل‪،‬اہلل� یک�ا‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ک‬
‫مع�بودےک�بارےم ی� �یسیکم� �با� ی�کر��ہو‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ ف ئ نق ن‬ ‫ن‬ ‫ن �ز‬ ‫ت ق‬
‫صا�ہ ی�‪� ،‬ا�ہموہ��یکو�بدکو ب� با��ہ ی�کر�ا‬ ‫یک�یک�بدیےساےسکو��ا�دہ�یا�� ن�‬ ‫�‪،‬کسی �‬ ‫عایل�‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫ب‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫طع‬ ‫اہلل� ٰ‬
‫ف ن‬ ‫ئ‬ ‫ش‬
‫ت‬ ‫ف ن‬ ‫اہللیک ش� ن‬
‫ا�م ی�لوگوںےکک�اور �ا�ک�ریےسکو��ق�ہ ی�آ �ا‬ ‫(‪)i‬‬ ‫‪7‬‬
‫ن ت‬ ‫�ز‬ ‫ش‬ ‫ن ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫�‬ ‫وہ�ب�دوںےک ل ی� �ا�ک�ری کو �ا� پس�داور�کرگ ا�ریکو� پس�دکر �ا ہ‬ ‫(‪)ii‬‬
‫ن‬ ‫ن نع‬ ‫ن �ض‬ ‫�ذ ت‬ ‫ک‬
‫سا�د�ی�ا ہ�وگا‬ ‫ہ�سیکواس ا�ےکسا م�حا ہ�وکرا �پ �ا �پ � ملوںکاح ب‬ ‫(‪)iii‬‬
‫نت‬ ‫�‬
‫�جودلوںےک�بھ�ید بھی ج�ا��ا ہ‬
‫�‬
‫ت‬
‫�ہ ن ن ڑ‬ ‫ت‬ ‫�ذ‬ ‫ا� ن ن �غ مس ق مز‬
‫�کہ راسی� کل�یف پ ��چ� پ� ب�یآہو‬ ‫سا�یک ی� ��ل ا�جیکاحال ی� ہ‬ ‫(‪)i‬‬ ‫‪8‬‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬ ‫ئ‬ ‫�ز‬
‫ا��واہللیک�ذ ت‬ ‫�مل ج�‬ ‫ک�ج�یےس�ہی� عم ت‬ ‫�ل� ی ن‬
‫ا�‬ ‫ا�ریاوردعا � ی�کر�لگ�ا ہ‬
‫ٹ ت‬ ‫ش‬
‫م ی���یک�ھرہال�ی�ا ہ‬
‫�‬
‫کآ خ� ت‬ ‫ت‬ ‫ت ڑ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ش‬
‫ر�م ی�‬ ‫�ل� ی ن‬ ‫ا �یےس �ا�ک�ریکر�والوںکود��یام ی��ھو�یسیمہل� ہ‬ ‫(‪)ii‬‬
‫ن تظ‬ ‫�جہ ن‬
‫�‬ ‫ا�یکم��� ہ‬ ‫�م ن‬

‫‪11‬‬
‫ُ َ ُ ُّ َ‬
‫‪IBIT, PU‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ ‫‪Unit: 7.1‬‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫� الہص‬ ‫آ�یا�‬

‫ت �ز‬ ‫ن �پہ� ن ت‬ ‫ک ن‬
‫ن‬ ‫ن ش‬
‫اد�گ ار‬ ‫(‪� )iii‬ا�ک�ریکر�واےل بھیا�لوگوںےکا�جرکو�ہ ی� چ�سک��جوع� ب‬ ‫‪9‬‬
‫ن‬ ‫خ ت خ‬
‫�ا ٰلہییکام�یدر کھ�واےل)� ہ ی�‬ ‫ر�کا�وفاور رحم ت ِ‬ ‫ما�واےل(آ�‬ ‫اورا� ی ن‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫نن‬ ‫ن‬ ‫نن‬ ‫ن‬
‫ا��ہ ی� ہ�وسک�‬ ‫(‪ )iv‬ا�پ�اا�چھا ب�ا ج�ا ��واےلاور� ج�ا ��واےل ب� ب‬
‫ش‬ ‫ن ق ن‬ ‫�ن ت ق‬
‫ص ی�ح���بولکر�اع�لم�دوںکا��یوہ ہ‬
‫�‬ ‫(‪)v‬‬
‫ق ن‬ ‫ت‬
‫ہ� ج��اور��با�یوںکاا�جر‬
‫�ذ‬ ‫ئ‬ ‫ن ن ن‬ ‫تق‬
‫ن �‬
‫�‪،‬لہٰ ااہللیک‬ ‫ویاور��ییکا�پ�ا�والوںےک ل ی�اسد��یام ی� بھی�بھ ال� ہ‬ ‫�� ٰ‬ ‫‪10‬‬

‫�ےساہللیکرطفےس‬ ‫�ےس�فا�ئدہا�ٹھا�نا�ا �ہ�اورص�واس�ت ق�ام ت‬ ‫وس�یع�ز م ن‬


‫ب‬ ‫چ ی‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫�ظ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫سا�ا�جرکاا� ارکر�ا چ�ا �ہ ی�‬ ‫�ح ب‬ ‫ب‬
‫ئ ش‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫�مکہےک‬ ‫ما�وعمل)کو �نا�الصکر� ہ�و�م�ک ی نِ‬ ‫امکا��ہ�کہرسولاہللﷺ د� ن�(ا� ی ن‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫اس� ت‬
‫ا�کاکو� ن‬
‫ب‬
‫ن‬ ‫تق ض‬
‫��ا��پورےکر�یں‪،‬ک�یو �کہ‬
‫ت ح‬ ‫ت ئ‬ ‫ک � ن � نع خ‬
‫�‬‫ما�و مل)�الصر کھ� ہ�و�ع�باد�کا کم ہ‬ ‫آ�ﷺ و د ی�(ا ی‬ ‫پ‬ ‫(‪)i‬‬ ‫‪11‬‬
‫ن � ش ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫�‬ ‫آ�ﷺکو�بہ�� ی ن��مو�(اسوہحس�ہ) پ�ی�کر�ا ہ‬ ‫پ‬ ‫(‪)ii‬‬ ‫‪12‬‬
‫ش ن‬ ‫ن‬
‫ا�ےک�ا�یاں�ہ ی�‬ ‫و�یک�پ� ی ش�ک ش�رسولاہللﷺیک ش� ن‬ ‫�ہ ت � ن ک �م ن‬
‫ب � ی�ےس م‬ ‫‪)iii( 13,14‬‬

‫‪12‬‬

You might also like