Professional Documents
Culture Documents
c Hazzat
Table of Contents
Evlogimenos................................................................................................... 4
Blessed is He Who Comes.............................................................................. 5
Ethve Tianastasees ........................................................................................ 6
Trisagion (Agios) ............................................................................................ 8
Ke Ipertow ..................................................................................................... 9
Okaty............................................................................................................ 10
The Acts of the Apostles .............................................................................. 12
Aspasmos Adam for Maundy Thursday ....................................................... 18
Aspasmos Adam for Maundy Thursday (English) ........................................ 19
Tai Shouri ..................................................................................................... 20
Tee Shouri .................................................................................................... 22
Tee Shouri (Long) ......................................................................................... 23
Tee Epistoly.................................................................................................. 24
Omonogenees ............................................................................................. 25
Pek Ethronos ................................................................................................ 27
Avechi Nwn .................................................................................................. 29
Fai Etafenf .................................................................................................... 31
Golgotha ...................................................................................................... 32
3
Evlogimenos
Ezc ulozc gux mex noz.c.zx w x x x xx c.
(o)x pax lizn ezn `oznozmazx tiz Kux rix ouz.c.zx w x x x xx.
A+cdd.zllycd.zzlouzz.zzi`acc.
pecc.
4
Blessed is He Who Comes
A+cd.zllecd.zzluzz.zziacc.
5
Ethve Tianastasees
Introduction:
E;bezz ]zz`aznazzctacd.zzw x.xs cizzc.
6
Part of the reading on General Funeral Service:
]tamou de+zz. `mmwte+zzn na+zz `cnyoucd.
Conclusion:
Pi`hmot gazzr nemwtezzn tyx roucd.
7
Trisagion (Agios)
w zz nato A A c@
`oz `zctazurwz;izc diz ymazzc@ `ex lex `ycozz.v -cd n. `yzz wss wss q x
mac.zz cd c.)2
kez nuzz n ke `a`izz.z kezz izc touzzc. `ez`wx nazc twx n. `e`wnwx
8
Ke Ipertow
Kec xs.zed ed.z uz pex rtoux x cd.
Introduction:
Ouxx cd.zzkazztyz +x z -xx. ,yzzw x.xssaq cizz -xs.x xe zzc.
Or:
ax bbax Iwzaznnyzz.+x x z -v.zzedd.x zrff c.
Or:
ax bbaz A;anazcizozz.+x x z -v.zzedd.x zrff c.
Or:
ax bbaz Cezuyzriaznozz.+x x z -v.zzedd.x zrff c.] !
10
Conclusion:
Maxx cd.zzrezznezr`cv
` razgizzizz.xs -xs.x zzw xss n.
[...] !
11
The Acts of the Apostles
`n`apoctozz.zw cd.x x
12
+zz.x pouzzz.z xx.-vv.
`cmoux x cd.
c.w zzz.+xss xss.
zzx xx.x x +ccd +z cd.
vv.-xx cd.x x cd.
c.w c.w x cd.x cd.
v zz.x zzz.(xss.)2
x x z x +z -cd.
zqe.z x x -x cd.
x x.-zc x zzc.x x xx.
x zzc.vvf.
cd.cd.x xS S.+xx cd.zz x cd.
c.w zz.+xx cd.zz vvff..
13
Ouoh `n`hryi de+z qen nai `ehooucd .
14
+ vyzz.cd.zzw x.`exx tazzf.
xx nizz. `zznIyzzcouzz.
xs vf.zz-vf.zz (x x zz)2 zzw zzw zz.
zx cd cd xx zzw cd cd cd.(xs x.x zx.)4
-x x x.x x z c.x e q w xx.cd.x zzrff c.
`nte ]`azdiki+ a. ouoh afhe+ i hijen pefho+ ouoh afkw+ s qen tefmy]cd.
15
auvwn `ebo+z l. Ouoh afouwnh `ebo+ l `nouon nibecd n.
x zzazzazzacd.zedd.cd.zrf zz ws r.
16
`znte ni+z `z'azz.zqw cd.
17
Aspasmos Adam for Maundy Thursday
Pizwix k `x ntexx v.v x `x pwxx.b.xx nq `exx.cd x cd.x tax f`izz.c
nix,ezz.c c.x x roux bizz.x xx m nebm nix cez.cd rax vicd maeznwx s
nezzm x
` pkazzhix mexh e` xbocdl qexn pexk`wxxoux nexm pec.xsktaxio A A .
pexf`c.xs;roxno A A c.
ezz;oux acd.x b `x ndizz.c c.x x kex oxx c@ azz bbazz Dav uizzd pix
`ezz.x pix ckox pocd c. max tax jrox f hix jex n pex f`c.xs ;rox no A A c.
18
Aspasmos Adam for Maundy Thursday (English)
Youzz box re Hixx v.cam wizthoux t blex mixx.b.cd sh: Hex gazz.cd
x ve ucd.x x s Hizz.c c.x x s Box dyzz cd. ax nd Hib. zzs hozz cd
nox red Bloocd.xx d: Wecc x lic zave. fozzrex vezzr.
Aznd hizs pax rtnex r ixx.v.x zn thez lix tux rgyxx.b.x ox ux r hoz.cd
x lycd.x rix ghtezz.c cd.x x ous fax thexx r Azzbbazz Dax x vizz.x d
thez.cd bix shocd p. Cox nfix rm hixx x m ux pocd.x n hix s thro A A ne.
19
Tai Shouri
Taxx.c xs z.c z ccd xs zz zxx.
c xs z.c xs zz zxx.
c xs z.c xs zisouzz xs zz zxx.
c xs z.c z ccd xs zz zxx.
[zw x c z xx.xx.
ze xs q cd.
xx cd.zz-c x z.w xs.ccd.]2
zw x c zryxx.xx.
ze xs q cd.
xx cd.(zz c.)2zz-bgax x.z xs -wss -wss -wss.
(+ze ed.cc.)2
zw x c `znnouxx.xx.
ze xs q cd.
xx cd.(z c.)2zz-bgax x.z xs -wss -wss -wss.
(+ze ed.cc.)2
20
x b `x nkac z;ax.x rocd.
21
Tee Shouri
22
Tee Shouri (Long)
23
Tee Epistoly
}zzezzpizzcto-vv.zw zx.xx lyzz.
25
Azw cd.-bb t.rezw cd.xx ptw A A c
26
Pek Ethronos
Pezzk `z c ;rocd.cd.c xs w z xx.
cd.cd.c xs w z zx
+c x ws.(z c zz ws.)2
xx.zzedd.+xx cd w xx.ccd.
xx +zx w zx.cd.ccd.tgg.x nozzc.
[...] !
27
x louvf.ze iazzw x.zzw x.ze zzw x.zzw x.
zrf ws xss r.vv.
(ze +zzayhayhayh.)2 (ze zzw x.zzw x.)2
zrf ws xss r.vv.
28
Avechi Nwn
x zz yh -c x ws.x zz yh -xs.zz c xx f.
[...] !
30
Fai Etafenf
qazz `zpouzjazz.x zzi `xmpezz.v x -bg n.gezzw zzw zzw x noc.zz cdd c.
31
Golgotha
pima eztazuac sk z
` P[ozz.zrf ic `znqyw edd tf
azkvwzrsz `c nnezkjizz.zrf j z
` ebow edd l
azu`izsi nemax k z
` nkezcozz.zrf ni `zcnaw edd u
Azfw+v zs `ezbox l.
32
azf`e+v zrouwz nax.
(a)zf z
` njec `zP[ox.
(a)zus je c
` mvozoux
(i)z `n`hryiz qen tameztouzrozza Ke nu-zn ke `aiv kezz.zrf izc touw edd c
33
Aznozn hwx n mazreznouwzz.zrf st `zmmow edd f
ezk`ezqozmqex m z
` m`zpcazz.zrf taznaw edd c
Cw] `mmon ouoh nai nan@ Kuri`e `ele`ycon@ Kuri`e `ele`ycon@ Kuri`e
`mpi`cmou.
34
2 0 1 1 – h a z z a t . c o m