Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Πεφάνης Καμπανέλλης Οδοιπορικό

    Uploaded by

    Konstantina Talanti
    24 views16 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    24 views16 pages

    Πεφάνης Καμπανέλλης Οδοιπορικό

    Uploaded by

    Konstantina Talanti

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 16
    TIQPLOs I. WEPANH= IAKQBOZ KAMITANEAAH2 ANIXNEYZEIE KAI IIPOSEITIZEIZ =TO @EATPIKO TOY EPTO KEAPOZ KE®AAAIO IIPQTO MIKPO OAOIIOPIKO TH XQPA KAMIIANEAAH" O IdxwBoc KapnavéMng eivar xaudt me Iorogias. Ot gites ms xa- taywyris Tov eivar Sto: n Mod Aota nau n Xto¢' 0 (tos Oa yevvy- Ost ours 2 AexepBofov tov 1921 om Nd&o. Eto yeveahoyind S£vt00 TMs oLAoyéveLas UAGQZOVV Ta ovSpaTa Adoxagns, ans my AhevOd TMS NTEEUS TOV, nat Ouhacowds nor Kapmavéhhns, ans THY thevod TOV MOTE TOV. OL Oaracawot Covaav agxyind om Mixed Agta, Eqvyav dws ndaore yra Tm X{o, Sxov emvagarel thEov to Svopwa Ka- unavédng (: autds nov égtiayye rf yrumovoe ug xayinaves). Um Xio, THuPOVE LE WA TAME Lotogia THE OIMOYEVELAS, ZéOLOS MOSyOVOS TOV OVyyOUGE GHONHE ANS UA yovaLHEla LOOGH, KOU DeworOnxe 6u yrav n Mavayia, “Extote o Oonoxevtixds Seopss pe to 79dawr0 avid Eye axdua mo LoxvQds xat OL aMdyovol Sev TQSbwoaV AoTE us yororravinés akfes. O mutégas tov Kapnavédn’, narégas mévee AYOQUBY HAL TEDTEQWY ZOQLTALBY, HtAV O HOVAdIAds PaQKaXomOLSs TOV VROLOE, GAME o1 oLMovoMLxEs SvOxEoELES TOV avVayZacaV va GU Yel We MY oLMoyEvELG TOV yLa THY AOriva. Im Néko, dros Ghhwote xa oe TORRE dha ENvUAd vyOLd, na- TayodpetaL cuRAVZVOLEY 1 LaTOQLa Shou TOU EXnvioHOr. Or NEEL OL AQGTOL YSQEPAY TOV LORS YEQUVO — LaAXELVE TESyoVO TOV aN}LEQL- vou cuhtyxagov - oF TehETOUEYLA| avaragdotaon ms TEQLTETELUS Tov Onaga ctov AgPigwOo, oueyav eataous xovgous (AEyetar 6u trav a6 tous naktregous om Sovieid aunt), TQOoZSENoUV Ex5- vies duovtes omy aOnvain| ounpaxia, agystega yvdiguoay my e€domon ard wa weidda hady, and tous Mégues, tous Trohepat- 20 IAKQBOE KAMMANEAAHE ous zat tous Papaious us yor tous Evetots, tous Inahovs Kat tous Teguavotic, adhd névtote amodetvuay TY aywnotdmyta ZaL ™ ‘yeor avevpatia tous zodon AvGdozos Ts Thovouas auTis xAngovowudc, o Kapnavéding we- TEPELE TO MONGTJLO VALAS THE [EViIIENS AMV ABriva, SOU nat UEyahO- oe, Ze jut yertovid veouhaoradv omtusy, to Eva xoved ato GAKO, pe UUs eowregings Tous aves xa Tos ETEQsuANTOUS EvolZoUS TOUS — exet omy 086 Magapv0ias oto Metakougyeto. Aun} 1 ywootakta Hat n yeUtviaon anhav at Ceotdy avOgdarwv Oa apodonjoEL aoys- teQa ta Eoya tou ovyyoampéa. H negiodog ms evmdratwons dev itav evxodn’ and my exoxy tov avépehov naryvidiods xdver oF wétgQEs TOV yLakovd ms Né&ou — nov agystega amodeirmzav egeima agyatov xouatos — megvotue omy eoyy ms petakuais Sucatoglas, tov TQGtwV mvevLATAAV avatnnigewy, ms avnovyiag xar ms Séoxokns UdOnons. ‘Otay Hove omy Abhiva and m Né€o, 0 Kaynavéhang onotdace om Eipitavi- Seto Tyolsf, ragaxohovdGvras wyregwé padypata. Eq’ doov p- Bia Sev umgyav, Engene va ta vordoeL xavels and tov mahaLopt- Bhondin ms O800 AOnVas, yart o1 evnogdreges omoyéveles ond- via Sdéveitav ta Sind tous. As evormaanc tov Dostoievski, ws ha- OvemPdms orov xSopo me hoyorexviag xaL mS Aotnons, 0 Kayna- vEkhng nooeromidterar yia m Ontela tov oto weydho oxohelo tov otpatongdov tov Maourydoutey, to 1943. “Hrav wits efzoot evs YQovisy. ‘Otay exéorgerpe, Porjxe my margida tov oe enpthvo ana- ayn. Etvat adydeta Stu o Kapravéhdns Oa xpooxadrjoet va yivet n0o- nods: Ehhetper Suos YYLVaoLaXod axohumptou de Oa yiver anode- 2x65 and m ovvtezvia. Oa midoEL hotdv TY AEVa, Smug Oa mEL Oo (tos, and nefopa ya. doous tov axégoupay. AMAG to nELoWa Yor}yO- 0a Oa ekehyOel oF ayéam, axdgeom xox PadELd, ya to OFato0 wat ya Saous to vaNgerory. MAdda Exar évav nOomors xaL négdt0e Evay and toOVs UeyahtteQovs avyyeampets mS. “Entore o Kaymavéhang tetver evijeoov ous ova naynsoqia Oea- TOG mIVIIWATA xaL GOV £56 aNdNYS ToOVs, ZUQLWs ato O£atgo TE- wns tov Kagdhov Kowv - Oéargo ov Oa cvvSelet deca we Sdn | Vvyyougual XopEta Tov, aAAd Oa tov Séoe nat ta AGA HeatQLAd evatiouata: Ta Kaavordéma, Pudhivos xéouos, Matwpévos ydpoc, O MIKPO OAOINOPIKO ETH X@PA KAMIANEAAH 21 Avanounie Eoyerat, 4.6. Aev eivar tuxaio Su to mgdito Egyo tov nov PrErei ta GTA MS OduTas sive o Xogds névw ora otdyva, Baol- opévo oto Sqwouxd toayoust T’ ayarnuéva ad€opia x’ naxy yovat- xa nO EMQEGSHEVO U6 TO haix6 O€aTQo tov Lorca — 6mws xa TOA- 1G ita abyygova edyvend Eoyo’ — 10 onofo nagovordterat oro Oa- 190 «Atoviova» ms KaknGéac ans tov Adapdvt10 Agus to 1950. Thy xeoto80 avn} dev Elva udvo to hugi%6 BEaroo tov Lorca xa © apegindvixos geahtouss nov exngedtouy my etknvua} Soana- rovpyia. Todt wyvestegos napéyovtas eivatn exiSgaon nov aoxet 1) ehhnvuay magadoc.any| nOoygagia’, nov exBdiAEL oto WeTaRoheWt- 26 MOOG Elte aS MY AhEVOE TOV OMELdAALOU xaL TOV SgaLeL- UXO EdVAMoU efte a6 THY TREULE THY VOTTahYMGY PorxhoQLAGY goywv, ue varougahiotind, gow, ororyeta’. H ngoegyaota yia ™ Siapsgqaon evss ot yxQovor actiXot Soduaros, Smug eis OVVtERE- otet ax6 tov Xopv, tov Mndyon ¥ tov Mehé om Sidgxe1a tov Meco- ohéuov', Oa ragapetver dxcagm ara petenpuband yosvia, dtov y Royouguola exéBuhhe wis evokes Mises MS PagaoKopwdS{as. To (io dxagay Va nagayetver ev RoARoLs nat 1 avtlatoyyn TQooMGOELe ya Eva notxd Wargo and tov Kabavebéun zat tov Emehave. ro mAaforo aut 1 SQaparovoyla Oa orgepsrav AQOs ta afow, oto EtSUAMO, Oto LOTOLINS SodUA xaL OMY ZATAYOUGH TOV OtEQED- Kompévou Yagauxnfga: éxgene va Siayoagotv xadugés xataotd- GEIs, GYNLATOMOMLEVEL ovvaLGOYpata, aTootEWpEves MOdEEIs, Em- gaveranés xowownés nar Weohoyinés avudéaEIs, TOV UAOQOTY EU- HOA Va AQDOGY {AEN TOV SwVETS EQwtE 1 OT YEvvaLoGQoaEvH TOV LoZVQ0t arévaver Tov adGvapo. Evdeutns etvar mus, Gtav 0 Kayxavéling anaved ous anaunjoeis aurés we to eis exsthnunats ablnyootes nov carigitovv tov AShEpo Hat tis BadtitEgEs cuties TOV, elonpdrtet my Govnon yia ta SiNev avuOeatemMd nar tapdoya £o- yatov. Koiver naveis pe 6, diaOéter. Ocogettar ouyvé tog 0 Kapaavéhdns, rgoxeysévov va revdyer Tov O16z0 Tov, avayxdomHe Va GYUBIBaaTEL He TIS aTaLNfoEIs yO Eva m0 «Bard» Oéatgo" avtd bev etvar axgipés. H hoyoxguota nara navova naiter we MY OVEd ms" SEV KATE@ELE Va OTEOYOEL THY EMLTU- ia. and ta Gevagia tov ovyygagéa yia m Brélda, tov Agdxo, my Aonayy ts Tegoegovns ¥ 10 Kavévi xa to anddvi'. To wsvo xov 22 IAKQBOE KAMMANEAAHE yoeidtetan etvan va natahGBer xavels us xivijoets TOU maLzvisi08 yu va to avargéper EvSo0ev. AUTS Exave o Kaynavédkns yodpovtas my Epdopn uéoa ms dnjuoveyias. To éeyo avéPyne om Actteon Luyvy tov Edvex0t OedrQov to 1956, ve ounvodeata Koon| Mrxan- MSN — eynounétovras Gy wSvo Tm GAN aUTIV, GAG naL-m VE avtihmyn ya TY tagovata véwv Ehknvoudy Egywv otoUs xdhuOUS tov Edvinot @edrgov. Thy exduevn yoovid avePatver n wE’gnun Avhy tov Oayudroy xa 0 1959 y Hiuxia tng vigtas ovo @€aroo TE- INE aL o£ oMvoNEdia Kagdhov Kouv. Ta rola goya OewoHOnuav ag 1 «Tethoyia ms aviric», Eexwvavtas and avts to Widtov ou ang haturis apyurentovuars, Ue Tov SyUGaLO avorATs Y5Q0 GTO xEVTRO, QW ad tov oMOfo avazriacovEL HhELoTOL iorTAol ySQot. H S14- taEy aU} Pavegdver Hdn ™m avverdyn} td tov ovyyoapéa QOS ToVs avorgtoris, gurtetvots xar SyUsoLOUs" ySQoUS xa AaQaNE TEL om Zor|on ToUs td60 om agxata ToaywACa ZaL xUBWALa, 6oO xaL omy Za0nusgwvy Cor tov agyaiov ENujvev: xaganguxer Befatos HAL OTO MaVaQYALo Add, OMY apxLTeXTOVLRH TS agxatas xaTOL- alas (We 1 atOgto, To MeQLETHhLo xa Tm otOd) aL tov Butavtvos AEQUBSAOV, OTA Hovaa{gia xugls, AAAG nat ovIg exxhmotes”, ota Syusara urigua xa otis weyahWreges naroUnies. “Han we uu magamorjoeis avrés yiverar pavegs bu dy usvo de oupPiBaterar o cvyyoagéas pe Ts MOOd|ASMTES TOV ZALQOU TOV, aA- ha emithgov O€teL We aoxen cagrivera, andy wa Ue Tm duéta—y tov Spapatrx0¥ tov ZSQOv, To aim ya MY TQOGEYYLON TOV TeAyLZO aua0ripatos zat, Kar enéxtaon, Ya Tm SVYYEAEpY Jas avYZovNS ToAyWd(as — oATHU| HO oyNEQE MEoV TQETEL va EfvaL OgEM} otOUS ompvobéres nau otous OeaTQoAsyous. H éxoyn avn} evioyverat and to yeyovds St 0 Kapnavéhing to Sgauarovgyxd oye ms avaris To uNQOVOUEL aNd THY mo TOSTGPAT, GAG ZOL MY RahaLdtEON Eh Invunt xagddoon Soapatovgydv", ahhd to avacwvOétet ZaL to ava- onwacrodoret and Tm oxoma mas véas Enoxyis, was SrapogetUns HOopoaveAnyng, was Sraxpogetuas xowwvlas nov avupetomtter ta Sixd Ms MOOPhrucrta nou exer va yrtoer us SuAés ms akles. Me Gd- hous A6yous: iow and TY avkr} tov Kaysavehhn wxogel va Botoxe- tat o Xdans uat ev wéger o Baothixds * n Towoevyevn x00 0 Honohd- 006, ta Aggapwridouata nau to Pvvtavdn tov Xogv, 6mag xa to Meydho xaupvids tov Tegtéem (marypévo whic to 1945 and to EBvi- MIKPO OAOINOPIKO ETH X@PA KAMIANEAAH 23 26 O£arg0)' Sus Pofoxovrat xiow and my Avdij tov Kaynavédin. Méoa omy avhaj Botoxovtat xan’ agyiy ta Buspara a6 to Maout- zaortev, Rofoxovrat véa modcmna, vor 750OL xan ve TON, KAOGS Hat ja véa SianeQacta WatUd TQOs To WEALOV, juLa SLaLyQaPSpEVH OMTLAY ATS THY HAONLEQLGMHTA MOS TM LETAPLALAR”. Ta ggya avré Stvowv ja hen] ngoswnoyoata mes weteppvAuc- was eXnwunis nowovias o€ dha ta xowovind ms oTEduaTa, Yoots moxeenenés yovies var nooELkmEvEs Does. Kavévas yagaxn}- pag Sev eivat povoorpavtos, zavévas de hettoupyel ws vRooTUAOLE Ya va avarTu{0et 0 GdAos’ Shot heitovgyoriv Eo om Stah|extu~y SAAMI TOU EoYoU, [ETA oto Mhovoro Spapatougyr4d vpabt TOV xaL asknyotvtaw and ug Sedopeves naTaotdsEIs Ha Is BvyZQOKaEIS KOV avapovtat. Oaov apogd de TY iSEohoyLA} ToxOBEMan TOU av0gdnov Kapnavédhn, avn} etver adiappiopimm: ota goya tov dws Sev xaradifyet nore of wegokmples”. Lmv Hluxia mo viyras, Doky GLOULE THY ExapETLA, OAV] TMS ayOLAVIAS THY GrOxXGV TOU dc Brapegtaporos, adhd efven oto MpSawA0 TOU apEOuxtov Kap- 04, tov adioraxtov mhovoiov natéga, nov eLorgdttoune mY m0 ohovANQOREVH MEOGwAOYQAGLA KAL THY MLO MXN PROGOGPLa yo Ta avOgdnwa xivntoa — xdt ya 10 ono(0 0 Zola yoerdomne va yod- wel exarovrddes cehiSeg varovgahtouxay uvOLorognpatov xaL o Balzac va oyedtdoe1 my ekaigetn} woogr tov Pugavté, taht om 80- Lf xa oY ExtaGH TOU jUOLTOErLATOS”. Ané ty dhkn wegid, 0 Oepatinds words Ms TOIAoyias anotehet dia evatoOnm avarouta amY EXdyvun} avyxvota ms EMoy{s: to obV- SQopo Tov EOViZOy WedSous, 1 aUPIBohia, n TEQIZAQdnWH HAL O OxEMTIMONSS Ws WEDESQTIA THS KETOYLUT|S HAL EU@PUALODAIS EuELQLaS, 1 xuaiga var n Eoworgé Gera, to Sous afoOnua ms ayiSevons, ms ANOUSVWONE, TOU ZOLWOYLAOE HAL OLZOVOULZOL aOxAELOLOD, TS vakids xan me eEogias omy (ia cov My ratoiSa, n éyOU TOV Yor} Hartos Zan nOLA} Tov GvAPEQOVTOS, 1 Seovtohoyia To EQYoKGBov zat tov aeguty, ot thnyés ms SrxSvoiag, tov AoWod jTEGoU xaL “INS aodyULaG, n TLXEH VOOTUAYla Evss YALE TAQEAOSVTOG, 1 OU- vers eté0eon wv ehniSwv oe Eva adi6gato WéAdov, 1 VIQOM, Svomoria, n avacpéhera, n ZAViNon, o1 ordre. Brus ordytes Sus To {OVTGGL RaQapEvEr yoVvTaeI xaL o KapravéRAng diaPgeiver tm Oe- aroun} xooSnASmta we ta (1a TQSSyda goa ov aun emOupet. H 0 24 IAKQBOE KAMMANEAAHE emtwuxia tov Oa avoiker tov Sosuo oe ua mherdda ekaigertndy ovy- yougewy, te TQGtOUS m AvpTEQaHN, THY Avayvwotéan xat tov Ke- isn: aQdNara opetovtar toy aUTSvoHo Sodio tous o ZiGyas ano Méaeors, ya va axohoudijaovv 0 Mxoot, 0 Movgaehés, 0 To- yrtuas, 0 Kagods, o Exovigmms %.4. To 1957 to @€argo Téxyng Oa aveBdoEt to povémpauto Autés xal to navtaldvi tov", EvaV ONAQAXTXS WOVhOYO YOaWEVO EbLAE ya tov Baothn Atapavtérouho, 0 onolog zat tov anédwoe ot éva Qeaitah nOonortas. O povshoyos oto O¢atgo AgEAEL va auToavaLgEs- Tal, va Siaondtar oe nodbamhovs eowremors Sakéyous. O Kapxa- vEhing 10 aimua avtd to avifyaye ge apy)”: Ewe Eva zQSoWAO umagkvaxd diyaopévo, wovayr46 nar EexaouEvo and tov Oe6. Or ah- ANLodLadoyes uetappLeoets tov, 1 OS8vH xa O NSVOS yea ™m VEXOT} udva tov odnyot Tov onto EvSoa omy Yuxoogayia. To 1959 0 @iacos ms “Ehous Beoyi| of oxnvo0ecia Mrftoou Av- yitou avePater Eva ats ta «nagdzevan égya tov ovyyeapéa, to O Togas natn Ogtavata, Snov deanster o cuguacds nau to yxQoté- oxo. To gyo auts avijxet, nord m Ya HOV, ata aventSora xa avenperahhevta goya tov avyyeagéa. Ot anaadokor tSvor yea TOV ESO HAL Ta OQaNLATA TS BFyLQOVNS EMLETHINS (ows var ECvaL OF- uega t600 extzargor, 6a0 xoré. Katé my exspevn negiodo (1959-1960) 0 B. Auavrdnovkos, We ovine xan xootovwa tov T. Baxaks xar we povora} tov Mévou Xarlent, oxnvodetel ato Néo O¢argo tw Magaps xwors dvouc, TH OeatQua} exdoy{ tov uvOLotogrpatos ms MInvehdans Aédta. Ta YoGuara tov Egyov eivat Aaguéva ax6 tov atvaxa ms HETELEUALA- wag Edhabas xat tov yrygoroheurot Suuxot xSopov. Ta ororysta TMS HTOERTLAKS aEPYNONS HAL TOV EMLXo¥ grotesque evar £84 Eupa- vif, SONHEVa Swas oF Evav NaQapUOLA%d LOTS" NOV aRoNQOGWNO- molel ta TOMUIAG Savind xa vMOVOLELEL Ta TOAEUS Yaga. HON. Me to £EYO aVtS, nov eixe am ouVvéxera HeEYaAN amMiynan — Taga THY ax0- TANLEMH TEST Tagdotaay tov —*, evodyeran ua SevtEQn TOLRoyia omy egyoyoupta tov Kapxavédin, 1 «Tothoyia tov nohépovn, and um Oenatn| oxomd, 1 1 «Tothoyia ts canes adknyogiag», and THY UGOhOYLA} oxoMLG. Ta dha SU0 Koya eivat to OdvoaEA yioloE ontits nau t0 O Maaynds 0 xOhepos. MIKPO OAOINOPIKO ETH X@PA KAMIANEAAH 25 To 1963, wordoo, eyzaindterar n ovvegyaota tov ovyyougéa te tov Ofaoo me Thévns Kagetn. Qc apiitos xagads Eeyerar n Ferond tov Ayyéhov, Ego ov Srapogpaverar otovs Sous jas daizfs SmEQas, YL va. axohovdrfoet to BBa Ancora, wa Sgapertay xowo- Ala, Saws yaguumptomne and tov avyyoagéa mS”, We AEUa Tm YEO- pavvn} Katoy}. Tia my nagdotaon avnjy Oa yu0el okt wehave oroy Teno, apov agxetot rrav exetvor mou gonevoay 6yL 6vo ve. TY xolvovv agyntiAd, GAKG EMTREOV va SlatURGaOUV YSyo yLa TOV ovyyougéa, ylart téya Se oeBdomne THY Lotogia ms EOvwuais Avei- otaons. H xgutny, axdua xan n xahongoatgem, ovyyéet eviote my Totogia we t HUOomacta, we anotéheoua va UV xOtVEL aHLEQSA- aca. ote Tm [tla ove THY GAAN. OL attidaels, névtOs, Sev Enea avandvintes £% uEgous tov ovyyoupea”. H ovvegyaota tov KapnavéMn we my Kagétn 0a ovvexioret xa ora yQdma ME Suztatogiag We M ovuRQaE tov K. Kaaxov. @a avéfovv téovepa Koya, téooeIg ynpidurés Yuxaywyats ovvOé- Gels, TOV GTOXEtOUY GE Wa EUWEDH aveotAH TOV KoLVoN evévua omy e€ovola tov Sevraynaragysy. Mgsnertar ya ta égya: Aoxa- ofa (1971) (O€argo «Atdvon), To Meydido was tatoxo (1973), 10 Kov- xb xat 10 ge 86H (1974), o€ wovoLvAl tov Travgov Zagyanov xat o Ex006s hads (1975: O€argo «ANrvatov»), oe wovoval Mim Oeodw- oda. Kata my (Sia tepiobo (1971), Oa narpret a6 to Tergapann6 @éarg0 ms Magrérras PrdASn Kat ce oxnVvoOEoia tov (Sov tov ovy- Yoapéa y Anorxla tov tywenpéveor, SLAGHEVY, aT to OMGvLHO duj- yma tov Katka. To 1965 exdiderar 10 Maovrydovter, to epiakuind yQovuns mE Loris tov orgatorébov arn vnagk.an| odvaseia tov ovyyeagéa, £V5 HUhopogEl HAL 0 oMAVYHOS S(oxos OE HOLOLA} Mii Oeosaga- 2, of extéheon Magtas Pagavtotign. Eva yo6vo agystega avepat- vet oto @€atg0 Téyyng of oxnvodecta tov Kagshov Kowy to Oduva- c€a yogioe anit : 1 avMOTQOG TOV EPLaATH, TO YXQEWMOWA TOU QOHC- YEO WOODY, 1 GdtIQE TOV avTjQ@a ObvoaEa™ xa tou yZoomOhE- LAOd nQSTIVLOLOT. Mudual Yada nai aore(verm amy] OoThov xa aQdwy, n Toota anoyynvasverat and MY ayNt tov yovLKH BaBovs, Ya va Pavoty EUXQLVOTEQOL OL UNXAVLGLOL NOWOROioNS, otOUS onofous ompcterat n exdorore extonun eoroyia, Me my exva} te- val, We TY EloBok} augyidiaotAGV ELXdVOV, UE Ta haixdtoOMa 26 IAKQBOE KAMMANEAAHE nogpadpata Kyou xar dens axoghousvera Sho to VOOEUIEVO xa- Taoxetaoua ms Sytaywylas xa TS TohitvUjg experédrevons. “Exot, iow and tov Ogudxd Odsuooga moopddhet to prays avdget- eho TOV PoBLopEvoU Gvdga, Cow ad to RakG Ahofo NOV MUgMO- hetrat, xalyerar to paruderpévo nageNOdv. Tedind 0 Odvootas vaontnret xat yivetar Gyahua ya va. Suapudd&er tov pwi00 tov ovs- Hards tov xa ta omMovoNLXG o~EAN TMs maTELSac tov. To Eoyo etvat YOAWMEVo and is apyEs MS Sexaeriag tov ’50 xaL oto OLA Ts YE Roias Ovoias tou atdpov ya Eva vEx96 eokdynua AQONyECtaL ya agnerd yosvia tov Mrozek xai tov égyou tov Avoutd ato ITéhayos, ov diver mY mpEWLEga TOV 10 1961. Lmyv aegiodo 1975-1976 aveButver 1 xokvEdeuaj otvOeon Iod- cua ya Biohl xu Oopjotoa avo O¢argo Téxvyg of oxnvoOeata Kagohou Kovv. Wygidurd égyo xov anagriterat and ta téovega novéxpaxta: O Iotds AvOowzos, H Tovaixa nat 0 Adbos, O Tavy- yooinds xa O AvOowaos xai to xddp0. Méou ax6 wa oeakotny} YoCpH xa Wa GOGH DeatQUAH oLKovoHia anoxahatetaL n QEvOTST- Ta. THY OOLwV TOV BIOTIHOD xaL TOV SyHOGCOU xaL 0 xivdvVOs avaTgO- mils evdc «Boktnot» nadeatitos and Evav amQoadisgLoto agéyo- via, and eva avekéheyuro owvatoOnua, ard wa advvayn avy. 181- aftega 10 detrego jovdnganto, bus nat 10 Avtds xa1 to navtahdvi Tov, Oa to Dengotca otaOUS om EhAnvun| jetaohEuvA, Soaua- Tovpyia nat Eva and ta xakttea povergaxta SiEDViss. Ero Cargo Téyyys mad xa we tov Kovy om oxnvodeoia ave- Baiver to 1978 to éoyo Ta Téoorga Média tov Toarstio¥, 10 oxoto elodyet my tom, Oa Agyape, Tehoyla, Tov «otyZgoveV aoTZod 1iovg». Matt we tov Adgaro Ofaco Hai t0 O Aeduos eovd and né- oa, emonrever Tm petadixtatogin| Gown} oUMMEQLPOEA xaL TIS BA- aeig tov Exorodomnjpatds ms. Ta xQdowxa tov EgyOU aVtO¥, ws HoWOWAS SvVAXS, PoloKovtaL oToV avtizoSa tov xSoHOU ms “Epdouns wéoas arms Avlrjc nau, xard pia Ewvous, exmoawnovy Ta, atid To jLaQacuoL tov”. H avatowla ms aatwajs ta&ns yeverar XaQn om YSvyn GNnyoota ms eEovotus”, ms oMmoyEvELas zat TOU aepahator uéow tov ToarEliot aL Tov omeLYHéTOV TH ESoLOLas uéow tov Noddy tov ToUaTELLOT. O eromoldvatos ratégas deliver To ortywa ME ZOLWOVLAE HAL LoTOQLA|S SLamiotwoNs, n ONOLa Spars dev natadifyer oF Ever apEhés ovpAeOaopE H Ge Ua EmLTSAaLy 19d- MIKPO OAOINOPIKO ETH X@PA KAMIANEAAH, 27 Bheyn. Aev undeyer tinora nov va BeBaudver mY ogLaTMA xtGOn, agot Oa urdgyouv xa ato WEALOV OL ExtyovoL TOV Oa GuVExicovV To {S10 EQyo. And V@POhoYLA| GroWn, to EoYO progEs Sixara va DEwEN- Oct Undderyua vRoVvoUEUTUM|S yOCEPIIS Kat AAANYOQLEON maALZVIdLON. To 1980 0 Piaaos tov Oedroou Téxvng nagovouiter oe oxnvobe- ata tov Mdgyou Aatévn oto Séatgo «Athas» to totto Egyo ms «tgt- Royiac tov KOAEUovy, to anohavotixd O Maapndc o néhewos. Onwg xa ta Gh Sto Egya Ms Tothoyias, eivar yoapuEVO dn aNd THe aQ- yés tov 50 xo eumAovtiopévo Extote we HV Teloa Tov WuyooU AEpov, tov xowovixot Syaopov, ms detatogias x.0.%. Motetio Sut NOSxELTAL Ya Eva UNS Ta ZKakiTEQA EVA TOU vYyeaGEa aL EveL And ta xoditeQa TOV E(Sous TOV GE RayRGOMLO ExinEdO xt AUTO, YL udvo exeidy ovunvavever Shy TH Wetaroheuva| eumhonr mg EAAG- Sac oto xAiua tov RoAEuov nau THE EUAOglas TOV, 6xL USvO exetdy opYYPopETEE., [LE Tov YUNGSY GoTIgiZd Tov Adyo, T dteOVH xaTd- OTA MECYWaTOV orMECA, AAAG exerdy UAAUBaVEL naigra, asod(- det ExPEdOTIASTATE Kat UROVOLEEL fe SNLLOVEYLAY ROVNELG jALG ON havin — THY mLo oNLavtn} ya. ROALOs — Sidataon Ms avOgdrwns urdotaons: T Bovriwia mE taiog, Ms SUVaUNS xa TOV KAKO TOV exdnhGverar enerind we tovs néons qtaEWws RoAENoUS. «Kopxo- Sgapatumj»” neaypateta ms avOgdmwns emOetxduyTAs, xavoTA Ganga Tov KaTAOTQOPHON EvorixtoU, xaTAAUTUA! HaTId Révoo oTY ELTOQELLATOROMGN TOV MOAELOV, To EYO TODGHEEL To YEMLO Mav. oto Evga, avunagadétovtas tov Kegdiio Egury otov Aon,” yt Va Tove OVVaLEgaEL TEANG ATH [OQKPr TOU TeAYEAa@PoV. O Kanaveh- Ang, We Tov KATALYLONS TOV EvENHtOV xaL TOV ExrETURGY SLaAS- YOV, NE TO APORMOTIXS YLOvNo Kat THY cueGn YAGooa, xaTapEgvEL Vat ELoYwQYTEL OTOV SrakexTiAd QUOLS THs LoTOQLA|S xivNONS xa TS avOgcmvns megutétetas. Ax6 10 1981 éxQu xa to 1987 0 xatakLopevos ma ovyyoapéas yonnariter SievOvvnjs ms Padiopwvias ts EPT, eve ans to 1987 UExQL KaL To 1988 avohapuPdver MY avuTgosdeta tov A.E. ms EPT- AE. Tov Angihto tov 1987 yiverar oxnviar avéyvoon tov pwovemea- urov H Oddc..., MOV elye yoagrtet and to 1951 pe GEL ad to oTEA- TnEd0 ovyxevtgdcens. Tavtoyodving ueTadiSeta ato Eddi and to B’ Tgdyeauua ms EPT, oe povavaj ovvOeon tov Mix. Tenyogiou xan Kug. Zeéroa. Av xan Egyo veavind, 1 Odds Ovpiter otov todo O- 28 IAKQBOE KAMMANEAAHE yougrs ms tov Adgato Slave, nov axohovel apgows werd To didompa ms anovotas tov ard m Oeatoum} yoagr UarAov SHmovgyet om oxéyn tov Kapravéhhn evedorig xar amnovyies, ov onotes exqgatovtar avéeyhupa atov Adgaro Ofaso. Me 0 Egyo av- 16, MOV ounvoBeret oT. Mryandlng ato E8vizd @€argo wo 1988, o Kaytavédns eupaviterar avavewpévos om Sgaparal tov pdgna Hat OTOV TOSXO yougrs. Eb vadgyEr wa ExSyhn akhayr} cQoosn- wag, Wa [LetatSmLGN aNd Tov geahiotLAs ASYO oT EvSooxoRLAr TQOIEYYLON — TaoEIs KOU yapaxMeIovv m oByZooVN EMknvUA Soa- naroveyia ta tehevtata yosvia® -, éva. eowtegAd O€atgo mov ayyt- Cet ta vod onnddia tov nagEhOSvtos Kat Tis GxoTEWEs yoviss TOU uzod xdouov. Or ouveiguol ovvupatvovtat we ws atwOnueves avai, Evnvotv ta gavtdopara ts Wuxtis, Gwvtavetouv ot wygés EtAdves Evss Ghov uaIgot. O Kapravéhns yonomorotst pe ueyahn Gveon my texvunj tov wordt ae tévous eETpEcLoviotIZONs, Sivovtas Wa OUVER,| Qo aovVELSNTOV RaQGoTdoEwV Kat LAMASPO- YO UMOLVHGEDY, SOV To ovEIOIAS be SiapépEL and To TOGYHOTIAS att y vootahyla sive akediahumy and us vopers. Mat{ us tov Adgaro Ofaco xa ta Téooega mdd1a tov toanetior, 10 €oy0 O Agduos xegva and uéou avundygdver my toim ToLhoy(a, aunjy tov ovyZeovou aotLx08 HOOUS. ZxnvolEtEttaL ax tov (S10 tov ovyyoapéa to 1990 oto TMeigapatind Ogatgo ms Tsang ms Ma- oléttas Prdhdn xan Eyer ueyahn amfyNon otous xoLTLXOUS xa OTO ows. Ategevvartar £86 1 evdoxdQa tov aFyZQOVOV aoTOt ato ov- YHENQULEVO TAdVO Evés RahLOt AgZovULXO. O Kapmavéhing, katong 0 (tos THY ave WLEVOOY HaL BVAAEKMS, Has MeOTHE EL [UA aNd TS UAOBANTIASTEQES TQCOWMOMOL|TELS AVTXELEVO [EOE GE Sho TO [NE TamoheWA6 BEaTOO — xaL Sy USvO To EMVIAS. Ta avtLXEiLEVE cU- 1G, Ghote naOnneowils orons, Toa euBAnnatid neynfua, exev- SGovv anogaciotLAd Tov 4590, EVE exeVvotoVTAL and Tig RQOGURI- xEs wotogtes Tov avOQGAwY THs OLKOYEVELAS KOL ANS TO KOLVOVLAS mg meQUBEAAOV”. To mo onnavuns Sums ard SQauarovgyin| down evar Gu ta (iat avenelueva evegyonoot do Siapogenixd nat avriVeta we- ta tous ovoiuata akusy nai nowovimdy otegeorinwy: tov ceBa- JWOt TOV «iEQdv» AMGTOV ZaL TOV naTQOAAQGdOTOY ExLTAYGV as uy uta, THs Weokoyiag Ms EUMogEULATOROMHaNs, TS SiaiUMONs AL MIKPO OAOINOPIKO ETH X@PA KAMIANEAAH 29 tov Eexouhipatos ax my GhAn. Ta cvonipara auté ovyZexgytevo- RoLotvtat We Srapogenns TodNO ota rEvtE TESOWA TO Egyov. To anit xotiPer nardizorig PSBOUG, ot onoLor empPudvovv xa aILELE, Hh EXMQOGWAEL TOV OVTOMLAS Y5QO THY QOHAVTXGdY ogapdtwv. And ja GAN yovla, dev elvar apd jua evxcigla ya xeQdoqpsga Exév- Buon, rf avudérws yeverar xvgLohentind Eva noMNaTL and mY WuR Tov ioxn{m tov. To anit ToOPAALEL EtoL ws Evas TOMIATYYOS Eva OUinds YOQOG, NORaMKGV oNTIXGY xaL aNoYQGTEWY, akha xaL ws Eva Onoaugoguhduto avOpunivey novonftwy. O Kapxavéding 0a oxnvodenjact néht to 1993, oto EOvins @fa- 190, 10 TInTUZo EoYO Tov O Aééavos, MoV axoTEhEttaL and to o)- vuuo €gyo, to Tedua orov Ogéorn zat mv Idgod0 OnBiy. Me to Toduua 0 ovyyoupéas eyygdpera omy ondda exeivn tov obyygo- vov dgauatovgysv (O ’Neil, Giraudoux, Pitoos) nov O¢hovv va anoxataon{dovv to Todowx0 mE Khutauvmjoroas”, ahd tavtdy00- Va mpoeuretvel Tov aoyaoehinvixd wi00 XaL avavedver onMavtLAd um Oeparoyougia ms atyxQovNs Seapatoveyias”. Xwgis va Anapo- vel xdrovovs SiaxgitmAods pejuviotinotis TévoUs,” 0 KapnavéNng evdiapégerat xvglos ya Tm pAIQLA, EAdva TOV [WVOLHOG TQOGK- HOV, EtO1 Gore va wToges va Lifer nat oT Sua} was Emoy, wets TV ‘Bow. tov Aeiavo 6ha ovpPatvowv oF évay xalagd ureoPanxs 76590 aL LO6VO, SROV OL VEXOOL UXOQOLV va xGDOVTAL Oto (S10 ToaNEEL WE tous Lavtavoris Hat va Tous axobvE. As andnyXos Kat ws Boh avta- vérhaon ms baris, 0 Odvatos sivar nagdy xa TavTdyQova anv, BroyyEvos oto wAina perapvovais OAyns™. Etvar eqpavris 1 dor- omy TexvUny TOV ovyyoagéa xaL y Kuga Tov Epztvor|: SGAoyor cepat- getinol, AAG xafoLot, voriuata Bada, xakus exeEEgyaouéva Kat ov- vreGe1neva o€ Eva avouZtd Shov, UToPANTHA} aTHOOPALOG, EVPUT| Ev- orfuata, ondvies oupPohtuts Staotéoets.” Lmy [1dg0d0 Onfbv, t0 reir povdrganto tov TeLATIIZOV, TEQVON- He and tous Atpetdes otous AaBbacxtdec, a6 to entuevtgo ms 1W00- Royuns avapopds ora TELE CLUTH|s HOU aUTS Ta VYMASTEQE RoLWOVLAE vdudnia ova yaunda. To téaapa auts expodterar eEoxa ue tov ay- Gionno Sanat26 xAgo, 0 ono{0s THETA ovvapa ws TOTOBEGLa, Sospos, ws eioodoc nau EEodos, ws weratyuo Sto xdopwv. Yxéoxer at £66 9 (1a protaywyua Stvayn nov avuyvetiel ta Wovordtia TOU 30 IAKQBOE KAMMANEAAHE UGOOU xaL Tov BbpaTos. O KapxavéMing cQooMAot ta Suara om turf tov axhot avOgdizov yia va avaxakthper MY toayLdmta ms tnagktis TOU, 1 ono(a Tov PEEVE Ta ZoVTE aTOUS HEYGOUS DeaTEL- Hovis MROYSvoUS TOV. Thy «xdgodo» tov OnBaixot uixdov o Kauxavéhing exavahay- Raver ovov upevixd 100 ue to Egyo tov Sry Xaga ‘per, nov ave- Batver omy Heigaperruay Zenvy ms «Tégvyg», to 1996, of oxnvobe- ofa tov TMétgou ZnBavow. Mgsuerrat ya Eva xa0aga weradearorn6 EoY0, we THY Ewota Stl, ag’ Evds, aVTIMELUEVS TOU EivaL EV UEgEL TO {uo to Hato xaL OL pMZavLoHOt TOU Kat, ap’ ETEOOV, Su ToRODETEL- Tat Oenarohoyind «etd» tovs Bovxdiaxss tov Ibsen, avahapBavo- vrag va Eavabwveavéyer to TAgENOSv tous, AgoTOt odnynBobV om gion nov toVs EMELE 0 AOYZAdS SNLOUEYSs TOUS. Efval GAY va TEQ- Vays oro alow UéQOg TOV WEVA DedtgoU (to onolo o Kaynaveh- Ing nokt ayéamoe), omy xaTéotaay nov ta TOSI Ba [OQOT- Gay va GxohovOfoouv Siagogetm| Holoa and atv nov Tehud tous empafOnxe. Aun} n avadgomn} wooduvayiet we to avakutins oF- Vague THE AQOiCTOQLUs TOV x40E NQDGHAOV, TOV o Stanislavski n96- TeWE OTOUS NOOmOLOs™ Lodwvapel Swws na We wa BadttEoH maggie avayun tov ovyyoagéa fag va ovvojidsjoet We Ta yon- Terund aUTE OSTA yLa TH Cur} xa Tov Davao, YL To Vena TOU Ezery Siexdtxnon me evtvxias. To 1996 ohoxingeivera to Mia xwpwdia, to onoto exgodter vo- uw m oréon tov ovyyeagéa axévaver otov Odvato. Madara Se Oa qawvétay datoyn 11 ELLGOLA Su y AQT GAANY tov Egyou apérEL va éywe Myo Herd tov eBgovdguo tov 1994, dtav o Kaunavéddng uaéom éva chagod Eupoayna zagdiés. To égyo avtanoxpiverar evtehis of dha ta voLngta Tov Zoot efSous aL EgxEtaL va xa- doper Eva. EVs TMS obyYQoVNS EMVUA|S SoapaToUEYas otoV 40 avtdv. H otéoen Béon ms aoxaias ekknvoafg wvOohoyiag xaL Koyo rexvlas, n &yguavy xévta cuveidnon MS avOQdaNs GvVvOrfans Zo tv ogtwv THs tunis, ot eEvavor Sidhoyor nat ta Covtava msowME elvat HEQLAd ad 1a yvogtopata tov OMévIOV AUTO ZEyLEVOU AOU To ronoerobv Sinha oro O Maapnds 0 xdhenos, ovo Hagapver ywot Gvopwa xaL oro Odvocéa yiouoe onttt. Tov Oxr6Bgt0 tov 1997 y Meigapatvay Seni} ms Téxvns om Gcooahovixm nagovordter my Tekevtaia xodén, o& oxmvoOeota TI. MIKPO OAOINOPIKO ETH X@PA KAMIANEAAH 31 ZnBavos wa ovvéxeia Cows omy avatyimon tov zgQoodnov tov Odvocéa, GAG xaL oTHY avatifmon TOV EavTOd xaL THs Evvotas mS avanagdataoys. ‘Otay n 18éxn xov avatnrotive Sev etvar ma wa 21d, STAY OL RahLOl oTSZor Eyouv emLTeV{El KAL OL ayddvEs SAUD Bei, Tre AVIS AOU jiEveL va StevHOLMLOBEL Etvat n aEla TOV aydva, onpaoia tov takiSiot, aNd natn a&la XOV avurpooumetoune Eo U6 Tov [HBO TOV ayaVOV Has, O dvOQumOs, Ghoote, «eter EhéRL- Ota 0 EAaLTS TOV Grav WAdEL WE o EaVTds TOV. AdcE TOU ja Udoxa na Oa. cou TEL THY aAyfDeLan”. Avetdommta and onovabifzote dkkn a&la, 1 avOevuxdmta evds Epyou xpiverar and ta MQWTOYEVH VANE HAL TOV avaRdpELNTE TOO oumins mvpriva ms oUAAmyis tov. OK. Peapyovadaovhos, Suacwuns Yovtas avniy m oxéyn omy ZoLTLA TOU ya to Mia ovvdvenon xa ov alhod," 10 onoto avépnve and tov M. Kovywovprty} oro @€arg0 Téyyng tov AexéuBoro tov 1997, ax0d{Ser eviotoya éva. xaiQuo yaga- ATMLOTLES hov tov TQCavapeQdévtov EQywv. Hedyuat o Kauxa- vékins eivau nov’ ekoypiv Blowatinds ovyyoaéas. “Hén gyouv ava- PEEL aQnETa croYZEla TOV TEXMOLGVODY Ju TétoLE Gaon, AAG vadoxow Tobhd Go: Show yoooitowy hy. Stu myn} éurvevans tov yaSgou ms Avie tw Oaypdrov yrav 1 aviaj nov éBhene o ovyyoa- Eas axd 10 oni TOV Tov BUQwva. ‘Opes o loeddvng ms Avis. et- YE TO «ahnBW6» tov avahoyo otov HgdSQono, éva vxagurs TQedd0- To TS «AQaypaTLA|g» aks, TOV ouvAOite va peTOdeL ta GotQa. O Avtovaxos ad, an6 10 O doduos megvd and uéoa, yevrnOnKe ws PLYOTOG OT [LVAAS TOV GUYyoAGEa ZaTé m didoxeLa ME MaQapovrS tov of Eva Eevodozeto oro Tdgto XéM., Eivat, téhos, aonerd evx- veis ot stadves mg natduarig nhnias otov Adgaro Biaco, Qavsa0 y Svvdvtjon sivar, Katé M YSN OV, To zo Propatixs

    You might also like