Professional Documents
Culture Documents
SACRED PLACES
and ARLIT:
DEUXIÈME PARIS
Reterritorialization in
African Documentary Films
Petty Nka • 71
(operative in Arlit directly and implied in Sacred films reveal formal signs conditioned by structures
Places) are often expressed by territory: geographic of social organization, cultural affinity, and immedi-
boundaries that delimit nation and movement. How- ate conditions of interaction.”9 In terms of the poet-
ever, territoriality can be expressed in more insidi- ics of relation, therefore, African documentaries in
ous ways: by the different relations between eco- particular are adept at creating unique methods for
nomics, politics, and cultural spheres that augment exploring African concerns. Like weaving threads
or challenge notions of stable or monolithic nations. into a fine piece of cloth, each aesthetic strategy in
Moreover, the interactions between these compet- these films contributes to the creation or reclamation
ing spheres can often result in reterritorialization of African territory on local and world screens.
or deterritorialization of culture and nation. This is
particularly evident in the process of decolonization, Rhizome or Baobab Tree?
where “the conquered or visited peoples are thus Jean-Marie Teno’s Narration in Sacred Places
forced into a long and painful quest after an identity Glissant argues that rootedness “is very much the
whose first task will be opposition to the denaturing image of the rhizome, prompting the knowledge that
process introduced by the conqueror.”8 The central identity is no longer completely within the root but
question becomes how conquered or visited peoples also in Relation.”10 Based on the image of the man-
can reclaim their territories (historical, geographic, grove tree, Glissant’s metaphor raises the notion of
political, economic, and social) for local purposes meaning below the surface of a text. In African cin-
and imperatives. ema, with its frequent pedagogical focus, the image
In film, aesthetics hold the key to this process: of the baobab tree with its roots spreading to the sky
how aesthetics are used, reformed, and transformed is more fitting: ideology is often not concealed but on
provides structural support for reterritorializing the surface, revealed in relation to multiple ideologi-
space and deterritorializing ideology. Like global- cal possibilities. The spectator is left to navigate the
ization, which is at once local and worldwide, film different relational values on the way to determining
aesthetics allow African films to mobilize local meaning for herself or himself. From this perspec-
imperatives for audiences that may be both local and tive, African filmic structure offers a kind of “circu-
worldwide. As Martin Mhando and Keyan G. Toma- lar nomadism” that “makes every periphery into a
selli argue, “A cognate concern is with how African center; furthermore, it abolishes the very notion of
Petty Nka • 73
center and periphery” by placing the spectator in a ground cinema that Teno focuses on in Sacred Places,
position to determine the relation between meaning by questioning what cine-clubs mean to the com-
and what is presented on the screen.11 munity and ultimately to the future of sub-Saharan
Cinema in sub-Saharan Africa is in a state of African cinema.
crisis, particularly in terms of local distribution. As Sacred Places explores the social importance of a
Barlet notes, “Movie theatres have seen better days; cine-club in Saint Leon, one of the poor communi-
they are notorious for their peeling exteriors and ties at the center of Ouagadougou, and creates such
interiors, trouser-snagging worn chairs, unsanitary a narrative space by constructing a complex relation
toilets, echoing or inaudible sound systems, yellowed between Teno’s narration and the interviews of his
screens, and hazy pictures.”12 The screens are colo- subjects. Presented in voice-over, Teno’s narration
nized by a variety of competing international pow- near the beginning of the film identifies him as a
erhouses, such as Hollywood, Bollywood, and Asian privileged filmmaker who stays at “fancy hotels” dur-
martial arts films, usually delivered by DVD tech- ing Ouagadougou’s famous film festival FESPACO.
nology.13 Access to these theaters is, at times, dan- This implies that he occupies an economic position
gerous and is often beyond the means of the poor. well above that of his documentary subjects, who
Burkina Faso, the setting of Sacred Places, demon- inhabit the impoverished quartier the film focuses
strates the difficult realities faced by both consum- on. At first, this approach establishes little connec-
ers and makers of sub-Saharan African film: despite tion between the filmmaker and his subjects, but as
the presence of the world-renowned Panafrican Film the narrative unfolds, the relation between the nar-
and Television Festival that takes places in Ouaga- ration and the film’s interview subjects challenges the
dougou, “two opposing circles exist.”14 The first circle notion of whose point of view constitutes center and
comprises “private cinemas,” geared toward the film whose evokes periphery.
festivals and upscale clientele.15 The second circle Early identification of the economic gap between
involves “privatized theaters that had once belonged filmmaker and subjects suggests that Sacred Places
to government-owned cinema company SONACIB,” represents a personal journey for Teno that invites
but these have rapidly disappeared after overwhelm- the spectator to travel along with him as he learns
about the Saint Leon community. In a sense, this is
also a nostalgic quest, formulated out of a desire to
rediscover the Ouagadougou of the 1980s and 1990s,
when filmmakers traveled from around the world to
the city to share their work and debate the notion
of African film. What remains, Teno wonders in his
narration, of the original concept of African cinema
as a pedagogical impulse that both entertains and
teaches? This esoteric quest seems to further distance
Teno from the film’s more realistic subjects, whose
art is directly incorporated into their living and lives.
In contrast with Teno’s lofty aims, a scene early
in the film opens with a group of men gathering
together to drink tea. As the tea is prepared, the men
discuss unemployment among the young, and one
Teno, Sacred Places. Courtesy Jean-Marie Teno argues that they must vote for politicians who under-
stand that the young men of the country desire the
ing debt in 2003 and corruption led to closures.16 The opportunity for work. Although the group is split on
cost of these cinema tickets is prohibitive for many in whether or not voting in elections leads to effective
Ouagadougou, who make do with cinema clubs, or change, it is clear from their discussion that these
cine-clubs, run by locals under makeshift conditions individuals would rather have gainful employment
and often using pirated DVDs. It is this third, under- than share tea. The scene foreshadows how Saint
Idrissou Mora-Kpai, Arlit: Deuxième Paris, 2004. Niger/France, runtime 1:15:00. Courtesy California Newsreel
Leon will be reterritorialized: unlike a Western scene ends here, his silence allows the spectators to
depiction that would focus on images of poverty, consider both perspectives and determine their own
victimization, and deprivation, the comments of the relation to the question. The djembe player’s com-
men, their desire for work, and their political astute- ments thus reterritorialize the spectator’s perception
ness demonstrate that they are a resilient people pre- by refusing djembe playing and cinema as separate,
pared to strive to better their economic positions and unconnected arts; instead, he reconceives their rela-
those of their families. tionship as a continuous cultural space where influ-
Sacred Places depicts the people of Saint Leon ences flow from one to the other. In this sense, art
as concerned less with the separation of art and and African life are relational to one another, signal-
real life than with live experiences in which art is ing the importance of seeing African cinemas as out-
both a natural occurrence within their cultural growths of multiple African histories.
milieu and a true bread-and-butter economic issue.
Near the beginning of the film, Teno introduces a Under the Baobab Tree:
djembe player. As he creates striking rhythms with Landscape as Narration in Arlit
his djembe, the camera follows him in a medium As noted above, Teno’s narration provides a central
shot, moving through the social space of Saint Leon organizing principle to the narrative structure in
announcing to the populace upcoming films at the Sacred Places. In Arlit, however, narration is nonex-
local cine-club. The connection between this older istent. Instead, Mora-Kpai organizes the film around
communication of art and film is discussed at length visual motifs composed of landscape and other long
in a later scene where the djembe player describes the shots that replace the role of narrator, offering non-
importance of the cine-club to the community as a verbal spaces in which spectators may consider the
social gathering place. When Teno asks if he believes relational values between interviews of compet-
that cinema has replaced djembe players as social ing and complementary content. As Mhando and
entertainment, he says he regards the interconnec- Tomaselli acknowledge, the cinematic medium offers
tion between the djembe and film as that of a koro “experiences of encountering the ‘real’ ” through its
(older brother) and dogo (younger brother), sug- use of aesthetic strategies, allowing spectators to
gesting a relation between past and contemporary experience “a phenomenological sense of ‘being
mediums of art. Teno objects, insisting cinema is the there,’ or ‘having been there.’ ”17 In this context, the
older brother. The djembe player does not dispute use of landscape images and other long shots may
this arrangement but simply smiles in silence. As the be viewed as a reterritorialization of a space domi-
Petty Nka • 75
that rises in plumes and drifts with the desert wind of poverty and loss to a place of entrepreneurial-
raises the issue of contamination and poor environ- ism and striving through the oral statements of its
mental controls subsequently discussed in interviews inhabitants. One scene features an intense sequence
with ex-employees and townspeople. Throughout the of the djembe player making a djembe. Visually, the
film there are many long shots of abandoned equip- scene is striking because of dense use of close-ups,
ment and sheet metal littered throughout the town. a departure from the looser framing used through-
Half-buried by the desert, these technological bones, out the film. The close-ups, which focus on hands
as it were, seem to be artifacts of Arlit’s past prosper- and the physical labor of making the djembe, empha-
ity as “the second Paris.” Later in the film, however, size the humanity of the djembe maker as well as
these scrap piles are identified by an interviewee as a depict art as legitimate work. In one section, the
source of contamination. In one example, the inter- djembe player is depicted in a loosely framed close-
viewee points out a large scrap part, identifying it as up as he sweats at his work. He says, as he wipes sweat
the type of scrap metal that is cannibalized by local from his brow, “As the saying goes, if you don’t sweat
inhabitants for use in the home or garden. In addi- in life, you don’t eat. You have to sweat to eat.” The
tion, he reveals that such scrap metal is used as build- use of the proverb, a mark of African orality, con-
ing materials and pounded into cooking vessels and nects him to culture that is orally taught and now
utensils, without knowledge that radiation contami- transmitted to the spectators. Later, as the djembe
nation from its use is possible, perhaps even prob- player tightens the laces of the djembe and manipu-
able. The landscape shots are thus reterritorialized lates the sound of the drum, Teno, offscreen, asks him
from a sign of abandonment to a source of radiation what he is doing. Instead of answering directly, the
sickness in the community. djembe player offers the comment that “sometimes
Another function of the landscapes is to provide you begin something but don’t know how to end it,”
spectators with meditative moments for considering adding “I hope I can complete what I’ve started.” The
the validity of facts presented by an interview. In one comments portray djembe making as a process of
significant example, a doctor in charge of health at composition and an artistic risk, without which no
the mine states definitively that illnesses such as sco- art can be made. There is no guaranteed buyer for
liosis do not occur at the mine because water is used this djembe, and no promise that the djembe player’s
to extract uranium ore. He assures the spectators that labor will be rewarded. Yet through this sequence
the most common illness he treats is eczema. This is of gentle wisdom and determination, all art space is
followed by a sequence of long and medium shots of reterritorialized as sacred and connected relationally:
empty courtyards and townspeople sitting and wait- in short, like the making of a djembe, a film is also an
ing patiently, and culminates in a medium long shot act of composition and manipulation that takes place
of the mine hospital exterior filled with a throng of in an ever evolving cultural context.
people waiting for treatment. The absence of com- Vignettes of the cine-club proffer a similar
mentary invites the spectator to create her/his own notion of sacred place. The proprietor of the cine-
relational value between the interviewee and the sub- club speaks with pride about his commitment to
sequent images, and thus offers the opportunity for the community and the need to provide entertain-
spectators to actively participate in meaning making. ment. The physical space of the cine-club supports
this pride: however makeshift, the space is clean and
Orality in Sacred Places and Arlit organized. The proprietor may survive on a ration
Sacred Places and Arlit both emphasize the tes- of kung fu, Bollywood, and Hollywood action films,
timony of the spoken word as an act of social or but he remains committed to bringing in African
community affirmation. Significantly, neither film films whenever he is able, because he sees the impor-
names its interviewees as individuals: testimony tance of providing African images and narratives to
thus reterritorializes individual space as public, his community even though they cost significantly
and the narratives come to symbolize more than more to show. In one scene, the proprietor explains
personal experience. In Sacred Places, for exam- that his clients really like African films, but they are
ple, Teno reterritorializes Saint Leon from a place expensive to rent. He adds that “they are made here,
Petty Nka • 77
but we can’t access them” as easily as foreign films. “the second Paris” and allusions to the multinational
He emphasizes that “in the ghetto, in the neighbor- makeup of Arlit. For example, a Tuareg tribesman
hoods, everyone wants to see African films” because recalls with pleasure the days when forty planes
“these films tell our stories, show our traditions, our landed in Arlit for the road races. Two friends recall
history.” Despite the expense and difficulty of access, the times when money flowed freely and those in
when the proprietor of the cine-club is visited by the the community who prospered assisted others of
man who distributes the DVDs the cine-club shows, less financial means. Another resident remembers
the proprietor is delighted to find Idrissa Ouedraogo’s when Arlit had prosperous restaurants filled with
Yaaba in the mix of American and Asian films, say- patrons. Each of these recollections, however, is jux-
ing that his “film fans are spoiled tonight.” Later, dur- taposed with images of Arlit in its current rundown
ing the screening of the film, clients of the cine-club condition. The relation created by these juxtaposi-
are shown laughing and staring with rapt attention at tions allows spectators to ponder the notion of what
images of their own Burkinabé culture on the screen, responsibility, if any, the global interests running
indicating the demand for such content. Teno’s later Arlit’s uranium industry owe to the town’s residents.
narration on the subject is instructive, however, as The interviews also align Arlit with other mining
he points out the irony that the proprietor’s films are boom towns that are exploited and then largely aban-
bootlegged, which means that African filmmakers doned by global commercial interests.
do not profit from the showing of their films. Still, the In the case of illegal immigration, Mora-Kpai
proprietor’s interviews reterritorialize what might be portrays Arlit as a dangerous space where illicit activ-
described as a purely commercial space into a cul- ities go largely unregulated by law. In one interview,
tural one where the community gathers to see itself an illegal immigrant headed for France via Algeria
reflected on the screen through the work of African speaks of being robbed of all his money by local
filmmakers. It is within this social space that Teno’s police. Now stranded in Arlit with little financial
mournful concern regarding the death of African future, he struggles to survive. In contrast, another
filmmaking is answered: it is still relevant, although interview centers on a Tuareg tribesman who aug-
access to such works remains difficult. ments his living by smuggling illegal immigrants and
In Arlit the interviews provide the backbone of the then terminating his obligation to them by leaving
documentary’s narrative structure. As noted above, them in the desert. Both the illegal immigrant and
Arlit’s testimonies are not mediated by a structuring the Tuareg tribesman emblematize the breakdown
narration, unlike those in Sacred Places. This aes- in Arlit’s social order caused by economic hardship.
thetic strategy places powerful emphasis on orality as Again, spectators must actively weigh the moral
testimony and deterritorializes Arlit as a globalized implications of Arlit’s unraveling community.
corporate space by reterritorializing it as a space of One of the most powerful aspects of the film
the people who live there. From the beginning of the focuses on the testimonies of former uranium mine
film, one gets a sense of Arlit as a community created workers who now suffer from a variety of cancers
from intersecting global histories. This is achieved and other ailments likely exacerbated by exposure
by three narrative threads. The first represents Arlit to radiation. As Gabrielle Hecht notes in her essay
as a nostalgic construct based on recollection of the “The Power of Nuclear Things,” to normalize ura-
town’s history as the second Paris and its economic nium mining as a nonthreatening endeavor, “the
prosperity prior to the crash in uranium prices. The industry sought to make itself mundane: radioactiv-
second concerns illegal immigration and the ferrying ity was part of nature, nuclear power merely a form
of illegal African immigrants to Algeria. The third of energy among others.”23 In the case of the Niger
portrays Arlit as an adulterated space, a commu- yellowcake industry, which attracted labor forces
nity exploited by global corporate interests and then from across Africa, the miners “have begun to think
abandoned to deal with the radiation contamination about their work as a specifically nuclear activity”
of its township and peoples with scant resources. with the attendant risks to health this entails.24 Now
Nostalgia threads its way throughout the film “concerned about the effects of radiation exposure
through numerous comments describing Arlit as on their health and environment,” workers con-
tacted international experts, who found “exposure Places offer a relational view of aesthetics that contin-
levels in excess of international norms.”25 As Arlit ues to place emphasis on active spectatorship and by
demonstrates, however, the uranium industry still so doing continues to expand the precepts of African
denies the presence of radiation contamination and social space that have undergirded African cinema
its accompanying ills. For example, one of the inter- from its earliest inception.
viewees speaks of his brother, Malam Sani, who had
been a driller at the mine. Exposed to radiation, he
died in the company hospital in Arlit. The inter- Sheila Petty is professor of media studies at the Uni-
viewee expresses annoyance that the doctors “ran versity of Regina (Canada). She has written exten-
us all over the place,” giving his brother many dif- sively on issues of cultural representation, identity,
ferent medicines until he was bedridden. He also and nation in African and African diasporic cinema
notes that after his brother’s death, “they never said and new media and has curated film, television, and
it was due to radiation,” suggesting that the global new media exhibitions for galleries across Canada.
corporate interests running the hospital cover up She is author of Contact Zones: Memory, Origin, and
the extent of contamination and radiation-based Discourses in Black Diasporic Cinema (2008). She is
illnesses. Another interviewee points out that the coeditor of the forthcoming World Directory of Cin-
companies hide behind AIDS as an explanation for ema: Africa.
illnesses that are likely radiation-related. This is fol-
lowed by an interviewee who details his symptoms Notes
and states that he has only been treated by saline Special thanks to the late D. L. McGregor for her creative assis-
tance with this article.
intravenous drips, paid for at his expense. At the
end of the interview, the film cuts to medium shots 1. Maria Loftus, “The Appeal of Hybrid Documentary Forms in
of a pile of medicines that give the spectator time to West Africa,” French Forum 35, nos. 2 – 3 (2010): 37.
weigh the interviews in relation to one another. The 2. Olivier Barlet, “Africultures Dossier: African Filmmakers’
New Strategies,” Black Camera: An International Film Journal 1,
testimonies thus offer what Mhando and Tomaselli no. 2 (2010): 64.
have described as a “memorialization” or “a search 3. Loftus, “Appeal of Hybrid Documentary Forms,” 40.
for meaning through the performance of community 4. Ibid., 37.
5. Édouard Glissant, Poetics of Relation, trans. Betsy Wing
rituals of mourning,” as each community member (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1997), 174.
offers his or her experience.26 More important, the 6. Ibid., 32, 17.
interviews reterritorialize the notion of mining for 7. Ibid., 32.
8. Ibid., 17.
uranium as a normalized and safe mining process 9. Martin Mhando and Keyan G. Tomaselli, “Film and Trauma:
run by responsible corporate citizens into a space of Africa Speaks to Itself through Truth and Reconciliation Films,”
health risk, exploitation, and secrecy. Black Camera: An International Film Journal 1, no. 1 (2009): 31.
As Arlit and Sacred Places demonstrate, docu- 10. Glissant, Poetics of Relation, 18.
11. Ibid., 29.
mentaries by African filmmakers successfully reter- 12. Barlet, “Africultures Dossier,” 84.
ritorialize cultural spaces into expressions of local 13. Ibid.
imperatives. Whether driven by narration or by 14. Ibid., 86.
15. Ibid.
images, these films offer a brief glimpse into the var- 16. Ibid.
ied aesthetic expressions of African documentarists. 17. Mhando and Tomaselli, “Film and Trauma,” 31.
Most important, the films discussed here bring Afri- 18. Gabrielle Hecht, “The Power of Nuclear Things,” Technology
and Culture 51, no. 1 (2010): 10.
can experiences to both local and global stages and 19. Ibid., 10 – 13.
reset preconceived notions of African communities 20. Ibid., 17.
from those often depicted stereotypically by West- 21. Glissant, Poetics of Relation, 33.
ern media. The people of Arlit and Saint Leon may 22. Hecht, “Power of Nuclear Things,” 18.
23. Ibid., 4.
struggle against barriers of poverty and economic 24. Ibid., 19.
exploitation, but in the end they offer testimony to 25. Ibid.
their own courage in keeping these cultural spaces 26. Mhando and Tomaselli, “Film and Trauma,” 34.
alive despite their struggles. Finally, Arlit and Sacred
Petty Nka • 79