‫‪‬‬

‫‪   ‬‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے‬ ‫��بان � ی‬
‫ہابت ر�م واﻻ � ہ‬ ‫�‬ ‫ب‬
‫��وع اﷲ �ےنام �ے �و ب��ا ب‬
‫ت‬
‫ے وہ)اﷲ(�جس �ے �ہا�ھ‬
‫ب��ی ب���ت واﻻ � ہ‬ ‫ك  اﻟ َّ ِﺬ ۡى  ﺑِﻴ َ ِﺪ ِه  اﳌۡ ُﻠ ُۡ‬
‫ﻚ‪َ   ‬و ُﻫ َﻮ � َ ٰ�‬ ‫ﱪ َ‬
‫ﺗَ ٰ َ‬
‫ق‬ ‫�ںں ب ش‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫ادر‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ہ ی پ‬ ‫�‬
‫چ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫ے‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ا�‬ ‫ادش‬ ‫ی ب‬ ‫ﺮ‪‬‬ ‫ِ ﻰﺷ ٍء ﻗَ ِﺪﻳۡ ٌ ۙ‬
‫ُﻞّ َ ۡ‬
‫ن‬
‫َ◌ ۨاﻟ َّ ِﺬ ۡى  َﺧﻠ َ َﻖ اﳌۡ َ ۡﻮ َت  َوا ۡﳊَﻴٰﻮةَ ﻟِيَﺒۡﻠ ُ َﻮ ُﻛ ۡﻢ ‬
‫ت ت‬ ‫ن‬
‫ا�ی ےے پپ یپدا � یپا �وت اور زند�ی �و تا�ہ � �ہاری‬
‫چ �� ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے ل ��تا‬ ‫�زما�ش ��ے �ہ �م ی�نں �ون ا ��‬ ‫ا َﻳُّ ُﻜ ۡﻢ  ا َ ۡﺣ َﺴ ُﻦ  ﻋَ َﻤ ًﻼ ◌ؕ   َو ُﻫ َﻮ  اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ُﺰ ‬
‫ب خ� ش خ‬
‫ے۔‬ ‫ے۔ اور وہ ز ب��د�ت )اور( ��ے‬
‫ے واﻻ � ہ‬ ‫� ہ‬ ‫اﻟۡﻐ َ ُﻔ ۡﻮ ۙر‪‬‬
‫ُ‬
‫ن ن ئ‬
‫ے �جس ےے بب ناےے سات آ��ان او پ��‬ ‫ہو�ی � ہ‬ ‫اَﻟ َّ ِﺬ ۡى   َﺧﻠ َ َﻖ   َﺳﺒ ۡ َﻊ   َﲰٰﻮ ٰ ٍت   ِﻃﺒَﺎﻗ ً ؕﺎ  ﻣَﺎ ‬
‫ی‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ی�� ن‬ ‫ت‬
‫ےگا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے وا�ے( ی�نں �و د �‬ ‫ے ۔ )اے د �ے‬ ‫�‬ ‫ت‬
‫نٹ ٹ‬ ‫ق‬
‫�‬
‫ن‬
‫خ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫� ٰ‬
‫ﺗَ ٰﺮى   ِﰱۡ َﺧﻠ ِۡﻖ اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ِﻦ   ِﻣ ۡﻦ  ﺗَﻔ ٰ ُﻮ ٍتؕ ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ر �ن �ی ی� ق ی�ںں چ� ھ �ص ۔ ذرا آ �ھ ا ھا ��‬ ‫�‬
‫ئ‬ ‫ت ظظ ت‬ ‫ﻓَ ۡﺎر ِﺟ ِﻊ  اﻟۡﺒ َ َﺼ َ ۙﺮ َﻫ ۡﻞ ﺗَ ٰﺮى   ِﻣ ۡﻦ ‬
‫ے )آ��ان ی�نں( �وئئ‬ ‫د یی�ھ ۔ ب�ھ� ب��ھ �و � �ر �تا � ہ‬
 ‫ش‬
‫�گاف ۔‬
‫ُﻓ ُﻄ ۡﻮ ٍر‪‬‬

‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫� ظظ‬

‫ﲔ ﻳﻨﻘَﻠِﺐ پ �ر � �ر �� دو ببارہ۔ �و �وٹ آےے �ئ � ی��ے‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬‫َ‬ ‫ﺒ‬
‫ۡ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ا‬ ‫ﻊ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺟ‬ ‫ُﺛ َّﻢ   ۡار‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ظظ‬
‫ﺴﲑ‪ ‬پپ اس � �ر ) ہ�� ببار( ناکام اور وہ ہ�و�ی نا�راد ۔‬‫ﻚ اﻟۡﺒ َ َﺼﺮ َﺧﺎ ِﺳﺌًﺎ  َو ُﻫﻮ  َﺣ ِۡ‬
‫ٌ‬ ‫ّ َ‬ ‫اِﻟَﻴ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫اور بب�یشک ہ�م ےے ز یتتت دی � یربب �ے‬
‫غ‬ ‫ت‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂءَ اﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ ِﲟَ َﺼﺎﺑِﻴ ۡ َﺢ‬ ‫َوﻟـ َﻘَ ۡﺪ زَﻳَّـﻨَّﺎ َّ‬
‫آ��ان �و )تاروں �ے( چ��ا�وں �ے ۔ اور ان‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫َو َﺟﻌَﻠۡﻨٰﻬَﺎ ُر ُﺟ ۡﻮﻣًﺎ ﻟ ِ ّﻠ َّﺸﻴ ِﻄ ۡ ِ‬
‫ﲔ َوا َۡﻋﺘ َ ۡﺪﻧَﺎ ‬
‫ت‬ ‫ہ‬
‫��ن �و اور �م ےے ت یتار ��‬ ‫ن‬
‫�و بب ب یابا مارےے کا آ�ہ � ییا ی‬ ‫ٰ‬
‫ہ� ت‬
‫ے عذاب د �یی آ گ کا ۔‬
‫ئ‬
‫ے ان �ے �ے‬ ‫ر�ھا � ہ‬
‫اﻟﺴﻌِ ۡ ِ‬
‫ﲑ‪‬‬
‫َ ّ‬‫َﳍﻢ � َ َﺬاب  َ‬ ‫ُۡ‬
‫ن‬ ‫ف ف‬ ‫ئ ج ف‬
‫ے‬‫ے ���وں ےے �ر � ینا ا پپ ے‬
‫�‬ ‫اور ان �و�وں �ے �ے‬ ‫اب ‬ ‫ﺬ‬
‫َ‬ ‫�‬‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﻬ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻠ‬‫و ﻟِ‬
‫ج� ن‬ ‫َ ُۡ َّ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ے ��م کا۔ اور وہ ب��ا‬ ‫رب �ے عذاب � ہ‬
‫ﺼ ۡﲑ‪‬‬ ‫َﺟﻬَﻨَّﻢؕ وﺑِئ َۡﺲ اﳌۡ َ ِ‬
‫ے۔‬ ‫ن‬
‫�کا�ہ � ہ‬ ‫�‬
‫ٹ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ت �ن‬ ‫ئ‬
‫ب�ب وہ ڈا�ے ججاں یںں �ے اس ی�ںں �و ن ینں‬ ‫�‬ ‫اِذَا ۤ اُﻟ ۡ ُﻘﻮا ﻓِﻴﻬَﺎ  َ ِ‬
‫ﲰ ُﻌ ۡﻮا  َﳍَﺎ  َﺷ ِﻬﻴﻘًﺎ  َّو َِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫چ خنخ خ‬
‫ہ‬
‫�ےا�کا ی� � ا چچ�نا اور وہ ج�وش مار ر�ی ہ�و�ی۔‬ ‫ﺗ َ ُﻔ ۡﻮرۙ‪‬‬
‫ُ‬
‫ظ‬ ‫ق‬
‫ے پ��ٹ پ��ے ج�وش � ی�ظ �ے۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫� یربب � ہ‬ ‫ﺗَكَ ُﺎد   َﲤَﻴ َّ ُﺰ   ِﻣ َﻦ  اﻟۡﻐَﻴ ۡ ِﻆؕ  كُﻠ َّ َﻤﺎ ۤ ُﻟۡﯽ ِﻘَ  ﻓِﻴۡﻬَﺎ‬
‫ب�ب ڈا�ئ ججاےے �ئ اس ی�ںں �وئئ ج��ا�ت �و‬
‫غ‬
‫ان �ے �پو پ� ی�ںں �ے اس �ے دارو�ہ � ییا‬
‫ﻓَ ۡﻮ ٌج   َﺳﺎ َ َﳍ ُ ۡﻢ   َﺧ َﺰﻧَـﺘُﻬَﺎ ۤ  اَﻟ َ ۡﻢ  ﻳَﺎۡﺗِ ُﻜ ۡﻢ ‬
 ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬
‫ی�نں یآپا �ھا � �ہارے پپ اس �وئئ ڈراےےواﻻ ۔‬ ‫�‬
‫ﻧ َ ِﺬﻳ ۡ ٌﺮ‪‬‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫ن‬
‫�‬
‫وہ � ی�ںں �ے �ی� وں ی�نں ��ور یآتا �ھا ہ��ارے‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا  ﺑ َ ٰ�  ﻗَ ۡﺪ   َﺟﺂءَﻧَﺎ  ﻧ َ ِﺬﻳۡ ٌﺮ‪  ۙ◌ ‬ﻓَ َﻜ َّﺬﺑۡﻨَﺎ ‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫ج‬ ‫ہ‬
‫دٹا اور �م‬‫پپ اس ڈراےے واﻻ۔ �پس �م ےے � ٹ� ی‬
‫ن ئ‬ ‫ن‬ ‫�‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ِﻦۡ ﻰﺷ ٍء ۚۖ◌ اِ ۡن اَﻧۡﺘُ ۡﻢ‬
‫ﻟٰ  َ ۡ‬‫َو ُﻗﻠۡﻨَﺎ َﻣﺎ ﻧ َ َّﺰ َل  ُّ‬
‫ﻟٰ ےے �وئئ چ��ی� ۔‬ ‫ےے �ہا �ہ ی�نں نازل �ی ّ‬
‫ت‬
‫ہ‬ ‫م‬
‫ی�نں ہ�و�م �� ��را�ی ی�ںں �ب �ت ب��ی ۔‬
‫ن‬
‫�‬ ‫ﲑ‪‬‬‫اِ َّﻻ ِ ﰱۡ  َﺿﻠ ٰ ٍﻞ  َﻛﺒِ ۡ ٍ‬
‫ت ن ت � ج� ت ت‬
‫ے �و �ہن‬ ‫اور � ی�ںں �ے ا�� ہ�م ہ�وےے �تے‬
‫ے ییا �ے‬ ‫َوﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا  ﻟ َ ۡﻮ   ُﻛﻨَّﺎ  ﻧ َ ۡﺴ َﻤ ُﻊ  ا َۡو  ﻧ َ ۡﻌﻘِ ُﻞ   َﻣﺎ ُﻛﻨَّﺎ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ہ�وےے دوز �ی� وں ی�ںں۔‬ ‫ﲑ‪‬‬ ‫ اﻟﺴﻌِ ۡ ِ‬
‫ِﰱۡ  ۤا َۡﺻ ٰﺤ ِﺐ َّ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫���ںں �ے ا پپ ے‬
‫ے � پاہ کا ۔ ��‬ ‫�پس وہ ا�رار ی‬
‫خ‬ ‫)ر��ت حخ‬
‫ﻓَﺎ�ۡ َﱰ َ ُﻓ ۡﻮا ﺑِ َﺬﻧۡۢﺒِ ِﻬ ۡﻢۚ ﻓَ ُﺴ ۡﺤﻘًﺎ  ِّﻻ َ ۡﺻ ٰﺤ ِﺐ ‬
‫ے دوز �ی� وں �ے‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ی‬‫�‬‫ہ‬ ‫دور‬ ‫(‬ ‫دا‬
‫ئ‬ ‫اﻟﺴﻌِ ۡ ِ‬
‫ﲑ‪‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ے۔‬‫�ے‬
‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ے رب �ے � یغبب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫�ی� ین نا وہ �وگ ج�و ڈرےے �ہ یںں ا پپ ے‬ ‫اِ َّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ   َﳜۡ َﺸ ۡﻮ َن   َرﺑَّ ُﻬ ۡﻢ  ﺑِﺎﻟۡﻐَﻴ ۡ ِﺐ ‬
‫غغ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ﻛﺒِ ۡﲑ‪‬‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬‫ﻣ‬
‫�‬
‫ے �رت اور ا�ج � ب��ی�۔‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ے� ہ‬
‫ے �ے‬ ‫ن‬
‫ی�ںں ا �‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﳍ ُ ۡﻢ  َّ َ ّ‬
‫ ‬ ‫ة‬
‫ٌ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۡ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫اور�م �پو� یپدہ ��و اپپ یی ببات ییا اع�ن ی�ہ ��و ا�ے۔‬ ‫َوا َ ِﺳ ُّﺮ ۡوا ﻗَ ۡﻮﻟـ َ ُﻜ ۡﻢ  ا َ ِو  ا ۡﺟﻬَ ُﺮ ۡوا ﺑِ ٖ ؕﻪ اِﻧ َّ ٗﻪ‬
‫�ن‬ ‫خ‬ ‫ق ً‬
‫�ی ن‬
‫ﺪ ۡو ِر‪‬‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ ‬ ‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ﺬ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ۢ‬ ‫�َﻠ ۡ ٌ‬
‫ﻴ‬
‫ے۔‬ ‫�‬ ‫ں‬ ‫�ں‬ ‫وں‬ ‫�‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫و‬‫�‬‫ج‬ ‫�ے‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ین ب ب ہ‬‫ا�‬ ‫ب‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ّ ُ‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ب�ھ� ن�ہ وہ ججاےےگا �جس ےے پپ یپدا � یپا۔ اور وہ‬ ‫ا ََﻻ  ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َﻣ ۡﻦ َﺧﻠ َ َ ؕﻖ َو ُﻫ َﻮ اﻟﻠ َّ ِﻄﻴ ۡ ُﻒ‬
‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�گاہ‬ ‫واﻻ‬ ‫ے‬
‫ے‬ ‫ا‬
‫ب ب‬ ‫ج‬ ‫کا‬ ‫وں‬‫ا�‬ ‫ب‬
‫�پو ی ب‬
‫دہ‬‫ب‬ ‫�‬ ‫ﳋَﺒِ ۡﲑ‪‬‬ ‫ۡ‬ ‫ا‬
‫ُ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ز�نن �و‬‫ے ی‬ ‫ے �جس ےے � ینا � �ہارے �ے‬ ‫ہو�ی �و � ہ‬ ‫ُﻫ َﻮ  اﻟ َّ ِﺬ ۡى   َﺟﻌَ َﻞ  ﻟـ َ ُﻜ ُﻢ   ۡاﻻ َ ۡر َض  ذَﻟ ُ ۡﻮﻻ ً‬
‫ت‬
‫را�وں ی�ںں اور �ھاؤ اس‬ ‫ن��م ۔�و چپ �و پ �رو اس �ی ہ‬
‫�‬
‫ت‬ ‫ﻓَﺎ ۡﻣ ُﺸ ۡﻮا  ِﰱۡ  َﻣﻨَﺎ ِﻛﺒِﻬَﺎ َوكُﻠ ُ ۡﻮا  ِﻣ ۡﻦ ِّر ۡزﻗِ ٖﻪؕ ‬
‫دیا ہ�و( رزق ۔اور) �م �و( ا�ی �ے پپ اس‬ ‫کا ) ی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ﺸ ۡﻮر‪‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻨ‬‫ا‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ے۔‬ ‫ک‬
‫)� ب��وں �ے( � ل �� ججانا � ہ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ے �وف ہ�و اس �ے ج�و آ��ان ی�نں‬ ‫� یبا �م ے ب‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬
‫ﺂء ا َۡن َّﳜۡ ِﺴ َﻒ‬ ‫ءَا َ ِﻣ نۡﺘُ ۡﻢ   َّﻣ ۡﻦ   ِﰱ ّ ََ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ز�نن ی�نں اور وہ اس‬ ‫ے �ہ د��سا دے �م �و ی‬ ‫� ہ‬
‫ض ﻓَﺎِذَا ِ � َ  َﲤ ُ ۡﻮ ۙر‪‬‬
‫َ‬ ‫ر‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻻ‬
‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬
‫ے۔‬
‫ن‬
‫و�ت ���ت ��ےے ل�‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے �وف ہ�و اس �ے ج�و آ��ان ی�نں � ہ‬ ‫ییا �م ے ب‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬
‫ﺂء ا َ ۡن ﻳُّ ۡﺮ ِﺳ َﻞ ‬ ‫ا َۡم ا َ ِﻣ نۡﺘُ ۡﻢ  َّﻣ ۡﻦ ِﰱ ّ ََ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫�ہ چ���ڑ دے �م پ�� � ب�� ب��ری ہ�وا ۔ �� �م‬ ‫�َﻠَﻴ ُﻜ ۡﻢ   َﺣ ِ‬
‫ﺎﺻﺒ ً ؕﺎ  ﻓَ َﺴﺘ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن   َﻛﻴ ۡ َﻒ ‬
‫ن‬ ‫نق‬ ‫ۡ‬
‫��� یربب بجان �و �ے �ہ ��یسا ر �ہا � ی��ا ڈرانا ۔‬
‫ﻧ َ ِﺬﻳ ۡ ِﺮ‪‬‬
‫ن‬ ‫ت ُ‬ ‫ق ً‬
‫�تا �ھا ان �و�وں ےے ج�و ِان �ے‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫�‬ ‫اور �ی� ین ننا ج�‬ ‫َو ﻟـ َﻘَ ۡﺪ   َﻛ َّﺬ َب  اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ   ِﻣ ۡﻦ  ﻗَﺒۡﻠِ ِﻬ ۡﻢ‬
‫ت‬
‫ی‬
‫ے۔ �� )د ی �ھ �و( ��یسا ہ�وا � ی��ا عذاب ۔‬ ‫ے �‬ ‫�‬ ‫پ�ہ�‬ ‫ﲑ‪‬‬ ‫ﺎن ﻧ َ ِﻜ ۡ ِ‬
‫ﻓَ َﻜﻴ ۡ َﻒ ك َ َ‬
 ‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫� ییا � ی�نں د ی��ھا ا��وں ےے پ��پدوں �و ا پپ ے‬
‫ے او پ��‬ ‫ﲑ ﻓَ ۡﻮﻗَ ُﻬ ۡﻢ ٰٓﻔ ّٰ ٍﺖ‬ ‫ا ََوﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ َﺮ ۡوا اِ َﱃ َّ‬
‫اﻟﻄ ۡ ِ‬
‫�ت‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫پ� پ ئ ہ ت‬
‫ے‬‫ے �ہ یںں اور ا �و �� ی�� یتے‬ ‫ج�و پ��وں �و � ی �ےے ر �ے‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ت ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ﻦ ◌ۘ َ ﻣﺎ ُﳝۡ ِﺴ ُﻜ ُﻬ َّﻦ اِ َّﻻ اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ُ ؕ‬
‫ﻦ ‬ ‫َّوﻳ َ ۡﻘﺒِ ۡﻀ َ ؕ‬
‫��اے‬ ‫�ہ یںں۔� ی�نں �ھا�ے ر�� تا ا� ی�نں �وئئ ے‬
‫ﺼ ۡﲑ‪‬‬ ‫ِ ﻰﺷ ٍءۢ ﺑ َ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِكُﻞ‬ ‫ﻪ‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧ‬‫ِ‬ ‫ا‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬
‫ہ‬ ‫ر‬ ‫�ھ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫�و‬
‫ہ ی ی‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫چ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫وہ‬ ‫ک‬ ‫یش‬
‫بب ش‬
‫�‬ ‫۔‬ ‫�ے‬ ‫ن‬
‫� ٰ‬
‫ر�‬ ‫ٌ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ے ب�ھ� ا�یسا ج�و � �ہاری �وج بنن �� � �ہاری‬ ‫�ون � ہ‬ ‫ا َ َّﻣ ۡﻦ  ﻫٰ َﺬا  اﻟ َّ ِﺬ ۡى ُﻫ َﻮ ُﺟﻨۡ ٌﺪ  ﻟ َّ ُﻜ ۡﻢ ‬
‫ن‬
‫�‬ ‫� ٰ‬
‫ے ی�ںں ر �ن �ے ۔ ی�نں‬
‫س ق‬
‫ے � قا بب�‬ ‫مدد �� �‬ ‫ﻦ  اِ ِن‬ ‫ﻳَﻨۡ ُﺼ ُﺮ ُﻛ ۡﻢ   ِّﻣ ۡﻦ ُ د ۡو ِن  اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ِ ؕ‬
‫ف‬
‫م‬
‫�ہ یںں ی�ہ کا�ر �� د�و�ے ی�ںں ۔‬ ‫اﻟۡﻜ ٰ ِﻔ ُﺮ ۡون اِ َّﻻ  ِﰱ  ُﻏ ُﺮ ۡو ٍرۚ‪‬‬
‫َ ۡ‬
‫ت‬
‫�‬‫�‬
‫ے ب�ھ� ا�یسا ج�و �و رزق دے س�‬
‫ے ا�� وہ‬ ‫�ون � ہ‬ ‫ا َ َّﻣ ۡﻦ  ﻫٰ َﺬا اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻳ َ ۡﺮ ُز ُﻗ ُﻜ ۡﻢ اِ ۡن‬
‫ئ‬ ‫�ن‬
‫بب نبد �� �ے اپپ نپا رزق ۔ ببل�ہ ی�ہ پ ���‬
‫ے ہ�وےے �ہ ینں‬ ‫ﻚ ِر ۡزﻗَ ٗۚﻪ ﺑَﻞ َّﳉ ُّ ۡﻮا ِﰱۡ   ُﻋﺘُ ٍّﻮ‬‫ا َۡﻣ َﺴ َ‬
‫فف‬ ‫ش‬
‫����ی ی�ںں اور ��رت ) ی�ںں( ۔‬
‫َّوﻧ ُ ُﻔ ۡﻮ ٍر‪‬‬
‫ج چت ہ ن‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫�و � یتا وہ �و چ � تا �و اوندھا ��ہ �ے ب ل۔ وہ‬ ‫ﺸ  ُﻣ ِﻜﺒًّﺎ � َ ٰ� َ و ۡﺟ ِﻬ ٖﻪۤ ا َ ۡﻫﺪٰٓى‬ ‫اَﻓَﻤ ۡﻦ َّۡﻰ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ے۔ ییا وہ ج�و چچل ر �ہا ہ�و‬
‫ت‬
‫� یید�ے را � پ ہ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ے‬
‫ے‬ ‫ﺸ َﺳ ِﻮﻳًّﺎ � َ ٰ�   ِﺻ ٍ‬
‫ﺮاط ‬ ‫ا َ َّﻣ ۡﻦ َّۡﻰ ِ‬
‫تت‬
‫ۡ‬
‫�� �‬
‫ببا�کل � ییدھا ��اط � ی�م پ�� ۔‬ ‫ﻢ‪‬‬ ‫ُّﻣ ۡﺴﺘَﻘِﻴ ٍ‬
‫ۡ‬
‫ن ئ‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬
‫�‬‫�‬ ‫�ہدو ہو�ی �و � ہ‬
‫ے �جس ےے �و پپ یپدا � یپا اور بب باےے‬ ‫ُﻗ ۡﻞ  ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡ ۤى اَﻧ ۡ َﺸﺎ َ ُﻛ ۡﻢ  َو َﺟﻌَ َﻞ ﻟـ َ ُﻜ ُﻢ ‬
 ‫ن‬ ‫ت‬
‫�‬
‫ﺎر   َو   ۡاﻻ َ ِۡﻓٕـ َﺪةَ ◌ؕ  ﻗَﻠِﻴۡﻼ  ً‬
‫م‬ ‫�‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﺴ‬
‫� �ہارے کان اور آ ی�نں اور دل ۔ ) ��( �م‬
‫َ‬ ‫ﺼ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫اﻻ‬
‫ۡ‬ ‫و‬‫ا َّ َ‬
‫ ‬ ‫ﻊ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ت‬ ‫ت شش‬
‫ہ�ی �م �� ادا ��ےے ہ�و۔‬
‫ﻜ ُﺮ ۡون‪‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺸ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫َّﻣﺎ ‬
‫َ‬
‫ن ت‬
‫ز�نن ی�نں اور‬
‫�پا ی‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�ہدو ہو�ی � ہ‬
‫ے �جس ےے �و پ � یپ ی‬ ‫ُﻗ ۡﻞ   ُﻫ َﻮ  اﻟ َّ ِﺬ ۡى  ذَ َرا َ ُﻛ ۡﻢ   ِﰱ ۡاﻻ َ ۡر ِض‬
‫ئ‬ ‫ت ج‬ ‫واِﻟَﻴ ِ‬
‫ے ججاؤ �ے۔‬ ‫�‬
‫ا�ی �ے رو ب��و �م �ع �ے‬ ‫ﺸ ُﺮ ۡون‪‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﲢ‬‫ُ‬ ‫ ‬‫ﻪ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ‬
‫ت‬ ‫ف � ت‬ ‫َوﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن   َﻣ ٰﱴ  ﻫٰ َﺬا  اﻟ َۡﻮ�ۡ ُﺪ  اِ ۡن   ُﻛ نۡﺘُ ۡﻢ ‬
‫ے �ہ یںں �ہ �ب ی�ہ وعدہ )� یتا�ت‬ ‫اور )کا�ر( �ے‬
‫ت‬
‫ﺻ ِﺪﻗِ ۡﲔ‪‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ہ�و )�و بب باؤ( ۔‬
‫کا �پورا( ہ�و گا ا�� �م چ��‬ ‫ٰ َ‬
‫ﻟٰ ہ�ی �و � ہ‬
‫ے۔ اور �بس‬ ‫ّ‬ ‫�م‬ ‫�ہدو �ہ �س اس کا ع‬
‫ب‬ ‫ۡﺪَ اﻪﻠﻟٰ‪َ ‬واِ َّﳕَﺎ ۤ ا َﻧَﺎ‬
‫ِّ‬ ‫ُﻗ ۡﻞ  اِ َّﳕَﺎ اﻟۡﻌِﻠ ۡ ُﻢ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ﻧ َ ِﺬﻳۡ ٌﺮ ُّﻣﺒِ ٌۡ‬
‫ے واﻻ ہ�وں ���ل ���ل �� ۔‬ ‫ن‬
‫ی�ںں �و ڈر � نا د ییے‬ ‫ﲔ‪‬‬
‫ق‬
‫�� ب�ب وہ د یں�ھ ی�ںں �ے �ہ � یربب آ � یبا)وہ‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ   َرا َۡو ُه   ُزﻟ ۡ َﻔﺔً  ِﻴْٓــٴَ ۡﺖ   ُو ُﺟ ۡﻮ ُه ‬
‫ن‬ ‫ت ب ئ‬
‫عذاب( �و ب �� بجاں یںں �ے ��ہ ان �و�وں �ے‬
‫ئ‬ ‫ف ف‬ ‫ج ن‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ   َﻛ َﻔ ُﺮ ۡوا َو ﻗِﻴ ۡ َﻞ  ﻫٰ َﺬا اﻟ َّ ِﺬ ۡى‬
‫���وں ےے �ر � ینا ۔ اور )ان �ے( �ہا ججاےے‬ ‫�‬

‫ے ط ب��گار ۔‬ ‫ے �م �جس�‬
‫ت ت‬
‫ے ��‬ ‫گا �ہ ی�ہ ہو�ی � ہ‬ ‫َ‬‫ُﻛ نۡﺘُﻢ ﺑِ ٖﻪ ﺗَ َّ‬
‫ﺪ ُﻋ ۡﻮن‪‬‬
‫ۡ‬
‫ی ت‬
‫ﻟٰ   َو َﻣ ۡﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﲎ‬‫ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬‫ﻫ‬ ‫ا‬‫ ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُﻗ ۡﻞ  ا ََرءَﻳۡﺘُ ۡﻢ  ا ۡ‬
‫ﻟٰ اور‬ ‫ہ‬ ‫�ہدو ب�ھ� د��‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫�و‬ ‫ھ‬‫�‬‫ج‬
‫�‬ ‫دے‬ ‫��‬ ‫�ک‬ ‫ہ‬ ‫ا��‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫َ ُّ‬ ‫ۡ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫��بایی ��ے۔ �و‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫وہ ج�و � ی��ے سا�ھ �ہ ی�ں ییا �م پ�� ب‬ ‫ﲑ اﻟۡﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳۡ َﻦ‬ ‫ﳚ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۙ ‬ ‫◌‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ﲪ‬‫َّﻰ ِﻌ ا َو  ر ِ‬
‫َ ۡ َ ََ َ ۡ ّ ُۡ‬
 ‫ف‬
‫ے ج�و پپ نپاہ دے گا کا�روں �و اس عذاب‬
‫�ون � ہ‬ ‫ﻢ‪‬‬ ‫ِﻣ ۡﻦ � َ َﺬ ٍ‬
‫اب اَﻟِﻴ ٍ‬
‫ۡ‬
‫ن‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫ﻻ‬‫وا‬ ‫ے‬
‫ے‬ ‫�ے ج�و د�ھ د یی‬
‫ئ‬ ‫� ٰ‬
‫ے ہ�م ا ی��ان ﻻےے اس پ�� اور‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫�ہدو �ہ وہ ر �‬ ‫ُﻗ ۡﻞ  ُﻫ َﻮ اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ُﻦ ا ٰ َﻣﻨَّﺎ ﺑِ ٖﻪ  َو�َﻠَﻴ ۡ ِﻪ ﺗَ َﻮكَّﻠۡﻨَﺎۚ ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ع‬ ‫�‬‫�‬ ‫ا�ی پ�� ب��روسا ر ��ے‬
‫ے �ہ یںں۔�پس �و ججلد � �وم ہ�و‬ ‫ﻓَ َﺴﺘ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن   َﻣ ۡﻦ   ُﻫ َﻮ   ِﰱ ۡ   َﺿﻠ ٰ ٍﻞ  ‬
‫ھ‬ ‫�‬ ‫ئ‬
‫ے ج�و �ی � ہ‬
‫ے۔‬
‫�را�ی ی�ںں � ہ‬ ‫ججاےے گا �ون � ہ‬ ‫ُّﻣﺒِ ۡ ٍ‬
‫ﲔ‪‬‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ ت‬ ‫ی ت‬
‫�ہدو ب�ھ� د���� �و ا�� ہ�و ججاےے � �ہارا پپ ایی ) ج�و �م‬
‫ت‬
‫ُﻗ ۡﻞ  ا ََرءَﻳۡﺘُ ۡﻢ   اِ ۡن      ا َ ۡﺻﺒ َ َﺢ        َﻣ ُ‬
‫ﺂؤ ُﻛ ۡﻢ ‬
‫ت ت ہ خش‬ ‫ہ‬ ‫بت‬
‫ﻟٰ‬‫ّ‬ ‫)‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫�‬ ‫�ون‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫(‬ ‫و‬‫�‬ ‫ے‬
‫ے‬ ‫ب ب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫اور‬ ‫و‬‫�‬ ‫ے‬
‫ے‬ ‫یپب‬ ‫َﻏﻮرا     ﻓَ َﻤ ۡﻦ   ﻳَّﺎۡﺗِﻴ ُﻜﻢ ِﲟ ٍ‬
‫ئ ن‬ ‫ئ ت‬ ‫ﺂء    ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ًۡ‬
‫�ے ��ا( ج�و �ےآےے � �ہارے �ے‬
‫ے پپ ایی کا‬
‫چش‬
‫� اف ���ہ ۔‬
‫ش فف‬ ‫ﲔ  ‪‬‬ ‫َّﻣﻌِ ۡ ٍ‬