NEPA 2001
Estandar sobre
Sistemas de Extincion
mediante Agentes Limpios
Edicién 2012 “voteunfan peep umn snout prods op suas
puso; ep sos [p 9 open» Jp pepygessodar ioe Ube KYAAN © xg UI OU
“ututop aie ap seouatnn wp onal op ppc 9 upon amber -oncesoop oats epegood
“20 uo tea an somes 0 Sols Sonapasd amsomads 0 id ego epee an soe) soda,
sysop 9 9p spills op rato. sound lla pan opened ost Ya
seo seu uo sepyou x ap wppeuntN 9 asada uaa Un 9p obsue> soma oped
{open 6 miapeadapns con oda suo roo loge exounep ay nb tay) sso wos and
‘te promi>o enor sod opilaiduy oeyar wpb oes sue ondere, pepsi © aos wd sp ope
‘urls Gosia) vod ae 3p 0 yesuagad sot Pua pune au Fg obouleop sre sepa
py upersoju 2p pepabw we paseo x ezese 00 fen
212 sp spuopuadzpo ost ween ap santrnanpor O IMipsiessop ead ob ensayo jeer)
"epolpul ened eas od ao ap 0 prstdad | #seuounl yep ago pepneuodsat ime Yerba vane
‘awa {o8ip99 re aa openoo> obi gen op ze
Smo 2p poe bys a seas sao tno pap opin al
ed ses se tgs dona a nitpeyagN anb seston -pepsnn mop sabes apap se
‘tuna dium eid cai > wsh ap send snp earaal 9b tole = unas cpa a6 Sa
Sppuns one eau fosed opequadesarepane nap onan ap ost un ap epou odsopeauto wo
Gp ous opens be ones 10991 9P MAIN sand keeps! Hoya Salus legs
aan
SOININADOA HNAAOS aVATTIVSNOASAR ON 4d S4LNVIAOANI SINOIDVAVIDAG K SOSIAV Introduceién
{La National Fire Protection Astociation -NFPA- de los EE.UU comenzé ssctividad en
‘materia de Seguridad contra Incendios en 1896. Durante sus mas de 100 aos de exis-
‘enciahasealizado una labor pionea y fundamental, especialmente en lo concerniente
Publicaciones en diferentes variantes-Iibros, gus, liigos, extandares
{Enel mundo de habla hipana, I Asociacion de Investgac para la Seguridad de Vidas
y Bienes -GEPREVEN- de Espa se efuera en aprovechar eta experiencia, raduciry
tivulgar estos documentos en benefiio de los téenieas que en el presente yen el fur
tualajano pueden trabajar en lengua expafol,
1a cooperacin entre NFPA de EEUU y CEPREVEN de Expaia est orientada ext ob-
Jetivo de incrementar los nveles de conocimiento en materia de Seguridad contea ln.
‘endos de los profesionaleshispanoparlants, al consider que ls téenicas con que los
experts han de tatar de impedlir 0 minimiza loe dafog que los incenios pueden pro-
Aci son universes,
texto del presente documento se considera de especial wilidad en las materia que
ahora, atin cuando los experts alos que va dirigido puedan disponer en sus pases de
sus propias Regulaciones y Normativas nacionales en materia de Seguridad conta In
cendiosy de proteccin Medioambiental.Igualmente podifan enconvas, en ocasiones,
\ézminos para definirdeterminads prodicos, equiposo proceso, cya corrsponden-
‘ia con los ulizados en est publcaion habria que considera. ya qu los mismos Sgu-
ra en el documento ajustados ala lengua espatiol y su acepeionesténicas en Espana
De su cafuerzo de cooperacién NFPA CEPREVEN esperan excelentes resultados en be-
neficio del mejor fururo dela Seguridad contra Incendisy su tratamiento por parte de
los profesionaes los que esperamos que esta publicacin pueda serles de utd.
fe Boome
James M. Stannon Merde Storch de Gee
‘rade nd Chit Beccaive Ofc Director de CEPREVEN
NEM
CCopyrightO de version original NFPA. Lapreeme sadn sea aad co
Yeroén Expafola: CEPREVEN 2012 vn de Cepesen. UNFPA ni Cepeven Se
Deposto Lege: M-#9759-2011 spnsbiian de field de la wd.
TSB s78.8a.96000.20.2 Enea de que ped exit agin cnc ete
Inpro en Espana ta elon igen pice Sgn poe
Titulo original de Ia presente publiacion
[NFPA 2001, Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systeme ieee
revs mons SISTEMAS DE EXTINGION DE INCENDIOS COW AGENTS LIMOS
Comité Téenico sobre Sistemas de Extinciém de Incendios Mediante Gases
{ilfiny Ls Harrington, Presidente
aeington Group Inc, GAISED
aa Adc Mas AZ Greg T Liter No ie Sanda Te
ir tens, er ee Oa Tea, hls. MD OTT
teeth Norte W Mab, Nts Anton a Fee Ei
‘Dan Bays gwen Nan DH ‘meer
pe eideencr eet er lp tenl ‘ate Mannon US cane Pon Ag 98
ae elas co ene ae Rater Richer eae NY 6).
‘Pip Nem hs as ne MD Taal Rie ic Rosion, I (M
‘ile stat aco 82) Mar Rabin, Dulbar Ferro, DE IM]
Pal teg Je coal ta ops pron Joep Seneca UTC eal I, MA (MD
StrmneE Hema, US Cau ar DE (8)
eae anise Spe el nc
ari Rally fic Duce pens Conan nese fey
wi ak er US Dearne Aas FL
"pf Soporen ye Arion ‘anette on ors NB
emt Tei Cos ‘oe Wc Cun svc TB
Suan
Ces Rv ty Met Popo Yee aa
MS eet te oss MD (8 ID Rep Me Capri MO
Ae hee Pro 4 Simm 9
— Fine Race Hiring Gop, GA (SE
pee 3 pment re (8 Siang
ae eg The ie Componi AL (2 “ao om
ole Haat Deprnenof he Nay, DC set ping Ta
eee ee
iain No meron Te un Ta a eee
si an cI
aed Ayre igh Sl See Comp Seta Sign
a ong We penn ka A
ish nts ‘acaba Be
Sin voto
ac a Cgc ut 5, De ‘Rog irc Sey Di SAS
Ingo Sher dency Cory ‘ayo.che NTS
tina pets ede ci fen us iin Dn ne a ae ls
‘a cif pe a cafe, cad a ae pr
nit del Cont La sponse rial el Cotsen bx cues enol. matey to
‘desea de io de coos pr pean ena ers teem nbn at tee rpotrd Pr
‘ase deamon sobre senate de xii ado tantra xine
legen sine clsenda nian, tennis
{MM Shaan iis aero 7) -exdany ete s p penqeajpns opado ge GSE
sy n2uy ppm 35 HRUNPY 9 SAY APN WoT HN aA EOE IE eT
“xj agp ap seas ed ssnba! pee gONE >
“oy worn yma speed abat sono eu Lupoxe>
uampajgpismid ss uprae ie tog snuutop sono ¥ saunas sen stor ame
[Bapeat ein oe Soeoy spt 3p" WSO ap sens as Conep EEO o> Ope
sem ong WAN WaT WANE YaaN9P MDH HN IND SE =P OI
"004 Bg61 ope ny PUN L008 VIAN
2p wid 9) 4961 99 pH eT pepmION ao EEA he pee 1905 YUAN ST
‘eS ord sds mop neue ado Cents ee ap Oa
pen wu 9 pepe ean HOS EH UPS eet opATGAIED uegeY 2 ab
Fn upenpunie du pen ante sours opespap mf ens 7one
pum gp opran ay oH Fe seupeUNIY wa 9PM P OER] IMI TL
100s WaaN Pr oneea pre
Sepim am peppa pseenz pane] PEP SL
‘boa sap uous
-sste empatoa sono ono Tse te PAP
‘eed psn pum apron aranseye ona
1s chops spun soe ap ade asad eb
spicata Blood 9p OULD UM 2p 0 NS
“199 pepsi ery. ep oop 3p
{on puma se an xo 1m 9p an os
teats wo 3p psc soars a ua ee
"op a ap outers apn a ap ed Sua
‘se ngs son Cemap aves vs ennoio 30,
“oto es 23g td ante v> upp a Ge
nx 2p msn 3 ome ed mp en
reps oude a pores i Spaniel peed FET
ps no 2p cup on pepe
pram unde ng acne eens sd oo
‘constant epupsa a2 apamand 2 ON Pp
‘dhuapregpo anemp anand o Survey sod som
Srbp nyt sopeenpand orp esopeanp day sue
tho upp 9p eins 2p onoraearon fon
open aang apo io pee op
Ba eee eee
2 ip 6 Leb 9p amuandss op of opel 8
“hoy ap ota fey sna sade ba op UN
“Sid aoe qetopnainn enopmenar me ont Oe)
Shammnd mpim sw openpma Eee, TTT
wo
“yuan 2p smsuroop sno vo ms 5 469 0 4pPINO IP
sont nate ounsentto ain op ops eyes sb
‘puso ap seuss xu ON sda sade econ
5b yee peep sagt 3p you 9 EUR 54
‘reson aphasia pp ey amNY TL
‘epepamane9 romney
aoauy pw kzoruiyp w pee
sap seuopend ans uppetgn asta 2pg
sap yt ep n nee
“Smo eee {peyton op
Sr Cops uma spea sor patel pes
‘ena 507 9 oxy fo wenuarove sonore ou soe
“osogatbe Aan dunn ep wep ee a
‘expo zo se tea emp) WIN oH
‘pene pope pte borage
~oubee 2a ee oa) eu OH
1 acupprcntip tomy so oe em pe
ey past sous Hoop ef pode slg Soe
“toprentouen peeps loot sree
[Popaduiade ty a endo ego fed fe om ons.
‘oan wn Ep rsa» FO
‘yoy pte aus aig:
oonanpe no sun op susie ar ts Opa?
‘Seo alsay apupomuni (UT VION
-unmepnpituradienan
as suiayuoaus 0 pga» pananor syunpo sora) ane
igo sopond tn souonese nr PoP MOT NON
eee eee
sion mynd & anno ays oyna ob rue
‘eqinpe ws wsen rrooas soe og peprngeds
‘moses sige oon vnc woud pn 90 ood
Spssged oy or Yaa ebm 0 EENYENOA VION
sod soy
o> sopuaouy 2p uous 2p SEMIS SS AMP
10 ovaaN
SRT STA NOS SON EAT ONO RTA !
cevenauipanes 03
‘Dla LAL Agetes Considerar NFPA 2001
| sre Dexaneos
‘etn ao CHCHCOCKC y
fererson 2
pepe
een (798)
FC-25 temaorecin ‘curgcry
BIC Help creer
HICS Tihomnctoe Gy
HFC tettooprpane oer,
Gol gin ne
1GIbo Nien Ne
G51 ieee 85) Np
in ~
Dinsedecatno ts) Oy
1635 Nien 8) Ne
ao)
Peeno8) CHT
Dildo decubeen 8) O08
(0)Bnn fo pode diponere de ovo agi Es porn
incorporate, mediante ol proce de NF cx fats cc
‘us ocaniendw de ee ext,
(2) La eompascin deo sen inert viene data como poren-
‘ae en Yolunen- Ls composcién del HCFC Mena A viene
“as come penta en poe
(8) La pomendataanslogs copes ASHRAE para FRS-1-12
oFkate
1.413 _H die, nse, seco y manteninienta de lox
stead enn on agents inp ddbere reido pe
(Specalm ener toning
1.42" Uso y Limiacione,
14241 Todos los sitems pried deberin ser insalades
ara prong rigs den de i inacones que tae
Gedo ene tad Lon sem pede deer seri
dnp in de oe tpo gut
(oxfam pr expenses peje rine
‘eterdc lacones psn aya por an ber
"Boro de sy Ass stem pret deb pe
‘els exrporar gi veo de tye, oes de
‘pleas trin de bolls ¥ nies de pesaco
se lietesa oot ele alginate de
$e Tenderers
(2) Uae stems de xii porns bolls ear
ts de Bij tos de psn. ari de bel,
‘Gos de acm ater de ie, tens seg
secs de money nels de presatacin apse sie po
‘ian diy an das en jpn pe dete eae,
14.22¢ No deberin wie ages tpn str ines
thos que seven amped or sient pra, a en
(qeteyanid eraady su endo es orn para
‘ered competene
(W)Gerassusancis quis meals de os, com nist de
‘ells pvr eon copies de un aio
pelnen send tie
(@)Metaeractorcmo tc, i pa magne,
soni. ortioy” pon
()Hiraro metic
(a) Satan iis apces de experimen una demos
en cmos cn gos pera nce
1423 Ganda se utlce un sistema dein oa se
Preven pus erat alrededor del eso, ie pestis
Sleanvaruna deters concen de agente ante
rerla durante period de emp expect
1.4424 Cuando te uo agentes Kimpios cn eign con
‘emperaura ambien eleva por emo, harmony ee
‘as deberanconsideraseles eet dea decompose
gene sbre los euipory sor sehen dea pots,
1 Seguridad.
151+ Riesgos arn ls Personae
1.51.1 Todo agente recone por ete exténdar 0 pro
pueso par st incstn en el mismo, deers sen ples
Iga, laud de forma eqavolnte nl practise
‘ao cal rogram SNAP el Agen de Peecion Me
Gioanbienal Americana, US. EmironmentalProtction
‘Agen EP4) para gees pra inna oa,
1.5.1.2 Agente Haloearbonados
15.12.18 Debers eviarse nice exposé inner 2
agentes aloaronados pls ys predo de dexompo-
‘Ste, incio a eoncenracones nies al NOAEL Bebe
roporinarse meio par maria exponcin n de§
‘imam Durante depts de ldewangn nn daers erp
‘onl despot enelepaco regi. Se Stern sp Is
Signe eee one
(ecm normamenteocupa s debrnpemitsise-
mde agents halscronadoe de para one
es fasta el NOAEL fer Tale 154.2") La ina
‘expos no deer enningin cao ce 5 mia
(2) retinos normalmenteoxpadon, se debersn permitr
sistemas de agentes hlocarbonador dic hados par con
‘enracionestpeioesal NOAEL [eT 15.2.1) 5
‘proporcionan ein para iia I expos com
‘entatones de dieno mesradas en Tabla 15.12.10)
{15.L2 1) que coresponden aun empe de expose
Inumana inferior 2 5 mines En espace normaente
‘scipados no deberin permits concentracone de dace
Siperiorespaaiemps de exp man nesiones
Siminuora as mossadas en at Tablas 181.2100)
1.512.) Deber ela spobse msn de x
Porn y evasion eed ong of pp EMO BERONN Z
orspnto moa nour opm
mune pees pee 2p REGO
0 Tae =
oro nse sro
vo cd ovo
ovr se so
ows co veo
ws 058 so
oe 0 ozo
= er
Sr Sbaoe, Somes ___HETOU SP ePID
TSI STF ap SueeN=oH—D HPSS
ensog worumyl worden 9p ada, TET ET ML
sud oo 29 VOT =D RENTS
‘nique uaa otenonn oo ame o>
sven moo (eporiag 9 psnnl
ce Cee ae ae
ao front OL
zo ors Set
or fonjoel OT
os forse! St
os ‘jae! = Oz
ove cost! git
os overt ont
ove savsot sor
oe bavoot___gat
eT toa
parang edeony cmap SSEEDIH 7 VOPEINIED
"HpG7-11 9p DuopemT=NND PENN
eanog woeuny worse 2pedog, (EST MRL
sundae i got =p inven nese
ncgnbs mo ted mune vp moat
py soem taped Hap emp 1
wT Ter
srt ou
Ee S01
oe oor
ore *o
os 06
ae ee ma Oe
cropan nea, PRTOEH ED
TSLEEDAH 2p Roope FPS
‘eens euumgy UgpsOd op edu OIEETST MOL
oud ono 00190 TEYOTISN EP
>eopartarea ung eemnemeuny opr
aan opmea opm nH |
a woos eer
0 covet ost
oo oovsst eat
rot ove oat
owe oot eit
oe ooo or
oe ooosat 04
ws coon 00
os woos eo
we cova 08
os cose oe
ws coves Os
0s soos, oe
wd
nag ogrtedsg op
copnyuad oduaay outeey ZI pAH op ene
aera op rouopenmonsn spe
eanfogwomungtunpsodsg 9p odaoun (TET ST HL
vat gun
sper 2p ie sd nd we ae
we os aren du
a
ee
oo «
oat %
ea a serann
vote con Veron OH
ore ot wis
Ee
cect
opment ame upeasqy, (ETSI
nies
29 ap see us asad ow optoe 3p pent
tn Stepan 3p sory mon emorodad ving)
‘pun p soa
onde pon eoned seo on id eh
“bd upanpp TEYOT whats 9b Santen (9)
“TVOT wide ab eopenK=N
suman pgp 8 opesogman mabe
‘our and pando gg ap opamp ueewES Hop
samonean sane mse ope 2 (SET
> ep, Suciypias sada wed Rema ope
"ojaop apart pedo edb 8)
(Oe rat elahrz re] seem puta
semi 9p son fay ad smtp tod
“ap nixpp vance pra aot oot 3p PEP
bento poop (F267 RL as] avo fm
‘Sogetuan end opeonp apron 189 >
“remdaoponid conten epi roe v6)
TORT EINES NOW SOTRGNT SU NONI HG VRINS aE 15:13" Ages Limpios Gaseone ner Deberin sane
izing et eh
ses deboenesenengena. El demo mixin de expo
‘Sonia der exer toe er Tb 88 par fa
tare eens de corecién se deterin conde a
eset as conssones dein Un ejeto deb lars
Ge predecarga lentemporsdes ei a expos
‘mata fos agentes, Debs propoionarse ina alarm lee
sang un trporzndor desc on lorie en 42.6
Aeetrendndne H persona despreteple na der cnat ena
fies crane y despues dea dena. Se aprile,
inde adc
(0)Se aber peri sta de gs nee diets pra
coer infrere aun 8 por cent (oresonnte
‘Uo oer de xgen den 18 por tr equ
tenes vel el a) undo scpropaceean meio part
kare dempo de expan» as de mits,
(Se deberan pei ssn de gave ners dads pars,
omenrarines omens eve un 3 un 52 porcini
(conesandene una creenacin de olen exten
$0810 por een equhalete de slgen sel delat)
‘undo se propronan med pars trl pe deo
(9)Sedeberin peri stemas de ats nares distin par
‘eztavones eomprendidas eae an 52) un 62 proto
tcomespondente aunaconcenracén de once 10
m8 por cto eqns de oxigen ate del aren
Iasigneeescrnsances
(El erpacio et normalmente axpado
(Se ipengan lo ios ere pore el emp
‘de expose no sapere 80 segunda ei ia
Posblidd de expoiion a as personae
(Losin epee tad par in concn
‘spear sim 6p ce coronas ve comeain
‘oxigen deun8 por sews o nec eee ave del
tos permit deca c dpee
Talo ett expuctoa ea dicen eos
1514 Regus de Seguridad
1S. Se deter pone de is agi coments
pra segurr un crac py eval eras a atmo
Fea pelgoss nie dipondr dex medion eri par
earl pronto resate en cso de queaigen que traps
‘Debatncotserae medias suri at sn
‘in depron stiles de vob las de decay,
‘pps atineos de respira ls planes de rainy oe
ritiasdeecncen,
15.142" Deher considers la posbildad de que clagente
limpiopeneue en sea adyacentes externas lepaio pote
wo.
15148. Peasiseimsprogendorenoro capac oxen
diode cencenni de aes de agen exinor exe a
“proba pate so en pce nema cece Se
hn) os sites debe in sere
(0) Vault persicae delim
(Ammar nemo ce prodeags
(8) Tempvinadores nnn
(@ Seas dese
15.144" Lan alrmas neu de predecrga debe er
uoe 9 2p xd SY
1uepoy upon 2p seis 9 sepa wed spur
ong Syn ray rm ou poe L212 TA
“S502 T3009 1 -PANATHON PE FL
spe "30 eubwengey Senukop 1A SOOPER. GTZ
0g nbn eH
unos 2p pune memos pou es ds a8
ee NV He ee SSN
sp mma’ men Mpea aoe, “OMEN NL ES
161 war pio ore SA 7 a) — 90
sas ops rpe ase at amy sot PL ok LOST
mening pg 2)
rato ogame ay ea 21 MP HP OREN
aap een ta anna
Se sty a se pes. Ce
‘apr 9 sno sly seuss 3p uppaqany eed
‘Spray emmy hi pn oes ipa)
‘He Sepa ven Sone 5 ME
“af madly eps pes OO OL
aoe
omg ass rasp opto meeeNg NY
joe sun IONS “OME MOMENT
91 ape NDE
Youeyy ng amp mem oy mNNED HERZ VSN
pe
‘Ns MFT otIAD sAresesH ‘991 2 ay SS OE
‘uondbeny spuepeeg wees) "ys eODeOKeRa eS
661 opanudiog 5)
sed ony ap espiy 2p prmy wosn ind mp op
“pd ps so ee HES 3 ID
02 108 yy owen ot o8 Pea on
omg mas 1-9) 29ND 9 eHOPEUENT HDS PP
(sn ened pur mime aes uy oe) a
Fears mena 9 9) 04 PESO TS USE
1961 emda MEY # OMIA Ee mNPEROS IS
ee Se
su wi a ms HDD rs nf wontons UI VCS
ae
“sera Ya eporoxsinn way 0920 20H O42 mL
son emu RIS RISY SONAR CES
~r200¥ too Tea nny ea 188
pine wot amy 158 ANY
sot pea rsd
sg ee 2 SE 9 pam pee ed IN
“sto ono go SOU
remepsn yo i9pes wey SONODNNRG INGY TEE
0050008
punoop upoennes atau 3p
one oi ie Bar pr yy uN "OCL HEN
“p> rewmy ee oBp arPrend RN 804 HEN
enent0¥H ume et pcan
ona p soni se, 2p ad cu xp
sweep a apm espe oy
tbonpssnoummied ojo orbsousureop sey a9 TE
mara ep seuopenaed zor
pds cum ed mt ne nny 2p ris
‘himop in woyfus se seus aud yeRPON TET
“open seuss opey aba
usu un vo uate 3p uu! aod PP TET
“sty song > pepe $1
pega ape 79 nb
‘une ep pogpp Wo UpoUS ap euoHe Une
‘rly beso op opomnur maeR. LT
lu
nyo a sows sss sp an) ea oma
‘tage ap rumed AGigo) oa 2 upoep 9p
“ip sao ae cpus fegeerpons ome ema)
oe
oud ary ows opty np area ems ea)
habielenie der er der Neer Collegiate
Daten, ein
5.2 Deficones Ofciaes NFPA.
$12.1 Apratad, Acad por steridad empetee,
3.2.2" Autoridad competent (AH. Eloi nnn ©
enema respec de ng oqo dew igo ox
Serpe pee lato ne
4125" Lada ups maul o service que aparece
a nt pba por una organic nes po aut
(il compete y reason co a ean de rico
‘evn qe ela inspesooes pends dante prod
‘Sond seniposo mata Isadosasoma eleanor
‘état deer servo Cone sada se eae que ip,
‘te osersse campeon oe ene spopadons qu
Siete y encore que ae tal propio epic
$124 Deberk Indium resin rigor
eae reer ree cee ae
over
5. Detnicon Genre.
4.1 Candad de ise Minimo Ajuda AMDQ) La ci-
nen rniales un omit de spas Bl, tn a 0
"irégno- Ler agers sn teu son msc de ct
Dyn rea atin i rnp
|, ee 290 yw 0T 8 soup NOX OU Soup
tayo erad way ee p omg apron
i (owsynbo
19H 9p ora us) add oO
66 ou op wa eng
wopeogpade| prpoydoug
sopra ony end pop ap sos TF NAL
>emsord asnpnd ab ns 9p sunD ND se
tla 9p eae pp amp ps om EME
[p serenp sesiouny psooumuad wale 3p mp
"ou sey ee pep sauna onde
“ys pets pep open an ap ped ep
SPIT # (1's EL tw DEIN pe op se
oy hone ugexpp ae pp Spmpndon 1 Pe EY
no} 39 soxandsp A uopaarsp 2 tsa eontotanion
riod operons es upgep esos eon ed
use ap owns oe nprone noosa
‘un iombarsropwers epedrnariray womoooNd CTT
puoi eum ane op sadaursoare rename
Son 2p psn taney 9p an p NR OD
aud eat opm maa ap HY 99 PSN BET
‘noes Sad 8641 po
Agel peg er cole cs er ee
‘ot pep extn One op meme ce Seat
2 propre et owes only op onorarimay ETF
uly sponoepomnay TF
seuundiae yoqmdeg
‘eB0u9p eumpiun ooo va ap wempun an aa
sound nea peegip yan au =p one
"9 amp ab aS TOME PEPIN MONS BEE
ig naman en a8 9 a
4 ugseaussueepwsraiop wn eb sp usm
tv eduesop 2p ei) upbeMDy Te] UODEPURLT TEES
us gid
peu wun waweye wed onan 3qs8e un ato 9UE9 aad
umipotunese puppet ippermsssds 666
[ne spmnntp ean ange
Do ented upsaid we eee ousuo pp med oad
[ross mest s fnyos wa med) a0 9p
ppenioouey ae faneomtxg apamena greS
‘rom pp pied oped ye es 8 ap DI
‘Side eel ap ese sad nae
Spupbenneg ae PP Pa eoNNsY op note ges
op sp sang geenns
aco snap ee wap stn ao HO one
sp uypenunan 3p me i) pepe p a0 12S
ygrrqucy un oan aRNGUID OEE
spy 29 wou 0 exque wpb ee ott
‘out dbo seaman on Oped oR OPS, IEEE
“pe pau eno eps soy > fo HUEY PP
‘oppor 9p faut vs wid sees sos wens
topend ab obese om v9 soe eT EN! 9p
fetes o ope ont op oeaaq uname 2
(ioe smug spent wpa a es py
“xf sous] olsto op cuersnge| und sonra pig
Jpn fesnane Crosnsoon 3p au ojo emt
2p souobogeads sy sears eure mS =p
St ongpad pg ovtua p Uta seni ay Spee
"usps te ap mpeprie
uN Obp ap upensanas ewee ued rp em pepe) COM) EOE NC op HPN) Te EE “aoa 2p Lanier manponqan ayn ioe “bing nba aspen sang so SeUONNS. OT EE ‘una op syne ole ls soft oo rome penn TP sm opeaoege amo «Ea poem CREWE mrgeeeaD sommPY Hoa ap COIN HAIN ALES pad ate nom ep of 9 ‘ui spe uponod uo wpe Js apn anh anne 2p ar “furs Gabe an aston op ey on Ss esd eps FO) “oan 9p MU LTE (10e°z0 eprepm perm p gs aut -saup ive uel dpsed oss ap amet ‘panimssu mein rT wey PHN Sees ST STN NS SRT TNT Tae comroneres “Tabla 120) Regustos de Calidad para Agetes Gaseosos Inert Compile Gx 1G 10400 1681 1-8 Tea y Misioo emo 7 oe “ile 4.12) Regus de Calidad pre HCFC Mera A Componen (Ganda, on ps Room SEE DAR Hore 124 ose = 09% opropenihl-nedceiens 75% = 08 “Da 4.124) Reqs de Cada para I Mesa B Gompooene cant pmo icin Wea nes es gets quinicos vem clic tes toes pce ‘in afecarasuoperaidad. Cuando eninevable sl ep {Arecpene a eas endcone debersnemplere crater {erode de pernin add, 4134 ton recipenes de sbnacnament debe inane efor segura encom com el mana dents de Tibcaey deforma gues fle eonenienterente ei onde prin dlcoteia 414 Recipients pre Almacenamieno de Agente 44141" Lager ceri aman eens diets a munenos «tenets aire Lo piri se a (pris co ra dena de ler 9 ve e gest Ao del ago apes pel maul ect nce {4142 toto reciente degen diponde dem pear ‘mara permanente qesnigaclo sitet (0)Bn recipients de ages tnocarboadas, lp de agent, tay poi ae de ereprerecn dl repente eee (2)Ea recientes de gas neres ipo de gene ie de rented del eset} el sohanen ool de gee ‘4143 Sil recpeve icon en eons emplean ‘una repens de transpt, deri ear dado ldo ls equi del Departmen de Tanapones Ar {no ode Costn de Tames Candee Cad npeen coo reciente de transport, nari deta fi [eadosinspeciondosy matador en cnoidal co See an Vl dl ego ASME Boer and Prone Wee Co sc ‘eile ra nspecin cei dependence Lape ‘one cso ber se Is adc pars pein da ‘Searaada I'S) ol nie maim de tej 4.144 Enecipicresstmepresidos ellnates deer di nee de un catia fable de cs de apres 4.145 Lossip onesad cleo deberin ee Tasiguens caracerica (2) far agemeshaloatonados pseu sen dm fips resis or neque sbanron as Ns dealin pars rt de miro agent deri serincrcambiahesy dena detract caay nao. (2) Paar agers cons hen e deer peri tar ‘mips tmaor de recipients contd ah ett ‘omin, 4145 Lartemperstrs de mice oo dn serie Terese sets sao or cnt Se phe rtm enfamiento 0 leg eterno pra manne a “eupertira delrecpenc deo del rang dead zr Taberae 42:41" Laster crn ser ce teri incombuse con Caracerscas Sas yqumicas ales que pueda pede con {iad ero so tein mec. Er ames ‘amen eros se dcberén eur tris pcr of ‘brinentor reser acorn Esper dea era so ‘ker calel eamplends cn lego ASME DL, owe png Cae, La pret ns ula pr ent ci de> User inferior mayor de sires (0) pein normal de cag en eipiente 70°F G14) (2) ochena por denn de pen uni en cpt 2 Ta temperstira mains de leer no hor 4 TSOP 'C) uleapdo, on sb dented de lenny mixin permis pore rote del ee, oo oe sett a tne 6 aor 8 ssa cr) 3 sot a tom o* eka so est —t6s09 + = | lat on stat ee) * oat net Ce a) 6 som ah sO fe oe ea ee, OM) Os » ow mo e9e 50H ow usm oon sw. Ow Cet) ee om sw. 1 nz a oe or et wa oF 5 ssi © ” swe Te ed Sa ata, aa, "ayes emma ep sausly ppatidioy — eouny ppanerdeoy axon PP REN, oma2omemnvineses __“ppeiejepunead ping sp wou com Pe sepecoqaoeh wo pie soTary =ney op MUDTHS ep MPO CT HUNT SH Sp ON OTTER ee Seer Dee ee ee 2 a SLASpOSRspeEH wie PPOMUMEK PUNE ___Ppanupeen Pp emmT “Souwusoren ue ropes oud sinfy 9p seuonns op seo ed eaEUIN Ovo 9p UNIDNA (OFT TF RL WELEsAWETEr IP — SHI wenade IS OTL ML Maer sami rjeosopcapede omy] ov SpA apoey ap eetetay Sproat A ee EN mo seman marge anise ap mid weep 9H ms Bp sald ap osnpas oumeOdND FT TT EY Upscudmepsenle swine Hap asep ap ree uprant |e, EN Hp sauna SOND ee] Supe ‘opemaaap ecicumend GET Tee AML MOWU TTS? — 04! Sboagacd =m eed QTE AUNT Te EL LATS epenmaro(roRORID YomodnoNneaoeae opera ema 2 Pep poe ap eve ap eRe Speake DpeMETSD ope pp numa eed open fers omD eS ey PTS a en ee OO eS —— a Manatee Steet Over "dagen DOFGOG deh name TOFerO a os = = a a ss Se ee ae og foe og ape ae a ee fo oe ee ee oe a os 6 ogg = @ 8 sim me oa ee ee oe “Niger eeedpen secs ogc we de ‘itogpa atta 704 Br ‘hirer ena 442.12. Nosedeberi iar ors bers ue a pei G12 4.0 sedan tior bers oe hero fad, ube Fin eacromgin ASTMA [sl anbers no matin 42.18 Nodeber pinarse enim dea marca deideieacion idee ol anloro tile de boot por occa 44214 Cuundo se ie, los bos lets 0 ranges nce ‘rnd cmmtanes ern sr de ete y rec ban 442.15 Toda section de beria debe inpiarse inerna mente por meio deacon, desis de prepraion yates 4 monje, empleando un mpiadoradecad ¥ no in ‘mabe. Ane de a nralaabn de ns bogs 0 dapat (ie descarga ned de tbr deers neoneare ibe de ‘Slguer materi est, 42.16" tas amas daniel dpa de es vas peer ‘rene dene cera eu seconedebernsar pais on gots dea depres ova dane ar ‘ar ql pique rapa Bas ssenas qb wee Im de edpone sands por pein se deerinopoer et ‘perio are pr vec fae Pen 9 Iti pein encldaems poy prsoerimsberna ae ‘Elna dl pte Locarno de vnc de pein ‘Sterner sna qn pan ee ‘soda repie 4217 Todolocipnio de avn de pense deer ‘truer deforma qe descarga no eo pong en ok aa “422 Jon de Tiberias. Lat nines dente que no sn de {pore dad, desbraadera,decompeion cba, came eae ee 425 Aceoroe —Hethbadiewaninn nas Gareacamees ‘429.10 Losamesrot deerin tener ume pein de bp ‘in de régimes gu owperie tsp de deo mia (Gpesfindsanelaparadod 2.) partelagente gl and) ‘deo como eneutrase stad oapetadon none esheets ‘Soe una pein ecajomiims igh osspenor ssa proiinpovsacnlauies petal, 4252. Nocderin annexed road Tan podria enpleseusootn de Ge [8 meno pte Inesoae qos canpln ens ciaos de ens dos xis pvp del Areca sna Sana ste (ANS. (429 Tc nies a en ety aces dein ‘Spr on ANSI L201 0 ISO 7-H cmpuewo dui, ‘in ge! bear deo seen ape arene inert tach “42.34 - Lis alesioes sold y de atin bert ener pnt de isn speriora O0F (38°0, 4255 Latoladras debra rele en conforma cot Secon DX, -Qualifenion Sandal or Velen rig Poe eau, Welder, Braz ad Welding and Brag Operon” (bl ebalg ASME Bat nd Pres Wet Cie 4426 Cuando ve cocten bio de cote ar foil to eral sdeando con cmon de po ood te supers emperatra yt presi nada pore ab- (ate deer aero (42441 Tacs ire cer sero pba an oso que epee 242° Tedasasjunas anil todos orescomponentesde ‘cans cue uu 958 Say spay op nonsense Os ect @ ov2pee 9p sane on sind URI {qe anaes st 3p agceNon eae a PEE “epee opp master ope 2p RROD EE “chip emanu aes onde wae, TEE opioid onda eed oowans mesa Aspect -adt app 3p.25 UEP SPRING MANO SOY. PTET “oqom pp ont ou sons expan sett ers op emesonpp oeenoeND Ip HNN SOMUEDSTT. SEY ‘pees 29 nd oe 2p RS sem smsoriodend pixop cleanp op amoral (g PEESY apis ep exams apoennen aod pen wep ap ome nner Ps APSE SE te pp oneS18 fat ap odo ope wun 0 uy toate ‘saupac seapear qpp5fre PUANy S P rou upoese el spots nuedip weap os SEE ‘ames jy wcxpd an exo ano op osama Se alse exept rs oon yp aeenergeaape 8 Shoo age xaros oeixep saoRap pe, PETE ‘umes 29 Sune 9 penn epee (Is ‘uss ast = 03 2p eset op euatr PDD ‘ly 9p rueotn eed aniaayensod open 29 ue seannolap 71 ehopene ippeodo ns pms ope “de pod sopra ob 3 9p OO. ‘Bun open ane Weg sanseds | .0POL EEE ators nope ab dons) “iy ston sass totais mo a me “eitmeend upenp spsowinaden my sp aun a S32 pgop 9p won un 9p ya ed Uber ane speusser asus Speer) SEE “eye (peoape sete neg oueine pee gap musunane ton (ota ocean ap edouu an ‘Sin sergn pnp x rete pp annem jue et “Sor paog ap onactonany osaindin ee See “epic espepec> sejond bocca opmepeepounaps “fae exepxns © yerenus> vc tomy SM Sprmnmad ry sexp 2 ep ap ae “pe onda © paper ensoepou ar engep Bam ESSER TES “arwony opNG TSF -rpsuenosopmyminde aia ops uo Sp op ‘ie seouetp mpod uppp.n co sopeam or TSTEE fp oonnpue eam oo aueunje> upep ou (9) sume ats ‘3 fo) mune atin 3p ope a ABN Ht “isp agp wpe LugERNIE ap NID] STE -edae pape yd pm ‘pu ops rms UppR Hd poe FETE seme were Aupeoep mm seo EOP ETF (sn uy gf se ns “she TN se wy mo rm a PC, ToN-AEES 1 A pe am 2a ON “ZL MAAN 4 esas Ne WAN 21) OREO ppenes ap seons a yan aerate sap oy ‘opiniones doped ope 8 a) ano Ceuue ippenDe pen 3p AEE TER amen Kmmuey opENEY UNDE Ip REINS ead op wo ot oth sao] p aa una wns Pantry st ‘Sa reamneqo ue tiie lin top cry seme soe ‘opto sop san n eo ee 1500 503 sap cop temp tenp op sxtboqse ome SE ‘esd upon 2p pep ee OPEN PEE cous dap one aroun reap pee ee ‘Coumed pear ae IP OT ESE sess ppd onan OH) su asrbal Ung OpSOD we SPSUAPHUNC] ESTE oppor 3p ene ‘pean awa8e ye gous ye aes 9p st “uinyppau apsentdnn eben ap song sean oat Canoe op ee ge pry FIP SEAN ‘Samper urbe open ap sme ny psd tb on Peedsspansess pap ie 2p aye TSE stonaspmumion exe sees spupimind Led oonsa pied at soypade ope ne ppp amie 2 xin SUN Cimon eed suoroanp Sean 2 PN PEE ome wees ap to no on eed epee osm are eipp sts SN ‘pana eed SEUOEIOND SERNA NEF OPEN. PPT eux 9 «yn! do pend oyna KH ‘Staamtnoupogap mxaucb anata appa yey ‘edya202p oso sms suusoyep tony staid paces BS ‘gpedaos see an open ep etn aii 0 EAT INERT TRIS a0 ‘couvonssres odorants ais der snares enced pics U2 ayscbie sue, 4388. Cundo sein a ein de cl sina del ene pln emo erates pa ibe ls de pete ssa de ecrge dtern data ‘pes boe tao een deo pene ean 43:8 Todos tos dsposos de para ex equips mpl Ineo se debra omar parr inert He sea ‘ions nn nae dle. 435.10. ‘Todos dpoivos dessin nl bern ‘demtfeane en relacin ego ge pace 484 quip de Conta 4434" Lari den actor lic cde abl ede ‘ana dlepiene de sirneraminno de agente gu cla ‘ler protic ina iadeactn visa de ein en ne! contol de dispar elses 43411 ELapurado 45411 debers se civ dede | de ned ate 43412 Hlaparado 4.41 no debe plane stesso ‘tos pu el Capo 8 ce exe ena con aero de ulna chon en Stn 86. 4842 Latina dex armador lin dea vu ee {eras la gir con der pric una ican via a (Sle de vera el panel de ono de pare dl at 43421 Hl aparao 43.42 der ser efecto desde | de ne de 206 43422. ELayarado 4.42 no deer spines stema tiers pr a Capt & de ete xan con I excep de agi siemens 4343 Heipe decane! bers pers in diposonde Veer rge ee ents 43431 Hlequipo de const debers ear fitado epein: ‘mete pare ero i de ipsa de cn ie ‘os second deers tara 48432 La tina dem dp de cen de conte sr prinaro de agente median x sels de deca t ‘laser debe earn eld verde supe Sinen panel de contol de dag 43.44 Cannio se empleen egies de contra neu, de- Ie protease lines cents posible dato tence 9 inane estar exp condone rah pre dee eid des nee neutiayse der is Pecos eed aes prt eva, Lo eps ‘rn debe elton epicentre ony po de dents de scsi vlan ya compte ‘ambien bert xa iad 435 Alama Avandne de Actin. 4351. Debris lamas oaviadores pr iniar lac ‘Gocinda stems bs pelos par el persona tlle des (que dspaivosperade Hp ener vie ‘eo ban elo ponte deer se le mpl sasctoviamece su func lala ye po de as lena dears deer se spoon. 4352 Deberin mane lamas nor vines den de fea peegia afin de i losers ee dela dear [acta de esses deers contin despues de deca delagente yas gc esa stl haya repo spre nbs ones comments 43553" Guindo se instal kn ierrptres de pr de de (Gag ae debris dps en el ede ea peg y Drie sds de sts serpin deer ere {inti queers para tc nn rein atl se ‘ae clr cu, los cole normale y manly de ‘egena ain Fancin de pn Cand se ace ‘erupen de Ta descarga se pours um ndeacon pia y ‘cists Ravine el sens inept de ¢leberd se caramel 44354 Lalas que indica filo debs equipo dpe: Sivos apendo sedebersn ata de forma rp poste 9 seri dina de hs que exresn coniones de cians nero pl. 4355 Se deer pone de cave senders y de intra Sones en ees terior de eas pte 4355.1 Lasse dese insmeiones de sep dee erin ear sna de modo qu seas mente vies pars sonal en eles nd a oncentrain ei de setie Hpi ecdela proba pra wo en pcr arma os fers Elford de a wat de eg (Se deberd ear de Soue o ANSE 2585, 4355.2 Las seas de avin «intros de segura debe "in evar sda ra de cia ena al lace Ineo de repented ene. H formato y ery ‘pe delta dela wl de eu ber a de edn anstzsi 4350, Temporiadors, 443561 ka losses de enon cong linpisse de turd poner de una ln de redxcargsy den tempor dor sutete prs peri erin deo onion aes ela decage Dasers perme prin de ete recat et pels ter dere donde pan prc neni de “isan pid, deforma qu eo dela desig ers oer seraente en pelo say propiddes. 435.62, Lostemporsue slo debrin ise paral ‘seid del pono prepare ie de iso pars dec 435.63 Lon temporzadoresno deere como mec iso pan onimarel ncnsmien den detector antes de (ese produa anti anomie, 4.36" Fanconamiento No Deseo de Sistema. “4361 Paros na decays no deat de un stema de ‘gene inp, deers propecia ua intrupar de dae rein spend. 4382 Hlimenvptrdedeconesn deters interunpir ec (to de dpa de stem de spre, 60a whe soa ‘onnd« nnd ope pp paris easfng ‘pxottous 2p ated ‘oped Sabvrusna ap onesie Sopp ‘Sn 9p upoenoe opto usm op omar “aay pepo op ome won naa apo, soe ap wma “ows apo opus peprerpe aden pisos sp opant Pp Seed, sox ap eann 1 eI p ron ee ap sn ees ap ES iso opexge op esutoucs sp esl onpedo ‘er poopminper a LOD “ho eno cn be ‘Pouyenipspeuonis ered janes oma ep ‘Stostap 5 oped ea ey op eR > ‘wpckzp ppm p93 DK EAN -polip pp au pepe bol os pant speed eqmemrs spranoy oon eo oT “swermp 929 fn =p ops PODS ‘SRP NED MS ee bal pug emma oop ep 26 ae pS. “Stepoomnap-p wpeadaninap ot ae panne 9 sop es Lemp sen oP imo nine ayy) se mn emery joes opus peat open fp wp “upead sp axonip oped usin pp soo cpm Sopoqlaa murat kg a oP doe 1p amsjab eae ong operons ng "3 opunsrpur Gpean (endo bp Bods, unmade dual 2p eu sou somprpare ua aa ap non» SE 3 pe ‘un dope juno prpede names Spada eos opting nee ons “hsp red sopeipn sedis 5 2p upon, ‘moat uaparorh suomi 2 upping od resound sagen {esd sows smu ap ‘romana sum ings ep tr ape ‘pou ap wns brat epdonid anal una in pic eacros 0 He ‘poeyp ional rsrpems Leon 3p So TOUR SLINGGY NOD SOTRONT FO NOON RES oo wo @ we 9 oo wo wo ov on wo eo @o a op @ ‘ppernauo wou meee uae sp apmenies (9) “opens say) sop wna Lope ase ese feep id Kean AFP NEY ‘oq 9p Une suE Lupo ae a ‘> emp een rye ona! ssn (0) ‘aby sanase}2p one (@) “pra cencarppocba (rams op woman NDEs) “aBoome 9 pena GuppmINS (5) sad opoaep peainp ERA yume Koumadaud ep aaquon. (1) spreussuouad nb mmmanp onan piney Anqoo meee pansy oegensproursary BETS ‘ns psp 2p ood p ups snap Sp suonnues spd wy sedan sate He Hoop and opp 3p DH 99 Oa fo te end ralojps sopeogey 2 wpixpp somaya rats Speen nb op ser nmi peptone ou ed we ‘yuk cups volgen ap i nto srT PETS ‘ofr spoon ET's -sznut | psp seal poms als pp one ‘pump teeny pena op 211 ‘aa apd mpm pp cavemen ona prope 2p unpeimp eb se esti oe pen um soon sos sp aps a ‘eyo sida puoi ep ons uk ‘Scans sos 9 tan pm cuca on a gs “Seep pep snes urs wer app “Sopsmont amor oe or aN TS seroma Geom ouapegpadeT 1s wees Pp osna sofmdeg ops peg uppounop apse Lee pean ap coms sedi fe emus oe oneeuop spoon mons wus Sune ppugnouenp un aged orggD ON SESE wpe op o> ead wpnpens as nunpdps nop {pps 9p buns fonb opou ap estoy yma ee ee eee career Suyteimatnborupreunspopandiusns pope) Foe — ufo zon ued aay nun cmon 0 open wot un > "mpesn oepuso 9p gap ancy 2 un 3p peters ere eee econ aT Ey “aap a ati 3p pep w Ups 90 we run ssn pgp upsauonp op ndeumer SSR isto net sisrEua, 01. ‘reat coneiones del eto al pe desea econ panel epee (25) Dig ein del cabled po pn, mor ‘ant onesies del con ee nes (28) Cibtcmpitospaadeeminarelsohmen delice, Theat de age pio yma des inter de sta, coe modo ada par deter ero kan leds Option seo y ‘Mineo pss del decors. (27 Deal de cmksmira cari especies, (25 Arad eto de avo de pein ode aga equlet, ‘ar el en prog pars evar dite ads del ‘Stam dearat dunn irene de presen st ‘es dl rein que xr saps thes expcds peer 5123 Laespectcacones sobre olsen deer init inane sobre acl de agent, preston Almacenamento del pint volumen neo dl, bes, poy veal defo de ads ols nh Jeno el ren don equate; ecu ananoy Tengidesequbaleates de ibertaceoriny manger; [nubian mato dels insalcondesmatenamento Se dcbertn near daramente seduces emanate Titubetay is orintacn de ee Dera spots ambien ‘nfrmacn rape al stan yfrcomamnt de ot os BED SepaBaarunued apap cunt poem eT SEP ‘rays quent om sng pu ape oasis ae ea) Ep pops ap ani en ‘ays w2emminp 2 om osuse ap omen) EI) sn SET STN NOS SOVIET HE OTN TTR soles 1d epranuinp io yp y 289 rons pe “pod ansas og puna Uponreat ey PEPE et 2 papunos 2p sone un > 74 9 wap 2 oH opus sp agieneaes ee agp ee AED Spode ogmp 2p wana uno eT EFS seams 0991210 © 121-1 wo yd ope ay eweiond a9 oma one pen eon im 3p 2d ‘oom olsun arpour ean Ng Y OE) 2 OAD quanta enero 9p wD a UpENNNIND ToS ‘8p ade aeedus som png sprontesanid oso) ns ares pad i op cup on op epouse sounexpue su of ‘Noavamta stony pe ose ope op etic op opt nd an RP PSE A OH HDT “Taquo c eom 9 9p opO eed MISERY TES “rere 9p women Z's ‘ea ypu o> tf et ean xan apes sup mr iar an aqntin eat=npdu ee 2pnpune 0 vperaarap tps ene =e 36 EE “oop pau ap bout 0 Wen 9 = “penta extn wep mond geo om ‘nlaenieap comp speopemicu mane] TPE “ont 2p appenwo0e) e end soso 5 a1 58 smog ry ap may ond > Oe 2spoman spear p asym ta] Se ato Pd “Sspisinsar extant ane op Stns upesp mermaid oy sesame Sd EE 2nybaxh natn aude pep ‘onea pp ems wun “oom enum mon apa sep vos iS anabe 3p erp muons eeuasne en ‘tate dpe es peep opin OF aes epuoeba! oduon amemp esos 2p wapenmaya0 mamma pele pepe unde ap lop en ot Sh seq psn apnea ape ap am ‘uo sopeetcsopunr repent pepe sp Sup) ‘Scan emtsommenss conte SpemIoRSIOY. TES sete 3p pope 2 ssxotp eeu op aera pale > RID “inoxap epiamed opede pp aan ob sop ope cu empire coe Ope ap BLY PR “np snaumngaone semi e>uend apenas, TES -opisom pp wonatedd mim et po “ag op mune pp cmH pL SP ap pana ogee oper aromas Suen "o. seed upiaapa 2p. epee u9pq “Tapas ap mer open eprops 9p st ese poe to sopenguopt peau sp SEINE eS smi 2 3p PL LL I en AID OFERED sud ope opens oe ssemNan Pe) FTES a) isto nex sisreMa 652 x20 1 topo, Gea) F Tone sole de gine atid os odsones ‘ein S187 ps TO (,015bg 31°C) pore, nen pce gs pei ttn 1 ote sede genta pcs 70F lary terns ois an sole xpi dl vapor de get sbecen {oa Tums ya cement sn pr ‘tPF deen peg (C= concern de it de a inte [paces eel S521 aioe ge ce pri pauls fips sgn eu can La gucce sacs Se sess par cr ner de get cs inetecs sigue a 5219 oad {© tamperaura sins previ dl volume pte loch 521m) X= 2305 (e)"™"(aoee) wae) "(Tae tempura isin previ del olen pot eco 5522 Eno Tis A526) hss AS 820) se reopen at Cantidad para inna tol sa en as Eanes Shlayshein 553° Faces de Die Alene de lo oso de ead, on een catades cone deat ‘Eaneel empleo decors de dio, pars compensa cies ‘onde espa que per sear fe de cx {555.1 Fawr de Dist poe Tes. Exepn coms inte en 55313, qnndoseater un Grn sbatenena despre rs Inproca de arose eden sperm aor dec stodels Tn 331 553.11 Perasplarls las determiar, pach Fiesgo proto p el ssema el yar dl to de de por ae bogie ce (0)camenzana pol pana donde sien cde bers ein "wo nel ies chute ter dees ena age {iia dep que necrns al tatecniento de age (ne ‘len stead en clr) pamela del oc tte deep esen cles (2)Oulguir te dante dl ngo quests de gee 000 sg, deers nce cn lid to cde i por 553.12 faracermiarel fc deli se debe iar lrg con aor vr de core dcop tex de Tala Ss “Tabla 553.1 Fars de Dis par Ts Taber ‘ator de ikaiest Gale Diocbope ___FacordeDiseto Racor de Dis ry oon rr 5 aor 00 6 one om 7 os 00 8 aot 00 ° 005 ool ro 06 oor 0 oor ona 8 oor ane 1s ons os 4 om 0, 1 ane oor 6 ao oot ” on 005 cs au 005 1» au, 006 583.13. Ensemas que apeen in ensayo de descarga deers aplicaret ton de dco 55.3.2° Tacos de Diseo Adicionales. El poyertvn de berdasgnary documenta scores de dike atone ars (ada une de lon iguientes cso (W)Aberara de cere mpl y a fo soe a it Tho y concent er ton 585). (@)Conwl de gts sn (@)Regicon por perce alts (A) Tipe de ome confgurwiont, exnaion no conse ‘ats tte eh conenensen de deo y geome {ein soma obmrcsooesy au efor held 5.58.8 Factor de Diseo por Pesin en l Reco. La lida de dae de agente hpie bers ajstane a fn de ‘ompense ls presones senses qe varie sd por dent equivalent prone un cama de le “aid de S000 pies 015m de prone cna rel ‘el mar [2992 pul. He 1 (2600 Hg sO) Te 5533), ‘sont pp meepeypadsa £9 si ‘uopenasnos sepeiog jor jp worms HN "ind | oppo ap sasha sofas agp oe sod shud op spa oaneeenuoy uae oe ake 3p euesop of auueane “21 UoDses B27 pepe ap a0 ibaa USGA “PEDUNDS op stab 49 pune ai ap yg obs] vo ope 2p sop Ksepeqand Sopses openp 2 up er uomendeap seers menue sousaboy ZT oo. wopepun wad sos yas so pda 08 numa open eo oH > ‘Spuop spa sparaad sed span 9 on ae ‘sop p sped spuzn 2p poate wed sop “ssn:o5upbepp [e9| WEEE sp seuoNeseT soRN TTY ‘oipuout ngs anouarana disp ue prin seg oy tog ap eat “Ss un opeaouen oul sual p of anna 9 Te Thess root upbenide ap et un upd mer wendy op snes 9 imide) ‘ona pp pepL soe nuaumandon spay on smb {0 poy eon sme oy fseFedand wert ons “Sp ao Lele 9p ones op sede por ws oep 3P Uippesnaseen espe aonb sap x UEP onase stan (ain ws opetonopsseytiog 2p eds aE! ‘open sovoden spe Supe es Opa ‘pita onal jp ontp Upnt > putida om wie opent oon 2p weep Seog Se. ES ‘renmbom =p eoptar ‘aoemans 6s ogee aod ego pect eveas9p ap eam ong F159 oP ado Sa so 3p adop ogee > font ee "L-epmpapepoops wn ale ap-erNpe pepe ‘hrade wpond da 2p edon opeats9p in 84 np evan ap wnpesiisuas wove sd "wpa ‘tony tun ins a opsen) epee SNS ce furs p vonroyesoqeums sods ween eb Sp sone agperniut sed oxonp 9p rma 433069 “ruc ot nb tuner yagppsste op ction ap oon [P Seuonold 3p uppunild 9p seWobH Ca ESTES opmuspid sess 9 ope wore 2p sp snes sto apsaroe spo worm Hw Ppa {e sopeatal of 2p sys eyo ogep ep Ee wo opeagoods oj ap onan 9 sep Si PEELS sm 8] ap upp ma ND ad 1 Denes psy AD ee eg op copes ‘oo sero end ess.) sa 203809 ee 9p ems sod |p surg 08 sor eed apo ‘edwan jow09 ou 95 UNIO a oda ff CET andes pepsosne swat nos 09 axe soRbou wad oy an ogi ope Ip Sthouendnopmr oa 9 nana ‘operas pg wuss yaoop ou ones 304 9 PPP unos ap se) uns ep eae 9p aT atujr gsesuaoacs a ap ono tod go sae ied opuaniardinoap op oun p saul sod ee weet eS snenadwes pepore 9 enka uo pu “= o1 = soutien on iop ou m9 sod Og BP popadan 2p oe] ue epee Set sp wp ee Hae, Uppesnizn0> a 9p oso 4d gg 2 eye etd optnbsn ‘iesp 2p adwan fs sopmistonm emnte wna se ES ‘Bea Hop WHERE TEES Uuppene00> ey sereaqe ued opie oduap op A moa upeeiaates ‘seated peony syste op pops #9 sue Parapotonp 2p sunnu uppuoMesp pepoopset Tree “wopeondy 9p PPPOE TES ‘opnagata 9p HuDIAS. 6 -volioun 2p rusod op open md ey open 2a nate gn ee oe pmuanva voce 3p windsor mad ab ods 2p ofan une gst 9 p ura ean an ENS SStaueguon ap opm ig espe ap op ea suppers fap o1099 Jol ge pp eu os “9 eur entoye Hop 35 -upDooNAR PEORIA 6S a coo nee Oz wo oss wove seo ous sotto aco 96th wo wwe oso 0) eso yas 180 wo sok Eto] soo see aso oot ome woe ee wt mest tee nto soar on eeyomy Faw day ed PAOD arog penny META PRNTY RTT STN NOS FOTIA TROT RTT Fr faetee eRee BRE re INSPHOGION, MARTENIMIENTO, ENSAYOSY FORMACION. 01.28 6.2.1 sensi del Riag,Erisgo dest et sla de ‘91s lees o comborbles cle moo ie el ncealin no fe Propague ota del ies proved 21 Debera proegerse la lad de ego 62412 El icago deer incur todss tea que en © eden esa reibieras de igeidoscombuneblen ode vere Cimints poco proindes de solids, como dress jets de "ames, gas goenssalpeaduas 0 candenacién, 25 Ehrieago deberé ambi inl doe los materia: lesy equipo asocados, come prodicon, plans de drengje, ‘ampanas, conductos seen pitas y similares, ue po ‘rian propagar el incendi fiero couduceloal re roe es 6214 Sedeberé permite qu un serie de eos inte pesos se ubdiida en grupo seccones mas pees ‘onle aprebacgn de astride competente 62141 Lossitema para ales rego deberin ser dni dos pars dar proces indepen nmediaa soy pas exons sajcentr sein se neces 622 Uicacon del Rigo. 622.1. Sedeher permit quel rg x encente en eine tein parcilnentererguattndoo complement extern 6222 La descarga de agente linia deber er al que lot Visto coerene Fur dee no perience Debert ter responsblidad de los discov dl sistema Iona que shan tend en exam ale comin et eee 463. Requisitos del Agente Limplo, La contidad de agente impo enue para ses de apliccn l ebe sare en el grad de descarga y el emp que debe dura ‘Soca: pam aeegura secon compen Laci mi ima de dso no dcbers er infer 1,8 ves a mina ‘Gata requerids pars exci pr csliies grad de dex ‘Sep del nema wena, 64 Boguils, S41. Seeccin de Bogus. La tase paral selecn de Daquilsdeberd se lo dato de ccc lion qu moe ten larament a correla nite a cacdad de agent (ao descarga el emp de descarga fet de cera $s cdatanca dea Bl al esgo pretego, {4.1.1" Elmo tempo perm pr xing anincenco on agente blonds deer sr de segs 4.2" El mismo impo peritido pars extinglr whe fendio con un agente inet deer ser de 30 negandn. A136 Cuando se van 3 prieger inside gon n- Tanables de profuneidad spresable mas de Yn mi), ‘debe proporonrse wn cbecn dein (152 it) a er ‘que se ndique ca cos en las apracones stad de ogui, 64:2 Grados de Descarga de as Hogulls, Hl dicho del {no de desearga de cad Dl cers determina en funcién de su ubicacibn ode la dita de proecin de amierdo con lis aprobaconerolitado expen, {64.2.1 El grado cle descarga dl sera deberd ser la sma eos rade nds de oat ns ls y pens Ge deargs andor en elses, 43. Tlempode Descarga. El dive de mini dempo de esas deers ser eterna dvdindalcannd ed ‘eho por el grade de ase. 643.1 Eliempo de descarga deers er increment pure ‘compensa alguir concn peligos que pais ruc. Firun mayor empe decaSiamieno pareve, 643.2 Cuando e pose que un meta voto inter eds reclentare por encina de a empeatra de gn {et combustible, el uerpe de decagn efecto deters mente pars permite eco tespo de nto {643.3* Cuando el combunle ene un punta de mign- ‘an superior aso punto de els, como a cera de ps fina y fs aces de ccna el tiempo de desaga elect debersaumentase para priate enfmieno del cms ‘ble para ear resin, 5 Loctlenciony Nimero de Bogus 5.1" deberd ware un ndmer de Dollis scene para ‘bri aida de rea dl Heng en fancies des ‘bers pore bil, 652 Lax bogus de apliccin local deberin loans de cera con ls Hone de epee y grande dears ‘Sablcdor eo ladon dla bg 53 Lasboqulls deberin leis de modo que pre Ja os Benes ures otro resgoe que extends ms dens sapere pote, 5.4% Las bogus deberin localize de ido que ein lies de poses obsucciones que pera eter con I sileciadaprogecciin dl agente deargad, {55+ Operacdn. Hens deer er df pa operaion ‘won excepeo cuando la ordad competent pera a Spersin a Capt Inopeccin, Mantenimiento, Easeyosy "Fmacin TA Inepeciony Eaayon Tad Todos lo sitemasdeberin ver inypcconaes po: Thdoe mtisicorimente con na fsa mains Y efecwado por penal eampetene Nowe deri reuerit poitiendedextpe 74.2. Elinforme de inspecisn co hs rcomendacone de ber ser arcada porel propia del seca TS. Debersn comprare la cand de agent pres deloemeipienes co na prod minis sone 7LSc_Para on agentes impio alacsbonadocrando un recipe mies un perdida de agente en cad spear ‘ouanspe joss ap raed un xno oper soso 231 ep ovat pp uommaday sab pis MON TE exvemome po > pepe uso 2p pean a 2p ssa pep guna mame eeu ee pp es ade sp poms eons ra pode ‘sepnd orb srouesuraro mune 2 ood ew ape) "S54 pp vs sexo 0 sd ap eee rena ou sma ened sb ins sorewanper etd open “asd wea nq p otc eps ono _ssmnonadan ppp ony ne a nope oa ‘Tez onbparaeob iow y one aeredeay ¥c “es 9p mp0} ope ura REP “conpspy adsioo snd se cu 3p ses Spe) sawo sod sopeemsot{punp Sue gop "0 ‘orp asa tains ow ab esp eu nun Pp souoDengbod ean pond one dot sop en Op nl da el San att app enum akoas oped an (9) snr uso ea aap ao op npn oop ous pesado non Hp ns fo "aps 35 ups aga man ppd ‘Sop uy 000 ost 9p Up! eppusmoy 0 5) opus ogep 0 nb ‘eae af aououy naa a np ioe 3. ‘sit erg omor>p eam no es apa Shoege ab pepe eupnand soscn mod g(9) ae op snus se agpp edn ep eof Sy) alma pena upoeanuo cin sed ed ‘pas upeooaldap oa nt nese i sounedi eo 2p enBone 5 94951) mis 8 yep ales pp omanepmoid (Os) {Losi estas op wow sone 88 Tt ont Sid ban esegod upg sessions pn, EL ‘oye gepe agen upogop 2 wionfurs sepa] TEL mond Fee re 9 mp0) nis pss 2 0 ade x enemy es lop 2 eeseqap andy nto ont use to {s-iovep sap mop apse sana > a, 3p oun sean rp eopepNsaNe SE ‘sendin 2p ofeery cx soieuomipe ypum -a2t 9p sofesu aauonbas uesagap sara 49 HD ‘ouioego os eu fem aporodbte 9 opUl) EEE st ap aaah en ey add [2d sopepamra st aga uo} ois okoeNN op Binoy pp eayo> edn me op operon uteaaida, owon pp ord fevsan9 ry Non 96, EEE epaoape woreda 2p susan (@) ‘pane epee aeoumnteatd yp been (0) TROD SORTRGONT HO NODE a SRT sony seu soque op sopeamos oe upgap spear se ne) a> uns sod sepenea pn ang aye ued “au se] "upsaud ofeg wpa opno sopaea amen pn Soupunp soon ues ot agp as nb op upon et o'9. V9 PPE Uproog es pepo} Wo ae pg pte ponds ry oun au sie os oTsoue ep naj jens upboodn een N99 59 ‘pareeap onus oboe 9 Opn SEE 24D 6p wag sp oun eons oss upsoda un btu oes “upon sopeuogiacey ap onsareoeue 3p tionary {ban stad igyp 35 ugoaedey > ose oP pe ‘oye ¢ 3p sau Sporn wen opens ois © Sino “or ia! sapod upngpp on arm 94) ontop re suede 2p ee) oP“ toned Jp maniedaq 7 souodeest op otoury onmaried Dat soir safe nd ouanp op sanendto tot FL ‘owordpou ppotewa FZ pensar eed ur upd Cuppooduny eae a suo op iquot oust 3p on taped a ep Huns ‘paKep morbns ess sid ma ee sy ei spec ‘Sreimuioden ex woul podem pens Hosa, ‘is ond poste pod spon op fan ova ugar 9p eye arpa aap aay 9 agen obo i la ode tprogaesoey sade soe 9g ‘2621 o> peprionno wo Kanna mae 9p ond bande ab eo} ap seas 9 2098 fe id [kilos upomep absorp amar oe an gen ow "ange ope anoint ny open, pre ‘np od 9 oades who p omayp th auaadd oN “Sion opuetesonos mnt pepoponed va b> aaRe 2p ei of prenjuos a ‘upsaud 3p satopspay 3p Ua ‘Soyqeat ou easqg wo epee onudes stg Se sore sauna Aso sore ppt 2eyuen wo &yusmuoipau upred ¥0 pane) 3p osseurulso sopepis opioras 24 Upiag“rmse ‘ouamuetiea ap Souopesdo se asta endo Sp psn ord sopenoqmoe ss3e$0] oper FL “ope se urn Sos -oap so wppou ap syed sod sue san ‘Sp tanordpas nap ase op pepsae Tope) FELL sen ea prpompouod wn uo niuneati> deme “aur png ss op sonia one ppd wa aun ron temo nb seams sofa ek EEPELL suena ane pourn9 2p ary oto ee eu} op seg egep ao a5 ty soo an suponjoen rtp rome anor reat up sur eed creda 99 speed of opter> Tepade> opepto un sdope plogpp 3s tveurperape fSpeognuop ses uesaq snepapar sent ues hj p sppeaaze raed anus upgppsouede 2p ated speed sopeajin sje inpesedo Sop, LWP sogep sma ued spe Lessand aun 2p spent og op snoupenDgpe oP ‘Sursoenars sopra 9p dsp yep 98 OLPELL open 1 9 wsdl eo op so Wo pepe uo “ysd sau} ap mens ioe = uonopa, GPELL (amu ap uorepuotisat oes be 3u Vaan Jepupva fo smyreto) “pena ep pp ae Sp sauoprotat ent upp a a op) Throndeat op sohnsnies for aqgeaaede tse 3p 2 Say usinped ob ugoeiaias aur ap vob ossuomona si) 2p BID AtENGN UPIP OU SIO] PEEL “2p ovanp ap seu ovo ape wos HORE stepson spd not nb srogndtns esq EVEL eel se units 6 "Bio ap he» © oprvopipuere ae Some os -rsmys ora sa eee te aiop a opuer Seauqe sep opens OPEL cusqepoyg so1 ns end enue uppenpe wun ein Sopeionoe 33 ‘an anes odn un ap sos sag oar eet OpEICD “uae sp sauder so s0p0) 3g 6 16 ae sp suepenpads sews p sonar so] o> Opn Sp nied ping sung apdnanner > opeeoprp ame Siw op aed sonuaroqpued sanopennensjaned seuoe pp uo sapuonar souseran penneys'ugnai¢p 1129 enajmopany ed ie pponde vo 0 5 op soutr unouone aoa repataor no teed openbunte ap anton ean ap sods RogyD oS PPE pwns 2 ou au oxpsdop eperpop a et prop soe ang 2 onion 9p pen eT SELL sosnodp st toponssuodas upigep ae aprpat 99 sgndsq sod sons op suse to soe se ed Ue “Stoaap eae semoauion sen snp eee “Gp sve sso soba sono tied sofenadss S120 ‘tn sum sony 9p suonstopome> pe soe Sop seivod spor smal ang 2 ap Ft “mmip uxgrutiuo a opus) sounanbon09 (exon eS 9p 9900 plow LOHNER 5 SPA, EHTEL Sopedoide on» uppaue> You might also like
