‫اﻟﻤﺄﺛﻮرت‬

Dzikir Pagi & Petang

َٓ ٰ
َ ‫ﻫ َﻮ ٱﻟ ﱠ ِﺬ ى ﻳُ َﺼ ﱢﲆ ﻋَ ﻠَ ْﻴ ﻜُ ْﻢ َو َﻣ ﻠ ِﺌ‬
‫ﻜ ُﺘ ُﻪ ۥ‬ ُ ‫ﻴﻼ‬ ً ‫ﺻ‬ ِ َ ‫ﺳ ﺒﱢ ﺤُ ﻮ ُه ﺑ ُ ْﻜ ﺮَ ًة َو أ‬َ ‫َو‬
‫ﻴﻤ ﺎ‬
ً ِ‫ﻴﻦ َر ﺣ‬ َ ‫ﭑﻟ ُﻤ ْﺆ ﻣِ ِﻨ‬ َ ‫ﺖ ِإ َﱃ ٱﻟ ﱡﻨ ﻮرِ ۚ َو َﻛ‬
ْ ِ ‫ﺎن ﺑ‬ ِ ‫ٱﻟﻈ ﻠُ ٰ َﻤ‬
‫ﱡ‬ ‫ﻦ‬َ ‫ﺟ ﻜُ ﻢ ﱢﻣ‬ ْ ‫ﻟِ ُﻴ‬
َ ِ‫ﺨ ﺮ‬

“Dan bertasbihlah kepada-Nya diwaktu pagi dan sore. Dialah yang memberi
rahmat kepadamu dan malaikat-Nya (memohonkan ampunan untukmu),
supaya Dia mengeluarkan kamu dari kegelapan kepada cahaya (yang
terang). Dan adalah Dia Maha Penyayang kepada orang-orang yang beriman”

(QS. Al-Ahzab: 42-43)

‫ﻴﻢ‬
‫ﺎن اﻟﺮ ِﺟ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻴﻢ ِﻣﻦَ اﻟﺸ ْﻴﻄ ِ‬
‫ﻴﻊ اﻟﻌﻠ ِ‬
‫أﻋﻮذ ِﺑﺎﻟﻠﻪ اﻟﺴ ِﻤ ِ‬

‫ﻦ ٱﻟ ﺮﱠ ﺣِ ﻴﻢِ‬ ‫ٰ‬
‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬
‫ﱠ ۡ َ ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ٱﻟ‬ ‫ﻪِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺴ ﻢِ ٱﻟﻠ‬‫ﺑِ ۡ‬
‫ب ٱﻟۡ ٰ َﻌ ﻠَ ﻤِ َ‬
‫ﻴﻦ‬ ‫َ ﱢ‬ ‫ر‬ ‫ﻪِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺪ‬
‫ُ‬ ‫ﻤ‬
‫ٱﻟ َ ۡ‬
‫ﺤ‬ ‫ۡ‬

‫ﺣ ٰ َﻤ ِ‬
‫ﻦ ٱﻟ ﺮﱠ ﺣِ ﻴﻢِ‬ ‫ٱﻟ ﺮﱠ ۡ‬
‫ِﻚ ﻳَ ۡﻮ مِ ٱﻟ ﺪ ِ‬
‫ﱢﻳﻦ‬ ‫ٰ َﻣ ﻠ ِ‬
‫ﺴ َﺘ ﻌِ ُ‬
‫ﻴﻦ‬ ‫ﺎك ﻧ َ ۡﻌ ُﺒ ُﺪ َو ِإ ﻳﱠ َ‬
‫ﺎك ﻧ َ ۡ‬ ‫ِإ ﻳﱠ َ‬
‫ﻴﻢ‬
‫َ‬ ‫ﻘِ‬ ‫َ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ۡ‬
‫ٱﻟﺼ ٰ َﺮ َط ٱﻟ ُ ۡ‬ ‫ٱ ۡﻫ ِﺪ ﻧ َﺎ ﱢ‬
‫ﻮب‬ ‫ﻀ‬‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ﻐ‬ ‫ﻤ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬
‫ۡ ِ ۡ ۡ ِ َ‬ ‫َ‬
‫ﻏ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬
‫ۡ‬ ‫ﻌ‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻧ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﺬ‬
‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺻ ٰ َﺮ َط ٱﻟ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪Al Faatihah: 1-7‬‬ ‫ٱﻟﻀ ﺂﻟ ﱢ َ‬
‫ﻴﻦ‬ ‫َﻋ ﻠَ ۡﻴ ِﻬ ۡﻢ َو َﻻ ﱠ‬
 ‫ﺣ ٰ َﻤ ِﻦ ٱﻟﺮ ِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﺴ ِﻢ ٱﻟﻠ ِﻪ ٱﻟﺮ ۡ‬
‫ِﺑ ۡ‬

‫اﻟ ٓ ٓﻢ‬
‫ﻫ ٗﺪ ى ﻟ ﱢﻠۡ ُﻤ ﱠﺘ ﻘِ َ‬ ‫ﺐ ِﻓ ِۛ‬ ‫ﺐ ﻻَ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ﻴﻦ‬ ‫ﻴﻪ ُ‬ ‫َر ﻳۡ َۛ‬ ‫ذ ﻟِﻚ ٱﻟ ِﻜ َﺘ ُ‬
‫ٱﻟﺼ ﻠَ ٰﻮ َة َو ﻣِ ﱠﻤ ﺎ َر َز ۡﻗ ٰ َﻨ ُﻬ ۡﻢ ﻳُ ﻨﻔِ ُﻘ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻴﻤ‬
‫ُ‬ ‫ﻘِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ ِﭑﻟ ۡ ِ َ‬
‫و‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬
‫ﻐ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻮن‬ ‫ٱﻟ ﱠ ِﺬ َ‬
‫ﻳﻦ ﻳُ ۡﺆ ﻣِ ُﻨ َ‬
‫ﻫ ۡﻢ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬
‫ِﻚ َو ﺑ ِﭑﻷ ﺧِ َﺮ ِة ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻚ َو َﻣ ﺂ أ ﻧﺰ ِلَ ﻣِ ﻦ ﻗ ۡﺒ ﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻮن ﺑ ِ َﻤ ﺂ أ ﻧﺰ ِلَ ِإ ﻟ ۡﻴ َ‬ ‫َو ٱﻟ ﱠ ِﺬ َ‬
‫ﻳﻦ ﻳُ ۡﺆ ﻣِ ُﻨ َ‬
‫ﻳُ ﻮ ِﻗ ُﻨ َ‬
‫ﻮن‬
‫ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۖ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫ۡ‬
‫ﻫ ُﻢ ٱﻟ ُﻤ ﻔ ِﻠ ﺤُ ﻮنَ‬ ‫َ‬ ‫ﲆ ُ‬
‫ﻫ ٗﺪ ى ﱢﻣ ﻦ ﱠر ﺑ ﱢ ِﻬ ۡﻢ َو أ ْو ﻟ ﺌِﻚ ُ‬ ‫َ‬
‫أ ْو ﻟ ﺌِﻚ َﻋ ٰ‬
‫‪Al Baqarah: 1-5‬‬
 ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ۚ‬
‫ﺳ َﻨ ﺔ َو ﻻ ﻧ ۡﻮ ‪ٞ‬م ﻟ ﻪ ۥ َﻣ ﺎ ِﻓ ﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻲ ٱﻟ ﻘ ﱡﻴ ﻮ ُم ﻻ ﺗ ﺄ ﺧ ﺬ هُۥ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺤ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬
‫ُ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﱠ‬ ‫إ‬ ‫َ‬
‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ٰ‬ ‫إ‬ ‫ﻵ‬‫ٱﻟﻠﱠ ُﻪ َ‬
‫ﱡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺸ َﻔ ُﻊ ﻋِ ﻨ َﺪ ُه ۥٓ ِإ ﱠﻻ ﺑ ِ ِﺈ ۡذ ﻧ ِﻪِ ۦۚ‬ ‫ض َﻣ ﻦ َذ ا ٱﻟ ﱠ ِﺬ ي ﻳَ ۡ‬ ‫ٱﻷ َ ۡر ۗ ِ‬ ‫ت َو َﻣ ﺎ ِﻓ ﻲ ۡ‬ ‫ٱﻟﺴ ٰ َﻤ ٰ َﻮ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻦ ﻋِ ﻠۡ ﻤِ ﻪِ ۦ ٓ‬ ‫ﻲ ءٖ ﱢﻣ ۡ‬ ‫ﺸ‬‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮن‬‫َ‬ ‫ﻴﻄ‬
‫ُ‬ ‫ﺤِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ۖ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻬ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻔ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻠ‬ ‫َ‬
‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻬ‬ ‫ﺪ‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻳَ ۡﻌ ﻠ‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ٱﻷ َ ۡر َ ۖض َو َﻻ ﻳَ ُﺌ ﻮ ُد هُۥ ﺣِ ۡﻔ ُﻈ ُﻬ َﻤ ﺎ ۚ‬ ‫ت َو ۡ‬ ‫ٱﻟﺴ ٰ َﻤ ٰ َﻮ ِ‬‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬
‫ۡ ﱡ‬ ‫ﺳ‬
‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬‫ُ‬ ‫ﻊ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ۚ‬
‫ء‬ ‫َ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﺷ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِإ ِ َ‬
‫ﻤ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻻ‬‫ﱠ‬

‫‪Al-Baqarah: 255‬‬ ‫ﻴﻢ‬ ‫ِﻲ ٱﻟۡ َﻌ ﻈِ ُ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬‫َ‬ ‫ﻫ َﻮ ٱﻟۡ‬ ‫َو ُ‬

‫ﻲ َﻓ َﻤ ﻦ ﻳَ ۡﻜ ُﻔ ۡﺮ‬ ‫ﻦ ٱﻟۡ َﻐ ﱢۚ‬ ‫ﺷ ُﺪ ﻣِ َ‬‫ﻦ ٱﻟ ﺮﱡ ۡ‬ ‫ﱢﻳﻦ َﻗ ﺪ ﺗﱠ َﺒ ﱠﻴ َ‬ ‫َﻵ ِإ ۡﻛ َﺮ ا َه ِﻓ ﻲ ٱﻟ ﺪ ِ ۖ‬

‫ﻰ َﻻ‬ ‫ﻘ‬‫َ‬ ‫ﻚ ﺑ ِﭑﻟۡ ُﻌ ۡﺮ َو ِة ٱﻟۡ ُﻮ ﺛۡ‬‫َ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬
‫ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫ﺘ‬ ‫ٱﺳ‬ ‫ﺪ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﻘ‬ ‫َ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻪِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﭑﻟﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۢ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻣِ‬ ‫ۡ‬
‫ﺆ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ﻮت‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻐ‬ ‫ٰ‬
‫ﭑﻟﻄ‬
‫ﺑِ ﱠ‬
‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫‪Al-Baqarah: 256‬‬ ‫ِﻴﻢ‬
‫ﺳ ﻤِ ﻴ ٌﻊ َﻋ ﻠ ٌ‬ ‫ﺎم ﻟ َ َﻬ ﺎ ۗ َو ٱﻟﻠﱠ ُﻪ َ‬
‫ٱﻧﻔِ َﺼ َ‬
 ‫ﺖ ِإ َﱃ ٱﻟ ﱡﻨ ﻮرِۖ َو ٱﻟ ﱠ ِﺬ َ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ٱﻟﻈ ﻠ ُ ٰ َﻤ ِ‬
‫ﻦ ﱡ‬ ‫ﺨ ﺮ ِﺟُ ُﻬ ﻢ ﱢﻣ َ‬ ‫اﻣ ُﻨ ﻮاْ ﻳُ ۡ‬ ‫ِﻲ ٱﻟ ﱠ ِﺬ َ‬
‫ﻳﻦ َء َ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ﻪ‬‫ُ‬ ‫ٱﻟﻠﱠ‬

‫ﺖ‬‫ٱﻟﻈ ﻠ ُ ٰ َﻤ ِۗ‬
‫ﻦ ٱﻟ ﱡﻨ ﻮرِ ِإ َﱃ ﱡ‬ ‫ﺨ ﺮ ِﺟُ ﻮ ﻧ َ ُﻬ ﻢ ﱢﻣ َ‬ ‫ٱﻟﻄ ُﻐ ُ‬
‫ﻮت ﻳُ ۡ‬ ‫ﻫ ُﻢ ﱠٰ‬ ‫َﻛ َﻔ ﺮُ ٓو اْ أ َ ۡو ﻟِ َﻴ ﺂ ُؤ ُ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫‪Al-Baqarah: 257‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻴﻬ ﺎ ﺧ ِﻠ ُﺪ ون‬ ‫ﻫ ۡﻢ ِﻓ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺐ ٱﻟ ﻨ ﺎرِۖ ُ‬ ‫ٰ‬
‫أ ْو ﻟ ﺌِﻚ أ ۡﺻ ﺤَ ُ‬ ‫َ‬

‫ﺴ ﻜُ ۡﻢ‬‫ﻲ أ َﻧ ُﻔ ِ‬
‫ٓ‬ ‫ﻓ‬
‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ض َو إ ن ﺗُ ۡﺒ ُﺪ واْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۗ‬ ‫ر‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٱﻷ‬‫ت َو َﻣ ﺎ ِﻓ ﻲ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ﻮ‬‫ٰ‬
‫ﱠ َ‬‫ﻤ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱﻟﺴ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬
‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ﻪِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻠ‬‫ﱢ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺸ ﺂ ُءۗ‬ ‫ب َﻣ ﻦ ﻳَ َ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۖ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺳ ۡﺒ ﻜ ﻢ ﺑ ِﻪِ ٱﻟﻠ ﻪ ﻓ َﻴ ﻐ ﻔِ ﺮُ ﻟ َِﻤ ﻦ ﻳَ ﺸ ﺂ ُء َو ﻳُ َﻌ ﺬ ُ‬ ‫أ ۡو ﺗ ﺨ ﻔ ﻮ ُه ﻳُ ﺤَ ِ‬
‫ﻲ ءٖ َﻗ ِﺪ ﻳ ﺮ ٌ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫ﻞﱢ‬ ‫ُ‬
‫ﻛ‬ ‫ﲆ‬ ‫َو ٱﻟﻠﱠ ُﻪ َﻋ َ‬
‫‪Al-Baqarah: 284‬‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬

‫ﻦ ﺑ ِﭑﻟﻠ ﻪِﱠ‬‫اﻣ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۚ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫ﺳ ﻮلُ ﺑ ِ َﻤ ﺂ أ ﻧﺰ ِلَ ِإ ﻟ ۡﻴ ﻪِ ﻣِ ﻦ ﱠر ﺑ ﱢﻪِ ۦ َو ٱﻟ ُﻤ ﺆ ﻣِ ُﻨ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻣ َ‬
‫ﻞ َء َ‬ ‫ﻮن ﻛ ﱞ‬ ‫ﻦ ٱﻟ ﺮﱠ ُ‬ ‫َء َ‬
‫ﺳ ﻠِﻪِ ۚ َو َﻗ ﺎﻟ ُﻮاْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ُ‬ ‫ر‬‫ﱡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺪٖ‬ ‫ﺣ‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻦ‬‫َ‬ ‫ﻴ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬
‫ﻔ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻻ‬ ‫ِﻪِ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ﻪِ‬ ‫ﺒ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ﺘ‬ ‫ُ‬
‫ﻛ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ِﻪِ‬
‫ﺘ‬ ‫َ‬
‫ﻜ‬ ‫ﺌ‬
‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬
‫ۦ‬ ‫ۦ‬ ‫ۦ‬ ‫ۦ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱﻟ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ۡ‬
‫ﻔ‬ ‫ُ‬
‫ﻏ‬ ‫ۖ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻃ‬ ‫َ‬
‫ﺳ ﻤِ ۡﻌ َﻨ ﺎ َو أ َ ۡ‬
‫‪Al-Baqarah: 285‬‬ ‫َ ِ ُ‬ ‫َﱠ َِ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
 ‫َو َﻋ ﻠَ ۡﻴ َﻬ ﺎ َﻣ ﺎ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴ َﺒ ۡ‬ ‫ﺳ َﻌ َﻬ ﺎ ۚ ﻟ َ َﻬ ﺎ َﻣ ﺎ َﻛ َ‬ ‫ﺴ ﺎ ِإ ﱠﻻ ُو ۡ‬ ‫ﻜ ﻠ ﱢ ُﻒ ٱﻟﻠﱠ ُﻪ ﻧ َ ۡﻔ ً‬ ‫َﻻ ﻳُ َ‬

‫َر ﺑ ﱠ َﻨ ﺎ َو َﻻ ﺗَ ۡ‬
‫ﺤ ﻤِ ﻞۡ‬ ‫ﺧ َﻄ ﺄ ۡﻧ َﺎ ۚ‬ ‫ﺴ ﻴ َﻨ ﺂ أ َ ۡو أ َ ۡ‬ ‫ﺖ َر ﺑ ﱠ َﻨ ﺎ َﻻ ﺗُ َﺆ اﺧِ ۡﺬ ﻧ َﺂ ِإ ن ﻧ ﱠ ِ‬ ‫ٱ ۡﻛ َﺘ ﺴ ﺒ ۡۗ‬
‫َ َ‬
‫َو َﻻ ﺗُ ﺤَ ﱢﻤ ﻠۡ َﻨ ﺎ َﻣ ﺎ‬ ‫ﻳﻦ ﻣِ ﻦ َﻗ ۡﺒ ِﻠ َﻨ ﺎ ۚ َر ﺑ ﱠ َﻨ ﺎ‬ ‫ﺣ َﻤ ﻠۡ َﺘ ُﻪ ۥ َﻋ َﲆ ٱﻟ ﱠ ِﺬ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫َﻋ ﻠ ۡ ِ ٗ‬
‫ﺻ‬ ‫ۡ‬ ‫إ‬ ‫ﺂ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬

‫َﻣ ۡﻮ ﻟ َ ٰﯩ َﻨ ﺎ‬ ‫ﺣ ۡﻤ َﻨ ﺂ ۚ أ َﻧﺖَ‬ ‫ر‬

‫َ ۡ َ‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬
‫ۡ‬ ‫ﻔِ‬ ‫ۡ‬
‫ٱﻏ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ﻒ‬ ‫ُ‬ ‫ٱﻋ‬
‫ۡ‬ ‫و‬
‫ِ ۦ َ‬ ‫ۖ‬ ‫ﻪِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬
‫ﺔ‬ ‫َ‬
‫ﺎﻗ‬ ‫ﻃ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻻ‬
‫‪Al-Baqarah: 286‬‬
‫ﭑﻧﺼ ۡﺮ ﻧ َﺎ َﻋ َﲆ ٱﻟۡ َﻘ ۡﻮ مِ ٱﻟۡ ٰ َ‬
‫ﻜ ﻔِ ﺮ ِ َ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫َﻓ ُ‬

‫ﺣ ٰ َﻤ ِﻦ ٱﻟﺮ ِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﺴ ِﻢ ٱﻟﻠ ِﻪ ٱﻟﺮ ۡ‬
‫ِﺑ ۡ‬
‫ﺪ‬
‫ﺣ ٌ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬
‫ﻪ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُﻗ ﻞۡ ُ‬
‫ﻫ َﻮ ٱﻟﻠ‬
‫َ‬
‫ٱﻟﺼ َﻤ ُﺪ‬‫ٱﻟﻠﱠ ُﻪ ﱠ‬
‫ﻟ َ ۡﻢ ﻳَ ِﻠ ۡﺪ َو ﻟ َ ۡﻢ ﻳُ ﻮلَ‬
‫ﺣ ُﺪۢ‬ ‫و ﻟ َ ۡﻢ ﻳَ ﻜُ ﻦ ﻟ ﱠ ُﻪ ۥ ُﻛ ُﻔ ﻮ ا أ َ‬
‫‪Al-Ikhlas: 1-4‬‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
 ‫ﺣ ٰ َﻤ ِﻦ ٱﻟﺮ ِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﺴ ِﻢ ٱﻟﻠ ِﻪ ٱﻟﺮ ۡ‬
‫ِﺑ ۡ‬
‫ﻖ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫َ‬
‫ﻔ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱﻟ‬ ‫ب‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮذ‬‫ُ‬ ‫ﻋ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻞۡ‬ ‫ﻗ‬‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ﱢ‬ ‫َ‬
‫ﺧ ﻠَ َﻖ‬ ‫ﺷ ﺮﱢ َﻣ ﺎ َ‬ ‫ﻣِ ﻦ َ‬
‫ﺐ‬ ‫َ‬
‫ﻖ ِإ َذ ا َو َ‬
‫ﻗ‬ ‫ﺎﺳ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﻏ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬‫َ‬ ‫َو ﻣِ ﻦ‬
‫ٍ‬
‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َو ﻣِ ﻦ َ‬
‫ﺖ ِﻓ ﻲ ٱﻟ ُﻌ َﻘ ِﺪ‬ ‫ﺷ ﺮﱢ ٱﻟ ﱠﻨ ﱠﻔ َﺜ ِ‬
‫‪Al-Falaq: 1-5‬‬ ‫ﺴ َﺪ‬
‫َ‬ ‫ﺣ‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ﺎﺳ ٍﺪ ِإ‬
‫ﺣ ِ‬ ‫َو ﻣِ ﻦ َ‬
‫ﺷ ﺮﱢ َ‬
‫ﺣ ٰ َﻤ ِﻦ ٱﻟﺮ ِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﺴ ِﻢ ٱﻟﻠ ِﻪ ٱﻟﺮ ۡ‬
‫ِﺑ ۡ‬
‫ﺎس‬ ‫ب ٱﻟ ﱠﻨ ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬
‫ﻮذ‬ ‫ﻋ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻞۡ‬ ‫ُ‬
‫ﻗ‬
‫ِ ﱢ‬ ‫َ‬
‫ﺎس‬ ‫ِﻚ ٱﻟ ﱠﻨ ِ‬ ‫َﻣ ﻠ ِ‬
‫ﺎس‬ ‫ِإ ﻟ ﻪِ ٱﻟ ﱠﻨ ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ﺎس‬‫اس ٱﻟۡ ﺨَ ﱠﻨ ِ‬ ‫ﺳ َﻮ ِ‬ ‫ۡ‬
‫ﺷ ﺮﱢ ٱﻟ َ ۡ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻣِ ﻦ َ‬
‫س ِﻓ ﻲ ُﺻ ُﺪ ورِ ٱﻟ ﱠﻨ ِ‬
‫ﺎس‬ ‫ﻮ‬
‫َ ۡ ِ ُ‬‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ي‬ ‫ﺬ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ٱﻟ‬
‫‪An-Naas: 1-6‬‬ ‫ﺎس‬ ‫ﺠ ﱠﻨ ﺔِ َو ٱﻟ ﱠﻨ ِ‬ ‫ﻦ ٱﻟ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣِ َ‬
‫اﻟ ﺤَ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّ ِ َﻪ ﻻ َ‬
‫ﻚ ﻟِﻠّ ِ َﻪ َو ْ‬ ‫اﻟ ُﻤ ْﻠ ُ‬
‫ﺴ ﻰ( ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺴ ْﻴ َﻨ ﺎ َو أ ْﻣ َ‬ ‫)أ ْﻣ َ‬ ‫َح‬‫ﺤ َﻨ ﺎ َو أ ْﺻ ﺐ َ‬ ‫أ ْﺻ َﺒ ْ‬
‫ﺼ ْﻴ ُﺮ‬ ‫ﺸ ْﻮ ُر ْ‬
‫)اﻟ َﻤ ِ‬ ‫ﻫ َﻮ َو ِإ ﻟ َ ْﻴ ﻪِ اﻟ ﱡﻨ ُ‬‫ِإ ﱠﻻ ُ‬ ‫ﻳﻚ ﻟ َ ُﻪ ‪ ،‬ﻻ َ ِإ ﻟ َﻪ‬ ‫َ‬
‫)ﺷ ﺮ ِ َ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ص‬ ‫ﻹﺧﻼ ِ‬ ‫ِﻤ ﺔِ ا ِ‬
‫ِﺳ ﻼ مِ َو َﻋ ﲆ ﻛ ﻠ َ‬ ‫ﺴ ْﻴ َﻨ ﺎ( َﻋ ﲆ ِﻓ ْﻄ َﺮ ِة ا ﻹ ْ‬ ‫ﺤ َﻨ ﺎ )أ ْﻣ َ‬ ‫أ ْﺻ َﺒ ْ‬
‫َ‬
‫ﺳ ﻠﱠ َﻢ َو َﻋ َﲆ ﻣِ ﻠﱠ ﺔِ أ ﺑ ِ ْﻴ َﻨ ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻪِ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫ﷲ‬
‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﲆ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺻ‬‫َ‬ ‫ﺪ‬
‫ٍ‬ ‫ﻤ‬
‫ُ َ ﱠ‬‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬
‫ْ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ﲆ‬ ‫َ‬ ‫َو َﻋ‬
‫ْ َ َ‬ ‫ِ ِ ﱢ‬
‫ﺸ ﺮ ِ ِﻛ ْﻴ َ‬
‫ﻦ‬ ‫اﻟ ُﻤ ْ‬‫ﻦ ْ‬ ‫ﺎن ﻣِ َ‬ ‫ِﻤ ﺎ َو َﻣ ﺎ َﻛ َ‬ ‫ﺴﻠ ً‬‫ﺣ ِﻨ ْﻴ ًﻔ ﺎ ُﻣ ْ‬ ‫ِإ ْﺑ َﺮ اﻫِ ْﻴ َﻢ َ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺳ ْﺘ ﺮ‬ ‫َ‬
‫ﻴﺖ ( ﻣِ ْﻨ ﻚ ِﻓ ﻲ ﻧ ِْﻌ َﻤ ﺔٍ َو َﻋ ﺎ ِﻓ َﻴ ﺔٍ َو ِ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺖ )أ ْﻣ َ‬ ‫ﺤ ُ‬‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ِإ ﻧ ﱢﻲ أ ْﺻ َﺒ ْ‬
‫ْ‬
‫ك ِﻓ ﻲ اﻟ ﱡﺪ ﻧ َﻴ ﺎ َو اﻵﺧِ َﺮ ة‬ ‫ﺳ ْﺘ َﺮ َ‬
‫ﻚ َو ِ‬‫ﻚ َو َﻋ ﺎ ِﻓ َﻴ َﺘ َ‬ ‫ﻲ ﻧ ِْﻌ َﻤ َﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ِﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺗ‬‫َ‬ ‫ﺄ‬ ‫َ‬
‫ﻓ‬
‫ﱠ‬
 ‫ﺧ ْﻠ ﻘِ ﻚَ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﺣ ٍﺪ ﻣِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻲ ﻣِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻦ ﻧ ِْﻌ َﻤ ﺔٍ أ ْو ﺑ ِﺄ َ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ﺑ‬ ‫(‬ ‫ﺲ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ْ‬ ‫)أ‬ ‫َح‬
‫َ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺻ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻬ‬‫ُ‬ ‫اﻟﻠ‬
‫ﱡ‬
‫اﻟﺸ ْﻜ ﺮُ‬ ‫ﻚ‬ ‫اﻟ ﺤَ ْﻤ ُﺪ َو ﻟ َ َ‬
‫ﻚ ْ‬ ‫ﻚ َﻓ ﻠَ َ‬ ‫ﻚ ﻟَ َ‬ ‫ﺷ ﺮ ِ ْﻳ َ‬ ‫ك ﻻَ َ‬‫ﺣ َﺪ َ‬ ‫ﻚ َو ْ‬‫َﻓ ﻤِ ْﻨ َ‬

‫ﺳ ْﻠ َﻄ ﺎ ﻧ َ‬
‫ِﻚ‬ ‫ُ‬ ‫ﻴﻢِ‬ ‫ﻈِ‬ ‫ِﻌ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ﻼ‬
‫َ ِ َ ْ ِ‬ ‫ﺠ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻐِ‬ ‫ﺒ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬
‫ُ‬ ‫ﻤ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺤ‬ ‫ْ‬
‫اﻟ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻳَ ﺎ ر َ ﺑ ﱢﻲ ﻟ‬

‫ﺳ ً‬
‫ﻮﻻ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬
‫ِ ّ َ ُ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬
‫ٍ‬ ‫ﻤ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻤ‬
‫ُ‬ ‫ﺑ‬
‫َ ِ‬‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫مِ‬ ‫َ‬
‫ﻼ‬ ‫ِﺳ‬
‫ﺎﻹ‬
‫ِ ْ‬‫ْ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ﻪِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺿ ُ‬
‫ﻴﺖ ﺑ ِﺎﻟﻠ‬ ‫َر ِ‬

‫ِﻤ ﺎ ﺗِﻪِ‬
‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫َ‬
‫ﻛ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬
‫َ‬ ‫ﻣِ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ﻪِ‬ ‫ﺷ‬
‫ِ‬ ‫ﺮ‬
‫ْ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ز‬
‫َ ِ‬‫و‬ ‫ﻪِ‬ ‫ﺴ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ﻔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺿ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َر‬ ‫و‬ ‫ﻪِ‬ ‫ﻘِ‬ ‫ْ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺎن ﷲﱠِ َو ﺑ ِﺤَ ْﻤ ِﺪ ِه َﻋ َﺪ َد َ‬
‫ﺧ‬ ‫ﺳ ْﺒ ﺤَ َ‬
‫ُ‬
 ‫ض َو َﻻ ِﻓ ﻲ‬ ‫ﺷ ﻲ ٌء ِﻓ ﻲ ْ‬
‫اﻷ َ ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻪِ‬ ‫ﻤِ‬ ‫اﺳ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬
‫ﻻ‬ ‫ي‬ ‫ﺬ‬
‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺴ ﻢِ ﷲﱠِ اﻟ‬ ‫ﺑِ ْ‬
‫ِﻴﻢ‬ ‫ﻴﻊ ْ‬
‫اﻟ َﻌ ﻠ ُ‬ ‫اﻟﺴ ﻤِ ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻫ َﻮ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ ﺎ ِء َو ُ‬
‫ﱠ‬

‫ﺴ َﺘ ْﻐ ﻔِ ﺮُ كَ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ُ‬

‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺌ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ﺮ‬ ‫ْ‬
‫ﺸ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻣِ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬
‫ﻮذ‬ ‫ﻋ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻧ‬ ‫إ‬ ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻬ‬
‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻠ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻟ َِﻤ ﺎ َﻻ ﻧ َ ْﻌ ﻠَ ُﻤ ﻪ‬

‫ﺧ ﻠَ ﻖَ‬ ‫ﻦ َ‬
‫ﺷ ﺮﱢ َﻣ ﺎ َ‬ ‫ﺎت ﻣِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺎت ﷲﱠِ اﻟ ﱠﺘ ﱠ‬
‫ﺎﻣ ِ‬ ‫أ ُﻋ ﻮذ ﺑ ِﻜ ﻠ َ‬
‫ِﻤ ِ‬

‫ﻞ‬ ‫ﺴ‬ ‫َ‬

‫ﻜ‬ ‫ْ‬
‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫َ‬ ‫ﻣِ‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬
‫ذ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫ﺰ‬ ‫ﺤ‬ ‫ْ‬
‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫اﻟﻬ‬
‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻣِ‬ ‫ﻚ‬‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬
‫ذ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻧ‬ ‫إ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬
‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫َ ِ‬ ‫ْ ِ َ‬ ‫ﱢ َ َ ِ َ ْ ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ﱠ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺟ ِ‬‫ﻦ َو ﻗ ْﻬ ﺮ ِ اﻟ ﺮﱢ َ‬‫ﻞ َو أ ُﻋ ْﻮ ذ ﺑ ِﻚ ﻣِ ﻦ ﻏ ﻠ َﺒ ﺔِ اﻟ ﱠﺪ ْﻳ ِ‬ ‫ﻦ َو اﻟ ُﺒ ﺨ ِ‬ ‫و َأ ُﻋ ْﻮ ذ ﺑ ِﻚ ﻣِ ﻦ اﻟ ﺠُ ْﺒ ِ‬
 ‫ﺳ ْﻤ ﻌِ ﻲ ا َﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﻋ ﺎ ِﻓ ﻨِﻲ‬
‫َ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬
‫ِ‬ ‫ِﻲ‬
‫ﻨ‬ ‫ﻓ‬
‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻬ‬
‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ِﻲ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬
‫ِ‬ ‫ِﻲ‬
‫ﻨ‬ ‫ﻓ‬‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻬ‬‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫ِﻓ ﻲ ﺑ َ َﺼ ﺮ ِي‬

‫اب‬ ‫َ‬
‫ﺬ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻣِ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬
‫ذ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ْ‬
‫ﻘ‬ ‫َ‬
‫ﻔ‬ ‫ْ‬
‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ْ‬
‫ﻔ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ‬ ‫ْ‬
‫اﻟ‬ ‫َ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻣِ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬
‫ذ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻧ‬ ‫إ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫َِ ْ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ﱠ ِ‬
‫اﻟ َﻘ ْﺒ ﺮ ِﻻ َ ِإ ﻟ َﻪ ِإ ﻻ ﱠ أ َ ْﻧ ﺖَ‬‫ْ‬

‫ك َو أ َﻧ َﺎ َﻋ َﲆ َﻋ ْﻬ ِﺪ كَ‬ ‫َﻋ ْﺒ ُﺪ َ‬ ‫ﺧ ﻠَ ْﻘ َﺘ ﻨِﻲ َو أ َﻧ ﺎَ‬

‫ﺖ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺖ َر ﺑ ﱢﻲ ﻻ إﻟ ﻪ ِإ ﻻ أ ﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ا َﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ أ ﻧ َ‬
‫ﺖ أ َﺑ ُ ْﻮ ُء ﻟ َﻚَ‬
‫َﺻ َﻨ ْﻌ ُ‬ ‫ﻦ ﺷ ﺮﱢ َﻣ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ أ ُﻋ ْﻮ ذ ﺑ ِﻚ ﻣِ ْ‬ ‫َ‬ ‫اﺳ َﺘ َﻄ ْﻌ ُ‬ ‫ك َﻣ ﺎ ْ‬ ‫و َ َو ْﻋ ِﺪ َ‬
‫ب ِإ ﻻ ﱠ أ َ ْﻧ ﺖَ‬ ‫ﻮ‬
‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﱡ‬
‫اﻟﺬ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔِ‬ ‫ْ‬
‫ﻐ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻻ‬ ‫ُ‬
‫ﻪ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺈ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﻓ‬ ‫ِﻲ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬
‫ْ‬ ‫ﻔِ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﻏ‬ ‫َ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِﻚ َﻋ ﻠ ﱠ َ ْ ِ ِ‬
‫ﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ء‬
‫ُ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ ِﻨ ِْﻌ َﻤ ﺘ َ‬
 ‫ﻮم‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬
‫ﻘ‬ ‫ْ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺤ‬ ‫ْ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻻ‬ ‫إ‬ ‫َ‬
‫ﻪ‬ ‫إﻟ‬ ‫َ‬
‫ﻻ‬ ‫ي‬ ‫ﺬ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻴﻢ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﷲ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ْ‬
‫ﻐ‬ ‫َ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬
‫ﱡ َ‬ ‫َ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻈِ‬ ‫َ‬ ‫الْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻔِ‬ ‫أ ْ‬
‫َ‬
‫ﻮب ِإ ﻟ ْﻴ ﻪِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َو أ ﺗ ُ‬

‫ﺳ ﱢﻴ ِﺪ ﻧ َﺎ ُﻣ ﺤَ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤ ﺎ َﺻ ﻠﱠ ــ ْﻴ َ‬
‫ﺖ‬ ‫آل َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲆ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻤ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬‫ُ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬
‫ﱢ‬ ‫ﺳ‬‫َ‬ ‫ﲆ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫ﻞﱢ‬ ‫ﺻ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬ‬‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫ﺳ ﱢﻴ ِﺪ ﻧ َﺎ‬ ‫َ‬ ‫ـﲆ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎر‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬
‫ِ َ ْ َ‬ ‫اﻫِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬
‫ْ‬ ‫إ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ِ‬ ‫ﻴ‬
‫ِ َ ﱢ‬ ‫ﺳ‬ ‫آل‬ ‫ﲆ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫و‬
‫ِ َ ْ َ َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻫِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬
‫ْ‬ ‫إ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ِ‬ ‫ﻴ‬
‫َ ﱢ‬‫ﺳ‬ ‫ـﲆ‬ ‫َ‬ ‫َﻋ‬
‫ﺳ ﱢﻴ ِﺪ ﻧ َﺎ ِإ ﺑْ َﺮ اﻫِ ْﻴ َﻢ‬ ‫َ‬ ‫ـﲆ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻛ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬
‫ٍ‬ ‫ﻤ‬
‫ُ َ ﱠ‬‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬
‫ِ َ ﱢ‬ ‫آل‬ ‫ﲆ‬ ‫َ‬ ‫ُﻣ ﺤَ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋ‬
‫ﺪ‬
‫ﺠ ْﻴ ٌ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ﺪ‬‫ٌ‬ ‫ﻴ‬
‫ْ‬ ‫ﻤِ‬ ‫ﺣ‬
‫َ‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻧ‬ ‫إ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬
‫ِ‬ ‫ﻢ‬
‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻫِ‬ ‫ﺮ‬
‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬
‫ْ‬ ‫إ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬
‫ِ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻴـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ َ‬ ‫آل‬ ‫َ‬
‫ــﲆ‬ ‫َو َﻋ‬
‫ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬

‫ْ‬ ‫َ‬
‫اﻟ ﺤَ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠﱠ ﻪِ َو َﻻ ِإ ﻟ َ َﻪ ِإ ﱠﻻ ﷲﱠُ َو ﷲﱠُ أ ﻛ َﺒ ُﺮ‬
‫ﺎن ﷲﱠِ َو ْ‬
‫ﺳ ْﺒ ﺤَ َ‬
‫ُ‬
 ‫ﻫ َﻮ َﻋ َﲆ‬ ‫ﻚ َو ﻟ َ ُﻪ ْ‬
‫اﻟ ﺤَ ْﻤ ُﺪ َو ُ‬ ‫اﻟ ُﻤ ْﻠ ُ‬
‫ﻚ ﻟ َ ُﻪ ‪ ،‬ﻟ َ ُﻪ ْ‬ ‫ﺣ َﺪ ُه َﻻ َ‬
‫ﺷ ﺮ ِ ْﻳ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫و‬ ‫ﷲ‬
‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻻ‬ ‫ﻻ َ إﻟ َﻪ ِإ‬
‫ﻲ ٍء َﻗ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫ﻞﱢ‬ ‫ُ‬
‫ﻛ‬

‫ﺖ أ َ ْﺳ َﺘ ْﻐ ﻔِ ﺮُ َ‬
‫ك‬ ‫ك أ َ ْﺷ َﻬ ُﺪ أ َ ْن ﱠﻻ إﻟ َﻪ ِإ ﱠﻻ أ َ ْﻧ َ‬
‫ﻚ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ و َ ﺑ ِﺤَ ْﻤ ِﺪ َ‬ ‫ﺳ ْﺒ ﺤَ ﺎ ﻧ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻚ‬ ‫َ‬
‫ب ِإ ﻟ ْﻴ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َو أ ﺗ ْﻮ ُ‬

‫َو َﻋ َﲆ‬ ‫ﻲ‬

‫ﱢ‬ ‫ﻣ‬‫ﱢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬
‫ِ ﱢ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِﻚ‬‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬
‫ْ‬ ‫ﺳ‬
‫ُ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬‫ِ‬ ‫ﺒ‬
‫ْ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬
‫ٍ‬ ‫ﻤ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬
‫ِ‬ ‫ﻴ‬
‫ﱢ‬ ‫ﺳ‬‫َ‬ ‫ﲆ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ﻞﱢ‬ ‫ﺻ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬ‬
‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫َﻗ ﻠَ ُﻤ َ‬
‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎط ﺑ ِﻪِ ﻋِ ﻠ ُﻤ ﻚ َو ﺧ ﱠﻂ ﺑ ِﻪِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳﻠ ْ ْ ْ ً‬
‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬
‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﱢ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺤ ِﺒ ﻪِ َو َ‬ ‫آ ﻟِﻪِ َو َﺻ ْ‬
‫ﻲ ﺑ َ ْﻜ ﺮ ٍ َو ُﻋ َﻤ َﺮ َو ُﻋ ْﺜ َﻤ ﺎنَ‬ ‫ﻦ ﺳ ﺎ َد ا ﺗِ َﻨ ﺎ أ ﺑَ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺣ َﺼ ﺎ ُه ِﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ُﻚ ‪َ ،‬و ا ْر ض اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﻋ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َو أ ْ‬
‫ﺎن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺴ ٍ‬ ‫ﺣ َ‬ ‫ﻦ اﻟ ﺘ ﺎ ﺑ ِﻌِ ْﻴ ﻦ َو ﺗ ﺎ ﺑ ِﻌِ ْﻴ ِﻬ ْﻢ ﺑ ِ ِﺈ ْ‬ ‫ﺟ َﻤ ﻌِ ْﻴ ﻦ ‪َ ،‬و َﻋ ِ‬ ‫اﻟﺼ ﺤَ ﺎ ﺑ َﺔِ أ ْ‬ ‫ﻦ ﱠ‬ ‫ِﻲ ‪َ ،‬و َﻋ ِ‬ ‫َو َﻋ ﻠ ْ‬
‫ﺳ َﻼ ٌم َﻋ َﲆ‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ﻮ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻔ‬ ‫ﺼ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺰ‬ ‫اﻟﻌِ‬ ‫ب‬ ‫ﱢ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎن‬ ‫َ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬
‫ُ ْ‬‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬
‫ْ‬ ‫ﺪ‬‫ﱢ‬ ‫اﻟ‬ ‫مِ‬ ‫ﻮ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﱃ‬ ‫َ‬ ‫ِإ‬
‫اﻟﻌ ﺎﻟ َﻤِ ْﻴ َ‬
‫ﻦ‬ ‫ب َ‬ ‫ﱢ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ﻪِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻦ ‪َ ،‬و اﻟ ﺤَ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠ‬ ‫ﺳ ِﻠ ْﻴ َ‬ ‫اﻟﻤ ْﺮ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻚ ﻣِ ﱠﻤ ﻦ‬ ‫ﺸ ﺂ ُء َو ﺗَ ﻨﺰ ِ ُع ٱﻟۡ ُﻤ ﻠۡ َ‬ ‫ﻚ َﻣ ﻦ ﺗَ َ‬ ‫ﻚ ﺗُ ۡﺆ ﺗِﻲ ٱﻟۡ ُﻤ ﻠۡ َ‬ ‫ِﻚ ٱﻟۡ ُﻤ ﻠۡ ِ‬‫ﻞ ٱﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ٰم َ ﻟ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻗ‬
‫ﲆ ُﻛ ﻞﱢ‬ ‫ﻚ َﻋ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻧ‬ ‫إ‬ ‫ك ٱﻟۡ ﺨَ ۡﻴ ﺮُۖ‬
‫َ‬ ‫ﺪ‬
‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺸ ﺂ ُۖ‬
‫ء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫َ‬ ‫لﱡ‬ ‫ﺬ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ء‬
‫ُ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﺸ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻌِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ء‬
‫ُ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﺸ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬
‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻲ ءٖ َﻗ ِﺪ ﻳ ‪ٞ‬ﺮ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬

‫ﻲ ﻣِ َ‬
‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺤ‬ ‫ج ٱﻟۡ‬‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۡ‬
‫ﺨ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ﻞ‬
‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬
‫ۡ‬ ‫ﱠ‬ ‫ٱﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻨ‬ ‫ٱﻟ‬ ‫ِﺞ‬
‫ُ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻬ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻨ‬ ‫ٱﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬
‫ِ‬ ‫ﻞَ‬ ‫ﻴ‬
‫ۡ‬ ‫ﱠ‬ ‫ٱﻟ‬ ‫ِﺞ‬
‫ُ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ‬
‫ﱠ‬
‫ﺎب‬
‫ٖ‬ ‫ﺴ‬‫َ‬ ‫ﺣِ‬ ‫ﺮ‬
‫ِ ۡ ِ‬‫ﻴ‬ ‫َ‬
‫ﻐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ء‬
‫ُ‬ ‫ﺂ‬ ‫َ‬
‫ﺸ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ز‬ ‫ﺮ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ۖ‬
‫ﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺤ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱﻟ‬ ‫َ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻣِ‬ ‫ﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬
‫ﱢ‬ ‫ﻤ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱﻟ‬ ‫ج‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۡ‬
‫ﺨ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ﺖ‬‫ِ‬ ‫ﻴ‬
‫ٱﻟ ﱢ‬
‫ﻤ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﱢ‬

‫ِﻚ ( َو ِإ ْد ﺑ َﺎ ُر ﻟ َ ْﻴ ﻠ َ‬
‫ِﻚ ) ﻧ َ َﻬ ﺎرِ َ‬
‫ك(‬ ‫ك )ﻟ َ ْﻴ ﻠ َ‬ ‫ا َﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ِإ ﱠ‬
‫ن َﻫ َﺬ ا ِإ ْﻗ ﺐ َالُ ﻧ َ َﻬ ﺎرِ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِﻚ ﻓ ﺎﻏ ﻔِ ْﺮ ﻟِﻲ‬ ‫ُﻋ ﺎ ﺗ َ‬ ‫َ‬
‫َو أ ْﺻ َﻮ ُ‬
‫ات د َ‬
 ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ﻠ‬ ‫ُ‬
‫ﻘ‬ ‫ْ‬
‫اﻟ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ﺬ‬
‫ِ‬ ‫ﻫ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻢ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬
‫َك‬ ‫ّ‬
‫ن‬ ‫إ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬ‬‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ِﻚ‬‫ﺎﻋ ﺘ َ‬ ‫ﺖ َﻋ َﲆ َﻃ َ‬ ‫اﻟ َﺘ َﻘ ْ‬ ‫ِﻚ ‪َ ,‬و ْ‬ ‫ﺖ َﻋ َﲆ َﻣ ﺤَ ﱠﺒ ﺘ َ‬ ‫ﺟ َﺘ َﻤ َﻌ ْ‬ ‫َﻗ ِﺪ ا ْ‬
‫ِﻚ‬ ‫ﺷ ﺮ ِ ْﻳ َﻌ ﺘ َ‬ ‫ت َﻋ َﲆ ﻧ ُ ْﺼ َﺮ ِة َ‬ ‫ِﻚ ‪َ ,‬و ﺗَ َﻌ ﺎ َﻫ َﺪ ْ‬ ‫ت َﻋ َﲆ َد ْﻋ َﻮ ﺗ َ‬ ‫َو ﺗَ َﻮ ﺣﱠ َﺪ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻓ َﻮ ﺛ ﱢ‬
‫َ‬
‫اﻣ ﻸ َﻫ ﺎ‪,‬‬ ‫ﺳ ُﺒ ﻠ َﻬ ﺎ َو ْ‬ ‫ﻖ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َر ا ﺑ ِ َﻄ َﺘ َﻬ ﺎ‪َ ،‬و أ ِد ْم ُو ﱠد َﻫ ﺎ‪َ ،‬و اﻫْ ِﺪ َﻫ ﺎ ُ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ‪،‬‬ ‫ﺎن ﺑ ِ َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻹ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻔ‬‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ح‬ ‫ﺮ‬ ‫ْ‬
‫اﺷ‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ْ‬
‫ﺨ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻻ‬ ‫ي‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑ ِ ُﻨ ْﻮ رِ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫ا‪,‬‬ ‫َ‬ ‫ك اﻟ ْ‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ ِﻴ َﻬ ﺎ ﺑ ِ َﻤ ْﻌ ﺮ ِ َﻓ ﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱡ‬
‫ِﻚ ‪َ ،‬و أ ﻣِ ﺘ َﻬ ﺎ َﻋ ﲆ اﻟﺸ َﻬ ﺎ َد ِة‬ ‫َ ْ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪,‬‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻞ َﻋ ﻠ ْ‬
‫ﻴ‬ ‫ﻞ اﻟ ﱠﺘ َﻮ ِ‬
‫ﻛ‬ ‫ﺟ ﻤِ ْﻴ ِ‬ ‫َو َ‬
‫ﻦ ‪َ .‬و َﺻ ﻞﱢ‬ ‫َ‬
‫ا َﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أ ﻣِ ْﻴ َ‬ ‫ﺼ ْﻴ ﺮ ِ‪.‬‬‫اﻟ َﻤ ْﻮ َﱃ َو ﻧ ِْﻌ َﻢ اﻟ ﱠﻨ ِ‬
‫ﻚ ﻧ ِْﻌ َﻢ ْ‬ ‫ِﻚ ِإ ﻧ ﱠ َ‬
‫ﺳ ِﺒ ْﻴ ﻠ َ‬ ‫ِﻓ ﻲ َ‬
‫ﺳ ﻠ ﱢ َﻢ‬
‫َو َ‬ ‫ﺤ ِﺒ ﻪِ‬‫ﺳ ﱢﻴ َﺪ ﻧ َﺎ ُﻣ ﺤَ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋ َﲆ آ ﻟِﻪِ َو َﺻ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﲆ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻬ‬‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫‪.‬اﻟﻠ‬

‫َو ْاﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﻟﻠ ِﻪ َرب ْاﻟ َﻌ َﺎﻟ ِﻤﻴﻦَ‬