SWALA YA SUNNA USIKU WA NISW-FI SHAABAN.

Swala hii husaliwa katika usiku wa mwezi 15 shaaban, na ina rakaa

12, na utaratibu wake ni kuwa huswaliwa rakaa mbili mbili, Nia
yake:
ِِٰ ِ ِ ِ ِّ‫ﲔ ﺳﻨﱠﺔَ ﻟَﻴـﻠَ ِﺔ اﻟﻨ‬ ِ ‫ﺖأ‬
ُ‫ﺼﻒ ﻣ ْﻦ َﺷ ْﻌﺒَﺎ َن َﻣﺄ ُْﻣ ْﻮًﻣﺎ أ َْو إ َﻣ ًﺎﻣﺎ ّﻪﻠﻟ ﺗَـ َﻌﺎﱃ أَﻪﻠﻟُ أَ ْﻛ َﱪ‬
ْ ْ ُ ِ ْ َ‫ُﺻﻠّ ْﻲ َرَﻛ ْﻌﺘ‬
َ ُ ْ‫ﻧَـ َﻮﻳ‬
"Nawaitu uswalli raka^tayni sunnata laylati nnisw-fi min
sha^baana (maamuman au imaaman) lillaahi taâla allahu akbar"

Utasoma katika kila rakaa “Alhamdu” moja na “qulhuwalwahu

ahadu” mpaka mwisho mara 10, halafu utarukuu na kusujudu
kama tunavyoswali kikawaida.
Bwana Mtume (S.A.W) anasema katika hadithi iliyosimuliwa na
ibn Omar (R.A)
ِ
َ‫ ﻳَـ ْﻘَﺮأُ ِ ْﰱ ُﻛ ِّﻞ َرَﻛ َﻌ ٍﺔ ﻓَﺎﲢَﺔ‬،ً‫ﻒ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﻌﺒَﺎ َن إِﺛْـﻨَ َ ْﱴ َﻋ َﺸَﺮَة َرَﻛ َﻌﺔ‬
ِ‫ﺼ‬ ِ
ْ ّ‫ﺻﻠﱠﻰ ﻟَْﻴـﻠَﺔَ اﻟﻨ‬
َ ‫}ﻣ ْﻦ‬
َ ‫ﺎل ﷺ‬ َ َ‫َوﻗ‬
{‫ﺖ َﻋْﻨﻪُ َﺳﻴِّﺌَﺎﺗُﻪُ َوﺑـُ ْﻮِرَك ِ ْﰱ ﻋُ ْﻤ ِﺮِﻩ‬ ِ ٍ ِ َ‫اﻟْ ِﻜﺘ‬
ْ َ‫ ُﳏﻴ‬،‫َﺣ ٌﺪ َﻋ َﺸَﺮ َﻣﱠﺮات‬ ‫أ‬ ‫ﷲ‬
َ ُ َ ْ َ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬ُ ‫ﻞ‬‫ﻗ‬
ُ ‫و‬ ، ‫ﺎب‬
(Mwenye kusali usiku wa mwezi 15 shaaban (Nisfi Min Shaabani)
Rakaa kumi na mbili, akasoma katika kila Rakaa Alhamdu moja
na Qul huwa llahu ahadu mara kumi, atafutiwa makosa yake yote
na atabarikiwa katika umri wake.)
 KUSOMA YASINI USIKU WA MWEZI 15 SHAABAN
Baada ya swala ya Magharibi utasoma Yasin mara tatu kwa utaratibu
ufuatao:

YASIN YA KWANZA:
a) Utatia nia ya kumuomba M/Mungu akurefushie umri
wako(katika kufanya amali njema), nayo ni:
ِ ِ ِّ‫اﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ إِِﱐ ﻧَـﻮﻳﺖ أَ ْن أَﻗْـﺮأَ ﺳﻮرَة ﱜ ﺑِﻨِﻴﱠ ِﺔ ﻃُﻮِل اﻟْﻌﻤ ِﺮ ِﰲ ﻟَﻴـﻠَ ِﺔ اﻟﻨ‬
ُ‫ﺼﻒ ﻣ ْﻦ َﺷ ْﻌﺒَﺎ َن ﻓَـﺘَـ َﻘﺒﱠـْﻠﻪ‬
ْ ْ ْ ُْ ْ َْ ُ َ ُ ْ َ ّْ ُ
‫ﺖ اﻟ ﱠﺴ ِﻤْﻴ ُﻊ اﻟْ َﻌﻠِْﻴ ُﻢ‬ َ ‫ِﻣ ِّْﲏ إِﻧﱠ‬
َ ْ‫ﻚ أَﻧ‬
"Allwahumma inni nawaitu an aqra-a suurata yaasiiin biniyyat
twuulil ûmri fiy laylati nnisw-fi min shaâbana, fatakabbalhu
minniy innaka anta ssamiyûl âliymu."
b) Utasoma Yasin mpaka mwisho.
c) Ukimaliza Yasin utaomba dua ifuatayo:
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ‬ ِِ ٍ ِ ِ ِِ ْ
َ ‫ﺼﻼَةُ واﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّﺪ َ� ُﳏَ ﱠﻤﺪ َو َﻋﻠَﻰ آﻟﻪ َو‬
‫ﲔ َواﻟ ﱠ‬ ِّ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠﻪﻠﻟ َر‬
َ ْ ‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ‬
,‫� َذا اﻟﻄﱠْﻮِل َوا ِﻹﻧْـ َﻌ ِﺎم‬, ِ‫اﳉـﻼَ ِل وا ِﻹ ْﻛﺮ‬
‫ام‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ � , ِ ‫ اﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ � َذا اﻟْﻤ ِﻦ وﻻَ َﳝُ ﱡﻦ ﻋﻠَـﻴ‬.‫َﲨﻌِﲔ‬
‫ﻪ‬
َ َ َ َ َ َْ ْ َ َ ّ َ َ ُ َ ْ َْ ‫أ‬
ِ ٰ ‫ اﻟ‬,‫اﳋﺎﺋِِﻔﲔ‬ ِ ‫وﺟﺎر اﻟْﻤﺴﺘ‬,‫اﻟﻼ ِﺟﲔ‬
‫ﺖ‬
َ ‫ﻨ‬
ْ ‫ﻛ‬
ُ ‫ن‬
ْ ‫إ‬ ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻬ‬‫ﻠ‬
ّ
ُ َ ْ َْ ‫ن‬
َ ‫ﺎ‬ ‫َﻣ‬
‫أ‬‫و‬,‫ﻦ‬‫ﻳ‬ِ
‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺠ‬ َ ْ‫ﻻَإِﻟَــﻪَ إِﻻﱠ أَﻧ‬
َ َ ْ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ‫ﻇَ َﻬَﺮ ﱠ‬,‫ﺖ‬
 ِّ ‫ﺎب َﺷ ِﻘﻴًّﺎ أ َْو َْﳏﺮْوًﻣﺎ أ َْو َﻣﻄْﺮْوًدا أ َْو ُﻣ َﻘ ﱠًﱰا َﻋﻠَ ﱠﻲ ِ ْﰲ‬
,‫اﻟﺮْزِق ﻓَ ْﺎﻣ ُﺢ‬ ِ َ‫َﻛﺘَـْﺒـﺘَ ِـﲏ ِﻋْﻨ َﺪ َك ِﰲ أُِّم اﻟْ ِﻜﺘ‬
ْ
ُ ُ ْ
ِ َ‫وإِﻗْـﺘَﺎر ِرْزﻗِﻲ وأَﺛْﺒِْﺘ ِﲏ ِﻋْﻨ َﺪ َك ِﰲ أُِّم اﻟْ ِﻜﺘ‬,‫ﻚ َﺷ َﻘﺎَوِﰐ و ِﺣﺮﻣ ِﺎﱐ وﻃَﺮِدي‬
‫ﺎب‬ َ
ِ‫ﻀﻠ‬
ْ ‫ﻔ‬
َ ِ‫اﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺑ‬
ْ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ
ِ ‫ﻚ اﻟْﻤْﻨـﺰِل ﻋﻠَﻰ ﻟِﺴ‬
‫ﺎن‬ َ ِ‫اﳊ ﱡﻖ ِﰲ ﻛِﺘَﺎﺑ‬
ْ ‫ﻚ‬
َ ‫ﻟ‬
ُ‫ﻮ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬‫و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬
ْ ‫ـ‬
ُ ‫ﻗ‬ ‫ﻚ‬
َ ‫ﱠ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺈ‬ ِ ‫ﺳﻌِﻴ ًﺪا ﻣﺮزوﻗًﺎ ﻣﻮﻓﱠـ ًﻘﺎ ﻟِْﻠﺨﲑ‬
َِ‫ﻓ‬, ‫ات‬
َ َ َ ُ ْ َ َْ َ َْ َ َ ُ ُْ ْ َ ْ َ
ِ ‫﴾ إِ َﳍﻲ ِﺎﺑﻟﺘ‬,‫ﺎب‬
ِ َ‫ﺖ و ِﻋْﻨ َﺪﻩ أُﱡم اﻟْ ِﻜﺘ‬
‫َﻋﻈَِﻢ‬
ْ ‫ﱠﺠﻠّ ْﻲ اﻷ‬
َ ْ َ ِّ‫ﻧَﺒِﻴ‬
ُ َ ُ ِ‫ﻚ اﻟْ ُﻤْﺮ َﺳ ِﻞ﴿ ﳝَْ ُﺤ ْﻮ ﷲُ َﻣﺎ ﻳَ َﺸﺎءُ َوﻳـُﺜْﺒ‬
‫ﻒ‬ ِ ‫ أَ ْن ﺗَ ْﻜ‬,‫ﻒ ِﻣﻦ َﺷﻌﺒﺎ َن اﻟْﻤ َﻜﱠﺮِم اﻟﱠِﱵ ﻳـ ْﻔﺮ ُق ﻓِﻴـﻬﺎ ُﻛ ﱡﻞ اَﻣ ٍﺮ ﺣ ِﻜﻴ ٍﻢ وﻳﱪم‬
‫ﺸ‬ ِ ْ ِّ‫ِﰲ ﻟَْﻴـﻠَ ِﺔ اﻟﻨ‬
َ َُ ُْ َ ْ َ َْ َ ُ ْ ُ َْ ْ ‫ﺼ‬ ْ
ِ
‫ﺻ ﱠﻞ‬
َ ‫ َو‬,‫َﻋﱡﺰ اﻷَ ْﻛَﺮُم‬
َ ‫ﺖ اﻷ‬ َ ‫َﻋﻨﱠﺎ ِﻣ َﻦ اﻟْﺒﻼَء َﻣﺎ ﻧَـ ْﻌﻠَ ُﻢ َوَﻣﺎ َﻻ ﻧَـ ْﻌﻠَ ُﻢ َوَﻣﺎ أَﻧْﺖ ﺑِِﻪ أ َْﻋﻠَ ُﻢ إِﻧﱠ‬
َ ْ‫ﻚ أَﻧ‬
‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬‫و‬ ِِ‫ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴِ ِﺪ َ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠَﻰ آﻟ‬
‫ﻪ‬
ََ ََ َّ َ

Bismil laahir raĥmanir raĥiim. Alĥamdu lillaahi rabbil âalamiina

waswswalatu wassalamu âlaa sayyidinaa Muĥammadin waâlaa
aaalihi waswaĥbihi ajmaîin. Alwahumma ya dhal manni walaa
yumannu âlayhi, yaadhal jalali wal-ikraami, yadhatwtwawli
wal-in-âami, lailaha illa anta, dhwahara llajiyna, wajaaral
mustajiyriyna, wa-amaanal khaaifiyna, Allwahumma in kunta
katabtaniy în-daka fiy ummil kitabi shaqiyyan aw maĥruwman
aw matwruwdan aw muqqattaran âlayya fiy rrizqi faamĥu.
Allwahumma bifađwlika shaqaawatiy waĥirmaaniy, watwardiy,
waiqtaara rizqiy, waath-bitniy în-daka fiy ummil kitaabi saîidan,
marzuwqan, muwaffaqan lil khayraati, fainnaka qulta
waqawlukal haqqu fiy kitabikal munzali âlaa lisaani nabiyyikal
mursali, yamĥuu llwaahu maa yashaa-u wayuth-bitu waîn-dahu
ummul kitaabi, Ilahiy bittajalliyl a^dhwami fiy laylati nnisw-fi
min sha^baanal mukarrami llatiy yufraqu fiyhaa kullu amrin
hakiymin, wayubramu, an takshifa ânnaa minal balaa-i, maa
na^lamu wamaa la na^lamu, wamaa anta bihi a^lam, innakal
antal a^zzul akramu. Waswalla lwaahu âlaa Sayyidna
Muĥammadin waâlaa aalihi waswaĥbihi wasallam.

YASIN YA PILI
a) Utatia nia ya kumuomba M/Mungu akuondolee mabalaa,
nayo ni :

‫ﻒ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﻌﺒَﺎ َن ﺑِﻨِﻴﱠ ِﺔ َدﻓْ ِﻊ اﻟْﺒَ َﻶ ِء‬

ِ‫ﺼ‬ ِ ِ
ْ ّ‫ﺖ أَ ْن أَﻗْـَﺮأَ ُﺳ ْﻮَرَة ﱜ ِ ْﰲ ﻟَْﻴـﻠَﺔ اﻟﻨ‬
ُ ْ‫ﱐ ﻧَـ َﻮﻳ‬ ِِ ٰ
ّْ ‫اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ إ‬
‫اﳊَ َﺴ ِﺪ َوُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻳـُ ْﺆِذ ْي ِ ْﰲ‬
ْ ‫اﳊِْﻘ ِﺪ َو‬ ِ
ِ َ‫اﻟﺴﺤ ِﺮ واﻟﺸﱠﻴﻄ‬
ْ ‫ﺎن َو‬ ِ
ْ َ ْ ّ ‫اض َوْﻷَ ْﺳ َﻘ ِﺎم َواﻟْﻌﻠَ ِﻞ َو‬
ِ ‫َو ْاﻷَ ْﻣَﺮ‬

‫ﻚ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳْـٌﺮ‬ ِ

َ ‫َﺟ َﺴﺪ ْي إِﻧﱠ‬

"Allwahumma inni nawaitu an aqraa suurata yaasiiin fiy laylati

nisw-fi min shaabana, biniyyati daf-îl bala-i, wal-amraađwi, wal
asqaami, wal-îlali, wa ssiĥri, wa shshaytwaani, wal ĥiqdi, wal
ĥasadi, wakulli shay-in yuudhii fii jasadii innaka âla kulli shay-
in qadiirun"
a) Utasoma Yasin mpaka mwisho.
b) Utaomba dua kama ile ya mwanzo nayo ni:
 ‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِِ‬

‫ﺼﻼَةُ واﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّﺪ َ� ُﳏَ ﱠﻤﺪ َو َﻋﻠَﻰ آﻟﻪ َو َ‬
‫ﲔ َواﻟ ﱠ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠﻪﻠﻟ َر ِّ‬
‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ ْ َ‬
‫‪َ �,‬ذا اﻟﻄﱠْﻮِل َوا ِﻹﻧْـ َﻌ ِﺎم‪,‬‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ‪ .‬اﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ � َذا اﻟْﻤ ِﻦ وﻻَ َﳝُ ﱡﻦ َﻋﻠَـﻴ ِﻪ‪َ � ,‬ذا ْ ِ‬ ‫َﲨﻌِ‬
‫اﳉَـﻼَل َوا ِﻹ ْﻛَﺮام َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫أ َْ‬
‫ٰ‬ ‫اﻟﻼ ِﺟﲔ‪,‬وﺟﺎر اﻟْﻤﺴﺘ ِﺠﻴـ ِﺮﻳﻦ‪,‬وأَﻣﺎ َن ْ ِِ‬
‫ﲔ‪ ,‬اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ إِ ْن ُﻛْﻨ َ‬
‫ﺖ‬ ‫اﳋَﺎﺋﻔ ْ َ‬ ‫ﺖ‪,‬ﻇَ َﻬَﺮ ﱠ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ْ َ َ‬‫ﻻَإِﻟَــﻪَ إِﻻﱠ أَﻧْ َ‬
‫ﺎب َﺷ ِﻘﻴًّﺎ أ َْو َْﳏﺮْوًﻣﺎ أ َْو َﻣﻄْﺮْوًدا أ َْو ُﻣ َﻘ ﱠًﱰا َﻋﻠَ ﱠﻲ ِ ْﰲ ِّ‬
‫اﻟﺮْزِق ﻓَ ْﺎﻣ ُﺢ‪,‬‬ ‫َﻛﺘَـْﺒـﺘَ ِـﲏ ِﻋْﻨ َﺪ َك ِﰲ أُِّم اﻟْ ِﻜﺘَ ِ‬
‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻚ َﺷ َﻘﺎَوِﰐ و ِﺣﺮﻣ ِﺎﱐ وﻃَﺮِدي وإِﻗْـﺘَﺎر ِرْزﻗِﻲ وأَﺛْﺒِْﺘ ِﲏ ِﻋْﻨ َﺪ َك ِﰲ أُِّم اﻟْ ِﻜﺘَ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻀﻠِ‬
‫ْ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫اﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺑِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻚ اﻟْﻤْﻨـﺰِل ﻋﻠَﻰ ﻟِﺴ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬‫ﺘ‬ ‫اﳊ ﱡﻖ ِﰲ ﻛِ‬
‫ْ‬ ‫ﻚ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ُ‬‫ﻮ‬‫ـ‬‫َ‬‫ﻗ‬‫و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻚ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻧ‬ ‫ِ‬
‫ﺈ‬‫َ‬‫ﻓ‬ ‫‪,‬‬ ‫ﺳﻌِﻴ ًﺪا ﻣﺮزوﻗًﺎ ﻣﻮﻓﱠـ ًﻘﺎ ﻟِْﻠﺨﲑ ِ‬
‫ات‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُْ ُ َ‬
‫ﺎب‪ ﴾,‬إِ َﳍﻲ ِﺎﺑﻟﺘ ِ‬
‫ﺖ و ِﻋْﻨ َﺪﻩ أُﱡم اﻟْ ِﻜﺘَ ِ‬
‫َﻋﻈَِﻢ‬
‫ﱠﺠﻠّ ْﻲ اﻷ ْ‬
‫ْ َ‬ ‫ﻧَﺒِﻴِّ َ‬
‫ﻚ اﻟْ ُﻤْﺮ َﺳ ِﻞ﴿ ﳝَْ ُﺤ ْﻮ ﷲُ َﻣﺎ ﻳَ َﺸﺎءُ َوﻳـُﺜْﺒِ ُ َ ُ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻒ ِﻣﻦ َﺷﻌﺒﺎ َن اﻟْﻤ َﻜﱠﺮِم اﻟﱠِﱵ ﻳـ ْﻔﺮ ُق ﻓِﻴـﻬﺎ ُﻛ ﱡﻞ اَﻣ ٍﺮ ﺣ ِﻜﻴ ٍﻢ وﻳﱪم‪ ,‬أَ ْن ﺗَ ْﻜ ِ‬
‫ﺸ‬ ‫ﺼِ‬ ‫ِﰲ ﻟَﻴـﻠَ ِﺔ اﻟﻨِ‬
‫ّ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ُْ َُ‬ ‫ْ ُ َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ﺻ ﱠﻞ‬ ‫و‬ ‫‪,‬‬ ‫م‬‫ﺮ‬‫ﻛ‬‫ْ‬ ‫ﻷ‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ﺰ‬
‫ﱡ‬ ‫َﻋ‬‫ﻷ‬‫ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ﻚ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻧ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫َﻋ‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ﻋﻨﱠﺎ ِﻣﻦ اﻟْﺒﻼَِء ﻣﺎ ﻧَـﻌﻠَﻢ وﻣﺎ َﻻ ﻧَـﻌﻠَﻢ وﻣﺎ أَﻧْﺖ ﺑِِ‬
‫ﻪ‬
‫َُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ََ‬ ‫َ ْ ُ ََ‬ ‫َ َ‬
‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﷲ َﻋﻠﻰ َﺳﻴِّﺪ َ� ﳏﻤﺪ َو َﻋﻠَﻰ آﻟﻪ َو َ‬

‫‪Bismil laahir raĥmanir raĥiim. Alĥamdu lillaahi rabbil âalamiina‬‬

‫‪waswswalatu wassalamu âlaa sayyidinaa Muĥammadin waâlaa‬‬
‫‪aaalihi waswaĥbihi ajmaîin. Alwahumma ya dhal manni walaa‬‬
yumannu âlayhi, yaadhal jalali wal-ikraami, yadhatwtwawli
wal-in-âami, lailaha illa anta, dhwahara llajiyna, wajaaral
mustajiyriyna, wa-amaanal khaaifiyna, Allwahumma in kunta
katabtaniy în-daka fiy ummil kitabi shaqiyyan aw maĥruwman
aw matwruwdan aw muqqattaran âlayya fiy rrizqi faamĥu.
Allwahumma bifađwlika shaqaawatiy waĥirmaaniy, watwardiy,
waiqtaara rizqiy, waath-bitniy în-daka fiy ummil kitaabi saîidan,
marzuwqan, muwaffaqan lil khayraati, fainnaka qulta
waqawlukal haqqu fiy kitabikal munzali âlaa lisaani nabiyyikal
mursali, yamĥuu llwaahu maa yashaa-u wayuth-bitu waîn-dahu
ummul kitaabi, Ilahiy bittajalliyl a^dhwami fiy laylati nnisw-fi
min sha^baanal mukarrami llatiy yufraqu fiyhaa kullu amrin
hakiymin, wayubramu, an takshifa ânnaa minal balaa-i, maa
na^lamu wamaa la na^lamu, wamaa anta bihi a^lam, innakal
antal a^zzul akramu. Waswalla lwaahu âlaa Sayyidna
Muĥammadin waâlaa aalihi waswaĥbihi wasallam.
YASIN YA TATU
a) Utatia nia ya kumuomba M/Mungu kujitosheleza kwa
watu, nayo ni:

‫اﻹ ْﺳﺘِ ْﻐﻨَﺂ ِء َﻋ ِﻦ‬

ِْ ‫ﻒ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﻌﺒَﺎ َن ﺑِﻨِﻴﱠ ِﺔ‬
ِ‫ﺼ‬ْ
ِ‫اﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ إِِﱐ ﻧَـﻮﻳﺖ أَ ْن أَﻗْـﺮأَ ﺳﻮرَة ﱜ ِﰲ ﻟَﻴـﻠَ ِﺔ اﻟﻨ‬
ّ ْ ْ َْ ُ َ ُ ْ َ ّْ ُ
‫ َوإِ ْن‬، ُ‫َﺧ ِﺮ ْﺟﻪ‬ ِ ‫ َوإِ ْن َﻛﺎ َن ْﰲ ْاﻷَْر‬، ُ‫اﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ إِ ْن َﻛﺎ َن ِرْزﻗِﻲ ِ ْﰲ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺂ ِء ﻓَﺄَﻧْ ِﺰﻟْﻪ‬, ‫ﱠﺎس‬
ْ ‫ض ﻓَﺄ‬ ِ ‫اﻟﻨ‬
ْ
‫ َوإِ ْن َﻛﺎ َن‬، ُ‫ َوإِ ْن َﻛﺎ َن َﺣَﺮ ًاﻣﺎ ﻓَﻄَ ِّﻬْﺮﻩ‬، ُ‫ َوإِ ْن َﻛﺎ َن ُﻣ ْﻌ ِﺴًﺮا ﻓَـﻴَ ِّﺴ ْﺮﻩ‬، ُ‫َﻛﺎ َن ِ ْﰲ اﻟْﺒَ ْﺤ ِﺮ ﻓَﺄَﻃْﻠِ ْﻌﻪ‬

‫ َو ْارُزﻗِْ ْﲏ ِرْزﻗًﺎ َﺣ َﻼًﻻ ﻃَﻴِّﺒًﺎ ُﻣﺒَ َﺎرًﻛﺎ‬، ‫ َوَﺎﺑ ِرْك ِ ْﱄ ﻓِْﻴ ِﻪ‬، ُ‫ َوإِ ْن َﻛﺎ َن ﻗَﻠِْﻴﻼً ﻓَ َﻜﺜِّْﺮﻩ‬، ُ‫ﺑَﻌِْﻴ ًﺪا ﻓَـ َﻘِّﺮﺑْﻪ‬

�َ ‫ﺻ ﱠﻞ ﷲ َﻋ ٰﻠﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ‬ ِ ٍ ِِ ِ

َ ‫ إِﻧﱠ‬، ‫ ِﲝَ ِّﻖ ٰﻫﺬﻩ اﻟﻠﱠْﻴـﻠَ ِﺔ اﻟْ ُﻤﺒَ َﺎرَﻛ ِﺔ‬، ‫ﻓْﻴ ِﻪ‬
َ ‫ َو‬.‫ﻚ َﻋ ٰﻠﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲء ﻗَﺪﻳْـٌﺮ‬
.‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬ ِِ ٍ
َ ‫ُﳏَ ﱠﻤﺪ َو َﻋ ٰﻠﻰ آﻟﻪ َو‬

Allwahumma inni nawaitu an aqraa surata yaasiiin fiy laylati

nisw-fi min Shaabana biniyyatil istighnaaa-i âni nnaasi,
alwahumma in kaana rizqiy fiy ssamaai fa-anzilhu, wain kaana
fil arđwi fa-akh-rij-hu, wain kaana fil baĥri fa-atw-li^hu, wain
kaana mu^siran fayassir-hu, wain kaana haraaman fatwahhir-
hu, wain kaana baîdan faqarrib-hu, wain kaana qaliylan fakathir-
hu, wabarik liy fiihi, warzuqniy rizqan ĥalaalan twayiban,
mubaarakan fiihi, biĥaqi ĥaadhihi laylatil mubaarakati, innaka
âlaa kulli shay-in qadiirun, waswalla llaahu âlaa sayyidina
Muĥammadin waâlaa aalihi waswaĥ-bihi
wasallama.
 ‫‪a) Utaisoma Yasin mpaka mwisho.‬‬
‫‪b) Utaomba dua kama ile ya mwanzo.‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِِ‬

‫ﺼﻼَةُ واﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّﺪ َ� ُﳏَ ﱠﻤﺪ َو َﻋﻠَﻰ آﻟﻪ َو َ‬
‫ﲔ َواﻟ ﱠ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠﻪﻠﻟ َر ِّ‬
‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ ْ َ‬
‫اﳉَـﻼَ ِل وا ِﻹ ْﻛﺮِام ‪َ �َ ،‬ذا اﻟﻄﱠْﻮِل و ِْ‬
‫اﻹﻧْـ َﻌ ِﺎم‪,‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫َﲨﻌِﲔ‪ .‬اﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ � َذا اﻟْﻤ ِﻦ وَﻻ َﳝُ ﱡﻦ ﻋﻠَـﻴ ِ‬
‫ﻪ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫أ َْ ْ َ ُ َ َ ّ َ‬
‫ﲔ ‪ ،‬اﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ إِ ْن‬ ‫اﻟﻼ ِﺟﲔ ‪ ،‬وﺟﺎر اﻟْﻤﺴﺘ ِﺠﻴـ ِﺮﻳﻦ ‪ ،‬وأَﻣﺎ َن ْ ِِ‬
‫اﳋَﺂﺋﻔ ْ َ‬ ‫ﺖ ‪ ،‬ﻇَ َﻬَﺮ ﱠ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ْ َ َ‬ ‫َﻵإِٰﻟــﻪَ إِﻻﱠ أَﻧْ َ‬
‫ﺎب َﺷ ِﻘﻴًّﺎ أ َْو َْﳏُﺮْوًﻣﺎ أ َْو َﻣﻄُْﺮْوًدا أ َْو ُﻣ َﻘ ﱠًﱰا َﻋﻠَ ﱠﻲ ِ ْﰲ ا ِّﻟﺮْزِق‬
‫ﺖ َﻛﺘَـْﺒـﺘَ ِـﲏ ِﻋْﻨ َﺪ َك ِﰲ أُِّم اﻟْ ِﻜﺘَ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُﻛْﻨ َ‬
‫ﺎﱐ َوﻃَْﺮِد ْي َوإِﻗْـﺘَ َﺎر ِرْزﻗِ ْﻲ َوأَﺛْﺒِْﺘ ِ ْﲏ ِﻋْﻨ َﺪ َك ِ ْﰲ أُِّم‬
‫ْ‬
‫ﻚ َﺷ َﻘﺎَوِﰐ و ِﺣ ْﺮَﻣ ِ‬
‫َ َْ‬ ‫َ‬
‫ﻀﻠِ‬
‫ْ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ﻓَﺎ ْﻣﺢ ‪ ،‬اﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺑِ‬
‫ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﳊَ ﱡﻖ ِ ْﰲ ﻛِﺘَﺎﺑِ َ‬
‫ﻚ اﻟْ ُﻤْﻨـَﺰِل‬ ‫ﻚ ْ‬‫ﺖ َوﻗَـ ْﻮﻟُ َ‬ ‫ﺎب َﺳﻌِْﻴ ًﺪا َﻣْﺮُزْوﻗًﺎ ُﻣ َﻮﻓﱠـ ًﻘﺎ ﻟْﻠ َﺨ ْ َﲑات ‪ ،‬ﻓَِﺈﻧﱠ َ‬
‫ﻚ ﻗُـْﻠ َ‬ ‫اﻟْ ِﻜﺘَ ِ‬

‫ﱠﺠﻠِّ ْﻲ‬
‫ﺘ‬
‫ْ َ‬‫ﻟ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫ٰ‬
‫ﳍ‬ ‫ﺎب ‪ ،‬إِ‬ ‫ﺖ و ِﻋْﻨ َﺪﻩ أُﱡم اﻟْ ِﻜﺘَ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ﺒ‬‫ْ‬‫ﺜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫ء‬
‫ُْ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َُ َ‬‫ﺂ‬ ‫ﺸ‬
‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬ ‫ﳝ‬
‫َْ‬ ‫ِ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫ﺒ‬‫َ‬‫ﻧ‬ ‫�َ ٰﲆ ﻟِﺴ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َ‬
‫ﻒ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﻌﺒَﺎ َن اﻟْ ُﻤ َﻜﱠﺮِم اﻟﱠِ ْﱵ ﻳـُ ْﻔَﺮ ُق ﻓِْﻴـ َﻬﺎ ُﻛ ﱡﻞ اَﻣ ٍﺮ َﺣ ِﻜْﻴ ٍﻢ َوﻳُْ َﱪُم ‪ ،‬أَ ْن‬‫ﺼِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْاﻷَ ْﻋﻈَِﻢ ِ ْﰲ ﻟَْﻴـﻠَﺔ اﻟﻨّ ْ‬
‫ِ‬
‫ﻒ َﻋﻨﱠﺎ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺒﻶء َﻣﺎ ﻧَـ ْﻌﻠَ ُﻢ َوَﻣﺎ َﻻ ﻧَـ ْﻌﻠَ ُﻢ َوَﻣﺎ أَﻧْﺖ ﺑِِﻪ أ َْﻋﻠَ ُﻢ إِﻧﱠ َ‬
‫ﻚ أَﻧْ َ‬
‫ﺖ ْاﻷَ َﻋﱡﺰ ْاﻷَ ْﻛَﺮُم‬ ‫ِ‬
‫ﺗَ ْﻜﺸ َ‬
‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﺻ ﱠﻞ ﷲ َﻋﻠﻰ َﺳﻴِّﺪ َ� ﳏﻤﺪ َو َﻋﻠَﻰ آﻟﻪ َو َ‬
‫‪َ ،‬و َ‬
Bismil laahir raĥmanir raĥiim. Alĥamdu lillaahi rabbil âalamiina
waswswalatu wassalamu âlaa sayyidinaa Muĥammadin waâlaa
aaalihi waswaĥbihi ajmaîin. Alwahumma ya dhal manni walaa
yumannu âlayhi, yaadhal jalali wal-ikraami, yadhatwtwawli
wal-in-âami, lailaha illa anta, dhwahara llajiyna, wajaaral
mustajiyriyna, wa-amaanal khaaifiyna, Allwahumma in kunta
katabtaniy în-daka fiy ummil kitabi shaqiyyan aw maĥruwman
aw matwruwdan aw muqqattaran âlayya fiy rrizqi faamĥu.
Allwahumma bifađwlika shaqaawatiy waĥirmaaniy, watwardiy,
waiqtaara rizqiy, waath-bitniy în-daka fiy ummil kitaabi saîidan,
marzuwqan, muwaffaqan lil khayraati, fainnaka qulta
waqawlukal haqqu fiy kitabikal munzali âlaa lisaani nabiyyikal
mursali, yamĥuu llwaahu maa yashaa-u wayuth-bitu waîn-dahu
ummul kitaabi, Ilahiy bittajalliyl a^dhwami fiy laylati nnisw-fi
min sha^baanal mukarrami llatiy yufraqu fiyhaa kullu amrin
hakiymin, wayubramu, an takshifa ânnaa minal balaa-i, maa
na^lamu wamaa la na^lamu, wamaa anta bihi a^lam, innakal
antal a^zzul akramu. Waswalla lwaahu âlaa Sayyidna
Muĥammadin waâlaa aalihi waswaĥbihi wasallam.
MUKHTASARI