FACTORY AUTOMATION

PHOTO: BASF
SENSORS FOR
HAZARDOUS AREAS
 Sensors are essential to meet the various

d ucts requirements of automated production in

o hazardous areas.
the pr ions in
e have pplicat We provide reliable products for
W ur a
r yo areas! applications such as variable area flow
measuring, position feedback signals on
fo dous valve positioners or recording limit values
r
haza on position actuators.

In addition you will find the right solution

for your application in our broad range of
products:
■ Inductive, capacitive and magnetic
sensors in a variety of versions
■ Photoelectric sensors
■ Safety light curtains
■ Rotary encoders
■ AS-Interface modules
■ Code and data carriers in a variety of
versions
■ Interface modules
■ Accessories

2
 CONTENTS

STANDARD SENSORS FOR BOX INSTALLATION Feedback signaling on valve positioners 8

DUAL SENSORS FOR BOX INSTALLATION Feedback signaling on valve positioners 10

PCB SOLUTION FOR BOX INSTALLATION Feedback signaling on valve positioners 11

DUAL SENSORS FOR OPEN CONSTRUCTION Feedback signaling on valve positioners 12

RING-TYPE, INDUCTIVE SENSORS Variable area flow measuring 13

SLOT-TYPE SENSORS Limit value sensors for position actuators 15

STANDARD DESIGNS INDUCTIVE Cylindrical design 16

Rectangular design 20
Ring-type design 21
Slot-type sensors 21

STANDARD DESIGN
CAPACITIVE AND MAGNETIC 22

PHOTOELECTRIC SENSORS For zone 1 24

For zone 2 and zone 22 26

SAFETY LIGHT CURTAINS For zone 2 and zone 22 28

ROTARY ENCODERS Pressure-resistant or intrinsically safe 30

AS-INTERFACE MODULES For zone 1 and zone 2 32

K-SYSTEM DIN rail mounted Interface modules 34

SCANEX Ex i barcode reading systems 36

ACCESSORIES Cordsets 37
Reflectors for photoelectric sensors 38
Mounting accessories for photoelectric sensors 38
Accessories for the F25 series 39

ACTUATORS FOR SERIES 31 40

3
 ATEX – EXPLOSION PROTECTION
The founding treaty of the European Economic Community
includes Articles 95 and 37, which form the basis for 2 EC
directives:
■ Directive 94/9/EC (also known as ATEX 100a) of March
23, 1994, harmonization of the legal regulations of member
states with respect to equipment and protective systems
designed for use in potentially explosive environments.
■ Directive 1999/92/EC of December 16, 1999, minimum
requirements for improving the health and safety of
employees at risk from potentially explosive atmospheres.
This directive does not apply to the manufacturers of
explosion-protected devices and is therefore not relevant in
the catalog.
What does the Directive 94/9/EC stipulate?
■ Definition of device groups I and II.
■ Definition of device categories (classification of
devices according to hazardous areas)
■ Conformity evaluation procedure (which manufacturers are
allowed to produce devices in which category)
■ From July 01, 2003 only Directive 94/9/EC applies!
What consequences does Directive 94/9/EC have for the legal
situation?
■ Zones 0, 1, 2 for areas at risk from gas explosions.
■ Zones 20, 21, 22 for areas at risk from dust explosions.
■ No zone classification for areas used for medical purposes
■ No national requirements for zone 0 devices (1020).
■ Standardized, European-wide installation guidelines.
European standards:
■ EN 1127-1
Explosive atmospheres - Explosion prevention and protection
Part 1: Basic concepts and methodology
■ EN 60079-10
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres
(Classification of hazardous areas of zones 0, 1, 2)
■ EN 61241-10
Electrical apparatus for use in the presence of combustible
dust (Classification of hazardous areas of zones 20, 21, 22)
■ EN 60079-14
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres
■ EN 61241-14
Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust
National regulations
All relevant German regulations have been accordingly amended
and adjusted in view of the introduction of Directive 94/9/EC on
March 01, 1996:
■ 11th enactment of Equipment Safety Law - Explosion
Protection Regulation
■ ExVO
■ BetrSichV
■ EX-RL
4
Conformity assessment
The standard required for the manufacturer's quality assurance
system is determined according to the equipment groups and
categories (for which the devices are certified). The
manufacturer must undergo certification by an approved
authority (e.g. PTB).
The PTB declares that Pepperl+Fuchs maintains a quality
assurance system for its production which conforms to the
requirements of Directive 94/9/ EC, Appendix IV. On the basis of
this declaration, Pepperl+Fuchs is permitted to sell explosion-
protected equipment.
The production QA system covers manufacturing, final
acceptance and inspection.
What are the practical consequences of Directive 94/9/EC?
■ Existing installations may continue to be operated with
devices having old certificates
■ New installations may only be put into operation and run with
devices having new certificates.
■ Only devices with certificates according to Directive 94/9/EC
may be sold.
Intrinsic safety
The characteristic voltage and current values are kept at such a
low level that the NAMUR* proximity sensor can be used in
potentially explosive environments (“intrinsic safety” type of
protection). This product series is identified by an N at the end
of the code, sometimes in combination with a number.
The power limitation is implemented in the corresponding
equipment. This means that the circuit containing a NAMUR
proximity sensor is only intrinsically safe if it is supplied via a
corresponding isolating amplifier. The conformity of the electrical
characteristics of proximity sensors and isolation amplifiers is
ascertained by an “intrinsic safety test”. The cable inductivity
and the capacitance are included in the test as they constitute
energy stores.
For more information on explosion protection and intrinsic
safety, refer to our “Explosion Protection” manual.
SIL - Safety Integrity Level Functional Safety in accordance with
IEC 61508
The combination of explosion protection and functional safety is
gaining increasing significance in process technology
applications. Already there is increasing reference to IEC 61508,
which as DIN EN 61508 has meanwhile become part and parcel
of the German and European controlling standards.
Pepperl+Fuchs is able to provide you with the corresponding
data, such as failure rates and safe-failure fractions for a range
of sensors; these sensors are identified in the following tables
with the relevant SIL classification (single-channel version).
* NAMUR: Normenarbeitsgemeinschaft für Mess- und Regelungstechnik der
chemischen Industrie. Standards Working Group for Control and
Instrumentation in the Chemical Industry.
ATEX – MARKING AND MEANING

CONDITIONS FOR AN EXPLOSION: Ignitable source + oxygen + combustible material

Ignitable source:
- Hot surfaces
- Flames and hot gasses
- Mechanically generated sparks
- Electrical equipment
- Equalizing currents
- Static electricity
- Lightning stroke, ultrasound
Oxygen: Combustible material:
- Air (21% oxygen) ”Gasses and dust that originate from
- Pure oxygen combustible liquids and solids
- Compounds yielding oxygen (e.g., and are present in the right ignitable
potassium permanganate) concentration“

ADDITIONAL MARKING MARKING ACCORDING TO

ACCORDING TO RL 94/9/EC (ATEX 95) EN 50014
Group I includes equipment approved for mines
susceptible to firedamp.

Group II covers the areas “above ground” such as

chemical industry, petrochemical industry, mills (dust)
TESTED etc. For the “intrinsic safety” and “pressure-resistant
ACCORDING TO ATEX encapsulation” type of protection, another differentiation
DIRECTIVE 94/9/EC is made between device groups IIA to IIC due to the
different ignition powers of the different gases.

II 1G E Ex
AREA OF APPLICATION EXPLOSION
Equipment certified according to ATEX95 Directive is provided with an PROTECTION
additional marking which describes the installation location (or, in the
case of associated electrical equipment, explains where the signal
cables may lead). First the device group is indicated, then the CERTIFICATION
category and finally the atmosphere (gas and/or dust). The following E = CENELEC STANDARDS
categorization applies to device group II: A = AMERICAN STANDARDS

Category 1 Category 2 Category 3

Very high
safety level
Sufficient safety
due to 2 safety
High safety
level
Sufficient safety
in the case
Normal safety
level
Sufficient safety
in the case of
[E Ex ia]
measures / in of frequent fault free
the case of 2 device faults/ operation
errors 1 fault
MEANING OF THE
Use in zone Use in zone Use in zone BRACKETS
0 20 1 21 2 22
Atmosphere Atmosphere Atmosphere [ ] = Mounted in safe area
G D G D G D* No Bracket = Mounted in hazardous area
*non-conducting dust
(G=gas, D=dust)

5
 Electrical equipment is divided
into temperature classes
according to its maximum
surface temperatures. The
gases are classified according
to the different ignition ZONE CLASSIFICATION
temperatures.
Areas in which a hazardous, explosive atmosphere may occur are divided into
Highest surface zones according to the probability of occurrence of these hazardous
temperature of the
atmospheres.
equipment
In the case of gas atmospheres, a classification is made into zone 0, 1 and 2.
CENELEC Typical Ignition T 1 450 °C In the case of dust atmospheres, a classification is made into zone 20, 21 and 22.
Marking gas power T 2 300 °C
µJ T 3 200 °C Zone Definition
T 4 135 °C Gas Dust
I Methane 280 T 5 100 °C 0 20 Present continuously or for long periods of time
II A Propane > 180 T 6 85 °C 1 21 Likely to exist under normal operations
II B Ethylene 60 … 180 2 22 Not likely under normal conditions; if so, only for short periods
II C Hydrogen <60 TEMPERATURE
CLASSES
DEVICE GROUPS

nA Non-sparking electrical equipment

ia IIC T6
(circulating machines, fuses, lights,
measuring instruments and equipment with low power)

nL Equipment and circuits with limited power

FOR AREAS AT RISK FROM GAS EXPLOSIONS TYPE OF PROTECTION “n”, SELECTION

PROTECTION TYPE, SELECTION FOR AREAS

AT RISK FROM GAS EXPLOSIONS

Protection type Gen. requirements Flameproof Increased safety Intrinsic safety Encapsulation Protection type “n”

Symbol

Designation EEx d EEx e EEx i EEx m EEx n

Principle of protection Explosion is contained Avoidance of sparks Power limit Ex-atmosphere is kept Different principles of
and temperatures of sparks and temperatures away from ignition source protection for zone 2
Use 1 or 2 1 or 2 0, 1 or 2 1 or 2 2
CENELEC EN 60079-0 EN 50018 EN 60079-7 EN 60079-11 / EN 60079-25 EN 60079-18 EN 60079-15
Application All applications Switchgear, controls, Distribution and connecting Measurement and control technology, Coils of relays and motors, All applications
motors, command and signaling boxes, housings, motors, sensors, actuators, electronic equipment, solenoid
devices, power electronics lights, terminals instrumentation valves, connection systems for zone 2
* Devices, ** Systems, ***ia Use in zone 0,1 and 2; ***ib Use in zone 1 and 2

PROTECTION TYPE, SELECTION FOR AREAS AT RISK FROM DUST EXPLOSIONS

II 1D Ex iaD 20 T108 °C II 3D IP67 T112 °C

Protection type intrinsic safety ia for dust Protection rating IP67

Use in zone 20 Maximum surface temperature 112 °C

Maximum surface temperature 108 °C

6
7
PHOTO: BASF
 STANDARD SENSORS FOR BOX INSTALLATION

Box solutions involve the integration of sensor systems in connector and distribution
boxes where there is a mechanical connection between sensors and actuators.
This eliminates direct exposure of sensors to ambient
ng on
influences and enables the use of conventional standard sensors.
nali
sig
back tioners
Different types of sensors can be used in these standard boxes:
■ Cylindrical sensors with a typical design length of 40 mm ed
Fe posi
■ Rectangular sensors with standard mechanical micro-switch
e
dimensions
■ Slot-shaped sensors with a slot width of 3.5 mm
valv
Most well-known actuator manufacturers provide standard boxes with or without an
optical display and equipped with sensors that are supplied by Pepperl+Fuchs.

■ Versatile –
Individual connection options
■ Reliable –
Protects the installation against manipulations, dirt and freezing
■ Safe –
Conforms with accident prevention legislation
■ Simple –
Installation with pre-adjusted sensors
■ Standardized –
Connection designation of measuring and control equipment conforms
with DIN 45140 T.1 and VDI/VDE 3845 mechanical stability

BOX SOLUTIONS WITH SLOT SENSORS (for more slot sensors see page 15 and 21)

Model number Switch element Slot Installation Connection Ex-designation EC prototype SIL
function width test certificate

Slot-shaped
SC3,5-N0 BLAU1) NAMUR NC 3.5 mm 0.5 m, PVC leads II 1G EEx ia IIC T6 PTB 99 ATEX 2219 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
II 3D IP67 T 112 °C X
II 3G EEx nL IIC T6 X
SC3,5-N0 GELB1) NAMUR NC 3.5 mm 0.5 m, PVC leads II 1G EEx ia IIC T6 PTB 99 ATEX 2219 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
SC3,5-N0 GRUEN1) NAMUR NC 3.5 mm 0.5 m, PVC leads II 1G EEx ia IIC T6 PTB 99 ATEX 2219 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
SC3,5-N0 WEISS1) NAMUR NC 3.5 mm 0.5 m, PVC leads II 1G EEx ia IIC T6 PTB 99 ATEX 2219 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
SC3,5-G-N0 NAMUR NC 3.5 mm 135 mm, PVC leads II 1G EEx ia IIC T6 PTB 99 ATEX 2219 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
II 3D IP67 T 112 °C X
II 3G EEx nL IIC T6 X
SJ3,5-SN 2) NAMUR NC 3.5 mm 0.5 m, LIY leads II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2049 X 3
II 3G EEx nL IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
II 3D IP67 T 112 °C X
II 3G EEx nL IIC T6 X
SJ3,5-S1N NAMUR NO 3.5 mm 0.5 m, LIY leads II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2049 X 3
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
II 3D IP67 T 112 °C X
II 3G EEx nL IIC T6 X
1) See data sheet for hysteresis designation 2) Also available with integrated fixing nut M2 (as SC3,5-G-NO)
8
BOX SOLUTION WITH CYLINDRICAL AND RECTANGULAR SENSORS (for more sensors see pages 16 – 21)

Model number Switch element Switching Installation Connection Ex-designation EC prototype SIL
function distance test certificate

Cylindrical
NCB2-12GM35-N0 NAMUR NC 2 mm Flush 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
II 3G EEx nL IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
II 3D IP67 T 109 °C X
II 3G EEx nA IIC T6 X
NCB2-12GM35-N0-V1 NAMUR NC 2 mm Flush V1 quick disconnect II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NCN4-12GM35-N0 NAMUR NC 4 mm Not flush 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
II 3D IP67 T 109 °C X
NCN4-12GM35-N0-V1 NAMUR NC 4 mm Not flush V1 quick disconnect II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NCB2-12GK35-N0 NAMUR NC 2 mm Flush 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NCN4-12GK35-N0 NAMUR NC 4 mm Not flush 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ2-11-SN NAMUR NC 2 mm Flush 2 m, Silicon cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2049 X 3
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ2-11-SN-G NAMUR NC 2 mm Flush 2 m, Silicon cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2049 X 3
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ2-12GK-SN NAMUR NC 2 mm Flush 2 m, Silicon cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2049 X 3
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ4-12GK-SN NAMUR NC 4 mm Not flush 2 m, Silicon cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2049 X 3
II 3G EEx nL IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
II 3D IP67 T 111 °C X
II 3G EEx nA IIC T6 X
NCB5-22GK35-Z4 DC NO 5 mm Flush 2 m, PUR cable II 2G EEx m II T4 BVS 03 ATEX E 346
NJ2-12GM40-E2-3G-3D PNP NO 2 mm Flush 2 m, PUR cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 104 °C X
NJ4-12GM40-E2-3G-3D PNP NO 4 mm Not flush 2 m, PUR cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 96 °C X
NJ4-12GM40-E2-V1-3G-3D PNP NO 4 mm Not flush V1, quick disconnect II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 96 °C X
NBB4-12GM50-E2-3D PNP NO 4 mm Flush 2 m, PVC cable II 3D IP67 T 94 °C X
Rectangular
NJ2-V3-N NAMUR NC 2 mm Flush 100 mm, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2032 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ2-V3-N-V5 NAMUR NC 2 mm Flush Quick disconnect 4.8 mm II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2032 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NCB2-V3-N0 NAMUR NC 2 mm Flush 100 mm, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2032 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NCB2-V3-N0-V5 NAMUR NC 2 mm Flush Quick disconnect 4.8 mm II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2032 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NCN4-V3-N0 NAMUR NC 4 mm Not flush 110 mm, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2032 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NCN4-V3-N0-V5 NAMUR NC 4 mm Not flush Quick disconnect 4.8 mm II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2032 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NBB3-V3-Z4-3D DC NO 3 mm Flush 100 mm, PVC cable II 3D IP67 T 102 °C X
NBB2-V3-E2-3G-3D PNP NO 2 mm Flush 100 mm, PVC cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 99 °C X
NBN4-V3-E2-3G-3D PNP NO 4 mm Not flush 100 m, PVC cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 99 °C X

* See data sheet for hysteresis designation · Other types with II 3G nL resp. nA designation available on request.
9
 DUAL SENSORS FOR BOX INSTALLATION

The F25 sensor series from Pepperl+Fuchs offers an effective alternative for applications involving feedback
signaling on valve positioners.
These sensors are suitable for both the box solution and direct fitting to the actuator.

aling
k sign ners
ed bac ositio
Fe lve p
a
on v

■ Dual sensor –
The sensor has 2 active zones
■ Safe –
Fingers cannot fit between the actuating element and sensor, thus complying with accident prevention regulations
■ Variable –
Installs directly on the actuator or fitting, using a bracket or in the box
■ Simple –
No adjustment or additional setting is required during installation
■ Individual –
Several sensors can be stacked if more than 2 switching points are required

F25 BOX SOLUTION

Model number Switch element Sensing Installation Connection Ex-designation EC prototype SIL
function range test certificate

NCN3-F25-N4-0,14 NAMUR Dual NC 3 mm Flush installation 180 mm, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 99 ATEX 1479 X
NCN3-F25-SN4-0,14 DC Dual NC 3 mm Flush installation 180 mm, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 99 ATEX 1479 X 3
NCN3-F25F-N4-V1 NAMUR Dual NC 3 mm Flush installation V1 quick disconnect II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 99 ATEX 1479 X
II 3G EEx nL IIC T6 X
II 3D IP67 T 111 °C X
NBN3-F25F-E8-V1-3D PNP Dual NO 3 mm Flush installation V1 quick disconnect II 3D IP67 T 124 °C X
NBN3-F25-E8-0,14-3D PNP Dual NO 3 mm Flush installation 180 mm, PVC cable II 3D IP67 T 122 °C X

Types with II 3G nL designation available on request.

10
 PCB SOLUTION FOR BOX INSTALLATION

The box in this version serves as a terminal compartment for both sensor and valve connection. Coded cage clamp plug-in
terminals are provided for this purpose. LEDs on the dual sensors enable you to check the switching status. The LED on the
PCB enables checking of the valve status.
Versions with screen connections (NAMUR only) and 2 valve actuators are also available.

a ling
ck sign oners
ed ba ositi
Fe lve p
a
on v
■ Plug & Play –
Coded plug-in terminal strip for easy, error-proof installation
■ Inexpensive –
The connection option for the actuator control valve eliminates the need for an additional terminal box or plug
■ Simple –
Error detection is facilitated by the LED status display
■ Safe connection –
The coded terminal strips help to eliminate incorrect connection
■ Operationally safe –
Completely ex-works tested with no additional adjustment requirements

F25 PCB BOX SOLUTION

Model number Switch element Sensing Installation Connection Ex-designation EC prototype SIL
function range (system/valve) test certificate

PL2-F25-N4-K NAMUR Dual NC 3 mm Flush installation Cage clamp terminals II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 99 ATEX 1479 X
II 3G EEx nL IIC T6 X
PL3-F25-N4-K NAMUR Dual NC 3 mm Flush installation Cage clamp terminals II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 99 ATEX 1479 X
II 3G EEx nL IIC T6 X
PL4-F25-N4-K NAMUR Dual NC 3 mm Flush installation Cage clamp terminals II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 99 ATEX 1479 X
II 3G EEx nL IIC T6 X
PL2-F25-SN4-K DC Dual NC 3 mm Flush installation Connector strip II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 99 ATEX 1479 X 3
II 3G EEx nL IIC T6 X
PL3-F25-SN4-K DC Dual NC 3 mm Flush installation Cage clamp terminals II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 99 ATEX 1479 X 3
II 3G EEx nL IIC T6 X

11
 DUAL SENSORS FOR OPEN CONSTRUCTION

Are you looking for an open feedback signaling solution with ■ Safe –
sensors and actuating elements that are robust, sturdy, and The sensors have been tested by the TÜV (Technical Inspection
easy to install? Association) in accordance with the EC Machine Directive
The F31 and F31K series from Pepperl+Fuchs are ideally suited RL 89/392/EEC and pose no risk to the user
to install directly on positioners. Position feedback, regardless ■ Variable –
of size or make, can be implemented with just two actuating The sensors are suitable for all standard actuators,
elements. regardless of size and make
■ Secure fitting –
The F31K series for system and valve connection offers a Round mounting holes in the sensor housing enable reliable
terminal compartment with cage clamp terminal technology. mounting position
Versions are available, without a valve connection, with one ■ Universal –
valve connection, or with two connections. Feedback is independent of clockwise and counterclockwise-
rotating actuators
■ Precise positioning –
Precise hole mounting pattern enables a fixed, reliable mounting
position
■ Versatile –
You can choose between a cable or quick disconnect
(V1, V16 or V18)
■ Transparent –
LEDs clearly display the switching status, electrical power supply
and valve actuation

F25 OPEN SOLUTION WITHOUT VALVE ACTUATION

Model number Switch element Sensing Installation Connection Ex-designation EC prototype SIL
function range test certificate

NCN3-F25-N4-0,14 NAMUR Dual NC 3 mm Flush installation 180 mm PVC II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 99 ATEX 1479 X
NCN3-F25-N4-V1 NAMUR Dual NC 3 mm Flush installation V1 quick disconnect II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 99 ATEX 1479 X
NCN3-F25-N4-5M NAMUR Dual NC 3 mm Flush installation 5 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 99 ATEX 1479 X
II 3G EEx nL IIC T6 X
NCN3-F25-SN4 5M DC Dual NC 3 mm Flush installation 5 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 99 ATEX 1479 X 3
II 3G EEx nL IIC T6 X
NCN3-F25-SN4-V1 DC Dual NC 3 mm Flush installation V1 quick disconnect II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 99 ATEX 1479 X 3
II 3G EEx nL IIC T6 X
NBN3-F25-E8-3D-5M PNP Dual NO 3 mm Flush installation 5 m, PVC cable II 3D IP67 T 122 °C X
NBN3-F25-E8-V1-3D PNP Dual NO 3 mm Flush installation V1 quick disconnect II 3D IP67 T 122 °C X
 naling
ck sig oners
ed ba ositi
Fe vep
al
on v
F31 AND F31K OPEN SOLUTION WITH VALVE ACTUATION

Model number Switch element Sensing Installation Connection Connection Ex-designation EC prototype SIL
function range (system) (valve) test certificate

NCN3-F31-N4-K NAMUR Dual NC 3 mm Flush install. 5 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 TÜV 99 ATEX 1479 X 2
II 3D IP67 T 109 °C X
II 3G EEx nL IIC T6 X
NCN3-F31-N4-K-K NAMUR Dual NC 3 mm Flush install. 5 m, PVC cable 0.5 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 99 ATEX 1479 X 2
II 3D IP67 T 109 °C X
II 3G EEx nL IIC T6 X
NCN3-F31-N4-V16-K NAMUR Dual NC 3 mm Flush install. V16 quick disconnect 0.5 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 99 ATEX 1479 X 2
II 3G EEx nL IIC T6 X
NCN3-F31-N4-V16-V16 NAMUR Dual NC 3 mm Flush install. V16 quick disconnect V16 Device II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 99 ATEX 1479 X 2
quick disconnect II 3G EEx nL IIC T6 X
NCN3-F31-N4-V18 NAMUR Dual NC 3 mm Flush install. V18 quick disconnect II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 99 ATEX 1479 X 2
II 3G EEx nL IIC T6 X
NCN3-F31K-N4 NAMUR Dual NC 3 mm Flush install. Cage clamp II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 99 ATEX 1479 X 2
terminals II 3D IP68 T 109 °C X
II 3G EEx nL IIC T6 X
NCN3-F31K-N4-K NAMUR Dual NC 3 mm Flush install. Cage clamp Cage clamp II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 99 ATEX 1479 X 2
terminals terminals II 3D IP68 T 109 °C X
II 3G EEx nL IIC T6 X
NCN3-F31K-N4-V1-V1 NAMUR Dual NC 3 mm Flush install. Cage clamp V1 Device II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 99 ATEX 1479 X 2
terminals quick disconnect II 3D IP67 T 109 °C X
II 3G EEx nL IIC T6 X
NCN3-F31-N5-V18-V1 NAMUR Dual NC 3 mm Flush install. V18 quick disconnect V1 Dev. quick disconnect II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 99 ATEX 1479 X
NCN3-F31-N4-V1 NAMUR Dual NC 3 mm Flush install. V1 quick disconnect II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 99 ATEX 1479 X 2
II 3D IP67 T109 °C X
II 3G EEx nL IIC T6 X
NBN3-F31-E8-K-3G-3D PNP Dual NO 3 mm Flush install. 5 m, PVC cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 97 °C X
NBN3-F31K-E8-3G-3D PNP Dual NO 3 mm Flush install. Cage clamp II 3G EEx nA IIC T6 X
terminals II 3D IP65 T 98 °C X
NBN3-F31-E8-K-K-3G-3D PNP Dual NO 3 mm Flush install. 5 m, PVC cable 0.5 m, PVC cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 96 °C X
NBN3-F31-E8-V1-3G-3D PNP Dual NO 3 mm Flush install. V1 Dev. quick disconnect II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 97 °C X
NBN3-F31-E8-V18-3G PNP Dual NO 3 mm Flush install. V18 Dev. quick disconnect II 3G EEx nA IIC T6 X
NBN3-F31K-E8-K-3D PNP Dual NO 3 mm Flush install. Cage clamp Cage clamp II 3D IP67 T 97 °C X
terminals terminals
NBN3-F31K-E8-V1-V1-3D PNP Dual NO 3 mm Flush install. Cage clamp terminals V1 Dev. quick disconnect II 3D IP67 T 97 °C X
NBN3-F31K-Z8-3G-3D DC Dual NO 3 mm Flush install. Device clamp II 3G EEx nA IIC T6 X
terminals II 3D IP65 T 93 °C X
NBN3-F31K-Z8-K-3D DC Dual NO 3 mm Flush install. Cage clamp terminals Cage clamp terminals II 3D IP68 T 93 °C X
NBN3-F31-Z8-K-3G-3D PNP Dual NO 3 mm Flush install. 5 m, PVC cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 94 °C X
NBN3-F31K-Z8-V1-V1-3D DC Dual NO 3 mm Flush install. Cage clamp terminals V1 Dev. quick disconnect II 3D IP68 T 92 °C X
NBN3-F31-Z8-V1-3G-3D Dual NO 3 mm Flush install. V1 Dev. quick disconnect II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 93 °C X

Types with II 3G nL designation available on request. 13

 RING-TYPE, INDUCTIVE SENSORS

The RC... series from Pepperl+Fuchs has been specially developed to

detect materials passing inside the ring. These ring-type sensors have
inner diameters of 10 and 15 mm, with standard or bi-stable function
and a sensitivity designed for common targets:

■ Versatile –
10 and 15 mm diameters
■ Reliable –
Reliable NAMUR electronics
■ Simple –
Bi-stable versions can also be operated with standard NAMUR
amplifiers and do not require a separate control unit

le area g
ariab surin
V mea
flow
RING-TYPE SENSOR (For more sensors in the ring-type design see page 21)

Model number Switch element Inside diameter Connection Ex-designation EC prototype

function test certificate

RC10-14-N0 NAMUR NC 10 mm 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 99 ATEX 2128 X

RC10-14-N3 NAMUR bi-stable 10 mm 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 99 ATEX 2128 X
RC15-14-N0 NAMUR NC 15 mm 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 99 ATEX 2128 X
RC15-14-N3 NAMUR bi-stable 15 mm 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 99 ATEX 2128 X

Types with II 3G nL designation available on request.

14
 SLOT-TYPE SENSORS

SLOT-TYPE SENSORS (see also table on page 8)

Model number Switch element Slot Connection Ex-designation EC prototype SIL

function width test certificate

SC2-N0-GELB* NAMUR NC 2 mm 0.5 m, PVC leads II 1G EEx ia IIC T6 PTB 99 ATEX 2219 X 2
II 3G EEx nL IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
II 3D IP67 T 113 °C X
II 3G EEx nA IIC T6 X
SC2-N0-GRUEN* NAMUR NC 2 mm 0.5 m, PVC leads II 1G EEx ia IIC T6 PTB 99 ATEX 2219 X 2
II 3G EEx nL IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
II 3D IP67 T 113 °C X
II 3G EEx nA IIC T6 X
SJ2-SN NAMUR NC 2 mm 0.5 m, leads LIFYW II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2049 X 3
II 3G EEx nL IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128
II 3D IP67 T 112 °C X
II 3G EEx nA IIC T6 X
SJ2-S1N NAMUR NO 2 mm 0.5 m, leads LIFYW II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2049 3
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128
II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3G EEx nL IIC T6 X
II 3D IP67 T 112 °C X
SB2-Z0-3D GELB DC NO 2 mm 0.5 m, leads LIFYW II 3D IP67 T 108 °C X
SB2-Z0-3D GRUEN DC NO 2 mm 0.5 m, leads LIFYW II 3D IP67 T 108 °C X
SB3,5-E2-3D PNP NO 3.5 mm 0.5 m, leads LIY II 3D IP67 T 100 °C X
SB3,5-G-E2-3D PNP NO 3.5 mm 135 mm, PVC leads II 3D IP67 T 100 °C X

* See data sheet for hysteresis designation

r s for The SJ... and SC... series are slot-type, limit value

enso sensors for position actuators, pressure gauges, etc.

s and pulse recording (e.g., oval wheel meters):

t value ators
u
Limi ion act
t
posi

■ Versatile –
A variety of sizes are possible, thanks to the
compact dimensions
■ Safe –
Functional safety criteria based on IEC61508 or
VDE 660/209 are met
■ Easy installation –
The SC series LED enables visual indication to
verify functionality

15
 STANDARD DESIGNS INDUCTIVE

Cylindrical NAMUR sensors with a wide

selection of detection ranges, dimensions,
and rugged housing materials (e.g.,
stainless steel) meet the demands of a
variety of applications. Pepperl+Fuchs
provides an extensive range of solutions,
both cable and quick disconnect versions
CYLINDRICAL DESIGN being available.

Model number Switch element Sensing Installation Connection Ex-designation EC prototype SIL
function range test certificate
NJ0.8-4,5-N NAMUR NC 0.8 mm Flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
NJ0,8-5GM-N NAMUR NC 0.8 mm Flush 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ1,5-6,5-N NAMUR NC 1.5 mm Flush 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NCB1,5-6,5M25-N0 NAMUR NC 1.5 mm Flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X
NCB1,5-6,5M25-N0-V1 NAMUR NC 1.5 mm Flush V1 quick disconnect II 2 G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X
NCB1,5-8GM25-N0 NAMUR NC 1.5 mm Flush 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X
II 3G EEx nL IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
II 3D IP67 T 111 °C X
NCB1,5-8GM25-N0-V1 NAMUR NC 1.5 mm Flush V1 quick disconnect II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ2-11-N NAMUR NC 2 mm Flush 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6
II 3G EEx nA IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C
II 3D IP68 T 112 °C PTB 00 ATEX 2048 X 2
II 3G EEx nL IIC T6 X ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ2-11-N-G NAMUR NC 2 mm Flush 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C PTB 00 ATEX 2048 X 2
II 3G EEx nL IIC T6 X ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ5-11-N NAMUR NC 5 mm Not flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
NJ5-11-N-G NAMUR NC 5 mm Not flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
NJ2-12GK-N NAMUR NC 2 mm Flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ4-12GK-N NAMUR NC 4 mm Not flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
Ex II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NCB4-12GM40-N0 NAMUR NC 4 mm Flush 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6
II 3D IP67 T 111 °C X
II 3G EEx nL IIC T6 X PTB 00 ATEX 2048 X 2
NCB4-12GM40-N0-V1 NAMUR NC 4 mm Flush V1 quick disconnect II 1G EEx ia IIC T6
II 3D IP67 T 111 °C X
II 3G EEx nL IIC T6 X PTB 00 ATEX 2048 X 2
NCB5-18GM40-N0 NAMUR NC 5 mm Flush 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
II 3G EEx nL IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
II 3D IP67 T 109 °C X
II 3G EEx nA IIC T6 X
NCB5-18GM40-N0-V1 NAMUR NC 8 mm Not flush V1 quick disconnect II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NCB8-18GM40-N0 NAMUR NC 8 mm Flush 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6
II 3D IP67 T 111 °C X
II 3G EEx nL IIC T6 X PTB 00 ATEX 2048 X 2
NCB8-18GM40-N0-V1 NAMUR NC 8 mm Flush V1 quick disconnect II 1G EEx ia IIC T6
II 3D IP67 T 111 °C X
II 3G EEx nL IIC T6 X PTB 00 ATEX 2048 X 2
NCN8-18GM40-N0 NAMUR NC 8 mm Not flush 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
II 3G EEx nA IIC T6 X
NCN8-18GM40-N0-V1 NAMUR NC 8 mm Not flush V1 quick disconnect II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X

16
■ Versatile – ■ Inexpensive –
Diameters from 4.5 mm ... 30 mm PNP, N.O. outputs are
■ Variable – available in nickel-plated
Available in both cable brass housings
and quick disconnect

CYLINDRICAL DESIGN

Model number Switch element Sensing Installation Connection Ex-designation EC prototype SIL
function range test certificate
NCB5-18GK40-N0 NAMUR NC 5 mm Flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NCN8-18GK40-N0 NAMUR NC 8 mm Not flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ5-18GK-N NAMUR NC 5 mm Flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ5-18GK-N-150 NAMUR NC 5 mm Flush 2 m, SIHF cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X
NJ8-18GK-N NAMUR NC 5 mm Flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ8-18GK-N-150 NAMUR NC 8 mm Not flush 2 m, SIHF cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X
NJ6-22-N NAMUR NC 6 mm Flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6
II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP68 T 111 °C X
II 3G EEx nL IIC T6 X PTB 00 ATEX 2048 X 2
NJ6-22-N-G NAMUR NC 6 mm Flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 2
NJ10-22-N NAMUR NC 10 mm Not flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X
NJ10-22-N-G NAMUR NC 10 mm Not flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
NJ4-30GM-N-200 NAMUR NC 4 mm Flush 5 m, SIHF cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X
NCB10-30GM40-N0 NAMUR NC 10 mm Flush 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X
II 3G EEx nL IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
II 3D IP67 T 109 °C X
II 3G EEx nA IIC T6 X
NCB10-30GM40-N0-V1 NAMUR NC 10 mm Flush V1 quick disconnect II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NCB15-30GM40-N0 NAMUR NC 15 mm Quasi flush 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6
II 3D IP67 T 111 °C X
II 3G EEx nL IIC T6 X PTB 00 ATEX 2048 X 2
NCB15-30GM40-N0-V1 NAMUR NC 15 mm Quasi flush V1 quick disconnect II 1G EEx ia IIC T6
II 3D IP67 T 111 °C X
II 3G EEx nL IIC T6 X PTB 00 ATEX 2048 X 2
NCN15-30GM40-N0 NAMUR NC 15 mm Not flush 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X
II 3G EEx nL IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NCN15-30GM40-N0-V1 NAMUR NC 15 mm Not flush V1 quick disconnect II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NCB10-30GK40-N0 NAMUR NC 10 mm Flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NCN15-30GK40-N0 NAMUR NC 15 mm Not flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ10-30GK-N NAMUR NC 10 mm Flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ15-30GK-N NAMUR NC 15 mm Not flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ10-30GKK-N NAMUR NC 10 mm Flush Terminal compartment II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
NJ15-30GKK-N NAMUR NC 15 mm Not flush Terminal compartment II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
NJ20-40-N NAMUR NC 20 mm Not flush Terminal compartment II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X
NJ25-50-N NAMUR NC 25 mm Not flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X
NJ3-18GK-S1N NAMUR NO 3 mm Flush 2 m, Silicon cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2049 X 3
in St37 II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
II 3G EEx nL IIC T6 X

More types with II 3G nL designation available on request.

17
CYLINDRICAL DESIGN

Model number Switch element Sensing Installation Connection Ex-designation EC prototype SIL
function range test certificate
NJ5-18GK-SN NAMUR NC 5 mm Flush 2 m, Silicon cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2049 X 3
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
II 3G EEx nL IIC T6 X
II 3D IP68 T 111 °C X
NJ8-18GK-SN NAMUR NC 8 mm Not flush 2 m, Silicon cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2049 X 3
II 3G EEx nL IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
II 3D IP68 T 111 °C X
II 3G EEx nA IIC T6 X
NJ6-22-SN NAMUR NC 6 mm Flush 2 m, Silicon cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2049 X 3
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ6-22-SN-G NAMUR NC 6 mm Flush 2 m, Silicon cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2049 X 3
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ5-30GK-S1N NAMUR NO 5 mm Flush in St37 2 m, Silicon cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2049 X 3
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ10-30GK-SN NAMUR NC 10 mm Flush 2 m, Silicon cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2049 X 3
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ15-30GK-SN NAMUR NC 15 mm Not flush 2 m, Silicon cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2049 X 3
II 3G EEx nL IIC T6X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
II 3D IP68 T 111 °C X
II 3G EEx nA IIC T6 X
NBB2-12GM40-Z0-3D DC NO 2 mm Flush 2 m, PVC cable II 3D IP67 T 95 °C X
NCB2-12GM40-Z0-3D DC NO 2 mm Flush 2 m, PUR cable II 3D IP67 T 96 °C X
NCB2-12GM40-Z0-V1-3G-3D PNP NO 2 mm Flush V1 quick disconnect II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 92 °C X
NCN4-12GM40-Z0-3G-3D DC NO 4 mm Not flush 2 m, PUR cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 96 °C X
NBB5-18GM40-Z0-3G-3D DC NO 5 mm Flush 2 m, PVC cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 90 °C X
NCB5-18GM40-Z0-3G-3D DC NO 5 mm Flush 2 m, PUR cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 90 °C X
NCB5-18GM40-Z0-3G-3D 10M DC NO 5 mm Flush 10 m, PUR cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 90 °C X
NCB5-18GM40-Z0-V1-3G-3D DC NO 5 mm Flush V1 quick disconnect II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 89 °C X
NCN8-18GM40-Z0-3G-3D DC NO 8 mm Not flush 2 m, PUR cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 89 °C X
NBB10-30GM40-Z0-3G-3D DC NO 10 mm Flush 2 m, PVC cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 86 °C X
NCB10-30GM40-Z0-3G-3D DC NO 10 mm Flush 2 m, PUR cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 89 °C X
NCB10-30GM40-Z0-V1-3G-3D DC NO 10 mm Flush V1 quick disconnect II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 85 °C X
NCN15-30GM40-Z0-3G-3D DC NO 15 mm Not flush 2 m, PUR cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 87 °C X
NBB0,8-4M25-E2-3G-3D PNP NO 0.8 mm Flush 2 m, PVC cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 112 °C X
NBB0,8-5GM25-E2-3G-3D PNP NO 1.5 mm Flush 2 m, PVC cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 109 °C X
NBB2-8GM50-E2-3G-3D PNP NO 2 mm Flush 2 m, PVC cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 97 °C X
NBB2-8GM40-E2-V1-3G-3D PNP NO 2 mm Flush V1 quick disconnect II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 90 °C X
NJ2-8GM40-E2-3G-3D PNP NO 2 mm Not flush 2 m, PUR cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 104 °C X

18
 STANDARD DESIGNS INDUCTIVE

CYLINDRICAL DESIGN

Model number Switch element Switching Installation Connection Ex-designation EC prototype SIL
function distance test certificate
NJ1,5-8GM40-E2-V1-3G-3D PNP NO 1.5 mm Flush V1 quick disconnect II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 99 °C X
NJ2-12GM40-E2-V1-3G-3D PNP NO 2 mm Flush V1 quick disconnect II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 105 °C X
NJ4-12GM40-E2-V1-3G-3D PNP NO 4 mm Not flush V1 quick disconnect II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 96 °C X

NBB4-12GM50-E2-3D PNP NO 4 mm Flush 2 m, PVC cable II 3D IP67 T 94 °C X

NBB4-12GM50-E2-V1-3D PNP NO 4 mm Flush V1 quick disconnect II 3D IP67 T 92 °C X
NJ5-18GM50-E2-3G-3D PNP NO 5 mm Flush 2 m, PVC cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 94 °C X
NJ5-18GM50-E2-V1-3G-3D PNP NO 5 mm Flush V1 quick disconnect II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 94 °C X
NJ8-18GM50-E2-3G-3D PNP NO 8 mm Not flush 2 m, PVC cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 94 °C X
NJ8-18GM50-E2-V1-3G-3D PNP NO 8 mm Not flush V1 quick disconnect II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 94 °C X
NBB8-18GM50-E2-3G-3D PNP NO 8 mm Flush 2 m, PVC cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 92 °C X
NBB8-18GM50-E2-V1-3G-3D PNP NO 8 mm Flush V1 quick disconnect II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 91 °C X
NJ10-30GM50-E2-3G-3D PNP NO 10 mm Flush 2 m, PVC cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 87 °C X
NJ10-30GM50-E2-V1-3D PNP NO 10 mm Flush V1 quick disconnect II 3D IP67 T 87 °C X
NJ15-30GM50-E2-3G-3D PNP NO 15 mm Not flush 2 m, PVC cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 89 °C X
NJ15-30GM50-E2-V1-3G-3D PNP NO 15 mm Not flush V1 quick disconnect II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 89 °C X
NBB15-30GM50-E2-3G-3D PNP NO 15 mm Flush 2 m, PVC cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 89 °C X
NBB15-30GM50-E2-V1-3G-3D PNP NO 15 mm Flush V1 quick disconnect II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 88 °C X
NBB1,5-8GM60-A2-3G-3D PNP antivalent 1.5 mm Flush 2 m, PVC cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 100 °C X
NBB2-12GM60-A2-3G-3D PNP antivalent 2 mm Flush 2 m, PVC cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 98 X
NBB5-18GM60-A2-V1-3D PNP antivalent 5 mm Flush V1 quick disconnect II 3D IP67 T 95 °C X
NBN8-18GM60-A2-V1-3D PNP antivalent 8 mm Not flush V1 quick disconnect II 3D IP67 T 96 °C X
NBB8-18GM60-A2-V1-3D PNP antivalent 8 mm Flush V1 quick disconnect II 3D IP67 T 94 °C X
NJ1,5-18GM-N-D NAMUR NC 1.5 mm Flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C PTB 00 ATEX 2048 X 2
II 3D IP68 T 94 °C X ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ1,5-18GM-N-D-V1 NAMUR NC 1.5 mm Flush V1 quick disconnect II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NCB1,5-18GM60-E2-D -3G-3D PNP NO 1.5 mm Flush 2 m, PVC cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 98 °C X
NCB1,5-18GM60-E2-D-V1-3G-3D PNP NO 1.5 mm Flush V1 quick disconnect II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 98 °C X

19
 STANDARD DESIGNS INDUCTIVE

■ Versatile –
Terminal compartment versions enable a variety of cable connections
■ Variable –
5-way, quick-pivot head allows sensing head rotation
As with the cylindrical sensors, a range of rectangular housing styles are available, with cable or terminal
compartment connections and detection ranges extending to 50 mm.

RECTANGULAR DESIGN (For more rectangular sensors see page 9)

Model number Switch element Sensing Installation Connection Ex-designation EC prototype SIL
function range test certificate

NJ0.8-F-N NAMUR NC 0.8 mm Flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2032 X
NJ4-F-N NAMUR NC 4 mm Not flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2032 X
NJ6-F-N NAMUR NC 6 mm Flush 2 m, PUR cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2032 X
NJ10-F-N NAMUR NC 10 mm Not flush 2 m, PUR cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2032 X
NJ2-F1-N NAMUR NC 2 mm Flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2032 X
FJ6-110-N NAMUR NC 6 mm Flush 2 m, PUR cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2032 X
FJ7-N NAMUR NC 7 mm Flush 2 m, PUR cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2032 X
II 3D IP67 T 109 °C X
NCN15-M1K-N0 NAMUR NC 15 mm Not flush Terminal compartment II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2032 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NCB15+U1+N0 NAMUR NC 15 mm Flush Terminal compartment II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2032 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
II 3D IP68 T 112 °C X
NCN20+U1+N0 NAMUR NC 20 mm Not flush Terminal compartment II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2032 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
II 3D IP68 T 112 °C X
NCN30+U1+N0 NAMUR NC 30 mm Not flush Terminal compartment II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2032 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
II 3D IP68 T 112 °C X
NCN40+U1+N0 NAMUR NC 40 mm Not flush Terminal compartment II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2032 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
II 3D IP68 T 112 °C X
NJ6S1+U1+N1 NAMUR NO 6 mm Flush Terminal compartment II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2049 X 3
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ15S+U1+N NAMUR NC 15 mm Flush Terminal compartment II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2049 X 3
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ20S+U1+N NAMUR NC 20 mm Not flush Terminal compartment II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2049 X 3
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NJ 15+U1+E2-3G-3D PNP NO 15 mm Flush Terminal compartment II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 108 °C X
NJ 20+U1+E2-3G-3D PNP NO 20 mm Flush Terminal compartment II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 102 °C X
NJ 30+U1+E2-3G-3D PNP NO 30 mm Not flush Terminal compartment II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 102 °C X
NJ 40+U1+E2-3G-3D PNP NO 40 mm Not flush Terminal compartment II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 105 °C X
NBB20-L2-A2-V1-3G-3D PNP antivalent 20 mm Flush V1 quick disconnect II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP69K T 107 °C X
NBN40-L2-A2-V1-3G-3D PNP antivalent 40 mm Not flush V1 quick disconnect II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP69K T 107 °C X
NCB20-L2-N0-V1 NAMUR NC 20 mm Flush V1 quick disconnect II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2032 X
II 3D IP69K T 112 °C X
II 3G EEx nL IIC T6 X
NCN40-L2-N0-V1 NAMUR NC 40 mm Not flush V1 quick disconnect I 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2032 X
II 3D IP69K T 112 °C X
II 3G EEx nL IIC T6 X

20
RECTANGULAR DESIGN (For more rectangular sensors see page 9)

Model number Switch element Sensing Installation Connection Ex-designation EC prototype SIL
function range test certificate
NCB40-FP-N0-P1 NAMUR NC 40 mm Flush Terminal compartment II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2032 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X

NCN50-FP-N0-P1
NJ40-FP-SN-P1
NCB40-FP-A2-P1-3G-3D
NCB50-FP-A2-P1-3G-3D
NCB50-FP-E2-P1-V1-3G-3D PNP NO
NCN50-FP-A2-P1-3G-3D
NAMUR NC 50 mm Not flush Terminal compartment II 1G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2032 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
NAMUR NC 40 mm Not flush Terminal compartment II 2G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2049 X 3
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
PNP antivalent 40 mm Flush Terminal compartment II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 96 °C X
PNP antivalent 50 mm Flush Terminal compartment II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 95 °C X
50 mm Flush V1 quick disconnect II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 95 °C X
PNP antivalent 50 mm Not flush Terminal compartment II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 96 °C X

RING-TYPE DESIGN (For more sensors in ring-type design see page 14)
Model number Switch element Inside diameter Connection Ex-designation EC prototype
function test certificate

RJ21-N NAMUR NC 21 mm 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 99 ATEX 2128 X

RJ43-N NAMUR NC 43 mm 2 m, PUR cable II 2G EEx ia IIC T6 PTB 99 ATEX 2128 X

SLOT-TYPE SENSORS (For more slot-type sensors see page 8 and page 15)
Model number Switch element Slot width Connection Ex-designation EC prototype SIL
function test certificate

SJ5-N NAMUR NC 5 mm 0.5 m, leads LIY II 1G EEx ia IIC T6 PTB 99 ATEX 2219 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
SJ5-G-N NAMUR NC 5 mm 0.5 m, leads LIY II 1G EEx ia IIC T6 PTB 99 ATEX 2219 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
SJ5-K-N NAMUR NC 5 mm 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 99 ATEX 2219 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
SJ10-N NAMUR NC 10 mm 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 99 ATEX 2219 X 2
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
SJ15-N NAMUR NC 15 mm 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 99 ATEX 2219 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
SJ30-N NAMUR NC 30 mm 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 PTB 99 ATEX 2219 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 °C ZELM 03 ATEX 0128 X

Types with II 3G nL designation available on request. 21

 STANDARD DESIGNS CAPACITIVE AND MAGNETIC

Capacitive sensors can be used to detect non-metallic objects. They are useful
for level measurement of liquid or granular substances, and the detection of
the position of plastic or wooden containers.
Various cylindrical and rectangular sensors are
also available, with cable or quick disconnects.

CAPACITIVE SENSORS, CYLINDRICAL AND RECTANGULAR

Model number Switch element Sensing Installation Connection Ex-designation EC prototype

function range test certificate
Cylindrical
CJ1-12GK-N NAMUR NC 1 mm Not flush 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 TÜV 03 ATEX 2003 X
II 1D Ex iaD 20 T 85 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
CJ4-12GK-N NAMUR NC 4 mm Not flush 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 TÜV 03 ATEX 2003 X
II 1D Ex iaD 20 T 85 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
CJ2-18GK-N NAMUR NC 2 mm Not flush 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 TÜV 03 ATEX 2003 X
II 1D Ex iaD 20 T 85 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
CJ6-18GK-N NAMUR NC 6 mm Not flush 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 TÜV 03 ATEX 2003 X
II 1D Ex iaD 20 T 85 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
CCB10-30GM80-N1 NAMUR NO 10 mm Flush 2 m, PVC cable II 1G EEx ia IIC T6 TÜV 03 ATEX 2003 X
II 1D Ex iaD 20 T 85 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
CCB10-30GM80-N1-V1 NAMUR NO 10 mm Flush V1 quick disconnect II 1G EEx ia IIC T6 TÜV 03 ATEX 2003 X
II 1D Ex iaD 20 T 85 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
CJ10-30GM-E2-3G-3D PNP NO 10 mm Flush 2 m, PVC cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 90 °C X
CJ15-40-N NAMUR NC 15 mm Flush Terminal compartment II 1G EEx ia IIC T6 TÜV 03 ATEX 2003 X
II 1D Ex iaD 20 T 85 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
Rectangular
CBN2-F46-N1 NAMUR NO 2 mm Not flush 2 m, PUR cable II 1G EEx ia IIC T6 TÜV 03 ATEX 2003 X
II 1D Ex iaD 20 T 85 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
CBN5-F46-N1 NAMUR NO 5 mm Not flush 2 m, PUR cable II 1G EEx ia IIC T6 TÜV 03 ATEX 2003 X
II 1D Ex iaD 20 T 85 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
CBN10-F46-N1 NAMUR NO 10 mm Not flush 2 m, PUR cable II 1G EEx ia IIC T6 TÜV 03 ATEX 2003 X
II 1D Ex iaD 20 T 85 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
CCN5-F46A-N1 NAMUR NO 5 mm Not flush 2 m, PVDF cable II 1G EEx ia IIC T6 TÜV 03 ATEX 2003 X
II 1D Ex iaD 20 T 85 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
CCN10-F46A-N1 NAMUR NO 10 mm Not flush 2 m, PVDF cable II 1G EEx ia IIC T6 TÜV 03 ATEX 2003 X
II 1D Ex iaD 20 T 85 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
CBN2-F46-E2-3G-3D PNP NO 2 mm Not flush 2 m, PVC cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 99 °C X
CBN5-F46-E2-3G-3D PNP NO 5 mm Not flush 2 m, PVC cable II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP67 T 98 °C X
CJ40-FP-N-P1 NAMUR NC 40 mm Not flush Terminal compartment II 1G EEx ia IIC T6 TÜV 03 ATEX 2003 X
II 1D Ex iaD 20 T 85 °C ZELM 03 ATEX 0128 X
CJ40-FP-A2-P1-3D PNP complementary 40 mm Not flush Terminal compartment II 3D IP67 T 97 °C X
Limit switch
CJ15+U1+A2-3G-3D PNP complementary 15 mm Flush Terminal compartment II 3G EEx nA IIC T6 X
II 3D IP65 T 90 °C X

22
MAGNETIC SENSORS, CYLINDRICAL

Model number Switch element Sensing Installation Connection Ex-designation EC prototype

function range test certificate

MC60-12GM50-1N NAMUR NO 60 mm Flush, 2 m, PVC cable II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 01 ATEX 1718
in non-magnetic metal
MC60-12GM50-1N-V1 NAMUR NO 60 mm Flush, V1 quick disconnect II 2G EEx ia IIC T6 TÜV 01 ATEX 1718
in non-magnetic metal
MJ35-F12-1N NAMUR NO 35 mm Flush 2 m, PVC cable II 2G EEx ib IIC T6 TÜV 01 ATEX 1718

Types with II 3G nL designation available on request.

23
 PHOTOELECTRIC SENSORS FOR HAZARDOUS AREAS (ZONE 1)

Modern photoelectric sensors are also indispensable for automated

production in hazardous areas.
Pepperl+Fuchs now provides a variety of photoelectric sensors for use in
hazardous areas. Products in the MLV11, RL36 and M1K mini limit switch
series are especially suitable for use in areas where an explosive
atmosphere is occasionally present (a mixture of air and flammable gases,
vapors, mists). These intrinsically-safe sensors enable adjustment during
normal operation without reducing the level of explosive safety.

■ All devices with NAMUR output,

wire-programmed NO/NC contacts
■ Wire-programmed light on/dark on mode
■ Standard sensitivity and sensing range adjustment
■ Operating temperature -25 °C ... +70 °C
■ M1K series with adjustable connector position

at ion
design 6
h E x- a IIC T
t
Wi EEx i
G
II 2

Model number Function Detection/ Light type Connection Ex-designation EC prototype

sensing range test certificate

M11/MV11-Ex/40b/112 Thru-beam 0 m ... 10 m Red, modulated light M12 quick disconnect, II 2G EEx ia IIC T6 PTB 99 ATEX 2036 X
4-pole, 90° rotation
MLV11-54-Ex/40b/112 Polarized 0 m ... 3 m Red, modulated light M12 quick disconnect, II 2G EEx ia IIC T6 PTB 99 ATEX 2036 X
retro-reflective 4-pole, 90° rotation
MLV11-8-500-Ex/40b/112 Diffused 0 mm ... 500 mm Infrared, M12 quick disconnect, II 2G EEx ia IIC T6 PTB 99 ATEX 2036 X
modulated light 4-pole, 90° rotation

24
 Model number Function Detection/ Light type Connection Ex-designation EC prototype
sensing range test certificate

L36/LV36-Ex/40b/116 Thru-beam 0 m ... 30 m Red, modulated light Terminal compartment II 2G EEx ia IIC T6 PTB 01 ATEX 2184 X
RL36-55-Ex/40b/116 Polarized 0 m ... 8 m Infrared, Terminal compartment II 2G EEx ia IIC T6 PTB 01 ATEX 2184 X
retro-reflective modulated light
RL36-8-2000-Ex/40b/116 Diffused 0 m ... 2 m Infrared, modulated light Terminal compartment II 2G EEx ia IIC T6 PTB 01 ATEX 2184 X

roval 0
X app zone 2
ATE 1 and
zone

* Glass fiber optics can be connected

Model number Function Detection/ Light type Connection Ex-designation EC prototype

sensing range test certificate

OCS2000-M1K-N2 Polarized 0 m ... 2 m Red, modulated light Terminal II 2G EEx ia IIC T6 PTB 01 ATEX 2203 X
retro-reflective compartment II 1D Ex iaD 20T 85 °C ZELM 03 ATEX 0196 X
OCT300-M1K-N2* Diffused 0 mm ... 300 mm Infrared, modulated light Terminal II 2G EEx ia IIC T6 PTB 01 ATEX 2203 X
compartment II 1D Ex iaD 20T 85 °C ZELM 03 ATEX 0196 X
* Glass fiber optics can be connected
25
 PHOTOELECTRIC SENSORS FOR HAZARDOUS AREAS (ZONE 2 AND 22)

Application options for color sensors are practically unlimited.

ation
They are used everywhere color is involved, for quality control
design
applications or sorting and object identification.
h E x-
Typical applications include the chemical and pharmaceutical t
wi T4
industries and electronics production.
sor
Chemical application areas in particular
r sen nA II
can now be expanded with the new o
Col 3 G EEx
versions for zone 2 hazardous
areas (ATEX approved).
II 2/
■ EC prototype certificate:
TÜV 01 ATEX 1969 X
■ Color sensor for diffused fiber optics
■ Simple teach-in of color tolerances with the TEACH-IN button
■ Up to 10 programmable channels
■ Operating temperature: -10 °C ... +50 °C
■ Connection: 2 M12 quick disconnects

Model number Description Scanning Signal output Light type Ex-designation EC prototype
distance test certificate

VCS110/133 Color sensor Max. 100 mm 5 PNP, short-circuit-proof White light II 2/3G EEx nA II T4 TÜV 01 ATEX 1969 X
with color memory

LMR 05-22-5.0-Z1 Diffused glass fiber optic,

length 5 m
LMR 05-22-10.0-Z1 Diffused glass fiber optic,
length 10 m

26

Model number
L32/LV32-Ex2/47/73c
L32/LV32-Ex2/35/47/73c
RL32-54-Ex2/47/73c
RL32-55-Ex2/47/73c
RL32-8-H-800-Ex2/47/73c
RL32-8-H-2482-400-Ex2/47/73c
Series 32 has already established itself as an all-purpose sensor in material handling. The
harmony of a compact, slender design and the excellent visibility of the LEDs and 4-pole
M12 connector quick disconnect make installation a snap. The scratch-resistant and solvent-
resistant lens cover means that these devices are now also certified for use in hazardous
areas with a dusty environment.
■ EC prototype certificate:
TÜV 01 ATEX 1765 X
■ Signal output: 2 PNP, complementary, reverse polarity
protection and short-circuit-proof
ation
■ Light on/dark on modes
d esign
■ Operating voltage: 10 V DC ... 30 V DC
h E x-
■ Operating temperature: -20 °C ... +50 °C
wit nd
■ Connection:
ies 4 a
er IT
32 s Ex nA I
Plastic quick disconnect M12,
4-pin
I 3 G E T 75 °C
I
D IP65
II 3
Function Detection/ Light type Light spot diameter Special characteristics
sensing range
Thru-beam 0 m ... 20 m Red, modulated light Approx. 500 mm at 10 m Test input
Thru-beam 0 m ... 45 m Red, modulated light Test input
Retro-reflective 0 m ... 7 m Red, modulated light Approx. 100 mm at 4 m Polarization filter
for reflection protection
Retro-reflective 0 m ... 15 m Red, modulated light Approx. 250 mm at 10 m Polarization filter
for reflection protection
Diffused mode with 30 mm ... 800 mm, Infrared, modulated light Approx. 25 mm at 800 mm Sensing range adjustment
background suppression adjustable
Diffused mode with 30 mm ... 400 mm, Infrared, modulated light Approx. 12 mm at 400 mm Sensing range adjustment
background suppression adjustable
27
 SAFETY LIGHT CURTAINS FOR ZONE 2 AND 22 HAZARDOUS AREAS

Safety light curtains in the SLC series secure intervention points or access points in danger
zones. These devices can now be used in zone 2 and 22 hazardous areas. All SLC series light
curtains comply with Directive 94/9/EC (ATEX).

28
 ■ Conformity: PRDE-2684
■ Self-monitoring
(type 4 conforming with IEC/EN 61496-1)
■ Start/Restart inhibitor
■ Integrated function display
■ Operating voltage: 24 V DC
■ Electrically isolated semiconductor OSSD
(Output Signal Switching Devices) safety
outputs
■ Connection: M20 cable gland, terminal
compartment with screw terminals
■ Comprehensive accessories

a tion
d e sign nd
E x- T 4 a
With x nA II
G EE 0 °C
II 3 T 9
P 6 6
I 3 DI
I

Model number Range No. of beams Beam spacing Ambient Ex-designation

temperature

SLC-2/133 0.2 m ... 20 m 2 500 mm 0 °C ... + 55 °C II 3 G EEx nA II T4

II 3 D IP66 T 90 °C
SLC-3/133 0.2 m ... 20 m 3 400 mm 0 °C ... + 55 °C II 3 G EEx nA II T4
II 3 D IP66 T 90 °C
SLC-4/133 0.2 m ... 20 m 4 300 mm 0 °C ... + 55 °C II 3 G EEx nA II T4
II 3 D IP66 T 90 °C

Model number Range Resolution No. of Protective field Ambient Ex-designation

beams height* temperature

SLC14-150/133 0.2 m ... 5 m 14 mm (finger protection) 16 150 mm 0 °C ... + 55 °C II 3 G EEx nA II T4

II 3 D IP66 T 90 °C
SLC-30-1500/133 0.2 m ... 15 m 30 mm (hand protection) 80 1500 mm 0 °C ... + 55 °C II 3 G EEx nA II T4
II 3 D IP66 T 90 °C
SLC60-600/133 0.2 m ... 15 m 60 mm (protection against 16 600 mm 0 °C ... + 55 °C II 3 G EEx nA II T4
access from the rear) II 3 D IP66 T 90 °C
SLC90-1800/133 0.2 m ... 15 m 90 mm (protection against 24 1800 mm 0 °C ... + 55 °C II 3 G EEx nA II T4
access from the rear) II 3 D IP66 T 90 °C

* Other protective field heights available: 150 mm, 300 mm, 450 mm, 600 mm, 750 mm, 1050 mm, 1200 mm, 1350 mm, 1500 mm, 1650 mm, 1800 mm 29
 ROTARY ENCODERS FOR HAZARDOUS AREAS – PRESSURE-RESISTANT OR INTRINSICALLY SAFE

Pepperl+Fuchs provides rotary encoders with two different types of protection. A difference is made between flame-proof
(EEx d), intrinsic safety (EEx i) and use in zone 2/zone 22.

EEX D PROTECTION EEX I PROTECTION

EEx d protected devices are designed to contain the EEx i protection maintains current and voltage values at such a
flames within the housing in the event of the combustion low level that no explosive sparks can be created, thus
of an explosive mixture. The following devices are available: preventing the combustion of an explosive atmosphere. The
■ Incremental rotary encoders: following devices are designed with this type of protection:
14 and RHI74 series with parallel push-pull interface ■ Incremental rotary encoders:
■ Absolute rotary encoders: RVI74 and RVI84 series with
AVS14, AVM14 series with SSI interface NAMUR interface complying with DIN EN 60947-5-6.
BVE14 and BVM14 series with AS-Interface
PVS14 and PVM14 series with PROFIBUS interface ZONE 2/ZONE 22
In addition to EEx d and EEx i protection types, Pepperl+Fuchs
now offers rotary encoders for use in zone 2/zone 22.
■ Absolute rotary encoders:
PVS/PVM58X series and PSS/PSM58X series
with PROFIBUS interface
■ Incremental rotary encoders:
RVI58X and RSI58X series

so lute
Ab ders
enco PVS14/
PSS58X
PSM58X
AVS14 AVM14 BVE14 BVM14 PVM14 PVS/PVM58X
Ex-designation II 2G EEx d II C T6 II 2G EEx d II C T6 II 2G EEx d II C T6 II 2G EEx d II C T6 II 2G EEx d II C T6 II 3G EEx nA II T4
II 2D IP66 T 80 °C II 3D IP64 T 120 °C
EC prototype test certificate ZELM 02 ATEX 0078 ZELM 02 ATEX 0078 ZELM 02 ATEX 0078 ZELM 02 ATEX 0078 ZELM 02 ATEX 0078 X ZELM 06 ATEX 3290 X
Singleturn resolution 4,096 4,096 8,192 8,192 8,192 65,536
Multiturn resolution 1 4,096 1 4,096 4,096 16,384
Design [mm] ø116 ø116 ø116 ø116 ø116 ø58
Flange type Clamping flange Clamping flange Clamping flange Clamping flange Clamping flange Clamping or servo flange
Pilot [mm] ø40 ø40 ø40 ø40 ø40 ø36
Solid shaft [mm] ø12 x 25 ø12 x 25 ø12 x 25 ø12 x 25 ø12 x 25 ø10, ø6
Hollow shaft [mm] – – – – – ø10, 12, 15
Recessed hollow shaft [mm] – – – – – –
Max. rotational speed [min– ] 6,000
1
6,000 6,000 6,000 6,000 6,000
Max. shaft load, axial [N] 60 60 40 40 60 40
Max. shaft load, radial [N] 80 80 60 60 80 110
Operating voltage [V] 10 … 30 10 … 30 29.5 … 31.6 29.5 … 31.6 10 … 30 10 … 30
Interfaces SSI SSI AS-Interface AS-Interface PROFIBUS PROFIBUS
Output type RS 422 RS 422 – – – –

Counting direction Yes Yes Yes Yes yes –

TRISTATE – – – – – –
PRESET 1 – – yes yes yes –
PRESET 2 – – yes yes – –
Protection class IP66 IP66 IP66 IP66 – –

30
 en tal rs
nc rem code
I y en
ta r
ro Series 14
Ex-designation II 2G EEx d IIC T6
II 2D IP66 T 80 °C
EC prototype test certificate ZELM 02 ATEX 0078 X
Number of pulses ≤ 5,000
Design [mm] ø116
Flange type Clamping flange
Pilot [mm] ø40
Solid shaft [mm] ø12 x 25
Hollow shaft [mm] –
Recessed hollow shaft [mm] –
Max. rotational speed [min– ]
1
6,000
Max. shaft load, axial [N] 60
Max. shaft load, radial [N] 80
Operating voltage [V] 5 or 10 … 30
Output type Push-pull, RS 422
Max. output frequency [kHz] 100
Signal outputs A, Ā , B, B̄, 0, 0̄
Protection class IP66

ental rs
em e
Incr y encod
r
rota RVI58X RVS58X RVI84
Ex-designation II 3G EEx nA II T4 II 3G EEx nA II T4 II 2G EEx ia II C T6
II 3D IP65 T 105 °C II 3D IP65 T 105 °C
EC prototype test certificate ZELM 96 ATEX 3297 X ZELM 96 ATEX 3297 X 94/9/EG
Number of pulses ≤ 5,000 ≤ 5,000 ≤ 25
Design [mm] ø58 ø58 ø78
Flange type Clamping or servo flange Hollow shaft flange Servo flange
Pilot [mm] ø36 – ø56
Solid shaft [mm] ø10 or ø6 – ø10 x 23
Hollow shaft [mm] – – –
Recessed hollow shaft [mm] – ø12 or ø10 –
Max. rotational speed [min ]
–1
6,000 6,000 3,000
Max. shaft load, axial [N] 40 – 50
Max. shaft load, radial [N] 60 – 100
Operating voltage [V] 5 or 10 … 30 5 or 10 … 30 8
Output type Push-pull, RS 422 Push-pull, RS 422 NAMUR
Max. output frequency [kHz] 200 200 5
Signal outputs A, Ā , B, B̄, 0, 0̄ A, Ā , B, B̄, 0, 0̄ A, B
Protection class IP65 IP54 IP65

31
 AS-INTERFACE MODULES FOR HAZARDOUS AREAS

AS-Interface modules are ATEX certified and can be used in zone 1 hazardous areas. A module with 4 inputs for NAMUR sensors
and 2 outputs, and a module with 4 outputs are available. The modules conform with EX II (1)2G EEX me [ia] IIB/IIC T4
explosion protection and are equipped with lead breakage and short-circuit monitoring. Diagnostic LEDs provide information
about bus communication and I/O status.

I/O MODULES FOR HAZARDOUS AREAS

Model number Design Dimensions DC inputs Outputs Ex-designation EC prototype

L x W x H in mm test certificate

VAA-4E2A-G5-N/V2-Ex G5 187 x 150 x 46 4 sensors complying with 4 outputs for II (1)2 G EEx me [ia] IIB/IIC T4 DMT 02 ATEX E 125
IEC 60947-5-6 actuation of
(NAMUR) or intrinsically safe
mechanical contacts valves
VAA-4A-G5-V2-Ex G5 187 x 150 x 46 – 4 outputs for II (1)2 G EEx me [ia] IIB/IIC T4 DMT 99 ATEX E 072
actuation of
intrinsically safe
valves

zone 2
es for
l
m odu areas
I/O rdous
haza
The G2 flat module is ATEX certified and can be used in zone 2 hazardous areas.
It can be easily mounted with only one screw and has an IP67 protection rating.

I/O MODULES FOR ZONE 2 HAZARDOUS AREAS

Model number Design Dimensions DC inputs Outputs Ex-designation

L x W x H in mm

VBA-4E2A-G2-ZA/EA2-Ex G2 150 x 60 x 28,2 4 outputs for 2 electronic II 3G EEx nA II T4 X

2- or outputs, II 3 D Ex tD A22 IP67 T 85 °C X
3-wire sensors (PNP) PNP overload and
alternatively 2 inputs short-circuit proof
for 4-wire sensors (PNP)

32
 RFID: CODE AND DATA CARRIERS FOR HAZARDOUS AREAS

The code and data carriers are ATEX certified and can be used in zone 1 hazardous areas.
They provide IP67 protection and a 28 bit fix code or 1 kBit memory. The …-30GK-… design
can be screwed into a M30x15 thread, while the …-30F-… can be fitted with 2 mounting
screws. The read/write heads must be installed outside the hazardous area, or a suitable
protective housing must be used.
Solutions for applications up to zone 1 can be achieved with an ATEX-approved pressure-
resistant housing where read/write points are also required in hazardous areas.

CODE CARRIERS FOR HAZARDOUS AREAS

Model number Dimensions Read range Ex-designation EC prototype

d x h in mm in mm * test certificate

ICC-30F-EXIA 30 x 17 17 II 2G EEx ia IIC T4 DMT 00 ATEX E 007

ICC-30GK-EXIA M30 x 1.5 x 20 17 II 2G EEx ia IIC T4 DMT 00 ATEX E 007

DATA CARRIERS FOR HAZARDOUS AREAS WITH 1KBIT MEMORY (EEPROM)

Model number Dimensions Read range Write range Ex-designation EC prototype

d x h in mm in mm * in mm * test certificate

IDC-30F-EXIA-1K 30 x 17 10 9.5 II 2G EEx ia IIC T4 DMT 00 ATEX E 007

IDC-30GK-EXIA-1K M30 x 1.5 x 20 10 9.5 II 2G EEx ia IIC T4 DMT 00 ATEX E 007

* Data for installation “not in metal”

fa ce s area
r
nte ule dou
S-I zar
A
mod the ha
I/O in

33
 THE K-SYSTEM – DIN RAIL MOUNTED INTERFACE MODULES

This ideal, conventional interface solution connects and isolates

the signals between field devices and the control system.

■ Functional reliability without extra cost –

Standard devices with IEC 61508 grading

xible –
m is fle it
- Syste u need
K
The e way yo
th
just
■ C-Series: 12.5 mm wide for maximum single
channel signal integrity
■ F-Series: 20 mm wide for maximum installation density
■ F-Series: 40 mm wide for special applications
■ High-quality galvanic isolation
■ Power Rail power supply
■ Redundant power supply
■ Error detection
■ Collective error messaging
■ Plug-in surge protection
■ Also available for non-intrinsically safe circuits

34
 d
fiel
he
to t

C
D
V
24
er
Pow
24 V DC

pp ly redundant

u
itter s fiers lt
Fau ing

r an sm ampli n
war nal
sig ized n
T tral

tion itors les

io
Cen ndicat
t i

o la faul

Is m on odu
ed m s
Spe control former trol
sys
tem

e s rs
Valv ing tran nsduce
con
he
to t

at a
Isol uring tr
s rs
Mea mplifie ■ Group power supply and centralized fault alarm:
a Power Rail – Supply power and collective error messaging without additional
Trip wiring via Power Rail

Model number Function Channels Input Output Supply Explosion protection Safety
voltage

KFD2-SR2-Ex2.W Isolating amplifier 2 EN 60947-5-6 Relay contact 24 V DC II (1) G D [EEx ia] II C SIL 2 (IEC 61508)
(DIN 19234, NAMUR) PTB 00 ATEX 2080
KFA6-SR2-Ex2.W Isolating amplifier 2 EN 60947-5-6 Relay contact 230 V AC II (1) G D [EEx ia] II C SIL 2 (IEC 61508)
(DIN 19234, NAMUR) PTB 00 ATEX 2081
KFD2-SRA-Ex4 Isolating amplifier 4 EN 60947-5-6 Relay contact 24 V DC II (1) G [EEx ia] II C
(DIN 19234, NAMUR) ZELM 99 ATEX 0009
KFD2-ST2-Ex2 Isolating amplifier 2 EN 60947-5-6 Electronic 24 V DC II (1) G D [EEx ia] II C SIL 2 (IEC 61508)
(DIN 19234, NAMUR) output II 3 G EEx n A II T4
For use in zone 2
PTB 00 ATEX 2035
KFD2-SOT2-Ex2 Isolating amplifier 2 EN 60947-5-6 Opto coupler 24 V DC II (1) G D [EEx ia] II C SIL 2 (IEC 61508)
(DIN 19234, NAMUR) II 3 G EEx n A II T4
For use in zone 2
PTB 00 ATEX 2035
KFA6-SOT2-Ex2 Isolating amplifier 2 EN 60947-5-6 Opto coupler 230 V AC II (1) G D [EEx ia] II C SIL 2 (IEC 61508)
(DIN 19234, NAMUR) PTB 98 ATEX 2164
KFD2-SH-Ex1 Fail-safe 1 For fail-safe Relay contact 24 V DC II (1) G D [EEx ia] II C DIN V 19250,
isolating amplifier proximity switches SN,S1N PTB 00 ATEX 2042 VDE 0660 Part 209
SIL 3
KHA6-SH-Ex1 Fail-safe 1 For fail-safe Relay contact 230 V AC II (1) G D [EEx ia] II C DIN V 19250,
isolating amplifier proximity switches SN,S1N PTB 00 ATEX 2042 SIL 3
KFD2-DWB-Ex1.D Pulse evaluation unit, 1 EN 60947-5-6 Relay contact 24 V DC II (1) G D [EEx ia] II C SIL 2
speed monitor, (DIN 19234, NAMUR) TÜV 99 ATEX 1408
with display
KFA6-DWB-Ex1.D Pulse evaluation unit, 1 EN 60947-5-6 Relay contact 230 V AC II (1) G D [EEx ia] II C SIL 2
speed monitor, (DIN 19234, NAMUR) TÜV 99 ATEX 1408
with display
KFU8-UFT-Ex2.D Slip and rotation 2 EN 60947-5-6 4 ... 20 mA, 20 ... 90 V DC, II (1) G D [EEx ia] II C
direction monitor (DIN 19234, NAMUR) relay contact 48 ... 253 V AC TÜV 99 ATEX 1471
with display electronic
output
KFU8-UFC-Ex1.D Frequency current converter 1 EN 60947-5-6 4 ... 20 mA, 20 ... 90 V DC II (1) G D [EEx ia] II C SIL 2
with limit value and display (DIN 19234, NAMUR) relay contact, 48 ... 253 V AC TÜV 99 ATEX 1471
electronic
output

35
 SCANEX – EX i BARCODE READING SYSTEMS

SCANEX is an intrinsically safe, industry-standard

barcode reading system. Three versions are
available:

■ Handheld barcode scanners with cable or

wireless interface
■ Stationary miniature scanners in a stainless
steel housing and continuous scan operation

More than 15 barcode families can be read, from

2/5 Interleaved to code 128.
All barcode readers can be connected directly to
either a host computer or an operator terminal
belonging to the TERMEX family, the iPC-EX
series and the VISUEX PCEX.

Model number Read distance Ambient temperature Protection class/characteristics Ex-designation

EX-DRAGON-D101 60 mm … 1100 mm (standard) 0 °C … +40 °C Protection class: IP53 II 2G EEx ib IIC T4

Exi cable scanner 250 mm … 2250 mm (LR) II 3D EEx ib IIC T4
EX-DRAGON-M101 60 mm … 1100 mm (standard) 0 °C … +40 °C Protection class: IP53 II 2G EEx ib IIC T4
Exi radio scanner 30,000 reads per battery charge II 3D EEx ib IIC T4
Radio frequency: 433.92 MHz
LCD display & membrane keyboard
EXOM-DRAGON 0 °C … +50 °C Protection class: IP65 II 2G EEx ib IIC T4
Exi transmitter station II 3D EEx ib IIC T4
EX-NANO90A 100 mm … 750 mm -20 °C … +55 °C Protection class: IP65 II 2G EEx ib IIC T4
Exi miniature scanner II 3D EEx ib IIC T4
EXDK-20-DEC2 0 °C … +50 °C Protection class: IP65 II 2G EEx ib IIC T4
Exi decoder II 3D EEx ib IIC T4

36
 ACCESSORIES

Durable accessories to secure and connect your sensors are available

from Pepperl+Fuchs that will save time and effort during initial

rdsets installation, replacement, and servicing. Pepperl+Fuchs provides

Co accessories that will withstand your dirty, oily, and wet applications and
ensure a longer life in harsh environments.
What more do you need?

M12 CORDSETS
FOR NAMUR PROXIMITY SENSORS
These blue cordsets are suitable for NAMUR sensors
and series MLV11, 32 and VCS110 photoelectric sensors.

Model number Design Cable sheath Length No. of cores ø mm2 Pin configuration

V1-W-N4-5M-PVC Angled PVC, blue 5m 4 0.34

V1-W-N4-10M-PVC Angled PVC, blue 10 m 4 0.34 1 2

4 3
V1-W-N-2M-PUR Angled PUR, blue 2m 2 0.34
V1-W-N-5M-PUR Angled PUR, blue 5m 2 0.34
V1-W-N-10M-PUR Angled PUR, blue 10 m 2 0.34 1 2

V1-G-N-2M-PUR Straight PUR, blue 2m 2 0.34

V1-G-N-5M-PUR Straight PUR, blue 5m 2 0.34
V1-G-N-10M-PUR Straight PUR, blue 10 m 2 0.34
1 = BU; 2 = BN; 3 = GR
4 = YE; 5 = WH; 6 = PI
7 = GN
* for VCS 110/133

V1-SAFETY LOCK prevents tool-free opening of M12 connector

screw covers and is designed for applications where 3D-
category plug-in proximity switches are used.

FIELD ATTACHABLE CONNECTORS

IN M12 DESIGN

Model number Design Connection No. of poles Permissible

core cross-section (mm2)

V1-G Socket, straight Screw terminal, PG7 screw fitting 4-pole Max. 0.75
V1-W Socket, angled Screw terminal, PG7 screw fitting 4-pole Max. 0.75

37
 ACCESSORIES

RD 24 X 1/8 CORDSETS
rdsets
(BINDER SERIES 692) Co
Suitable for F31 dual proximity sensor

Model number Design Cable sheath Length No. of ø mm2 Pin configuration
cores

V16-G-N4-5M-PVC Straight PVC, blue 5m 6 0.75 4 3

V16-G-N4-10M-PVC Straight PVC, blue 5m 6 0.75 6 2
6 1

FIELD ATTACHABLE CONNECTORS

IN RD 24 X 1/8 DESIGN (BINDER SERIES 692)

Model number Design Connection No. of Permissible

poles core cross-section (mm2)

V16-G Socket Rd24 x 1/8, straight Screw terminal, PG7 screw fitting 6-pole + PE Max. 0.75
V16-W Socket, Angled Screw terminal, PG7 screw fitting 4-pole Max. 0.75
V16S-G Male socket Rd24 x 1/8, straight Screw terminal, PG7 screw fitting 6-pole + PE Max. 0.75

M18 FIELD ATTACHABLE CONNECTORS

Model number Design Connection No. of cores ø mm2

V18-G Straight Screw terminal 6 Max. 1.5

V18-W Angled Screw terminal 6 Max. 1.5

ctors REFLECTORS FOR PHOTOELECTRIC SENSORS

e
Refl Model number Description

C110-2 Diameter 84 mm
H50 50.9 mm x 50. 9 mm
VR10 60 mm x 19.2 mm
H60 60 mm x 40.5 mm
H85 84.5 mm x 84.5 mm
H160 60 mm x 18 mm
Reflective foil F2000 100 mm x 100 mm

untingies MOUNTING ACCESSORIES FOR PHOTOELECTRIC SENSORS

Moessor Model number Description

acc OMH-MLV11 Mounting accessories for MLV11 series sensors

OMH-MLV11-K Terminal elements for MLV11 sensors

Do you need other accessories?
OMH-02 Mounting accessories for M1K series sensors
Contact Pepperl+Fuchs to "ask an expert"
OHM-03 Mounting accessories for series 36 sensors

38
 F25 SERIES ACCESSORIES

Installation kit Shaft height Shaft diameter* Fixing hole spacing Consisting of: Fig.
Model number Actuator Bracket

BT32-F25-0 20 mm < 34 mm 30 mm x 80 mm BT32 – 1

BT33-F25-0 30 mm < 34 mm 30 mm x 80 mm BT33 – 3
BT34-F25-2 20 mm or 30 mm Preferably > 34 mm 30 mm x 80 mm BT34 K2 2
BT34-F25-3 30 mm Preferably > 34 mm 30 mm x 130mm BT34 K3 4
BT34-F25-4 50 mm Preferably > 34 mm 30 mm x 130mm BT34 K4 5
MH5-F25-Y43089 20/30 mm < 34 mm 30 mm x 130mm – Metal plate 6
MH20-F25-Y43090 Height compensation for additional controller fitting – F25 solid cast 7

* The snap ring height, and not the shaft diameter, is decisive if the ring is higher than 3 mm.

Individual part Shaft diameter* Fixing hole spacing Note Fig.

Model number

Actuator
BT32 ≤ 34 mm – Height of active surface: 28 mm 8
BT33 ≤ 34 mm – Height of active surface: 38 mm 9
BT34 ≥ 34 mm – Height of active surface: 28 mm, sits on shaft 10
BT37 ≥ 34 mm – BT37 actuator with 4 mm groove for controller fitting –
Bracket
K2 – 30 mm x 80 mm – 2
K3 – 30 mm x 130mm – 4
K4 – 30 mm x 130mm – 5

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7

ø 38 mm
ø 43 mm
ø 28 mm
ø 32 mm

ø 28 mm
ø 32 mm
ø 34 mm
ø 40 mm
ø 34 mm
ø 40 mm

ø 34 mm
ø 40 mm

Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10

39
 ACTUATORS FOR SERIES 31

BT65
■ Standard attachment size 80 mm x 30 mm
■ For shaft heights of 20 mm or 30 mm
(spacer included in the scope of delivery)
■ For shaft diameters of max. 58 mm
■ For right or left rotating actuators
■ With three trigger elements (fixed offset of 90°)

BT115A
■ Standard attachment size 130 mm x 30 mm
■ For shaft heights of 30 mm or 50 mm
(spacer included in the scope of delivery)
■ For shaft diameters of max. 90 mm BT65B
■ For right or left rotating actuators with 180° rotation
■ With four trigger elements (fixed offset of 90°)

BT65B (SMOOTHLY ADJUSTABLE )

■ Standard attachment size 80 mm x 30 mm
■ For shaft heights of 20 mm
■ For shaft diameters of max. 53 mm
■ For right or left rotating actuators

SPECIAL CHARACTERISTICS:
■ Any positions can be monitored thanks to two levels that can
be adjusted smoothly and independently of each other
■ Two possible directions of action:
Query “end position dampened” or “end position
undampened” (metal is detected during rotation while the
sensors in the end positions to be monitored are not
actuated).

Actuators for inverse direction of action:

Actuator Shaft height Shaft Hole
BT32X, BT65X and BT115X Order code diameter* spacing
BT65 20 mm or 30 mm < 58 mm** 30 x 80
ACCESSORIES FOR THE F31/F31K SERIES
* The shaft retaining ring height, and not the shaft diameter,
BT65B 20 mm < 53 mm** 30 x 80
is decisive if the ring is higher than 3 mm. BT65A 20 mm or 30 mm < 58 mm** 30 x 80
** Max. ring diameter 65 mm, max. snap ring height 6 mm
BT115A 30 mm or 50 mm < 90 mm*** 30 x 130
***Max. ring diameter 110 mm, max. snap ring height 7 mm

Contact
Pepperl+Fuchs GmbH
Königsberger Allee 87
68307 Mannheim · Germany
Tel. +49 621 776-4411 · Fax +49 621 776-27-4411
E-mail: fa-info@de.pepperl-fuchs.com

Worldwide Headquarters
Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Germany
E-mail: info@de.pepperl-fuchs.com

USA Headquarters
Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA
E-mail: sales@us.pepperl-fuchs.com

Asia Pacific Headquarters

Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore
E-mail: sales@sg.pepperl-fuchs.com
Company Registration No. 19900313OE

www.pepperl-fuchs.com
Subject to reasonable modifications due to technical advances · Copyright PEPPERL+FUCHS · Printed in Germany · Part. No. 126713 08/06 02