Jawharat al-Kamal (The Jewel of Perfection)

َ ْ َ َ َ ْ َ ّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َّ َّ َّ َ ْ َّ ْ َ َ َ ْ ّ َ َ ّ َ َّ ُ َّ َ
‫� الﺮﻤﺣ ِﺔ الﺮ�ﺎ ِ�ﻴ ِﺔ واﻴﻟﺎﻗﻮﺗ ِﺔ الﻤﺘﺤ ِﻘﻘ ِﺔ اﺤﻟﺎﺋِﻄ ِﺔ ﺑِﻤﺮﻛ ِﺰ‬ ِ ‫ﻰﻠﻋ ﻋ‬ ٰ ‫الﻠﻬﻢ ﺻ ِﻞ وﺳ ِﻠﻢ‬
ْ َ ْ َّ ّ ْ َ َ ْ َّ َ َُْ َ ْ َْ َُ َ َ ْ ُ ُْ
‫ﺐ اﺤﻟ ِﻖ الﺮ� ِﺎ� ❁ الﺮﺒ ِق‬ َّ َ
ِ ‫ﺎﺣ‬
ِ ‫ان الﻤﺘﻜ ِﻮﻧ ِﺔ اﻵد ِ� ﺻ‬ ِ ‫ﻮر اﻷ�ﻮ‬ ِ ‫اﻟﻔﻬﻮمِ والﻤﻌ ِﺎ� ❁ وﻧ‬
َْ َْ َْ
َ‫اﻷ َوا� ❁ َوﻧُﻮرك‬ َ‫ﺤﻮر و‬ ُ ْ ‫ﻞﻜ ُﻣ َﺘ َﻌ ّﺮ ٍض ِﻣ َﻦ‬
ُ ‫اﺒﻟ‬ ُّ َ َْ
‫ﺎح الﻤ ِﺎﺌﻟ ِﺔ ِﻟ‬ َ ْ
ِ �‫ون اﻷر‬ ُ ُ َ ْ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫اﻷﺳﻄ ِﻊ ﺑِﻤﺰ‬
َ َْ َ َْ َْ َ َ ْ َ َ ََْ َّ َّ
❁ �ِ ‫ﻜﻨ ِﺔ الﻤﺎﻜ‬ ِ ‫اﺬﻟي مﻸت ﺑِ ِﻪ ﻛﻮﻧﻚ اﺤﻟﺎﺋِ ِﻂ ﺑِﺄﻣ‬ ِ ‫الﻼ ِﻣ ِﻊ‬
َ َ ْ َْ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ْ َّ َ َ َ َّ ّ َ ْ ْ َ ٰ َ َ ْ ّ َ َ ّ َ َّ ُ َّ َ
‫ﺎر ِف‬ ِ ‫� الﻤﻌ‬ ِ ‫� اﺤﻟ ِﻖ اﻟ ِﻲﺘ �ﺘﺠ� ِﻣﻨﻬﺎ ﻋﺮوش اﺤﻟﻘﺎﺋِ ِﻖ ﻋ‬ ِ ‫الﻠﻬﻢ ﺻ ِﻞ وﺳ ِﻠﻢ ﻰﻠﻋ ﻋ‬
َ ْ َ ْ ّ َّ َ َ َْْ
❁ ‫اﻃﻚ اﺘﻟﺎمِ اﻷﺳﻘ ِﻢ‬ ِ ‫اﻷﻗﻮمِ ِﺮﺻ‬ َ
َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ ّ َ ْ ّ َ ْ َ ْ َ ٰ َ َ ْ ّ َ َ ّ َ َّ ُ ّٰ
‫� اﻷ�ﻈ ِﻢ ِإﻓﺎﺿ ِﺘﻚ ِﻣﻨﻚ ِإﻴﻟﻚ ِإﺣﺎﻃ ِﺔ‬ ِ ‫الﻠﻬﻢ ﺻ ِﻞ وﺳ ِﻠﻢ ﻰﻠﻋ ﻃﻠﻌ ِﺔ اﺤﻟ ِﻖ ﺑِﺎﺤﻟ ِﻖ اﻟﻜ‬
َّ َ َ َُُّ ً َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُّ
❁ ‫آﻪﻟ ﺻﻼة �ﻌ ِﺮ�ﻨﺎ ﺑِﻬﺎ ِإﻳﺎه‬
ُ ِ ِ ‫ﻮر الﻤﻄﻠﺴ ِﻢ ❁ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﻰﻠﻋ‬
ٰ ِ ‫اﻨﻟ‬
Allāhumma ṣalli wa sallim ʿalā ʿayni r-raḥmati r-rabbāniyyati wa l-yāqūtati l-mutaḥaqqiqati l-ḥā'iṭati
bi markazi l-fuhūmi wa l-maʿānī, wa nūri l-akwāni l-mutakawwinati l-ādamī ṣaḥibi l-ḥaqqi r-rabbānī,
al-barqi l-asṭaʿi bi muzūni l-arbāḥi l-māli'ati li kulli mutaʿarriḍin mina l-buḥūri wa l-awāni, wa nūrika
l-lāmiʿi l-ladhī mala'ta bihi kawnaka l-ḥā'iṭi bi amkinati l-makānī.

Allāhumma ṣalli wa sallim ʿalā ʿayni l-haqqi l-latī tatajallā minhā ʿurūshu l-ḥaqā'iqi ʿayni l-maʿārifi l-
aqwami ṣirāṭika t-tāmmi l-asqam.

Allāhumma ṣalli wa sallim ʿalā ṭalʿati l-ḥaqqi bi l-ḥaqqi l-kanzi l-aʿẓamī ifāḍatika minka ilayka iḥāṭati n-
nūri l-muṭalsami, ṣalla Llāhu ʿalayhi wa ʿalā ālihī ṣalātan tuʿarrifunā bihā iyyāh.

O Allah, send prayer and peace upon the wellspring of divine mercy and the actualized ruby that contains
the focal point of all understandings and meanings, the Adamic light of all constituted creations and
possessor of divine Truth, the brightest flash of lightning that comes with profitable rainclouds that fill
every body of water and container ready to receive them, and Your sparkling light by which You filled all
Your creation, containing all places.

O Allah, send prayer and peace upon the wellspring of the Truth, from which the thrones of realities become
manifest, the source of the most upright knowledges, Your complete and straightest path.

O Allah, send prayer and peace upon the emergence of the Truth by the Truth, the most immense treasure,
that which You made to flood out from You to You, the encompassment of cryptic light—may Allah send
prayer upon him and his family, a prayer by which You give us knowledge of him.