DewanMasj

DMDI( idDigi
talI
ndonesi
a)
Khut
bahI
dulAdha1442H

KETAATANTOTALPADA
SYARI
ATALLAH

Mushol
laNur
ulI
manPur
ati
Sel
asa20Jul
i2021
Khat
ib:al
-f
aqi
erGusSal
im AbuHani
f

KHUTBAHPERTAMA

‫ﺔ ﷲ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺭﺣ‬‫ﻜﻢﻭ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻡﻋ‬‫ﻟﺴﻼ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬
٩×‫ﺮ‬َُ
‫ﺒ‬
ْ
‫ﻛ‬‫ﺃ‬ُ‫ﷲ‬
ِ
‫ﻪ‬
َ
ّ
‫ﻠ‬ِ‫ﺪ‬
‫ﻟ‬ُْ
‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
‫ﺤ‬ْ
‫ﺍ‬َ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ً
‫ﺮ‬‫ﻴ‬
ِ
‫ﺒ‬َ‫ﺮ‬
‫ﻛ‬ َُ
‫ﺒ‬
ْ
‫ﻛ‬َ‫ﻪ‬
‫ﺃ‬َُ
ّ
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
ً
‫ﺓ‬
َ
‫ﺮ‬ْ
‫ﻜ‬ُ‫ﻪ‬
‫ﺑ‬ َِ
ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﻥﺍ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬
‫ﺤ‬ُْ‫ﻭ‬
‫ﺳ‬َ ‫ﺍ‬ً
‫ﺮ‬
‫ﻴ‬ِ
‫ﺜ‬َ
‫ﻛ‬
،ً‫ﻴﻼ‬ِ‫ﺃ‬
‫ﺻ‬ََ
‫ﻭ‬
1|Page
‫ﻭﻻَ‬‫ﻪَ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬‫ﻟ‬‫ّﺍ‬‫ﺇﻻً‬ ‫ﻪِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻟ‬
‫‪ ‬ﻻَِ‬
‫ﺇ‬
‫ُ‬
‫ﻪ‬‫ﻦَ‬
‫ﻟ‬‫ﻴَ‬‫ﻠِ‬
‫ﺼ‬ ‫ِ‬
‫ﻣْ‬
‫ﺨ‬ ‫ﻩُ‬‫ُ‬ ‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻳ‬‫ِّ‬
‫ﺇ‬ ‫ﺇﻻَ‬‫ﺪِ‬‫ُ‬‫ُ‬
‫ﺒ‬‫ْ‬
‫ﻌ‬
‫َ‬
‫ﻧ‬
‫‪،‬ﻻَ‬ ‫ﻭَ‬
‫ﻥ‬ ‫ُ‬
‫ﺮ‬‫ِ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﻜ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬‫ﻩﺍ‬
‫َ‬‫ِ‬
‫ﺮ‬‫ﻮَ‬
‫ﻛ‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﻦَ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻳَ‬‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﺪ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪَ‬
‫ﻕ‬‫َ‬‫ﻩ َ‬
‫ﺻ‬ ‫ُ‬‫َ‬
‫ﺪ‬‫ﻭْ‬
‫ﺣ‬ ‫ﻪَ‬ ‫ُ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ّﺍ‬
‫ﺇﻻَ‬ ‫ﻪِ‬‫َ‬‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ﺇ‬
‫ﻡﺍﻷ‬
‫َ‬‫َ‬
‫ﺰ‬‫ﻭَ‬
‫ﻫ‬ ‫ﻩَ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ﺪ‬‫ْ‬
‫ﺒ‬‫ﺮَ‬
‫ﻋ‬ ‫َ‬‫ﻧَ‬
‫ﺼ‬ ‫َ‬‫ﻩَ‬
‫ﻭ‬ ‫ُ‬‫َ‬
‫ﺪ‬‫ﻭْ‬
‫ﻋ‬‫َ‬
‫ﺇﻻ‬
‫ﻪِ‬
‫َ‬‫َ‬
‫ﻟ‬‫‪،‬ﻻَِ‬
‫ﺇ‬ ‫ُ‬
‫ﻩ‬ ‫َ‬
‫ﺪ‬‫ﻭْ‬
‫ﺣ‬‫ﺏَ‬‫ﺍَ‬‫َ‬
‫ﺰ‬‫َْ‬
‫ﺣ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﻛ‬‫‪ ،‬ﷲﺃ‬ ‫ُ‬
‫ﺮ‬‫َ‬
‫ﺒ‬‫ْ‬
‫ﻛ‬‫ﻪ ﷲُﺃ‬ ‫ُ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ّﺍ‬‫ً‬
‫‪.‬‬‫ُ‬
‫ﺪ‬‫ْ‬
‫ﻤ‬‫ﻟَ‬
‫ﺤ‬‫ْ‬‫ﺍ‬‫ِ‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫َ‬
‫ﻭ‬
‫َ‬
‫ﻡ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬‫َ‬
‫ﻴ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﻞﺍ‬
‫ﻌَ‬‫َ‬
‫ﻱَ‬
‫ﺟ‬ ‫ﺬْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻟ‬
‫ﻪﺍ‬‫ِ‬‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﺪِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟَ‬
‫ﺤ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫ﺍ‬
‫ِ‬
‫ﻩ‬‫ِ‬
‫ﺪ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬
‫ِ‬
‫ﻌ‬‫ﺎِ‬
‫ﺑ‬ ‫َ‬
‫ﻧ‬‫َ‬
‫ﺪ‬‫ﻭَ‬
‫ّ‬
‫ﺣ‬‫َ‬‫‪َ،‬‬
‫ﻭ‬ ‫ﻴَ‬
‫ﻦ‬‫ْ‬‫ِ‬
‫ﻤ‬‫ِ‬
‫ﻠ‬
‫ﻤْ‬
‫ﺴ‬ ‫ُ‬‫ْ‬
‫ﻠ‬
‫ِ‬
‫ﻟ‬‫ً‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬‫ِ‬
‫ﻋ‬
‫ﻣﻢ‬
‫َ‬‫ﺮﺍﻷُ‬‫ِ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬‫ﻦَ‬
‫ﻏ‬ ‫ﻣْ‬‫‪ِ،‬‬‫ٍ‬
‫ﺓ‬‫َ‬
‫ﺪ‬‫ﺍِ‬
‫ﺣ‬ ‫ﺔَ‬
‫ﻭ‬‫ٍ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻣ‬ ‫ُ‬
‫ﺄ‬
‫َ‬
‫ﻛ‬
‫ِ‬
‫ﻪ‬‫ِ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺣَ‬
‫ﺴ‬‫ﺇْ‬‫ﻝِ‬
‫ﺍِ‬‫َ‬
‫ﻤ‬‫ﻠﻰَ‬
‫ﻛ‬ ‫َ‬‫ﻩَ‬
‫ﻋ‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺮ‬
‫ُ‬
‫ﻜ‬‫ﻧْ‬
‫ﺸ‬ ‫َ‬
‫‪َ،‬‬
‫ﻭ‬
‫ﺍﻹ‬
‫ْ‬
‫ﻝ َ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺠﻻَِ‬ ‫ﻟَ‬‫ْ‬
‫ﻭﺍ‬ ‫ﻮ ُ‬
‫ﺫ‬ ‫َ‬‫ﻭُ‬
‫ﻫ‬‫َ‬
‫‪.‬‬
‫ِ‬
‫ﻡ‬‫َ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ْ‬
‫ﻛ‬‫ِ‬
‫‪2|Page‬‬
‫ّ ﷲُ‬‫ﺍﻻَ‬ ‫ِ‬‫َ‬
‫ﻪ‬‫َ‬
‫ﻟ‬‫ِ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻥﻻَ‬‫ﺍْ‬‫َ‬‫ُ‬
‫ﺪ‬‫َ‬
‫ﻬ‬‫ﺃْ‬
‫ﺷ‬‫َ‬
‫ﻬَ‬
‫ّ‬
‫ﻢ‬‫ُ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫‪،‬ﺍ‬‫ُ‬
‫ﻪ‬‫ﻚَ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻳَ‬‫ْ‬‫ِ‬
‫ﺮ‬‫ﻩ ﻻَ َ‬
‫ﺷ‬ ‫ُ‬‫َ‬
‫ﺪ‬‫ﻭْ‬
‫ﺣ‬ ‫َ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻚَ‬‫ﻠَ‬
‫ْ‬‫ُ‬
‫ﻤ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﺗﻲﺍ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﺆ‬ ‫ﻚُ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻠِ‬‫ْ‬
‫ُ‬
‫ﻤ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﻚﺍ‬‫ﻟَ‬‫ِ‬
‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ﺀ‬‫ﺎ‬
‫ﺗَ‬
‫ﺸ‬‫ﻤﻦَ‬‫َ‬
‫ّ‬‫ﻚِ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻠَ‬‫ْ‬
‫ُ‬
‫ﻤ‬ ‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﻉﺍ‬‫ﺰُ‬
‫ِ‬‫ﻨ‬‫َ‬
‫ﺗ‬
‫ﺀَ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗَ‬
‫ﺸ‬‫َ‬
‫ﺀ‬‫ﺎ‬
‫ﺗَ‬
‫ﺸ‬‫ﻣﻦَ‬‫ﻝَ‬
‫ﺬُ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬‫ُ‬
‫ﺗ‬‫ﺀَ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗَ‬
‫ﺸ‬‫ﻣﻦَ‬
‫ﺰَ‬‫ُ‬
‫ّ‬‫ِ‬
‫ﻌ‬‫ُ‬
‫ﺗ‬‫َ‬
‫ﻭ‬
‫ﻛِ‬
‫ّ‬
‫ﻞ‬‫ﻰُ‬‫ﻠَ‬
‫َ‬‫ﻚَ‬
‫ﻋ‬ ‫ﻧَ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺮِ‬
‫ﺇ‬ ‫ُ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬‫ﻟَ‬
‫ﺨ‬‫ْ‬‫ﻙﺍ‬‫ﺪَ‬
‫ِ‬‫َ‬
‫ﻴ‬‫ِ‬
‫ﺑ‬
‫ً‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻤ‬‫ﻣَ‬
‫ﺤ‬‫ﻥُ‬‫ﺍَ‬
‫ّ‬‫ﺪَ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ﻬ‬‫ﺃْ‬
‫ﺷ‬ ‫َ‬‫ﺮَ‬
‫ﻭ‬ ‫ٌ‬
‫ﻳ‬‫ِ‬
‫ﺪ‬‫ﺀَ‬
‫ﻗ‬ ‫ٍ‬‫ﺷْ‬
‫ﻲ‬‫َ‬
‫‪.‬‬‫ُ‬
‫ﻪ‬‫ُ‬
‫ﻟ‬
‫ْ‬
‫ﻮ‬‫ﺭُ‬
‫ﺳ‬ ‫َ‬
‫ﻩَ‬
‫ﻭ‬ ‫ُ‬‫ُ‬
‫ﺪ‬‫ْ‬
‫ﺒ‬‫َ‬
‫ﻋ‬
‫َ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ِ‬
‫ﺒ‬
‫ْ‬
‫ﻴ‬‫ِ‬
‫ﺒ‬‫ﻠﻰَ‬
‫ﺣ‬ ‫َ‬‫ﻢَ‬
‫ﻋ‬ ‫ﻠْ‬
‫ِ‬
‫ّ‬‫ﻭَ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻞَ‬
‫ﺻِ‬
‫ّ‬ ‫ﻢَ‬‫ﻬَ‬
‫ّ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﻠﻰ ﷲ‬‫َ‬
‫ّ‬‫ﺪَ‬
‫ﺻ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻤ‬‫ﻣَ‬
‫ﺤ‬ ‫‪ُ،‬‬‫ﻔﻰ‬‫َ‬‫ﺼَ‬
‫ﻄ‬‫ﻤْ‬‫ُ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫َ‬
‫ﻎ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﺬﻱَ‬
‫ﺑ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻟ‬‫ﺳ‪،‬ﺍ‬
‫ﻠَ‬
‫ﻢ‬‫َ‬
‫ّ‬‫ﻭَ‬ ‫ﻪَ‬ ‫ِ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬‫َُ‬
‫ﻋ‬
‫‪،‬‬
‫ْ‬
‫ﺔ‬‫َ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬‫ﺩﻯ ﺍﻷَ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﺃ‬
‫ﺍ‪َ ،‬‬
‫ﻭ‬ ‫ْ‬
‫ﺔ‬ ‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﺮَ‬
‫ﺳ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ِ‬
‫ﻪ‬‫ِ‬
‫ﻟ‬
‫ﻠﻰﺁ‬‫َ‬‫ﻭَ‬
‫ﻋ‬‫‪َ،‬‬ ‫ْ‬
‫ﺔ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻣ‬‫ﺢﺍﻷُ‬ ‫ﺼَ‬
‫ﻧَ‬‫َ‬‫َ‬
‫ﻭ‬
‫ﻟﻰ ﷲِ‬ ‫َ‬‫ﺎِ‬
‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﺩﻋ‬‫ﻦَ‬‫ﻣْ‬
‫َ‬‫ﻪَ‬
‫ﻭ‬ ‫ِ‬‫ِ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺻَ‬
‫ﺤ‬‫ﺃْ‬‫َ‬‫َ‬
‫ﻭ‬
‫‪3|Page‬‬
‫ﻲ ﷲِ‬ ‫ﻓْ‬
‫ﺪِ‬‫َ‬‫ﺎَ‬
‫ﻫ‬‫َ‬‫ﻭﺟ‬
‫‪َ،‬‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬‫ِ‬
‫ﺗ‬
‫َ‬
‫ﻮ‬‫ﺪْ‬
‫ﻋ‬‫َ‬‫ِ‬
‫ﺑ‬
‫‪.‬‬‫ِ‬
‫ﻩ‬
‫ِ‬
‫ﺩ‬‫َ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻖِ‬
‫ﺟ‬ ‫ﺣَ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﻭَ‬
‫ﻥ‬‫ْ‬‫ُ‬
‫ﺮ‬
‫ﺎِ‬
‫ﺿ‬ ‫ﻟَ‬
‫ﺤ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﺍ‬‫َ‬
‫ﻬ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫ﻳ‬‫ﺎَ‬
‫ﺃ‬ ‫َ‬
‫ﻴ‬
‫ﺑ‪َ،‬‬
‫ﻓ‬ ‫ُ‬
‫ﺪ‬ ‫ْ‬
‫ﻌ‬
‫ﺎَ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻣ‬‫َ‬
‫ﺃ‬
‫ﻨْ‬
‫ﻲ‬‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﻴ‬‫ﻭِ‬
‫ﺻ‬ ‫ْ‬
‫‪ُ ،‬‬
‫ﺍ‬ ‫ﻢ ﷲُ‬ ‫ﻜُ‬
‫ُ‬‫َ‬
‫ﻤ‬‫ﺭِ‬
‫ﺣ‬‫َ‬
‫‪،‬‬
‫ﻮﻯ ﷲِ‬ ‫َ‬‫ْ‬
‫ﻘ‬‫َ‬
‫ﺘ‬
‫ﻢِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻛْ‬
‫ُ‬‫ﺎ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻳ‬
‫ِ‬
‫ﺇ‬‫ﻲَ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺴْ‬
‫ﻔِ‬‫ْ‬
‫َ‬
‫ﻧ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮَ‬
‫ﻥ‬ ‫ْ‬‫ُ‬
‫ﻘ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺘ‬
‫ُ‬
‫ﻤ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﺪَ‬
‫ﻓ‬‫ْ‬‫َ‬
‫ﻘ‬‫َ‬
‫ﻓ‬
‫‪:‬‬‫ﻟﻰ‬
‫َ‬‫ﺍ‬
‫َ‬
‫ﻌ‬‫ﻝ ﷲَُ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺍَ‬‫َ‬
‫ﻗ‬
‫ﺎِ‬
‫ﻥ‬ ‫ﻴَ‬
‫ﻄ‬‫ْ‬‫ﻟّ‬
‫َ‬
‫ﺸ‬‫ﺍ‬‫ﻣَ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻪِ‬
‫ِ‬‫ّ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺫِ‬
‫ﺏ‬ ‫ُ‬
‫ﻮ‬‫ﺃُ‬
‫ﻋ‬‫َ‬
‫ﻴﻢ‬‫ﺮِ‬
‫ﺟ‬‫ّ‬
‫َ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ِ‬
‫ﻪ‬
‫ُ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﻝﭐ‬
‫ﺰَ‬
‫َ‬‫ﻧ‬
‫ﺎَ‬
‫ﺃ‬‫ٓ‬‫َ‬
‫ﻤ‬
‫ﻬﻢِ‬
‫ﺑ‬ ‫ُ‬‫َ‬
‫ﻨ‬
‫ۡ‬
‫ﻴ‬‫ﻜﻢَ‬
‫ﺑ‬ ‫ُ‬‫ﻥﭐۡ‬
‫ﺣ‬ ‫ﺃِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻭ‬
‫ﻫۡ‬
‫ﻢ‬‫ﺭُ‬
‫ۡ‬‫َ‬
‫ﺬ‬‫ﭐۡ‬
‫ﺣ‬‫ﻢَ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻫۡ‬
‫ﺀُ‬
‫َ‬‫ٓ‬
‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﻮ‬‫ﺃۡ‬
‫ﻫ‬‫ﻊَ‬
‫ۡ‬‫ِ‬
‫ﺒ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺘ‬
‫ﺎَ‬
‫ﺗ‬ ‫َ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫ﻭ‬
‫ﺰَ‬
‫ﻝ‬‫َ‬‫ﻧ‬‫ﺎَ‬
‫ﺃ‬‫ٓ‬
‫ﺾَ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻌِ‬‫ۡ‬
‫ﻦَ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻋۢ‬
‫ﻙَ‬‫ﻮَ‬‫ُ‬
‫ﻨ‬
‫ِ‬
‫ﺘ‬‫ۡ‬
‫ﻔ‬‫ﺃﻥَ‬
‫ﻳ‬ ‫َ‬
‫‪.‬‬
‫ﻴۖ‬
‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ۡ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﻪِ‬
‫ﺇ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﭐ‬

‫‪4|Page‬‬
‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﻭ‬٣×‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﻛ‬‫ﺃ‬
‫ﷲ‬
Ma’
âsy
iraal
-Musl
i
mînr
ahi
makumul
-Lâh
Har
iiniadal
ahhar
iray
abagiumatI
slam.
Pada har
iinipul
a,umatI
slam dar
iber
bagai
penj
uruduni
amel
akukani
badahhaj
idiTanah
Suci
.Sel
ain mer
eka,di
syar
iat
kan menger
jakan
shal
at‘
i
ddanmeny
embel
i
hhewankur
ban.
I
dulAdhasekar
angi
niki
tar
ayakanmasi
h
dal
am kondi
sipandemiy
ang bel
um ber
akhi
r.
Ti
ngkaty
angt
eri
nfeksiv
irusmaki
nmeni
ngkat
,
dan penanganan maki
nti
dak j
elas ar
ahny
a.
Demi
ki
an j
uga dengan ket
idak-
keper
cay
aan
publ
i
kyangmaki
nti
nggiaki
batsal
ahur
ussej
ak
awal
.Padal
evelkei
manan,ki
tawaj
i
bmengi
mani
bahwaAl
l
ahsaj
alahy
angkuasamenghi
dupkan
danmemat
ikanmanusi
a.Semuany
aadadal
am
genggaman Al
l
ah, bai
k saki
t maupun
kesembuhan,
bai
kkebai
kanmaupunkebur
ukan.
Or
angber
imanj
ugahar
usmey
aki
nibahwa
semua halt
ermasuk musi
bah dat
angny
a dar
i
Al
l
ah.Ol
ehkar
enai
tu,Al
l
ahl
aht
empatmemi
nta
segal
a sesuat
u.Saatdi
ti
mpa musi
bah,set
iap
musl
i
m waj
i
b ber
sabar
. Semua ur
usan i
a
ser
ahkan kepada Al
l ah Subhanahu wa
ah.Al
l

5|Page
Ta’
al
aber
fi
rmandal
am (
QS.at
-Taghabun:
11)
:

‫ﺫﻥ‬
ِِْ
‫ﺈ‬ِ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬َ
ّ
‫ﻟ‬ِ‫ﺔ‬
‫ﺇ‬ٍَ
‫ﺒ‬
‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬
‫ﺼ‬ُ‫ﻣﻦ‬
ّ ِ‫ﺏ‬
َ‫ﺎ‬َ‫ﺃ‬
‫ﺻ‬َ‫ﺎ‬
ٓ
َ
‫ﻣ‬»
ِ
‫ﺪ‬ْ
‫ﻬ‬َ‫ﻪ‬
‫ﻳ‬ ِ
َ
ّ
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﭑ‬ِ‫ﻦ‬
‫ﺑ‬ۢ‫ﻣ‬
ِْ
‫ﺆ‬ُ‫ﻣﻦ‬
‫ﻳ‬ ََۗ ‫ﻪ‬
‫ﻭ‬ َِ
ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﭐ‬
ٍ
‫ﺀ‬ْ‫ﺷ‬
‫ﻰ‬َ‫ﻞ‬ ِ‫ﻜ‬
ُِّ‫ﻪ‬
‫ﺑ‬ َُ
ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﭐ‬
َۚ ‫ۥ‬
‫ﻭ‬ ُ
‫ﻪ‬
َ
‫ﺒ‬ْ
‫ﻠ‬
َ
‫ﻗ‬
«ٌ‫ﻴ‬
‫ﻢ‬ ِ
‫ﻠ‬
َ
‫ﻋ‬
“
Tidakadasuat
umusi
bahpuny
angmeni
mpa
seseor
angkecual
idengani
zi
nAl
l
ah;danbar
ang
si
apa y
ang ber
iman kepada Al
l
ah ni
scay
a Di
a
akan member
ipet
unj
uk kepada hat
iny
a.Dan
Al
l
ahMahaMenget
ahuisegal
asesuat
u.”
 

Pada saat di
ti
mpa musi
bah, kaum
musl
i
minhar
usber
tobat
,meni
ngkat
kani
badah,
bany
ak ber
doa,dan mel
aksanakan ber
bagai
amal naf
an  il
ah 
l
ainny uk t
asebagaibent aqar
rub
ahSubhanahuwaTa’
kepadaAl
l al
a.Sekar
angi
ni
adal
ah momen unt
uk kembal
ikepada Al
l
ah
dengant
aubaty
angsesungguhny
a,bai
ksecar
a
per
sonalmaupunkol
ekt
if
.Wuj
udt
aubatadal
ah
dengan t
aat at
as semua ket
ent
uan Al
l
ah
Subhanahu wa Ta’
al
a. Sebagai
mana y
ang
di
cont
ohkan dal
am per
ist
iwa monument
al,

6|Page
ket
aat
an Nabi I
brahi
m dan Nabi I
smai
l
‘
Alai
himassal
am.

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﻭ‬٣×‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﻛ‬‫ﺃ‬
‫ﷲ‬
Ma’
âsy
iraal
-Musl
i
mînr
ahi
makumul
-Lâh
Dihar
i‘I
dulAdha,10Dzul
hij
j
ah1442Hi
ni,
ki
ta mengenang kembal
i per
ist
iwa agung
pengor
banan Nabi I
brahi
m dal
am menaat
i
per
int ah Subhanahu wa Ta’
ah Al
l al
a unt
uk
meny
embel
i
hput
rany
a,I
smai
l
.BagiNabiI
brahi
m,
I
smai
l adal
ah buah hat
i, har
apan dan
keci
ntaanny
a,y
ang t
elah l
ama di
dambakan.
Namun dit
engah r
asa bahagi
ait
u,t
urunl
ah
per
int
ah Al
l
ah kepadany
a unt
uk meny
embel
i
h
put
ra kesay
anganny
ait ah Subhanahu wa
u.Al
l
Ta’
al
aber
fi
rman(
QS.ash-
Shaf
fat
:102)
:

‫ﺍﻝ‬
ََ‫ﻲ‬
‫ﻗ‬ َ‫ﻌ‬
َْ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺴ‬ ‫ﻪﺍ‬
َُ
‫ﻌ‬َ‫ﻎ‬
‫ﻣ‬ ََ
‫ﻠ‬
َ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬ َ
ّ
‫ﻤ‬َ
‫ﻠ‬
َ
‫ﻓ‬»
‫ﻧﻲ‬
ِ
ّ
َ‫ﻡ‬
‫ﺃ‬ِ‫ﺎ‬َ
‫ﻨ‬
َ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﻓﻲﺍ‬ِ‫ﺭﻯ‬
ََ‫ﻧﻲ‬
‫ﺃ‬ ِ
ِّ‫ﻲ‬
‫ﺇ‬َ‫ﻨ‬
َّ
ُ
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
َ
‫ﻳ‬
«‫ﺮﻯ‬
ََ‫ﺍ‬
‫ﺗ‬َ
‫ﺫ‬‫ﺎ‬َ‫ﺮ‬
‫ﻣ‬ُْ‫ﻧ‬
‫ﻈ‬ْ
‫ﺎ‬َ‫ﻚ‬
‫ﻓ‬َ‫ﺤ‬
ُ‫ﺑ‬
َْ
‫ﺫ‬
َ
‫ﺃ‬
“
Makat
atkal
aanaki
tut
elahsampai(
padaumur
sanggup) ber
usaha ber
sama-
sama I
brahi
m,
I
brahi
m ber
kat
a:haianakku,sesungguhny
aaku
7|Page
mel
i
hat dal
am mi
mpi bahwa aku
meny
embel
i
hmu. Maka pi
ki
rkanl
ah apa
pendapat
mu”
 

Ter
hadap per
int
ah i
tu, Nabi I
brahi
m
mengedepankan keci
ntaan y
ang t
inggiy
akni
keci
nt ahSubhanahuwaTa’
aankepadaAl
l al
adan
meny
ingki
rkan keci
ntaan y
ang r
endah,y
akni
keci
ntaankepadaanak,
har
ta,
danduni
a.
Per
int
ahamatber
ati
tupundi
sambutol
eh
I l‘
smai Al
aihi
ssal
am dengan penuh kesabar
an.
I
smai
l pun mengukuhkan ket
eguhan j
i
wa
ay
ahandany
a dengan mengat
akan (
QS. ash-
Shaf
fat
:102)
:

‫ﺮ‬
َُ
‫ﻣ‬
ْ
‫ﺆ‬ُ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬ َ‫ﻞ‬
‫ﻣ‬ ْ‫ﻌ‬
َ
ْ
‫ﻓ‬‫ﺖﺍ‬
ِ‫ﺑ‬
ََ‫ﺎ‬
‫ﺃ‬ َ‫ﻝ‬
‫ﻳ‬ َ‫ﺍ‬
َ
‫ﻗ‬»
َ‫ﻣ‬
‫ﻦ‬ِ‫ﻪ‬َُ
ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﺀﺍ‬َ‫ﺎ‬
َ ‫ﻥ‬
‫ﺷ‬ ْ‫ﺇ‬
ِ ‫ﻧﻲ‬
ُِ
‫ﺪ‬ِ‫ﺘ‬
‫ﺠ‬ََ
‫ﺳ‬
«َ‫ﻳ‬
‫ﻦ‬ ِ
‫ﺮ‬
ِ
‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺼ‬‫ﺍ‬
“
Wahai Ay
ahanda, l
akukanl
ah apa y
ang
di
per
int
ahkan kepadamu,I
nsy
a Al
l
ah engkau
akan mendapat
iku t
ermasukor
ang-
orang y
ang
sabar
” 

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﻭ‬٣×‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﻛ‬‫ﺃ‬
‫ﷲ‬
Ma’
âsy
iraal
-Musl
i
mînr
ahi
makumul
-Lâh
8|Page
 Ki
sah Nabi I
brahi
m dan Nabi I
smai
l
t
ersebutsehar
usny
amenj
adit
eladan bagiki
ta
saati
ni.Ti
dakhany
atel
adandal
am pel
aksanaan
i
badah haj
idan i
badah qur
ban,namun j
uga
t
eladan dal
am ber
juang dan ber
kor
ban demi
t
erwuj
udny
a ket
aat
an kepada hukum-
hukum
ah Subhanahu wa Ta’
Al
l al
a secar
a kaf
fah.
Ket
aat
ant
otalpadasy
ari
atAl
l
aht
anpasy
arat
dan t
anpa t
api
.Sungguh,ki
nibany
ak hukum
ah Subhanahu wa Ta’
Al
l al
ayang di
abai
kan,
khususny
asy
ari
ahI
slam y
angber
kai
tandengan
pengat
uran kehi
dupan ber
masy
arakat dan
ber
negar
a,seper
tidal
am bi
dangpemer
int
ahan,
ekonomi
, sosi
al, hukum pi
dana, pendi
dikan,
pol
i
tikl
uarneger
idansebagai
nya.
Tel
adan NabiI
brahi
m dan NabiI
smai
l
‘
Alai
himassal
am i
tu,sungguhsangatber
art
ibagi
ki
ta dal
am menj
alankan per
int
ah Al
l
ah unt
uk
mener
apkan sy
ari
ah-
Nya secar
a kaf
fah.
Ter
masuk kewaj
i
ban memut
uskan per
kar
a
dengan hukum-
Nya sebagai
mana di
tegaskan
ah Subhanahu wa Ta’
Al
l al
a dal
am f
ir
man-
Nya
(
QS.al
-Mai
dah:49)
:

ُ
‫ﻪ‬
َ
ّ
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﻝﭐ‬
َ‫ﺰ‬
َ
‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬
‫ﺃ‬ٓ
َ
‫ﻤ‬ِ‫ﻬﻢ‬
‫ﺑ‬ ُ
َ
‫ﻨ‬ۡ
‫ﻴ‬َ‫ﻜﻢ‬
‫ﺑ‬ ُ
ۡ‫ﻥﭐ‬
‫ﺣ‬ ِ‫ﺃ‬
َ
َ
‫ﻭ‬»
9|Page
‫ﺃﻥ‬
َ‫ﻢ‬
ۡ‫ﻫ‬
ُ‫ﺭ‬
َۡ
‫ﺬ‬
ۡ‫ﭐ‬
‫ﺣ‬ َ‫ﻢ‬
‫ﻭ‬ ۡ‫ﻫ‬
ُ‫ﺀ‬
َٓ
‫ﺍ‬
َ
‫ﻮ‬ۡ‫ﺃ‬
‫ﻫ‬َ‫ﻊ‬
ِۡ
‫ﺒ‬
َ
ّ
‫ﺘ‬َ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬َ
‫ﻟ‬َ
‫ﻭ‬
ُ
‫ﻪ‬َ
ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﻝﭐ‬
َ‫ﺰ‬
َ
‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬
‫ﺃ‬َٓ‫ﺾ‬
‫ﻣ‬ِ‫ﻌ‬ ۡ
َ‫ﻦ‬
‫ﺑ‬ ۢ‫ﻋ‬
َ‫ﻙ‬
َ‫ﻮ‬ُ
‫ﻨ‬ِ
‫ﺘ‬
ۡ
‫ﻔ‬َ
‫ﻳ‬
«ۖ‫ﻴ‬
َ
‫ﻚ‬َۡ
‫ﻟ‬
ِ
‫ﺇ‬
“
Hendakl
ahkamumemut
uskanper
kar
adiant
ara
mer
ekamenur
utapay
angdi
tur
unkanAl
l
ah,dan
j
anganl
ahkamumengi
kut
ihawanaf
sumer
eka.
Dan ber
hat
i-
hat
il
ah kamu t
erhadap mer
eka,
supay
a mer
eka t
idak memal
i
ngkan kamu dar
i
sebagi
an apa y
ang t
elah di
tur
unkan Al
l
ah
kepadamu.
”

Dal
am ay
ati
ni ahSubhanahuwaTa’
,Al
l al
a
memer
int
ahkanRasul
ulahShal
l l
all
ahu‘
Alai
hiwa
Sal
l
am unt
ukmemut
uskanper
kar
adenganapa
y
ang di
tur
unkan-
Nya. Per
int
ah t
ersebut j
uga
ber
lakubagiki
t auShal
a,umatbel
i l
all
ahu‘
Alai
hi
wa Sal
l
am.Maf
hum dar
iay
ati
ni,hendakny
a
umat I
slam mewuj
udkan seor
ang haki
m
(
penguasa)sepeni
nggalRasul
ulah Shal
l l
all
ahu
‘
Alai
hiwa Sal
l
am unt
uk memut
uskan per
kar
a
menur
utapay
angdi
tur
unkanAl
l
ah.

×‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﻛ‬‫ﺃ‬
‫ﷲ‬٣‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﻭ‬
Ma’
âsy
iraal
-Musl
i
mînr
ahi
makumul
-Lâh
10|Page
 DiI
ndonesi
a,dal
am kondi
sipandemiCov
id-
19seper
tisekar
angi
ni,r
aky
atmaki
nter
himpi
t
kemi
ski
nan,har
ga-
har
gakebut
uhanpokokt
erus
membumbung t
inggi
,sembako r
encana akan
di
kenaipaj
ak,pendi
dikanmahalt
apikual
i
tasny
a
r
endah,l
ayanankesehat
anmaki
nmahal
,buday
a
bar
aty
ang mer
usak semaki
n mar
ak,hukum
per
undangan seper
tiUU Omni
bus Law y
ang
unt
ungkankor
por
asidi
l
egal
kan,dankor
upsiki
an
mer
ajal
ela.Ter
masukkor
upsiBansosCov
id-
19.
Sungguh sangat memal
ukan. Kor
upsi i
ni
mel
i
bat
kant
igapi
l
ardemokr
asisekal
i
gusy
akni
y
udi
kat
if
,legi
slat
if
,daneksekut
if
.Inibukt
iyang
keseki
ankal
i
nyabahwasi
stem i
nimel
ahi
rkan
kor
upsi
.
Sungguh, pangkal ket
erpur
ukan i
ni
ber
sumberpadasat
u haly
aknipeny
impangan
t
erhadap at
ur ah Subhanahu wa Ta’
an Al
l al
a.
Ket
idakt
aat
an ki
ta pada sy
ari
atAl
l
ah.Secar
a
kol
ekt
if
,umatmasi
h ber
pal
i
ng dar
iAl
-Qur
’an.
Keadaan i
tu t
elah di
ter
angkan ol
eh Al
l
ah
SubhanahuwaTa’
al
adal
am QS.Thaha124:

11|Page
 ‫ﻪ‬
َُ
‫ﻟ‬ّ‫ﺈ‬
َ
‫ﻥ‬َِ‫ﺮﻱ‬
‫ﻓ‬ ِْ
‫ﻛ‬ِ‫ﻋﻦ‬
‫ﺫ‬ َ‫ﺽ‬
َ‫ﺮ‬ َ
ْ‫ﺃ‬
‫ﻋ‬َْ‫ﻣ‬
‫ﻦ‬ َ
َ
‫ﻭ‬ »
ِ
‫ﺔ‬
َ
‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ
‫ﻴ‬
ِ
‫ﻘ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ َ
‫ﻡ‬
ْ
‫ﻮ‬ َ‫ﻩ‬
‫ﻳ‬ُُ
‫ﺮ‬
ُ‫ﺤ‬
‫ﺸ‬ ْ‫ﻧ‬
َ
َ‫ﺎ‬
‫ﻭ‬ ً
‫ﻜ‬‫ﻨ‬َ‫ﺔ‬
‫ﺿ‬ ً
َ‫ﻴ‬
‫ﺸ‬ ِ
‫ﻌ‬َ
‫ﻣ‬
«‫ﻤﻰ‬
َْ‫ﺃ‬
‫ﻋ‬َ
“
Siapasaj
ayangber
pal
i
ngdar
iper
ingat
an-
Ku
makasesungguhny
abagi
nyakehi
dupany
ang
sempi
tdanKamiakanmengumpul
kandi
apada
Har
iKi
amatnant
idal
am keadaanbut
a…”
.

Menur
ut I
mam I
bnu Kat
sir makna
ber
“ pal
i
ngdar
iper
ingat
an-
Ku”
 adal meny
ah:
  alahi
per
int
ah-
Kudanapay
angAkut
urunkankepada
Rasul
-Ku, mel
upakanny
a dan mengambi
l
pet
unj
uk dar
i sel
ainny
a Taf
( sir al
-Qur
’an al
-
‘
Azhi
m,V/
323)
.
Sedangkanpenghi
dupany
angsempi
tti
dak
l
ain adal
ah kehi
dupan y
ang semaki
n mel
arat
,
mi
ski
n,sengsar
a,mender
it
a,t
erj
ajah,t
erani
aya,
t
ert
indas dan sebagai
nya,sebagai
mana y
ang
t
erj
adi
dineger
i-
neger
imusl
i
m sekar
ang.

×‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﻛ‬‫ﺃ‬
‫ﷲ‬٣‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﻭ‬
Ma’
âsy
iraal
-Musl
i
mînr
ahi
makumul
-Lâh
Kondi
si t
ersebut t
ak bol
eh ber
langsung
t
erl
alul
amal
agi
.UmatI
slam har
usmewuj
udkan
ket
aat
anpenuhdenganpener
apansy
ari
ahI
slam

12|Page
 akaf
secar fah,
sebagai
manay
angdi
i
ngi
nkanol
eh
ah SubhanahuwaTa’
Al
l al
a mel
aluif
ir
man-
Nya
dal
am QS.Al
-Baqar
ah:
208:

‫ﺍ‬
ْ‫ﻮ‬
ُ
‫ﻠ‬ُ‫ﺩ‬
‫ﺧ‬ْ‫ﺍ‬
ْ
‫ﺍ‬‫ﻮ‬ُ
‫ﻨ‬
َ
‫ﻣ‬‫ﺁ‬َ‫ﻳ‬
‫ﻦ‬ ِ
‫ﺬ‬ّ
َ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬
َ
‫ﻬ‬ّ
ُ
‫ﻳ‬َ
‫ﺃ‬‫ﺎ‬
َ
‫ﻳ‬» 
ْ
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ُ
‫ﻌ‬ِ
‫ﺒ‬
ّ
َ
‫ﺘ‬ََ‫ﻭﻻ‬
‫ﺗ‬ َ‫ﺔ‬ًّ
َ
‫ﻓ‬
‫ﺂ‬َ‫ﻢ‬
‫ﻛ‬ِ‫ﻠ‬
ّْ‫ﻟ‬
ِ
‫ﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻓﻲ‬ِ
ْ‫ﻜ‬
‫ﻢ‬َُ
‫ﻟ‬ُ
‫ﻪ‬ّ
َ
‫ﻧ‬
ِ‫ﻥ‬
‫ﺇ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬
‫ﻄ‬ْ
ّ‫ﻟ‬
َ
‫ﺸ‬ ‫ﺍ‬ِ‫ﺍ‬
‫ﺕ‬ َ
‫ﻮ‬ُ‫ﺧ‬
‫ﻄ‬ُ
«ٌ‫ﻴ‬
‫ﻦ‬ ِ
‫ﺒ‬
ّ‫ﻭ‬
ُ
‫ﻣ‬ ّ
ٌ
ُ
‫ﺪ‬َ
‫ﻋ‬
“
Haior
ang-
orangy
angber
iman,masukl
ahkal
i
an
ke dal
am I
slam secar
a kesel
uruhanny
a,dan
j
anganl
ahkal
i
anmenur
util
angkah-
langkahset
an.
Sesungguhny
a set
an i
tu musuh y
ang ny
ata
bagi
mu”
.

Pener
apansy
ari
atsebagaiwuj
udket
aat
an
t
ot ahTa’
alkepadaAl
l al
amenghar
uskanadany
a
pemi
mpi
nyang adi
lyang mener
apkan si
stem
y
ang adi
l pul
a, y
akni si
stem I
slam.
Kepemi
mpi
nanI
slam seper
tii
tuj
ugaber
fungsi
sebagaipenj hâr
aga ( is)bagikaum musl
i
min,
bai
kagama,dar
ah,har
ta,maupunkehor
mat
an
mer
eka.Rasul
ulahShal
l l
all
ahu‘
Alai
hiwaSal
l
am
ber
sabda(
HR.Bukhar
i-
Musl
im)
:

ْ‫ﻣ‬
‫ﻦ‬ِ‫ﻞ‬
ُ‫ﺗ‬
َ
‫ﺎ‬َ
‫ﻘ‬
ُ‫ﺔ‬
‫ﻳ‬ ٌ
َ
ّ
‫ﻨ‬ُ‫ﻡ‬
‫ﺟ‬ُ‫ﺎ‬
َ
‫ﻣ‬ِ‫ﺎﺍﻹ‬
َ
‫ﻤ‬َ
ّ
‫ﻧ‬
ِ
‫ﺇ‬َ
‫ﻭ‬»
13|Page
 «‫ﺑ‬
ِ
‫ﻪ‬
ِ‫ﻘﻰ‬
َ
َ
ّ
‫ﺘ‬ُ
‫ﻳ‬َ‫ﻪ‬
‫ﻭ‬ِِ
‫ﺋ‬
‫ﺍ‬َ
‫ﺭ‬
َ
‫ﻭ‬
“
Sesungguhny
a seor
ang pemi
mpi
nit
u adal
ah
per
isai
,dibel
akangny
aor
ang-
orang ber
per
ang,
dan kepadany
a or
ang-
orang mencar
i
per
li
ndungan.
”

I
mam an-
Nawawimeny
atakan,hadi
tsi
tu
ber
makna bahwa I
mam mer
upakan
bent
eng/
tamengkar
enai
amel
i
ndungiumatdar
i
ser
angan musuh t
erhadap kaum musl
i
min,
memel
i
har
a hubungan kaum musl
i
min sat
u
samal
aindanmenj
agakekay
aankaum musl
i
min.

×‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﻛ‬‫ﺃ‬
‫ﷲ‬٣‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﻭ‬
Ma’
âsy
iraal
-Musl
i
mînr
ahi
makumul
-Lâh
Spi
rt sami
i ’
nâ wa at
ha’
nâ sebagai
mana
y
ang di
tunj
ukkan ol
eh NabiI
brahi
m dan Nabi
I
smai
l‘Al
aihi
massal
am j
elas membut
uhkan
pengor
banan. Dal
am kont
eks i
ni,ki
ta pat
ut
ber
tany
apadadi
riki
tasendi
ri
:sej
auhmanakah
pengor
bananki
tadal
am menj
alankanket
aat
an
kepada Al
l
ah Subhanahu wa Ta’
al
a,
mel
aksanakan kewaj
i
ban pener
apan sy
ari
ah
I
slam,dan memut
uskan per
kar
a dengan apa
y
angt
elahAl
l
aht
urunkan?
14|Page
 Ji
kaki
niki
taber
seger
a,dandenganr
ingan
memenuhi per
int
ah ber
kur
ban, padahal i
tu
menur
utj
umhurf
ukahahukumny
asunnah,maka
semest
iny
a ki
tal
ebi
h ber
seger
a,dan dengan
l
ebi
hri
nganmener
apkansy
ari
ahAl
l
ahsebagai
wuj
udket
aat
ankepada-
Nya.
ahSubhanahuwaTa’
SemogaAl
l al
aseger
a
menur
unkan per
tol
ongan-
Nya kepada kaum
musl
i
min.Semoga pul
a ki
tat
ermasukhamba-
hamba-
Nya y
ang i
sti
qamah, dan ber
kor
ban
penuh kei
khl
asan dal
am r
angka mewuj
udkan
kehi
dupanI
slam.Hasbunal
-Lâhwani
’
malwakî
l
ni
’
maal
-mawl
âwani
’
maal
-nashî
r,l
âhaul
awal
â
quwwat
ail
l
abi
l
-Lâh.

[
]

‫ﺁﻥ‬
ِْ
‫ﺮ‬ُ
‫ﻘ‬‫ﻟ‬
ْ
‫ﺍ‬‫ﻓﻰ‬
ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻜ‬
َُ
‫ﻟ‬
َ‫ﻟﻲ‬
‫ﻭ‬ ِ‫ﻙ ﷲ‬
َ‫ﺭ‬
َ‫ﺎ‬َ
‫ﺑ‬
ْ‫ﻛ‬
‫ﻢ‬ُ‫ﺎ‬َ
ّ
‫ﻳ‬
ِ
‫ﺇ‬َ‫ﻨﻲ‬
‫ﻭ‬ ِ
َ
‫ﻌ‬َ
‫ﻔ‬َ
‫ﻧ‬
َ،
‫ﻭ‬ ِ‫ﻴ‬
‫ﻢ‬ِْ‫ﻌ‬
‫ﻈ‬َ‫ﻟ‬
ْ
‫ﺍ‬
ِ
‫ﺮ‬ْ
‫ﻛ‬ّ
ِ
‫ﺬ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ‫ﺕ‬
‫ﻭ‬ ِ‫ﺎ‬َ
‫ﻳ‬
‫ﺂ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ‫ﻣ‬
‫ﻦ‬ِ‫ﻪ‬ِ
ْ
‫ﻴ‬ِ
‫ﻓ‬‫ﺎ‬
َ
‫ﻤ‬ِ
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
َ
ّ
‫ﻨ‬ُِ‫ﻞ ﷲ‬
‫ﻣ‬ َ‫ﺒ‬
َ
َّ
‫ﻘ‬
َ
‫ﺗ‬َ‫ﻢ‬
‫ﻭ‬ِ‫ﻴ‬ِ
‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬
‫ﺤ‬ْ
‫ﺍ‬
15|Page
 ‫ﻮ‬
‫َ‬
‫ﻪُ‬
‫ﻫ‬ ‫ُ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻧ‬‫ِ‬
‫ﺇ‬
‫ﻪَ‬
‫ﻭ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ﺗ‬‫َ‬
‫ﻭ‬‫ﺗﻻَ‬‫ﻢِ‬
‫ﻜْ‬
‫ُ‬‫ْ‬
‫ﻨ‬‫ِ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫ﻭ‬
‫ﻟﻲ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻝَ‬
‫ﻗ‬‫ﻮُ‬
‫ْ‬‫ُ‬
‫ﻗ‬‫َ‬
‫ﺃ‬
‫‪َ،‬‬
‫ﻭ‬ ‫ﻴُ‬
‫ﻢ‬‫ْ‬‫ِ‬
‫ﻠ‬
‫َ‬
‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ُ‬
‫ﻊ‬
‫ْ‬
‫ﻴ‬‫ِ‬
‫ﻤ‬‫ﻟَ‬
‫ّ‬
‫ﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻴَ‬
‫ﻢ‬‫ْ‬
‫ﻌِ‬
‫ﻈ‬ ‫َ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ ﷲَ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ﻔ‬‫ْ‬
‫ﻐ‬‫َ‬
‫ﺘ‬‫ﺄْ‬
‫ﺳ‬ ‫ﺍَ‬
‫ﻓ‬‫َ‬
‫ﺬ‬‫َ‬
‫ﻫ‬
‫‪.‬‬‫ﻴﻢ‬
‫ْ‬‫ﺮِ‬
‫ﺣ‬‫َ‬
‫ّ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ُ‬
‫ﺭ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬
‫ُ‬
‫ﻔ‬‫َ‬
‫ﻐ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﻮ‬‫ﻪُ‬
‫ﻫ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻧ‬‫ِ‬
‫ﺇ‬
‫‪KHUTBAHKEDUA‬‬

‫ﺮ×‪٧‬‬‫ُ‬‫َ‬
‫ﺒ‬
‫ْ‬
‫ﻛ‬‫ﺃ‬‫ﷲُ‬
‫ِ‬
‫ﻪ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬‫ﺪِ‬
‫ﻟ‬ ‫ُ‬‫ْ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟَ‬
‫ﺤ‬ ‫ْ‬
‫ﺍ‬‫ﺍَ‬
‫ﻭ‬ ‫ً‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ِ‬
‫ﺒ‬‫ﺮَ‬
‫ﻛ‬ ‫ُ‬‫َ‬
‫ﺒ‬
‫ْ‬
‫ﻛ‬‫ﻪَ‬
‫ﺃ‬ ‫ُ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ً‬
‫ﺓ‬
‫َ‬
‫ﺮ‬‫ْ‬
‫ﻜ‬‫ﻪُ‬
‫ﺑ‬ ‫ِ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﻥﺍ‬ ‫ﺎَ‬‫ﺒَ‬
‫ﺤ‬‫ْ‬‫ﻭُ‬
‫ﺳ‬‫ﺍ َ‬‫ً‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ِ‬
‫ﺜ‬
‫َ‬
‫ﻛ‬
‫ُ‬
‫ﻪ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ّﺍ‬
‫ﺇﻻً‬‫ﻪِ‬‫َ‬‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ًﻻَِ‬
‫ﺇ‬ ‫ﻴﻼ ‪،‬‬‫ﺃِ‬
‫ﺻ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ﻭ‬
‫ُ‬
‫ﻩ‬
‫ﺎ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻳ‬‫ّ ِ‬
‫ﺇ‬ ‫ﺇﻻَ‬ ‫ﺪ ِ‬‫ُ‬‫ُ‬
‫ﺒ‬
‫ْ‬
‫ﻌ‬‫ﻭﻻَ َ‬
‫ﻧ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ﻩ‬
‫ِ‬
‫ﺮ‬‫ﻮَ‬
‫ﻛ‬ ‫ْ‬‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﻦَ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻳَ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻪﺍ‬‫ُ‬‫ﻦَ‬
‫ﻟ‬‫ﻴَ‬‫ﻠِ‬
‫ﺼ‬‫ِ‬‫ﻣْ‬
‫ﺨ‬‫ُ‬
‫ُ‬
‫ﻪ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ّﺍ‬‫ﺇﻻَ‬‫ﻪِ‬
‫َ‬‫َ‬
‫ﻟ‬
‫‪،‬ﻻَِ‬
‫ﺇ‬ ‫ﻭَ‬
‫ﻥ‬ ‫ُ‬
‫ﺮ‬‫ِ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻜ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫َ‬
‫ﺮ‬
‫ﻧَ‬
‫ﺼ‬ ‫َ‬
‫ﻩَ‬
‫ﻭ‬ ‫ُ‬‫َ‬
‫ﺪ‬‫ﻭْ‬
‫ﻋ‬‫ﻕَ‬ ‫ﺪَ‬
‫َ‬‫ﻩ َ‬
‫ﺻ‬ ‫ُ‬‫َ‬
‫ﺪ‬‫ﻭْ‬
‫ﺣ‬‫َ‬
‫ُ‬
‫ﻩ‬
‫َ‬
‫ﺪ‬‫ﻭْ‬
‫ﺣ‬ ‫ﺏَ‬
‫ﺍَ‬‫َ‬
‫ﺰ‬‫ﻡﺍﻷَْ‬
‫ﺣ‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ﺰ‬
‫ﻭَ‬
‫ﻫ‬‫ﻩَ‬‫ُ‬
‫َ‬
‫ﺪ‬ ‫ْ‬
‫ﺒ‬
‫َ‬
‫ﻋ‬
‫‪،‬‬
‫‪16|Page‬‬
‫‪ ،‬ﷲُ‬ ‫ُ‬
‫ﻪ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ّﺍ‬‫ﺇﻻً‬‫ﻪِ‬‫َ‬‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﻻَِ‬
‫ﺇ‬
‫‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺪ‬‫ْ‬
‫ﻤ‬‫ﻟَ‬
‫ﺤ‬ ‫ْ‬
‫ﺍ‬‫ِ‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﺮَ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻛ‬‫ﺃ‬‫‪ ،‬ﷲ‬‫ُ‬
‫ﺮ‬‫َ‬
‫ﺒ‬‫ْ‬
‫ﻛ‬‫ﺃ‬
‫ِ‬
‫ﻪ‬‫ِ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺣَ‬
‫ﺴ‬‫ﺇْ‬
‫ﻰِ‬ ‫ﻠَ‬‫ﻪ َ‬
‫ﻋ‬ ‫ِ‬‫ﻠ‬
‫ﺪﻟ‬ ‫ُ‬‫ْ‬
‫ﻤ‬‫ﻟَ‬
‫ﺤ‬‫ْ‬‫َ‬
‫ﺍ‬
‫ِ‬
‫ﻪ‬‫ِ‬
‫ﻘ‬
‫ْ‬
‫ﻴ‬‫ِ‬
‫ﻓ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬‫ﻰَ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻠَ‬‫ﻪ َ‬
‫ﻋ‬ ‫ُ‬‫ﺮَ‬
‫ﻟ‬ ‫ُ‬‫ْ‬
‫ﻜ‬‫ﻟُ‬
‫ّ‬
‫ﺸ‬ ‫ﺍ‬
‫َ‬
‫ﻭ‬
‫ﻪِ‬
‫ﺇ‬‫َ‬‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﻥﻻَِ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺃْ‬
‫ﺪَ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻬ‬
‫ﺃْ‬
‫ﺷ‬ ‫َ‬
‫‪َ.‬‬
‫ﻭ‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬‫ِ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻨ‬‫ِ‬
‫ﺘ‬‫ْ‬
‫ﻣ‬‫ِ‬
‫ﺍ‬
‫َ‬
‫ﻭ‬
‫ﻩﻻ‬
‫ُ‬‫َ‬
‫ﺪ‬‫ﻭْ‬
‫ﺣ‬ ‫ﻭ ﷲَُ‬ ‫ّ ﷲَُ‬ ‫ﻻَ‬
‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻧ‬‫َ‬
‫ﺪ‬‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﻴ‬‫ﻥَ‬
‫ﺳ‬‫ﺪﺃَ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬‫َ‬
‫ﻬ‬
‫ﺃْ‬
‫ﺷ‬ ‫َ‬‫ﻪَ‬
‫ﻭ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﻳَ‬
‫ﻚ‬‫ْ‬‫ِ‬
‫ﺮ‬‫ََ‬
‫ﺷ‬
‫ﻋﻰ‬
‫ِ‬‫ﺍ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺪ‬‫ﻟ‬
‫ﻪﺍ‬‫ُ‬
‫ُ‬
‫ﻟ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬‫ﺭُ‬
‫ﺳ‬‫َ‬‫ﻩَ‬
‫ﻭ‬ ‫ُ‬‫ُ‬
‫ﺪ‬‫ْ‬
‫ﺒ‬
‫ﺍَ‬
‫ﻋ‬ ‫ً‬
‫ﺪ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻤ‬‫ﻣَ‬
‫ﺤ‬‫ُ‬
‫ﺻِ‬
‫ّ‬
‫ﻞ‬‫ﻡ َ‬‫َ‬
‫ّ‬‫‪ .‬ﷲُ‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬‫ِ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﻮ‬‫ﺭْ‬
‫ﺿ‬‫ﻰِ‬ ‫ﻟَ‬
‫ﺇ‬
‫ِ‬
‫ﻪ‬‫ِ‬
‫ﻟ‬
‫ﻠﻰَ‬
‫ﺍ‬ ‫َ‬
‫ﻭَ‬
‫ﻋ‬ ‫ﺪِ‬
‫ٍ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻤ‬‫ﻣَ‬
‫ﺤ‬‫ﺎُ‬‫َ‬
‫ﻧ‬‫ِ‬
‫ﺪ‬‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﻴ‬‫ﻠﻰ َ‬
‫ﺳ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ﻋ‬
‫‪.‬‬‫ﺍ‬
‫ً‬
‫ﺮ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬‫ﺜ‬
‫ﺎِ‬
‫ﻛ‬ ‫ً‬
‫ﻤ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬‫ِ‬
‫ﻠ‬
‫ﺗْ‬
‫ﺴ‬ ‫ﻢَ‬
‫ﻠْ‬
‫ِ‬
‫ّ‬‫ﻭَ‬
‫ﺳ‬‫ﻪَ‬‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺻَ‬
‫ﺤ‬ ‫ﺃْ‬‫َ‬
‫َ‬
‫ﻭ‬

‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﻘ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺗ‬
‫ﺱِ‬
‫ﺍ‬‫ﺎُ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﺍ‬‫َ‬
‫ﻬ‬‫ُ‬
‫ّ‬
‫ﻳ‬
‫ﺎَ‬
‫ﺍ‬ ‫َ‬
‫ﻴ‬‫ﺪَ‬
‫ﻓ‬‫ُ‬‫ْ‬
‫ﻌ‬
‫ﺎَ‬
‫ﺑ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫ﺃ‬
‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻤ‬‫ﺍَ‬
‫ﻋ‬ ‫ْ‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﻬ‬
‫َ‬
‫ﺘ‬‫ْ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮَ‬
‫ﻭ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬‫ﺎَ‬
‫ﺃ‬ ‫َ‬
‫ﻤ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬
‫ﷲَِ‬
‫ﻓ‬
‫‪17|Page‬‬
‫ﻛﻢ‬
‫ْ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ﺮ‬‫َ‬
‫ﻣ‬‫ﻥ ﷲََ‬
‫ﺃ‬ ‫ﺃَ‬
‫ّ‬ ‫ﺍَ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﻤ‬‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ﺍْ‬
‫ﻋ‬ ‫ﻬﻰَ‬
‫ﻭ‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫ﻤ‬‫ﻭـﻰِ‬
‫ﺑ‬ ‫َ‬
‫ﻧ‬‫ﻪََ‬
‫ﺙ‬ ‫ِ‬‫ﻔِ‬
‫ﺴ‬‫ْ‬‫َ‬
‫ﻨ‬‫ﻪِ‬
‫ﺑ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﻴ‬‫ﺃِ‬
‫ﻓ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ﺪ‬‫ﺮَ‬
‫ﺑ‬ ‫ٍ‬
‫ْ‬
‫ﻣ‬‫َ‬
‫ﺄ‬‫ِ‬
‫ﺑ‬
‫ﺍَ‬
‫ﻝ‬ ‫َ‬
‫ﻗ‬‫ﻪَ‬
‫ﻭ‬‫ِ‬‫ﺪِ‬
‫ﺳ‬ ‫ْ‬‫ُ‬
‫ﻘ‬
‫ﺔِ‬
‫ﺑ‬ ‫ِ‬‫ﺒَ‬
‫ﺤ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﻤَ‬
‫ﺴ‬ ‫ُ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﻪﺍ‬
‫ِ‬‫ِ‬
‫ﺘ‬‫َ‬
‫ﻜ‬‫ﻵِ‬
‫ﺋ‬
‫ُ‬
‫ﻪ‬‫َ‬
‫ﺘ‬‫َ‬
‫ﻜ‬‫ِ‬
‫ﺋ‬
‫ﻭﻵ‬‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ﻥ ﷲَ َ‬ ‫ﺇَ‬
‫ّ‬‫ﻟﻰ ِ‬‫َ‬
‫َ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫َ‬
‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻬ‬‫ُ‬
‫ّ‬
‫ﻳ‬‫ﺂَ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺒﻰ ﻳ‬
‫ِ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻰﺍ‬‫ﻠَ‬ ‫ﻥَ‬
‫ﻋ‬ ‫ﻮَ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻳَ‬
‫ﺼ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ﻪ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ﺍ َ‬
‫ﻋ‬ ‫ْ‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬‫ﺍ َ‬
‫ﺻ‬ ‫ْ‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﻨ‬‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ﻦﺁ‬ ‫ﻳَ‬‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﺬ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺻِ‬
‫ّ‬
‫ﻞ‬‫ﻡَ‬ ‫َ‬
‫ّ‬‫‪ .‬ﷲُ‬ ‫ﺎ‬‫ً‬
‫ﻤ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬‫ِ‬
‫ﻠ‬
‫ﺗْ‬
‫ﺴ‬ ‫ﺍَ‬
‫ْ‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﻤ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻭَ‬
‫ﺳ‬‫َ‬
‫ﻠﻰ ﷲ‬ ‫َ‬
‫ّ‬‫ﺪَ‬
‫ﺻ‬ ‫ٍ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻤ‬‫ﻣَ‬
‫ﺤ‬ ‫ﺎُ‬ ‫َ‬
‫ﻧ‬
‫ِ‬
‫ﺪ‬‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﻴ‬‫ﻠﻰ َ‬
‫ﺳ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ﻋ‬
‫ﻠﻰﺁِ‬
‫ﻝ‬ ‫َ‬
‫ﻭَ‬
‫ﻋ‬‫ﻢَ‬ ‫ﻠْ‬
‫ِ‬
‫ّ‬‫ﻭَ‬
‫ﺳ‬‫ﻪَ‬ ‫ِ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬‫َ‬
‫ﻠ‬
‫َُ‬
‫ﻋ‬
‫ﺋَ‬
‫ﻚ‬ ‫ِ‬
‫ﺂ‬‫ﻴ‬
‫ِ‬
‫ﺒ‬‫ْ‬
‫ﻧ‬‫ﻠﻰَ‬
‫ﺍ‬ ‫َ‬
‫ﻭَ‬
‫ﻋ‬ ‫ﺪَ‬‫ٍ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻤ‬
‫ﻣَ‬
‫ﺤ‬ ‫ﺎُ‬‫َ‬
‫ﻧ‬‫ِ‬
‫ﺪ‬‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﻴ‬‫َ‬
‫ﺳ‬
‫ﻴَ‬
‫ﻦ‬‫ْ‬‫ِ‬
‫ﺑ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺮ‬‫َ‬
‫ﻘ‬‫ُ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺔْ‬
‫ﺍ‬ ‫ِ‬‫َ‬
‫ﻜ‬‫ِ‬
‫ﺋ‬‫ﻭﻵ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻚ َ‬‫ﻠَ‬‫ِ‬
‫ﺭُ‬
‫ﺳ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫ﻭ‬
‫ِ‬
‫ﺀ‬‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻔ‬‫َ‬
‫ﻠ‬‫ﻟُ‬
‫ﺨ‬ ‫ﻦْ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻋِ‬
‫ﻢ َ‬ ‫ﻬَ‬
‫ّ‬‫ُ‬‫ّ‬
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﺽﺍ‬‫ﺭَ‬ ‫ْ‬‫ﺍ‬
‫َ‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫َ‬
‫ﻤ‬‫ُ‬
‫ﻋ‬‫ﺮ َ‬
‫ﻭ‬ ‫ٍ‬‫ْ‬
‫ﻜ‬‫ﺑﻰ َ‬
‫ﺑ‬ ‫ِ‬‫ﻦَ‬
‫ﺃ‬ ‫ﻳَ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺍِ‬
‫ﺷ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺮ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ِ‬
‫ﺔ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻴ‬‫ِ‬
‫ﻘ‬
‫ﻦَ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻋْ‬
‫ﻭَ‬
‫ﻠﻲ َ‬ ‫ﻭَ‬
‫ﻋ‬‫ﺎﻥ َ‬ ‫َ‬
‫ﻤ‬‫ْ‬
‫ﺜ‬
‫ﻭُ‬
‫ﻋ‬‫َ‬
‫‪18|Page‬‬
‫ﻌﻲ‬‫ِ‬‫ِ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﺗ‬
‫ﻦَ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻴَ‬‫ْ‬‫ِ‬
‫ﻌ‬
‫ِ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺔَ‬
‫ﻭ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺼَ‬
‫ﺤ‬‫ﻟَ‬
‫ّ‬ ‫ﺍ‬
‫ِ‬
‫ﻡ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬‫ﻟﻰَ‬
‫ﻳ‬ ‫َ‬‫ﻥِ‬
‫ﺍ‬‫ﺎٍ‬‫ﺣَ‬
‫ﺴ‬‫ﺎْ‬‫ِ‬‫ﻢِ‬
‫ﺑ‬‫ﻬْ‬
‫ُ‬‫ﻦَ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻴَ‬
‫ْ‬‫ِ‬
‫ﻌ‬‫ِ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﻬْ‬
‫ﻢ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ﻌ‬‫ﺎ َ‬
‫ﻣ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻨ‬‫ﺽ َ‬
‫ﻋ‬ ‫ﺭَ‬ ‫ْ‬
‫ﺍ‬‫ﻦ َ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻳِ‬
‫ْ‬‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﺪ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﻴَ‬
‫ﻦ‬‫ْ‬‫ِ‬
‫ﻤ‬‫ﺍِ‬
‫ﺣ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺣَ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺭَ‬
‫ْ‬‫َ‬
‫ﺃ‬‫ﺎ‬‫ﻚَ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺘَ‬
‫ِ‬‫َ‬
‫ﻤ‬‫ﺮْ‬
‫ﺣ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ﺑ‬
‫ﻴَ‬
‫ﻦ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﻨ‬‫ِ‬
‫ﻣ‬‫ْ‬
‫ﺆ‬‫ُ‬
‫ﻤ‬‫ْ‬
‫ﻠ‬‫ﺮ ِ‬
‫ﻟ‬ ‫ْ‬‫ِ‬
‫ﻔ‬‫ﻢ ﺍْ‬
‫ﻏ‬ ‫ﻬَ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫ﺍ‬
‫ﻴَ‬
‫ﻦ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﻤ‬‫ِ‬
‫ﻠ‬‫ﻤْ‬
‫ﺴ‬‫ُ‬‫ﻟ‬‫ْ‬
‫ﺍ‬
‫َ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎِ‬
‫ﺕ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬‫ِ‬
‫ﻣ‬‫ْ‬
‫ﺆ‬‫ُ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ْ‬
‫ﺍ‬
‫َ‬
‫ﻭ‬
‫ﻬْ‬
‫ﻢ‬‫ُ‬‫ْ‬
‫ﻨ‬‫ﺀِ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺂ‬
‫ﻴ‬‫ﺍﻻَْ‬
‫ﺣ‬ ‫ﺕَ‬‫ﺎِ‬ ‫َ‬
‫ﻤ‬‫ِ‬
‫ﻠ‬
‫ﻤْ‬
‫ﺴ‬ ‫ُ‬‫ﻟ‬‫ْ‬
‫ﺍ‬
‫َ‬
‫ﻭ‬
‫ﺍﻹ‬
‫ﺰْ‬‫َ‬
‫ّ‬‫ِ‬
‫ﻋ‬‫ﻡَ‬
‫ﺃ‬ ‫َ‬
‫ّ‬‫ﺕ ﷲُ‬ ‫ﺍِ‬ ‫َ‬
‫ﻮ‬‫ْ‬
‫ﻣ‬‫ﺍﻻَ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫ﻭ‬
‫ﺫَ‬
‫ّ‬
‫ﻝ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ﺃ‬‫ﻦَ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻴَ‬‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﻤ‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬
‫ﻤْ‬
‫ﺴ‬‫ُ‬‫ﻟ‬‫ْ‬
‫ﺍ‬‫ﻡَ‬
‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻻَ‬‫ِْ‬
‫ْ‬
‫ﺮ‬‫ﻧُ‬
‫ﺼ‬ ‫ْ‬
‫ﺍ‬‫ﻦ َ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻴَ‬‫ْ‬‫ِ‬
‫ﻛ‬
‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻤْ‬
‫ﺸ‬‫ُ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬
‫ﺍ‬
‫ﻙ َ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮَ‬‫ْ‬‫ﻟِ‬
‫ّ‬
‫ﺸ‬‫ﺍ‬
‫ﻣْ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺮَ‬‫ْ‬‫ﻧُ‬
‫ﺼ‬ ‫ْ‬
‫ﺍ‬‫ﺔَ‬
‫ﻭ‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻳ‬‫ِ‬
‫ﺪ‬‫ﻮِ‬
‫ّ‬
‫ﺣ‬ ‫َ‬‫ُ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻙْ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺩَ‬‫َ‬‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﺒ‬‫ِ‬
‫ﻋ‬
‫ﺬَ‬
‫ﻝ‬ ‫َ‬
‫ﻦَ‬
‫ﺧ‬ ‫ﻣْ‬
‫ﻝَ‬‫ﺬْ‬‫ُ‬‫ﺍْ‬
‫ﺧ‬ ‫ﻦَ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻳَ‬‫ْ‬‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﺪ‬‫ﻟ‬
‫ﺮﺍ‬‫َ‬‫ﻧَ‬
‫ﺼ‬‫َ‬
‫ﻳِ‬
‫ﻦ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﺀﺍ‬
‫َ‬‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﺪ‬‫ﺃْ‬
‫ﻋ‬‫ﺮَ‬
‫ْ‬‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻭَ‬
‫ﺩ‬ ‫ﻦَ‬‫ﻴَ‬
‫ْ‬‫ِ‬
‫ﻤ‬‫ِ‬
‫ﻠ‬‫ﻤْ‬
‫ﺴ‬‫ُ‬‫ﻟ‬
‫ْ‬
‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﻳِ‬
‫ﻦ‬‫ْ‬‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﺪ‬‫ﻟ‬
‫ﻡﺍ‬‫ِ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬‫ﻟﻰَ‬
‫ﻳ‬ ‫َ‬‫ﻚِ‬
‫ﺇ‬‫ﺗَ‬‫ِ‬‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻤ‬‫ِ‬
‫ﻠ‬‫ﻞَ‬
‫ﻛ‬ ‫ﻋِ‬
‫ﺍْ‬‫َ‬
‫ﻭ‬
‫‪19|Page‬‬
‫ﺀ‬
‫َ‬‫ﺍﻻَ‬‫َ‬
‫ﺒ‬
‫ﻟ‬‫ﺎْ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻨ‬‫ﻊَ‬
‫ﻋ‬ ‫ْ‬‫َ‬
‫ﻓ‬‫ْ‬
‫ﺩ‬‫ﻡﺍ‬‫َ‬
‫ّ‬‫ﷲُ‬
‫ﺤَ‬
‫ﻦ‬‫ﻤَ‬‫ِ‬
‫ﻟ‬‫ْ‬
‫ﺍ‬
‫ﻝَ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺯَ‬
‫ِ‬ ‫ﺰﻻَ‬‫َ‬
‫ّ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺀَ‬
‫ﻭ‬ ‫َ‬‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﺑ‬
‫َ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬
‫ﺍ‬
‫َ‬
‫ﻭ‬
‫َ‬
‫ﺮ‬‫َ‬
‫ﻬ‬
‫ﺎَ‬
‫ﻇ‬ ‫ﻦَ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺤَ‬
‫ﻤَ‬‫ِ‬‫ﻟ‬‫ْ‬
‫ﺍ‬‫ﺔَ‬
‫ﻭ‬‫ِ‬‫َ‬
‫ﻨ‬‫ْ‬
‫ﺘ‬‫ِ‬
‫ﻔ‬‫ﻟ‬
‫ﺀْ‬
‫ﺍ‬ ‫َ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬‫ﻭُ‬
‫ﺳ‬‫َ‬
‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻧ‬‫ِ‬
‫ﺪ‬‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ﻦَ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻋْ‬
‫ﻦَ‬ ‫ﻄَ‬‫ﺑَ‬
‫ﺎَ‬ ‫َ‬
‫ﻣ‬‫ﺎَ‬
‫ﻭ‬ ‫َ‬
‫ﻬ‬‫ْ‬
‫ﻨ‬
‫ِ‬
‫ﻣ‬
‫ِ‬
‫ﺮ‬‫ِ‬
‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻭَ‬
‫ﺳ‬‫ﺔ َ‬ ‫ً‬‫ﺂَ‬
‫ّ‬
‫ﺻ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻴ‬‫ﻴِ‬
‫ﺴ‬‫ْ‬‫ِ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ُ‬
‫ﺪ‬‫ْ‬
‫ﻧ‬‫ِ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭَ‬
‫ّ‬
‫ﺏ‬‫ﺎَ‬‫ﺔَ‬
‫ﻳ‬ ‫ً‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻣ‬‫ﺂ‬
‫ﻦﻋ‬ ‫ﻴَ‬‫ْ‬‫ِ‬
‫ﻤ‬
‫ِ‬
‫ﻠ‬‫ﻤْ‬
‫ﺴ‬‫ُ‬‫ﻟ‬‫ﻥْ‬
‫ﺍ‬‫ﺍِ‬‫َ‬
‫ﺪ‬‫ْ‬
‫ﻠ‬‫ُ‬
‫ﺒ‬
‫ﻟ‬‫ْ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻴ‬‫ْ‬
‫ﻧ‬‫ُ‬
‫ّ‬
‫ﺪ‬‫ﻟ‬
‫ﻓﻰﺍ‬‫ﺎِ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬‫ِ‬
‫ﺗ‬‫ﺎﺁ‬‫َ‬
‫ﻨ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺑ‬
‫‪َ.‬‬
‫ﺭ‬ ‫ﻴَ‬
‫ﻦ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﻤ‬ ‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﻌ‬
‫ﻟ‬‫ْ‬
‫ﺍ‬
‫ً‬
‫ﺔ‬‫َ‬
‫ﻨ‬
‫ﺣَ‬
‫ﺴ‬ ‫ﺓ َ‬‫ِ‬‫َ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻵِ‬
‫ﺧ‬ ‫ﻓﻰْ‬ ‫ِ‬‫ﺔَ‬
‫ﻭ‬ ‫ً‬‫َ‬
‫ﻨ‬‫ﺣَ‬
‫ﺴ‬‫َ‬
‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻨ‬‫ْ‬
‫ﻤ‬‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ﺎَ‬
‫ﻇ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺑ‬‫‪َ.‬‬
‫ﺭ‬ ‫ِ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﺏﺍ‬
‫ﺍَ‬ ‫َ‬
‫ﺬ‬‫ﺎَ‬
‫ﻋ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬‫ِ‬
‫ﻗ‬
‫َ‬
‫ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻨ‬‫ﺮَ‬
‫ﻟ‬ ‫ْ‬‫ِ‬
‫ﻔ‬‫ْ‬
‫ﻐ‬‫ﻢَ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻟْ‬
‫ﻥَ‬ ‫ﺇْ‬‫ﺍ‬
‫ﺎَ‬
‫ﻭ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬‫ﻔَ‬
‫ﺴ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﻧ‬‫َ‬
‫ﺍ‬
‫ﻣَ‬
‫ﻦ‬‫ِ‬ ‫ﻧَ‬
‫ّ‬
‫ﻦ‬ ‫َ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﻜ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬
‫ﺎ َ‬
‫ﻟ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬
‫ْ‬
‫ﻤ‬‫ﺮَ‬
‫ﺣ‬ ‫ْ‬‫َ‬
‫ﺗ‬
‫َ‬
‫ﻭ‬
‫‪.‬‬‫ﻳَ‬
‫ﻦ‬‫ْ‬‫ِ‬
‫ﺮ‬‫ﺎِ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻟَ‬
‫ﺨ‬ ‫ْ‬
‫ﺍ‬
‫َ‬
‫ﻡ‬‫ِ‬
‫ﺰ‬
‫ْ‬
‫ﻬ‬ ‫ُ‬
‫ﻣ‬
‫ﺏَ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎِ‬‫َ‬
‫ﺘ‬‫ِ‬
‫ﻜ‬ ‫ْ‬
‫ﻟ‬‫ﻝﺍ‬
‫ﺯَ‬
‫ِ‬‫ﻣـ‬
‫ﺎُْ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻢَ‬
‫ﻳ‬ ‫ﻬَ‬
‫ّ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫َ‬
‫ﺍ‬
‫َ‬
‫ﺩ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬
‫ُ‬
‫ﻬ‬ ‫َ‬
‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻡ ْ‬
‫ﺍ‬ ‫ِ‬‫ِ‬
‫ﺰ‬ ‫ﺍْ‬
‫ﻫ‬‫ﺏ ِ‬ ‫ﺍِ‬‫َ‬
‫ﺰ‬‫ﺍﻷَْ‬
‫ﺣ‬ ‫ْ‬
‫‪20|Page‬‬
‫ﻴﻦ‬
‫َ‬‫ْ‬‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﻴ‬
‫ِ‬
‫ﺒ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬‫ِ‬
‫ﻠ‬
‫ﻭَ‬
‫ﺻ‬ ‫َ‬ ‫ﻬْ‬
‫ﻢ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﻮ‬‫ﺍْ‬
‫ﻋ‬‫َ‬‫َ‬
‫ﻭ‬
‫ﻴَ‬
‫ﻦ‬‫ْ‬‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﻴ‬
‫ِ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫َ‬
‫ﻤ‬‫ﺃُ‬
‫ﺳ‬‫ْ‬‫َ‬
‫ﺭ‬‫َ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻫْ‬
‫ﻢ‬‫ﺭُ‬
‫َ‬‫ﺎ‬‫ﻧَ‬
‫ﺼ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﻭ‬
‫ﻴَ‬
‫ﻦ‬‫ْ‬‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﻴ‬
‫ِ‬
‫ﻛ‬‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﺮ‬
‫ِ‬
‫ﺘ‬‫ﺍْ‬
‫ﺷ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻬْ‬
‫ﻢ‬ ‫ُ‬‫َ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﻮ‬‫ﺍْ‬
‫ﺧ‬‫ِ‬‫َ‬
‫ﻭ‬
‫‪.‬‬
‫ﻬْ‬
‫ﻢ‬ ‫ُ‬
‫ﺎَ‬
‫ﻋ‬ ‫َ‬
‫ﻴ‬‫ﺍْ‬
‫ﺷ‬ ‫َ‬
‫ﻦَ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻴَ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﻴ‬
‫ﻮِ‬
‫ﻋ‬‫ْ‬‫ُ‬
‫ﻴ‬‫ﻭُ‬
‫ﺷ‬ ‫َ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ِ‬‫ﺔَ‬
‫ﻭ‬‫ً‬‫َ‬
‫ﻨ‬‫ﺣَ‬
‫ﺴ‬ ‫ﺎَ‬‫َ‬
‫ﻴ‬‫ْ‬
‫ﻧ‬‫ُ‬
‫ّ‬
‫ﺪ‬‫ﻟ‬
‫ﻓﻲﺍ‬‫ﺎِ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬
‫ِ‬
‫ﺗ‬‫ﺎﺁ‬‫َ‬
‫ﻨ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺑ‬‫َ‬
‫ﺭ‬
‫ِ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﺏﺍ‬
‫ﺍَ‬‫َ‬
‫ﺬ‬‫ﺎَ‬
‫ﻋ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬‫ِ‬
‫ﻗ‬‫ﺔَ‬
‫ﻭ‬ ‫ً‬‫َ‬
‫ﻨ‬‫ﺣَ‬
‫ﺴ‬ ‫ﺓَ‬‫ِ‬‫َ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻵِ‬
‫ﺧ‬ ‫ْ‬
‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻤ‬‫ﺓَ‬
‫ﻋ‬ ‫ِ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺰ‬
‫ِ‬
‫ﻌ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬‫ﺏﺍ‬
‫ﺭِ‬
‫ّ‬ ‫ﻚَ‬‫ﺑَ‬
‫ِ‬
‫ّ‬‫ﻥَ‬
‫ﺭ‬‫ﺎَ‬ ‫ﺒَ‬
‫ﺤ‬‫ْ‬‫ﻭُ‬
‫ﺳ‬ ‫‪َ،‬‬
‫ﻠﻰ‬
‫َ‬‫ﻡ َ‬
‫ﻋ‬ ‫ٌ‬‫ﺳﻻَ‬‫ﻭَ‬‫ﻥ َ‬ ‫ﻮَ‬
‫ْ‬‫ُ‬
‫ﻔ‬‫ﻳِ‬
‫ﺼ‬ ‫َ‬
‫ﺭِ‬
‫ّ‬
‫ﺏ‬‫ﻪَ‬ ‫ِ‬‫ﻠ‬
‫ﺪﻟ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻟَ‬
‫ﺤ‬‫ْ‬‫ﺍ‬
‫ﻦَ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻴَ‬
‫ْ‬‫ِ‬
‫ﻠ‬
‫ﺮَ‬
‫ﺳ‬ ‫ْ‬‫ُ‬
‫ﻤ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﻴَ‬
‫ﻦ‬‫ْ‬‫ِ‬
‫ﻤ‬‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﻌ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬

‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻧ‬‫ُ‬
‫ﺮ‬
‫ُ‬
‫ﻣ‬‫ْ‬
‫ﺄ‬‫ﻥ ﷲََ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺇَ‬
‫ّ‬‫ﺩ ﷲِ!ِ‬‫َ‬‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﺒ‬‫ِ‬
‫ﻋ‬
‫ِ‬
‫ﺀ‬‫ﺂ‬
‫ﺘ‬‫ْ‬
‫ﻳ‬
‫ِ‬
‫ﺇ‬‫ﻥَ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎِ‬
‫ﺣَ‬
‫ﺴ‬‫ﺍﻹِْ‬‫ْ‬
‫ﻝَ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺪِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ْ‬
‫ﺎ‬
‫ِ‬
‫ﺑ‬
‫ﻋِ‬
‫ﻦ‬‫ﻬﻰ َ‬‫َ‬‫ْ‬
‫ﻨ‬
‫َ‬
‫ﻳ‬‫ﻰ َ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺑَ‬
‫ْ‬
‫ﺮ‬‫ُ‬
‫ﻘ‬‫ﻟ‬
‫ﺫﻱ ْ‬
‫ﺍ‬ ‫ِ‬
‫‪21|Page‬‬
‫ﻐﻲ‬
‫ْ‬‫َ‬
‫ﺒ‬
‫ﻟ‬‫ْ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ َ‬
‫ﻭ‬ ‫ِ‬‫َ‬
‫ﻜ‬‫ْ‬
‫ﻨ‬
‫ُ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ْ‬
‫ﺍ‬
‫ﺀ َ‬
‫ﻭ‬ ‫ِ‬‫ﺂ‬
‫ﺤﺸ‬‫ﻔْ‬
‫َ‬‫ﻟ‬
‫ْ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ُ‬
‫ﺮ‬‫ُ‬
‫ﻛ‬
‫ْ‬
‫ﺫ‬‫ﺍ‬‫ﻥَ‬
‫ﻭ‬‫ﻭَ‬
‫ْ‬‫ُ‬
‫ﺮ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻛ‬‫َ‬
‫ﺬ‬
‫ﻢَ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻜْ‬
‫ُ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫َ‬
‫ﻌ‬‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﻜْ‬
‫ﻢ‬‫ُ‬‫ﻌُ‬
‫ﻈ‬‫ِ‬‫َ‬
‫ﻳ‬
‫ﻛْ‬
‫ﻢ‬‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﺮ‬‫ُ‬
‫ﻛ‬‫ْ‬
‫ﺬ‬‫ﻢ َ‬
‫ﻳ‬ ‫ﻴَ‬
‫ْ‬‫ﻌِ‬
‫ﻈ‬‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ﷲَ ْ‬
‫ﺍ‬
‫ﻛْ‬
‫ﻢ‬‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﺩ‬‫ِ‬
‫ﺰ‬‫ﻪَ‬
‫ﻳ‬ ‫ِ‬‫ِ‬
‫ﻤ‬
‫َ‬
‫ﻌ‬‫ﻰِ‬
‫ﻧ‬ ‫ﻠَ‬‫ﻩَ‬
‫ﻋ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﻭ‬‫ُ‬
‫ﺮ‬‫ُ‬
‫ﻜ‬‫ﺍْ‬
‫ﺷ‬ ‫َ‬
‫ﻭ‬
‫‪.‬‬‫ْ‬
‫ﺮ‬
‫َ‬
‫ﺒ‬‫ْ‬
‫ﻛ‬‫َ‬
‫ﺃ‬‫ﺮ ﷲِ‬ ‫ُ‬‫ْ‬
‫ﻛ‬‫ِ‬
‫ﺬ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬‫َ‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ ﷲ‬‫ْ‬
‫َ‬
‫ﺒ‬‫ْ‬
‫ﻛ‬‫ﺮ ﷲَُ‬
‫ﺃ‬ ‫ْ‬‫َ‬
‫ﺒ‬
‫ْ‬
‫ﻛ‬‫ﷲَُ‬
‫ﺃ‬
‫‪.‬‬‫ُ‬
‫ﺪ‬‫ْ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟَ‬
‫ﺤ‬ ‫ْ‬
‫ﺍ‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﺮَ‬
‫ﻭ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫ﺒ‬‫ْ‬
‫ﻛ‬‫َ‬
‫ﺃ‬‫ُ‬
‫‪ ‬‬
‫ﺔ ﷲ‬
‫ﻤ‬‫ﺭﺣ‬
‫ﻜﻢﻭ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻡﻋ‬‫ﻟﺴﻼ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﻪ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬

‫‪22|Page‬‬