Professional Documents
Culture Documents
a, Source of clinical isolates and sputum samples (Nguồn phân lập lâm sàng
và mẫu đờm (dịch họng))
- A total of 205 clinical M.tuberculosis isolates and 24 sputum samples were
obtained from retreatment pulmonary tuberculosis (PTB) patients in Shanghai
Pulmonary Hospital from January 2010 to March 2011. (Tổng số 205 phân lập
M.tuber tuberculosis lâm sàng và 24 mẫu đờm được lấy từ các bệnh nhân tái điều
trị PTB tại Bệnh viện phổi Thượng Hải từ tháng 1 năm 2010 đến tháng 3 2011)
- All of the samples were identified as M. tuberculosis by Bactec MGIT 960
culture, Ziehl-Neelsen staining and standard biochemical identification testing
(Tất cả các mẫu đều được xác định là M. tuberculosis bằng phương pháp nuôi
cấy Bactec MGIT 960, nhuộm Ziehl-Neelsen, và kiểm tra nhận dạng sinh hóa
tiêu chuẩn)
b, Specimen processing and genomic DNA extraction (Xử lý mẫu vật và tách
chiết DNA bộ gen)
- For sputum samples, prior to DNA extraction, each sputum sample was
decontaminated with an equal volume of 2% NaOH and 0.5% NALC, incubated
at room temperature for 20 min, neutralized with 67 mM phosphate buffer (pH
6.8) and then centrifuged at 3,300 × g for 20 min at 4°C. (Đối với các mẫu đờm,
trước khi tách chiết DNA, mỗi mẫu đờm được khử nhiễm bằng một thể tích bằng
NaOH 2% và 0,5% NALC, ủ ở nhiệt độ phòng trong 20 phút, được trung hòa
bằng đệm phosphat 67 mM (pH 6,8) và sau đó ly tâm ở 3,300 × g trong 20 phút ở
4 ° C.)
- The processed sediment was washed once using a sterile 0.9% NaCl solution
and re-suspended in 1.0 ml sterile 0.9% NaCl solution. (Cặn đã xử lý được rửa
một lần bằng dung dịch NaCl 0,9% vô trùng và được hòa tan (?) lại trong 1,0 ml
dung dịch NaCl 0,9% vô trùng.)
- The 500 μl aliquots for the DNA extraction were inactivated and lysed for 30
min at 85°C and DNA extraction was performed as described above for the
extraction of clinical isolates previously (500 μl mẫu để tách chiết DNA đã bị bất
hoạt và được ly giải trong 30 phút ở 85 ° C và quá trình chiết xuất DNA được
thực hiện như mô tả ở trên để tách chiết các dòng phân lập lâm sàng trước đó (là
tách chiết như bình thường?))
c, Design of primers and PCR amplification (Thiết kế mồi và khuếch đại
PCR)
- Regions of the rpoB, katG, embB, rrs, gyrA and rpsl genes were amplified by
conventional PCR (Các vùng gen rpoB, katG, embB, rrs, gyrA và rpsl được
khuếch đại bằng PCR thông thường)
- Amplification and sequencing primers for pyrosequencing were designed with
PSQ assay design software (Các mồi khuếch đại và giải trình tự được thiết kế
bằng phần mềm thiết kế PSQ)
- Chemicals for PCR: 50 μl consisting of 0.5 μl 10 × PCR buffer, 0.2 mM
deoxynucleotide triphosphates (Takara), 1U Taq DNA polymerase (Takara), 200
nM of each primer, and 10 ng of DNA. (50 μl bao gồm 0,5 μl 10 × PCR đệm, 0,2
mM deoxynucleotide triphosphat (Takara), 1U Taq DNA polymerase (Takara),
200 nM mỗi mồi và 10 ng DNA.
- Thermo-cycling conditions were as follows: 95°C for 3 min followed by 50
cycles of 30 s at 95°C, 30 s at respective annealing temperature, 30 s at 72°C and
final elongation at 72°C for 10 min (Điều kiện chu kỳ nhiệt như sau: 95 ° C trong
3 phút tiếp theo là 50 chu kỳ 30 s ở 95 ° C, 30 s ở nhiệt độ ủ tương ứng, 30 s ở 72
° C và cuối cùng kéo dài ở 72 ° C trong 10 phút.)
Table 1 Primers and thermo-cycling conditions of the pyrosequencing assays
Thiết kế và nhiệt độ lai primer. (Từ trái sang: Thuốc kháng sinh chỉ định, gene
đb quy định tính kháng thuốc, chuỗi gene, nhiệt độ lai, kích thước, loci mục tiêu)