‫‪Khutbah of Eidul Fitr‬‬

‫‪) 9 times‬ا َ ّٰ ُ ا َ ْﻛﺒَﺮ( ‪First recite takbeer‬‬

‫ﱪ َو ِ ِ ا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ  أ َ ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ ِ ِ َﳓ ْ َﻤ ُﺪ ٗ َوﻧ َ ْﺴﺘَﻌِْﻨُ ٗﻪ َوﻧ َ ْﺴﺘ َﻐ ْ ِﻔ ُﺮ ٗ َوﻧ ُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ﺑِ ٖﻪ َوﻧَﺘ َ َﻮﮐ َّ ُﻞ ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ  َوﻧ َ ُﻌ ْﻮ ُذ‬ ‫ﱪ ا َ ُ ا َ ْﻛ َ ُ‬
‫ا َ ا َ ْﻛ َﱪ ا َ ا َ ْﻛ َ ِ ِ َ‬
‫ﱪ ﻵ اﻟ ٰ َﻪ ا ّﻻ ا ُ َو ا ُ ا َ ْﻛ َ ُ‬ ‫ُ ُ ُ ُ‬
‫ﺎت أ َ ْﻋ َﻤﺎﻟِﻨَﺎ  َﻣ ْﻦ ﻳَّﻬْ ِﺪ ِ ا ُ ﻓَ َﻼ ُﻣ ِﻀ َّﻞ ﻟ َ ٗﻪ ‪َ ،‬و َﻣ ْﻦ ﻳُّ ْﻀﻠِﻠ ْ ُﻪ ﻓَ َﻼ َﻫﺎ ِد َي ﻟ َ ٗﻪ  َوﻧ َ ْﺸﻬَ ُﺪ ا َْن َّﻻاِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا ُ َو ْﺣ َﺪ ٗ‬ ‫ﺑِﺎ ِ ِﻣ ْﻦ ُﺷﺮو ِر أَﻧ ْ ُﻔ ِﺴﻨَﺎ و ِﻣ ْﻦ ﺳِﺌ َ ِ‬
‫َ َّ‬ ‫ُ ْ‬
‫اﻟﺴﺎﻋَ ِﺔ  َﻣ ْﻦ ﻳُّ ِﻄ ِﻊ ا َ َو َر ُﺳ ْﻮﻟ َ ٗﻪ‬ ‫ﲔ ﻳ َ َﺪىِ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﻚ ﻟ َ ٗﻪ ‪َ ،‬وﻧ َ ْﺸﻬَ ُﺪ ا ََّن َﺳ ِﻴ ّ َﺪﻧَﺎ َو َﻣ ْﻮﻟٰﻨَﺎ ُﳏ َ َّﻤ ًﺪا ﻋَﺒ ْ ُﺪ ٗ َو َر ُﺳ ْﻮﻟ ُ ٗﻪ  أ ْر َﺳﻠ َ ٗﻪ ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ﺑَﺸ ْﲑًا َّوﻧَﺬﻳ ْ ًﺮا ‪ ،‬ﺑ َ ْ َ‬ ‫َﻻ َﺷ ِﺮﻳ ْ َ‬
‫ﻓَﻘَ ْﺪ ر َﺷ َﺪ ‪ ،‬و َﻣ ْﻦ ﻳَّﻌْ ِ‪ O‬ا ورﺳﻮﻟ َ ٗﻪ ﻓَﺎِﻧ ّ َٗﻪ َﻻ ﻳ َ ُﻀ ُّﺮ أِ َّﻻ ﻧ َ ْﻔﺴ ٗﻪ ‪ ،‬و َﻻﻳ َ ُﻀ ُّﺮ ا َﺷﺌًﺎ  ا َ ا َ ْﻛﱪ ا َ ا َ ْﻛﱪ ﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا وا ا َ ْﻛﱪ ا َ ا َ ْﻛﱪ و ِ ِ‬
‫ُ َ ُ َُ ُ َُ َ‬ ‫ُ َُ ُ َُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َََُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ َ ِ ِﻗ ٍ ِ‬ ‫ِﺻ َ‬ ‫ا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ  ا َ َّﻣﺎ ﺑ َﻌْ ُﺪ ‪ ،‬ﻓَﺎﻋْﻠ َ ُﻤ ْﻮا ا َ َّن ﻳ َ ْﻮ َﻣ ُﻜ ْﻢ ﻫٰ َﺬا ﻳ َ ْﻮم ِﻋﻴ ٍﺪ ‪َ ،‬وﻗَ ْﺪ ﻗَ َ ﺳ‬
‫ﱪ‬ ‫ﺎل َر ُ ْﻮ ُل ا َ ّ‪ X‬ا ُ ﻋ َﻠ َﻴ ْﻪ َو َﺳﻠ ّ َﻢ ‪Y‬ﻟ ُﮑ ّﻞ َ ْﻮم ﻋﻴ ْ ٌﺪ َوﻫٰ َﺬا ﻋﻴ ْ ُﺪﻧ َﺎ‪ ، Y‬ا َ ُ ا َ ْﻛ َ ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫ﺎن ﻳ َ ْﻮ ُم ِﻋﻴ ْ ِﺪ ِﻫ ْﻢ ﻳ َﻌْ ِﲏْ ﻳ َ ْﻮ َم ﻓِ ْﻄ ِﺮ ِﻫ ْﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬
‫ﺎل َر ُﺳ ْﻮ ُل ا َﺻ ّ‪ X‬ا ُ ﻋ َﻠ َﻴ ْﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ‪Y‬اذَا ﮐ َ َ‬ ‫ﱪ َو ِ ِ ا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ  َوﻗَ َ‬ ‫ﱪ ا َ ُ ا َ ْﻛ َ ُ‬
‫ا َ ا َ ْﻛ َ ِ ِ َ‬
‫ﱪ ﻵ اﻟ ٰ َﻪ ا ّﻻ ا ُ َو ا ُ ا َﻛْ َ ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ﱵ ‪ ،‬ﻋ َ ِ‪g‬ﻴ ْ ِﺪ ْي َو ◌ا ِ َﻣﺎ ِﺋ ْﻲ ﻗَ َﻀ ْﻮا‬ ‫ﲑ َوﰱ َﻋ َﻤﻠ َ ٗﻪ؟‪ Y‬ﻗَﺎﻟ ُ ْﻮا ‪َ Y‬رﺑَّﻨ َﺎ‪َ a‬ﺟ ٓﺰ ُاء ٗ ا َ ْن ﻳُ َﻮﰱ ا َ ْﺟ َﺮ ٗ‪ Y‬ﻗَ َ ٓ ِ ِ‬
‫ﺎل ‪َ Y‬ﻣﻠ ٰﺌ َﻜ ْ‬
‫ﺎل ‪Y‬ﻳ َﺎ َﻣﻠ ٰٓﺌِ َﻜ ِﱵ‪َ a‬ﻣﺎ َﺟ ٓﺰا ُء ا َ ِﺟ ْ ٍ‬
‫ْ‬ ‫ﺎ] ﺑِ ِﻬ ُﻢ اﳌ َﻠ ٰٓﺌِ َﻜ َﺔ ﻓَﻘَ َ‬ ‫ﺑَ ٰ‬
‫ﱴ ﻋ َﻠ َﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ‪ُ ،‬ﺛ َّﻢ َﺧ َﺮ ُﺟ ْﻮا ﻳ َ ُﻌ ُّﺠ ْﻮ َن اِ َﱃ اﻟ ُّﺪﻋ َﺎءِ ‪َ ،‬و ِﻋ َّﺰ ِ‪َ ْ p‬و َﺟ َﻼ ِﱃْ َو َﻛ َﺮ ِ‪َ ْ q‬وﻋُﻠ ُ ِّﻮ ْى َو ْارﺗِ َﻔﺎ ِع َﻣﮑَ ِﺎﱏ ْ َﻷُ ِﺟﻴ ْ‪َ g‬ﻨَّ ُﻬ ْﻢ‪ Y‬ﻓَﻴ َ ُﻘ ْﻮ ُل ‪Y‬اِ ْر ِﺟ ُﻌ ْﻮا ﻗَ ْﺪ َﻏ َﻔ ْﺮ ُت‬ ‫ﻓِ ِ‬
‫َﺮﻳ ْ َﻀ ْ‬
‫ﱪ َو ِ ِ ا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ  َوﻗَ َ‬ ‫ﺎل ﻓَ َﲑ ِﺟ ُﻌ ْﻮ َن َﻣﻐ ْ ُﻔ ْﻮرا َﳍ ُ ْﻢ‪ ، Y‬ا َ ا َ ْﻛ َﱪ ا َ ا َ ْﻛ َ ِ ِ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِٰ‬
‫ﺎل‬ ‫ﱪ ا َ ُ ا َ ْﻛ َ ُ‬ ‫ﱪ ﻵ اﻟ ٰ َﻪ ا ّﻻ ا ُ َوا ُ ا َ ْﻛ َ ُ‬ ‫ُ ُ ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َوﺑ َ َّﺪﻟ ْ ُﺖ َﺳ ِﻴ ّﺄﺗ ُﻜ ْﻢ َﺣ َﺴﻨ َﺎت‪ Y‬ﻗَ َ ْ‬
‫اﻟﺴ َﻼم ‪َ Y‬ﻣ ْﻦ ﻗَﺎم ﻟ َﻴﻠ َ َﱵ ِاﻟ ْ ِﻌﻴ َﺪﻳ ْﻦِ ُﳏ ْ| َ ِﺴﺒﺎ ﻟ َ ْﻢ َﳝ ْﺖ ﻗَﻠ ْﺒﻪ ﻳ َ ْﻮم َﲤُ ْﻮ ُت اﻟ ْ ُﻘﻠ ُ ْﻮب‪ ، Y‬ا َ ا َ ْﻛ َﱪ ا َ ا َ ْﻛ َ ِ ِ َ‬ ‫ِ ﻟﺼﻠ‬
‫ﱪاَ ُ‬ ‫ﱪ ﻵ اﻟ ٰ َﻪ ا ّﻻ ا ُ َوا ُ ا َ ْﻛ َ ُ‬ ‫ُ ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﻋ َﻠ َﻴ ْﻪ ا َّ ٰﻮ ُة َو َّ ُ‬
‫ﺎل ‪Y‬ﻓَ َﺮ َض َر ُﺳ ْﻮ ُل ا ِ َﺻ َّ‪ X‬ا ُ ﻋ َﻠ َﻴ ْ ِﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ زَﻛ ٰﻮةَ اﻟ ْ ِﻔ ْﻄ ِﺮ َﺻﺎﻋ ًﺎ ِﻣ ْﻦ َﲤ َ ٍﺮ ا َ ْو َﺻﺎﻋ ًﺎ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﱪ َو ِ ِ ا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ  َو ﻋَ ْﻦ اِﺑْﻦِ ُﻋ َﻤ َﺮ َرﺿ َﻲ ا ُ ﻋَﻨْ ُﻬ َﻤﺎ ﻗَ َ‬ ‫ا َ ْﻛ َ ُ‬
‫ﻮة‪ ، Y‬ا َ ُ ا َ ْﻛ َﱪ ا َ ُ ا َ ْﻛ َﱪ ﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا ُ َوا ُ ا َ ْﻛ َﱪ ا َ ُ ا َ ْﻛ َﱪ َو ِ ِ ا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ  َوﻋَ ْﻦ اِﺑْﻦِ‬ ‫ﺎس اِ َﱃ ا َّﻟﺼﻠ ٰ ِ‬ ‫ﲑ ‪َ ،‬وا َ َﻣ َﺮ ﺑِﻬَﺎ ا َ ْن ُﺗ َﺆدى ﻗَﺒ ْ َﻞ ُﺧ ُﺮ ْو ِج اﻟﻨَّ ِ‬ ‫َﺷﻌِ ْ ٍ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻠﺼﻴ َﺎ ِم ِﻣ َﻦ اﻟﻠ َّﻐ ْ ِﻮ َواﻟ َّﺮﻓَ ِﺚ َو ُﻃﻌْ َﻤﺔً ﻟ ِﻠ ْ َﻤ َﺴﺎ ِﻛ ْ ِ‬ ‫ﺎل ‪Y‬ﻓَ َﺮ َض ر ُﺳﻮ ُل ا ِ َﺻ َّ‪ X‬ا ﻋ َﻠ َﻴ ِﻪ وﺳﻠ َّﻢ زَﻛ ٰﻮةَ اﻟ ِﻔ ْﻄ ِﺮ ُﻃﻬْ َﺮةً ﻟ ِ ّ ِ‬ ‫ﻋﺒ َ ٍ ِ‬
‫ﲔ‪Y‬‬ ‫ُ ْ ََ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﺎس َرﺿ َﻲ ا ُ ﻋَﻨ ْ ُﻬ َﻤﺎ ﻗَ َ‬ ‫َّ‬
‫ﺎف ا ْﳋ ُ ْﻄﺒ َ ِﺔ ﻳُ ْﻜﺜِ ُﺮ‬ ‫‪ ،‬ا َ ا َ ْﻛ َﱪ ا َ ا َ ْﻛ َﱪ ﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا وا ا َ ْﻛ َﱪ ا َ ا َ ْﻛ َﱪ و ِ ِ ا ْﳊﻤ ُﺪ  وﮐ َﺎن اﻟ‡َّﺒِ ُﻲ َﺻ‪ X‬ا ﻋ َﻠ َﻴ ِﻪ وﺳﻠ َّﻢ ﻳ َﻜ ِّﱪ ﺑَ ْﲔ ا َ ْﺿﻌ ِ‬
‫ُ ْ ََ َ ُ ُ َ َ‬ ‫ُ َ ُ ُ ُ ُ َ َْ َ َ ّ‬ ‫ُ ُ ُ ُ‬
‫ﺎل ﻋ َﻠ َﻴ ْ ِﻪ ا َّﻟﺼﻠ ٰﻮ ُة َو َّ‬ ‫ﱪ َو ِ ِ ا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ  َوﻗَ َ‬ ‫اﻟﺘَّ ْﻜﺒِ ْﲑ ِﰱ ُﺧ ْﻄﺒ ِﺔ اﻟ ْﻌِﻴ َﺪﻳ ْﻦِ ‪ ،‬ا َ ا َ ْﻛ َﱪ ا َ ا َ ْﻛ َ ِ ِ َ‬
‫ﺎم‬ ‫اﻟﺴ َﻼ ُم ‪َ Y‬ﻣ ْﻦ َﺻ َ‬ ‫ﱪ ا َ ُ ا َ ْﻛ َ ُ‬
‫ﱪ ﻵ اﻟ ٰ َﻪ ا ّﻻ ا ُ َوا ُ ا َ ْﻛ َ ُ‬ ‫ُ ُ ُ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺼ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻟ ِ ِ ﻓﻠ ﻣ ﺗ‬ ‫ِ ِﻣ‬ ‫ال ﮐ َ َ ِ ِ ﻫ ِ ﻋ‬ ‫ِ‬
‫ﺎن ُﺛ َّﻢ ا َﺗْﺒ َﻌَ ٗﻪ ِﺳﺘًّﺎ ﻣ ْﻦ َﺷ َّﻮ َ‬
‫ﺎن َﻛﺼﻴ َﺎم اﻟ َّﺪ ْ ﺮ‪  Y‬ا َ ُ ْﻮ ُذ ﺑِﺎ َﻦ اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄﺎنِ ا َّﺮﺟﻴ ْﻢ ‪ ،‬ﻗَ ْﺪ ا َ ْ َ َﺢ َ ْﻦ َ َﺰŒ َوذَ َ َﺮ ْاﺳ َﻢ َر ّﺑِﻪ َ َ ‪ ، X‬ا َ ُ‬ ‫َر َﻣ َﻀ َ‬
‫ﺎل ‪Y‬ﻗَ ِﺪ َم اﻟ‡َّﺒِ ُّﻲ َﺻ َّ‪ X‬ا ُ ﻋ َﻠ َﻴ ْ ِﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ا َ ْﳌ َ ِﺪﻳ ْﻨ َﺔَ َو َﳍ ُ ْﻢ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ﱪ َو ِ ِ ا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ  َوﻋَ ْﻦ ا َﻧ َﺲ َرﺿ َﻲ ا ُ ﻋَﻨ ْ ُﻪ ﻗَ َ‬ ‫ﱪ ا َ ُ ا َ ْﻛ َ ُ‬
‫ا َ ْﻛ َﱪ ا َ ا َ ْﻛ َ ِ ِ َ‬
‫ﱪ ﻵ اﻟ ٰ َﻪ ا ّﻻ ا ُ َوا ُ ا َ ْﻛ َ ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬
‫ِ‬
‫ﺎل َﻣﺎ ﻫٰ َﺬانِ اﻟ ْﻴ َ ْﻮ َﻣﺎنِ ؟ ﻗَﺎﻟ ُ ْﻮا ُﻛﻨَّﺎ ﻧ َﻠ ْﻌ َ ُﺐ ﻓِﻴ ْ ِﻬ َﻤﺎ ِﰱ ا ْﳉ َﺎ ِﻫﻠِﻴ َّﺔ ‪ ،‬ﻓَﻘَ َ‬
‫ﺎل َر ُﺳ ْﻮ ُل ا ِ َﺻ َّ‪ X‬ا ُ ﻋ َﻠ َﻴ ْ ِﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ﻗَ ْﺪ ا َﺑْ َﺪﻟ َ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َﻣﺎنِ ﻳ َﻠ ْﻌَﺒُ ْﻮ َن ﻓِﻴ ْ ِﻬ َﻤﺎ ‪ ،‬ﻓَﻘَ َ‬
‫ك ا ُ ﻟ َﻨﺎ َوﻟ َ ُﻜ ْﻢ ِﰱ‬ ‫ﺎر َ‬ ‫ﺑِ ِﻬﻤﺎ َﺧ ْﲑا ِﻣﻨ ْ ُﻬﻤﺎ ‪ ،‬ﻳ َﻮم ْاﻷ َ ْﺿ و ﻳَﻮم اﻟ ْ ِﻔ ْﻄ ِﺮ‪  Y‬ا َ ا َ ْﻛ َﱪ ا َ ا َ ْﻛ َﱪ ﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا وا اَﻛْ َﱪ ا َ ا َ ْﻛ َ ِ ِ‬
‫ﱪ َو ا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ  ﺑ َ َ‬ ‫َُ ُ ُ ُ ُ‬ ‫ُ ُ ُ ُ‬ ‫ٰ َ َْ‬ ‫َ ً َ َْ‬
‫ﲔ ﻓَﺎ ْﺳﺘَﻐ ْ ِﻔ ُﺮ ْو ُ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟ ْ ُﻘ ْﺮآنِ اﻟْﻌَﻈﻴ ْ ِﻢ َوﻧ َ َﻔﻌَﻨ َﺎ َواﻳَّﺎ ُﻛ ْﻢ ﲟَﺎ ﻓﻴْﻪ ﻣ َﻦ ْاﻵﻳَﺎت َواﻟ ّﺬ ْﻛ ِﺮ ا ْﳊَﻜﻴ ْ ِﻢ ا َ ُﻗ ْﻮ ُل ﻗَ ْﻮﱃْ ﻫٰ َﺬا َواَ ْﺳﺘَﻐْﻔ ُﺮ ا َ ﱃْ َوﻟ َ ُﻜ ْﻢ َوﻟ َﺴﺎﺋ ِﺮ ا ْﳌُ ْﺴﻠﻤ ْ َ‬
‫ﱪ َو ِ ِ ا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ ‬
‫ﱪ ا َ ُ ا َ ْﻛ َ ُ‬
‫اِﻧ ّ َٗﻪ ُﻫﻮ اﻟْﻐ َ ُﻔ ْﻮر اﻟ َّﺮ ِﺣﻴﻢ ا َ اَﻛْ َﱪ ا َ ا َ ْﻛ َ ِ ِ َ‬
‫ﱪ ﻵ اﻟ ٰ َﻪ ا ّﻻ ا ُ َوا ُ ا َ ْﻛ َ ُ‬ ‫ُْ ُ ُ ُ ُ‬ ‫َ ُ‬
 ‫‪Second Khutbah of Eid‬‬

‫ﱪ َو ِ ِ ا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ  أ َ ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ ِ ِ  أ َ ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ ِ ِ َﳓ ْ َﻤ ُﺪ ٗ َوﻧ َ ْﺴﺘَﻌِْﻨُ ٗﻪ َوﻧ َ ْﺴﺘَﻐ ْ ِﻔ ُﺮ ٗ َوﻧ ُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ‬ ‫ﱪ ا َ ُ ا َ ْﻛ َ ُ‬

‫ا َ ا َ ْﻛ َﱪ ا َ ا َ ْﻛ َ ِ ِ َ‬
‫ﱪ ﻵ اﻟ ٰ َﻪ ا ّﻻ ا ُ َو ا ُ ا َ ْﻛ َ ُ‬ ‫ُ ُ ُ ُ‬
‫ﺎت أ َ ْﻋ َﻤﺎﻟِﻨَﺎ  َﻣ ْﻦ ﻳَّﻬْ ِﺪِ ا ُ ﻓَ َﻼ ُﻣ ِﻀ َّﻞ ﻟ َ ٗﻪ ‪َ ،‬و َﻣ ْﻦ ﻳ ُّ ْﻀﻠِﻠ ْ ُﻪ ﻓَ َﻼ َﻫﺎ ِد َي ﻟ َ ٗﻪ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ وﻧَﺘَﻮﮐَّ ُﻞ ﻋَﻠَﻴ ِﻪ  وﻧ َ ُﻌﻮ ُذ ﺑِﺎ ِ ِﻣ ْﻦ ُﺷﺮو ِر أَﻧ ْ ُﻔ ِﺴﻨَﺎ و ِﻣ ْﻦ ﺳِّﺌ َ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ﱪ ﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ‬‫ﱪ ا َ ُ ا َ ْﻛ َ ُ‬
‫ﺳ‬ ‫ِ ﻣ‬
‫ﻚ ﻟ َ ٗﻪ ‪َ ،‬وﻧ َ ْﺸﻬَ ُﺪ ا ََّن َﺳﻴ ّ َﺪﻧَﺎ َو َ ْﻮﻟٰﻨَﺎ ُﳏ َ َّﻤ ًﺪا ﻋَﺒ ْ ُﺪ ٗ َو َر ُ ْﻮﻟ ُ ٗﻪ  ا َ ُ ا َ ْﻛ َ ُ‬ ‫ َوﻧ َ ْﺸﻬَ ُﺪ ا َْن َّﻻاِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا ُ َو ْﺣ َﺪ ٗ َﻻ َﺷ ِﺮﻳ ْ َ‬
‫اﻟﺴﺎﻋَ ِﺔ  َﻣ ْﻦ ﻳُّ ِﻄ ِﻊ ا َ َو َر ُﺳ ْﻮﻟ َ ٗﻪ ﻓَ َﻘ ْﺪ َر َﺷ َﺪ ‪،‬‬ ‫ﲔ ﻳ َ َﺪىِ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﱪ َو ا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ  أ ْر َﺳﻠ َ ٗﻪ ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ﺑَﺸ ْﲑًا َّوﻧَﺬﻳ ْ ًﺮا ‪ ،‬ﺑ َ ْ َ‬
‫ا وا ا َ ْﻛ َﱪ ا َ ا َ ْﻛ َ ِ ِ‬
‫َُ ُ ُ ُ ُ‬
‫و َﻣ ْﻦ ﻳَّﻌْ ِ‪ O‬ا ورﺳﻮﻟ َ ٗﻪ ﻓَﺎِﻧ َّ ٗﻪ َﻻ ﻳ َ ُﻀ ُّﺮ ِأ َّﻻ ﻧ َ ْﻔﺴ ٗﻪ ‪ ،‬و َﻻﻳ َ ُﻀ ُّﺮ ا َﺷْﺌًﺎ  ا َ ا َ ْﻛ َﱪ ا َ ا َ ْﻛ َﱪ ﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا وا ا َ ْﻛ َﱪ ا َ ا َ ْﻛ َﱪ و ِ ِ‬
‫َُ ُ ُ ُ َُ‬ ‫ُ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َََُ ْ‬ ‫َ‬
‫ا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ  ا َ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑِﺎ ِ ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄﺎنِ اﻟ َّﺮ ِﺟﻴ ْ ِﻢ  اِ َّن ا َ َوﻣَ َٓﻼءِ َﻛﺘ َ ٗﻪ ﻳُ َﺼﻠ ُّ ْﻮ َن ﻋَ‪ َX‬اﻟ‡َّﺒِ ِّﻲ ‪ ،‬ﻳ َٓﺎ ا َﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ ْ َﻦ ا ٰ َﻣﻨُ ْﻮا َﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ َو َﺳﻠِ ّ ُﻤ ْﻮا‬
‫ﺎت ‪،‬‬ ‫ﺎت وا ْﳌﺴﻠِ ِﻤ ْﲔ وا ْﳌﺴﻠِﻤ ِ‬
‫ﲔ َوا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﻚ ‪َ ،‬و َﺻ ّ ِﻞ ﻋَ‪ َX‬ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ ْ َ‬ ‫ك َو َر ُﺳ ْﻮﻟ ِ َ‬ ‫ﺗَ ْﺴﻠِﻴ ْ ًﻤﺎ  اَﻟﻠ ُﻬ َّﻢ َﺻ ّ ِﻞ ﻋ َ ٰ‪َ X‬ﺳ ِﻴ ّ ِﺪﻧَﺎ ُﳏ َ َّﻤ ٍﺪ َﻋﺒ ْ ِﺪ َ‬
‫ﺎل اﻟ‡َّﺒِ ُّﻲ َﺻ َّ‪X‬‬
‫ِ ا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ  ﻗَ َ‬ ‫ك ﻋ َ ٰ‪ X‬ﺳ ِﻴ ِﺪﻧَﺎ ُﳏ َ َﻤ ٍﺪ َوا َزْوا ِﺟ ٖﻪ و ُذ ِرﻳَﺘِ ٖﻪ  ا َ ا َ ْﻛﱪ ا َ ا َ ْﻛﱪ ﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا وا ا َ ْﻛﱪ ا َ ا َ ْﻛﱪ و ِ‬
‫ُ َ ُ َُ ُ َُ َ‬ ‫ُ َُ ُ َُ‬ ‫ّ ّ َ َ ّ‬ ‫َوﺑَﺎر ْ َ ّ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ا ﻋَﻠَﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ · ا َْر َﺣﻢ اُ َّﻣ ِ ِ ِ‬
‫ﺎن
· َواَﻗْ َﻀﺎ ُﻫ ْﻢ‬ ‫ﱵ اَﺑُ ْﻮﺑ َ ْﻜ ٍﺮ
· َوا َ َﺷ ُّﺪ ُﻫ ْﻢ ِﰲ ْا َ ْﻣ ِﺮ ا ُﻋ َﻤ ُﺮ
· َوا َْﺻ َﺪ ُﻗ ُﻬ ْﻢ َﺣﻴَﺎءً ُﻋﺜ ْ َﻤ ُ‬ ‫ﱵ ﺑﺎ َُّﻣ ْ‬‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫ﲪ َﺰ ُة ا ََﺳ ُﺪ ا ِ َوا ََﺳ ُﺪ‬ ‫ﺎب ا َْﻫ ِﻞ ا ْﳉَﻨَّ ِﺔ  · َو َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ َﺳﻴِ ّ َﺪا َﺷﺒ َ ِ‬ ‫ﻋَﻠ ٌّﻲ
· َوﻓَﺎ ِﻃ َﻤ ُﺔ َﺳﻴِ ّ َﺪ ُة ﻧ َﺴﺎۤء ا َْﻫ ِﻞ ا ْﳉَﻨَّﺔ
· َوا ْﳊ َ َﺴ ُﻦ َوا ْﳊ ُ َﺴ ُْ‬
‫ﲔ‬ ‫ﲨﻌ ْ َ‬
‫اﻟﺼ َﺤﺎﺑ َ ِﺔ أ َ ْ َ ِ‬ ‫ﺎس َو َوﻟ َ ِﺪ ٖ َﻣﻐ ْ ِﻔ َﺮة ً َﻇﺎ ِﻫ َﺮةً َّوﺑَﺎ ِﻃﻨَﺔً َّﻻ ُﺗﻐَﺎ ِد ُر ذَﻧ ْۢﺒًﺎ · َر ِﺿ َﻲ ا ُ ﻋَﻨ ْ ُﻬ ْﻢ َوﻋَ ْﻦ ﮐُ ّ ِﻞ َّ‬ ‫َر ُﺳ ْﻮﻟ ِ ٗﻪ
· اَﻟﻠ ُﻬ َﻢ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟِﻠْﻌَﺒ َّ ِ‬
‫ّ‬
‫ﱪ َو ِ ِ ا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ  ا َ َ ا َ َ ِﰲ ْا َْﺻ َﺤ ِﺎﰉْ‪َ ،‬ﻻﺗَﺘَّ ِﺨ ُﺬ ْو ُﻫ ْﻢ َﻏ َﺮ ًﺿﺎ ۢ ِﻣ ْ ۢﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ْي  ﻓَ َﻤ ْﻦ‬ ‫ﱪ ا َ ُ ا َ ْﻛ َ ُ‬
‫ا َ ا َ ْﻛ َﱪ ا َ ا َ ْﻛ َ ِ ِ َ‬
‫ﱪ ﻵ اﻟ ٰ َﻪ ا ّﻻ ا ُ َوا ُ ا َ ْﻛ َ ُ‬ ‫ُ ُ ُ ُ‬
‫ﱪ‬ ‫ﱵ ﻗ َْﺮ ِﱐ ْ ُﺛ َّﻢ اﻟ َّ ِﺬﻳ ْ َﻦ ﻳَﻠ ُ ْﻮ َ‪ْ ُ ‬ﻢ ُﺛ َّﻢ اﻟ َّ ِﺬﻳ ْ َﻦ ﻳَﻠ ُ ْﻮ َ‪ْ ُ ‬ﻢ  ا َ ُ ا َ ْﻛ َُ‬ ‫ا ََﺣﺒ َّ ُﻬ ْﻢ ﻓَﺒِ ُﺤﺒِّ ْﻲ ا ََﺣﺒ َّ ُﻬ ْﻢ ‪َ ،‬وﻣَ ْﻦ ا َﺑْﻐ َ َﻀ ُﻬ ْﻢ ﻓَ‪ِg‬ﺒُﻐ ْ ِﻀ ْﻲ ا َﺑْﻐ َ َﻀ ُﻬ ْﻢ  َو َﺧ ْﲑ اُ َّﻣ ِ‬
‫ُ ْ‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫‬ ‫ر‬‫اب اﻟﻨَّﺎ ِ‬ ‫ﺬ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻨ‬‫ا َ ا َ ْﻛﱪ ﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا وا ا َ ْﻛﱪ ا َ ا َ ْﻛﱪ و ِ ِ ا ْﳊﻤ ُﺪ  ر َّﺑﻨَﺎ اٰﺗِﻨَﺎ ِﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴﺎ ﺣﺴﻨَﺔً َو ِﰲ ْاﻻ ٰ ِﺧﺮ ِة ﺣﺴﻨَﺔً َوﻗِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ّ ْ َ َ َ ّ‬ ‫ُ َ ُ َُ ُ َُ َ َْ َ‬ ‫ُ َُ‬
‫ات ‪،‬‬ ‫ﺎت ‪ ،‬ا َ ْﻷ َ ْﺣﻴﺎءِ ِﻣﻨْ ُﻬﻢ و ْاﻷ َ ْﻣﻮ ِ‬ ‫ا َ ْﻛ َﱪ ا َ ا َ ْﻛ َﱪ ﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا وا ا َ ْﻛ َﱪ ا َ ا َ ْﻛ َﱪ و ِ ِ ا ْﳊﻤ ُﺪ  ا َﻟﻠ ُﻬ َﻢ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟ ِﻠ ْﻤ ْﺆ ِﻣﻨِ ْﲔ وا ْﳌ ْﺆ ِﻣﻨ َ ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ ُ ُ ُ ُ َ َْ‬ ‫ُ ُ ُ‬
‫ﱪ َو ِ ِ ا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ ‬ ‫ات  ا َ ا َ ْﻛ َﱪ ا َ ا َ ْﻛ َ ِ ِ َ‬ ‫ﻚ ُ ِﳎﻴﺐ اﻟ َّﺪﻋَﻮ ِ‬ ‫َِ‬
‫ﱪ ا َ ُ ا َ ْﻛ َ ُ‬ ‫ﱪ ﻵ اﻟ ٰ َﻪ ا ّﻻ ا ُ َوا ُ ا َ ْﻛ َ ُ‬ ‫ُ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻧ ّ َ ْ ُ‬
‫ﲪ ُﻜ ُﻢ ا ُ · اِ َّن اﷲ َ ﻳَﺄ ْ ُﻣ ُﺮ ﺑِﺎﻟْﻌَ ْﺪ ِل َو ْاﻻِ ْﺣ َﺴﺎنِ َو ِأﻳْﺘَﺎۤءِ ِذى اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ ٰﰉ َوﻳَﻨ ْ ٰ‪ £‬ﻋَﻦِ اﻟْﻔَ ْﺤ َﺸﺎۤءِ َوا ْﳌُﻨ ْ َﻜ ِﺮ َواﻟْﺒَﻐ ْ ِﻲ ‪ ،‬ﻳَﻌِ ُﻈ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ِ‬
‫ِﻋﺒَﺎدَ ا ِ · َر َ‬
‫ﺎل ﺗَﻌَﺎﱃ · ﻓَﺎذْ ُﻛ ُﺮ ْو ِ ۤﱐ ْاَذْ ُﻛ ْﺮ ُﻛﻢ َوا ْﺷﻜ ُُﺮ ْو ِﱄ ْ َو َﻻﺗَ ْﻜ ُﻔ ُﺮ ْو َن  ا َ ا َ ْﻛ َﱪ ا َ ا َ ْﻛ َ ِ ِ َ‬ ‫ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ْﻢ ﺗَ َﺬ َّﻛ ُﺮ ْو َن  َوﻗَ َ‬
‫ﱪ‬ ‫ﱪ ﻵ اﻟ ٰ َﻪ ا ّﻻ ا ُ َوا ُ ا َ ْﻛ َ ُ‬ ‫ُ ُ ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ﱪ َو ِ ِ ا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ ‬‫ا َ ُ ا َ ْﻛ َ ُ‬