AHTQJIOrM

JI1i1TEPATYPbI
~JIRBAHHA
"tJACI'h1I

Antbobgy
of Compositions
for Button Accordion
Part H
~mplled by F.Lips

MOCKBA «1v.tY3bIKA) 1985

Moscow «Muzyka)
 Bo 2-H BbmycK CAHTOJIOrHH JIHTepaTypbl ,AJIB OaB- nOJIHHTeJlb, KOMn03HTOp, ne,Aaror; OKOH'IHJI fOpbKOB-
Ha» BOWJIH HaHOOJlee BpKHe OOpaOOTKH HapO,AHblX ne- CKylO KOHcepBaTopHIO (1967; KJlaCC oaslHa H. 51. lIaH-
CeH H TaHueB, C03,AaHHble B 40 - 60-e rO,AbI XX BeKa. KHHa); B TelJeHHe MHorHX JIeT ObiJI COJlHCTOMH pyKO-
-3TH OOpaOOTKH OKa3aJIH 3Ha'lHTeJIbHOe BJIHBHHe Ha BO,AHTeJleM KBapTeTa oaBHHCTOB B focy,AapCTBeHHoM
CTaHOBJleHHe COBeTCKoH OaBHHOH WKOJIbi - OHH B03- xopeorpaepHlJeCKOM aHCaMOJIe «Bepe3'Ka»; ,AOueHT
,AeHCTBOBaJIH Ha epOpMHpOBaHHe xy,A01KeCTBeHHOrO MocKoBcKoro HHcTHTyTa KyJlbTypbl; 8BTOP neceH, nbec
BKyca OaBHHCTOB, B 3Ha'lHTeJIbHOH CTeneHH cnOCOOcT- H oopaooToK ,AJISI KBapTeTa oaSlHoB H ,AJlSI oaBHa
BOBaJiH COBepWeHCTBoBaHHIO HX HCnOJIHHTeJIbCKOrO HC- COJIO.
KyccTBa. 6eJlOB BJla./l,HMHp AJIeKCeeBH'I (p. 1925) - KOMno-
OOpaOOTKH HapO,AHblX MeJIO,AHH,AJIB OaBHa B03HHK- 3HTOp, ne,Aaror; OKOH'IHJI fMnli HM. fHecHHblx (1967;
JlH B cpe,Ae My3b1KaHTOB-JIIOOHTeJIeH. n03TOMY He CJIy- KJlaCC oaBHa A. A. CypKoBa); paooTaeT ne,AarOrOM B
'IaHHO ,Aa1Ke B HaWH ,AHH OCHOBHblMH aBTopaMH oopa- MY3blKaJlbHoM Y'lHJlHlUe r. BJla.AHMHpa; aBTop npoH3-
OOTOK BBJlBIOTCB caMH oaBHHCTbI-HCnOJIHHTeJIH H ne- Be,AeHHH .AJlSIopKecTpa pyCCKHX HapO.AHbIX HHcTpyMeH-
,AarorH. ECJIH B nepBblX nbecax Ha HapO,AHble TeMbi TOB, OT.Ae.J1bHblXHapO.AHbIX HHcTpyMeHToB.
HCnOJIHHTeJlH CTapaJlHCb C03,AaTb pB,A BapHaUHH C pac- MOTOB BJla.AHMHp HHKO.llaeBH'I (p. 1925) - HCnOJl-
'IeTOM Ha MaKCHMaJIbHO nOJIHylO ,AeMOHCTpaUHIO CBOHX HHTeJlb, ne,Aaror, KOMn03HTop; OKOH'IHJI epaKyJlbTeT
BHpTy03HblX B03MOJl<HOCTeH, TO B nOCJIe,AYIOIUHX CO- HapO.AHbIX HHcTpyMeHToB (1953; KJlacC oaslHa C. O. Be-
'IHHeHHBX B nepBylO O'lepe,Ab OHH peWaJIH xy,A01KeCT- JlHKOBa, H. 51.
lIaHKHHa) H HCTOpHKo-TeopeTHKo-KOM-
BeHHble 3a,Aa'lH. B 'IaCTHOCTH, Bce OOJIbWee BHHMaHHe n03HTopCKHH epaKyJIbTeT fMOM HM. fHecHHblx (1956;
aBTopbl y,AeJIBJIH pa3BHTHIO 00pa3HoA CTOpOHbI TOH KJIaCC KOMn03HUHH T. H. XpeHHHKoBa, B. 51. lIIeoa-
HJlH HHOU TeMbI, Bce pa3Hooopa3Hee CTaHOBHJlaCb JIa- JlHHa H n.
H. HayMoBa); 3acJlY1KeHHblH paooTHHK
,AO-rapMOHH'IeCKaB H pHTMH'IeCKaB OCHOBa npOH3Be- KyJlbTypbl PCet>CP (1971); B Te'leHHe MHorHX JleT 3a-
,AeHHU. MHorHe oopaOOTKH npHOOpeTaJIH oOJIee CJlOJl<- HHMaeTCSI ne.AarOrH'IeCKOH .AeSlTeJlbHOCTblO B MY3b1-
Hble epOpMbI: BapHaUHH, napaeppa3b1, KOHuepTHbie nbe- KaJIbHOM Y'lHJlHlUe H fMOM HM. fHecHHblx; aBTop Me-
CbI, .epaHTa3HH, 'IacTO ,AOCTHraB nO,AJIHHHO CHM<PoHH- TO.AH'IeCKHX paooT, CO'lHHeHHH H oopaooToK ,AJlSI oa-
'IecKoro pa3lBHTHB. BHa.
3Ha'lHTeJIbHOe BJIHBHHe Ha TpaHcepopMaUHIO 1KaH- CypKOB AHaTOJIHii A.IIeKCeeBH'I (1919-1983)-
pa oopaooTKH OKa3aJIO TaK1Ke cOBepweHcTBoBaHHe ne./l,aror, HCnOJlHHTeJlb; OKOH'IHJI fMOM HM. fHecH-
KOHCTpyKUHH HHcTpyMeHTa H nOBblweHHe HCnOJIHH- HbiX (1953; KJlaCC oaSlHa C. O. BeJlHKOBa, H. 51. lIaH'
TeJlbCKOU KyJIbTypbl caMHX oaBHHcToB. - KHHa); ./I,OueHT fMOM HM. fHecHHblx; 3acJlYJl<eHHblH
npHBe,AeM OCHOBHble CBe,AeHHB 00 aBTopax oopa- ,AeSlTeJIb HCKyCCTB PCCI>CP (1973); aBTop MHorHX Me-
OOTOK, nOMelUeHHblX B HaCTOBlUeM TOMe. TO,AH'IeCKHX paooT, oopaooToK ./I,JlSIoaSlHa.
OHerHH A.IIeKceH EBceeBHIf (p. 1920) - nMaror, HBaHoB B.IIa./l,HMHp BJla./l,HMHpoBH'I (p. 1926)-
HCnOJIH'HTeJIb, MeTO,AHCT; OKOH'IHJI MOCKOBCKylO 'KOH- ne,Aaror, HCnOJlHHTeJIb, KOMn03HTop; OKOH'IHJI fMOM
CepBaTOpHIO (1949; KJIaCC xopoBoro ,AHpHJI<HpOBaHHB HM. rHeCHHblX (1957; KJlaCC oaSlHa B. f. fopoxoBa);
K. B. nTHUbI); HrpaJI B KBapTeTe 6aBHHcToB OHerH- ./I,OueHT MOCKoBcKoro HHcTHTyTa KyJlbTypbl; aBTop co-
HbIX (1927-1946; C 1934 - HM. M. M. HnnoJIHToBa- 'IHHeHHH H oopaooToK .AJlSI pa3JIH'IHblX HapO,AHblX HH-
HBaHoBa); ,AOueHT rMnH HM. rHecHHblx; 3aCJIY1KeH- cTpyMeHToB.
HblH ,AeBTeJIb HCKyccTB PCCI>CP (1973); aBTop cIIIKo- UluaeB AHaTOJIHii AH./I,peeBHIf (p. 1925) - HCnOJI-
JlbI Hrpbl Ha oaBHe», MeTO,AH'IeCKHX nocooHH, cTaTeH, HHTeJIb, KOMn03HTop, ,AHpH1Kep. B 1931i-1941 rO./l,bI OH
a TaK1Ke pB,Aa 06pa60ToK H 0pHrHHaJIbHblX npoH3Be- Y'lHJlCSI B UeHTpaJlbHOH MY3b1KaJlbHoH WKOJle npH
,AeHHH ,AJIB oaBHa. MOCKOBCKOH KOHcepBaTopHH (KJlaCC epopTenHaHo
PH30.llh HHKO.llaA HBaHoBH" (p. 1919) - HCnOJIHH- A. B. rOJlb.AeHBeH3epa); 3acJlY1KeHHbIH apTHCT PCCI>CP
TeJIb, ne,Aaror, MeTO,AHCT,KOMn03HTop; OKOH'IHJI KHeB- (1963); raCTpOJIHpyeT C 1941 rO.Aa; COJIHCT MOCKOH-
CKylO KOHcepBaTopHIO (1'951; KJIaCC oaBHa M. M. re- uepTa; B COCTaBe ,AY3Ta oaSlHHCTOB (c H. A. KPbIJlO-
JlHca); C 1946 rO,Aa xY,A01KeCTBeHHblH pyKoBO,AHTeJIb H BblM) raCTpOJlHpOBaJi no cTpaHe H 3a pyoeJl<OM, ,AY3T
y'lacTHHK KBapTeTa 6aBHHcToB KHeBcKoH epHJIapMO- npHOOpeJI wHpo'laHwylO nonyJISlpHOCTb; aBTop MHorHX
HHH; npoepeccop KHeBcKoU KOHcepBaTOpHH; HapO,AHblH 06paooToK ,AJlSIO./l,HOro H ./I,BYX oaSlHoB, a TaKJI<e OpH'
apTHcT YCCP (1982); aBTop pB,Aa MeTO,AH'IeCKHX Tpy- rHHaJlbHblX nbec.
,AOB, a TaKJI<e 0pHrHHaJIbHblX npOH3Be,AeHHH H 06pa- KaUyH HHKo.llaii CTenaHOBH'I (1923-1978) - HC-
60TOK HapO,AHblX MeJIO,AHH ,AJISI 6aSlHa. nOJIHHTeJlb, ne./l,aror; OKOH'IHJI O.AeCcKylO KOHcepBaTo-
KY3Hel.\OB EBreHHA ,lI.MHTpHeBH" (p. 1922) - HC- pHIO (1969; KJIaCC oaSlHa B. M. EB.AOKHMoBa); B TelJe-
HHe pHAa neT pa60Tan conHCTOM AHcaM6nH neCHH H HHcTpyMeHTaJIbHOH H BOKaJIbHOH MySblKH, B TOM qHCJle
nnHCKH OAeCCKoro BoeHHoro oKpyra H neAarorOM MHorHX opHrHHaJIbHblX npOHSBeAeHHH H 06paOOTOK
,UMID, aBTOp o6pa6oTOK AJIH 6aHHa. AJIH 6aHHa. npeAJIaraeMbie 06pa60TKH AaHbI B peAaK-
~eHAepeB feoprHA fpHropheBH~ (1937--1984)-- U,HH 1982 r.
KOMn03HTOp, HCIJOnHHTeJlb, neAaror; OKOH~HJI MYSbI- MUBeeB HroPh )l.OpMH,AOHTOBHq (p. 1930) -- KOM-
KaJIbHOe yqHnHlIle B CHMepepOnOJIe (1958; KJIacc 6aH- n03HTop, ne,Aaror; OKOHqHJI MOCKOBCKHH HHCTHTYT
Ha B. M. KpaBqeHKO, KJIacc KOMnOsHu,HH H. B. )l(op- KyJIbTypbl (1976; KJIy6Hoe OTJJ.eJIeHHe,KJIaCC JJ.HpHJKH-
HHKa); yqHJlCH B rMTIH HM. rHetHHblX (KJIaCC 6aHHa pOBaHHH A. A. KplOqKOBa); pa6oT8eT neJJ.arorOM
H. SI. qaAKHHa); saHHManCH neAarOrHqeCKOA AeH- KynbTnpocBeTyqHJIHw.a r. KaJIyrH; aBTOp nbec H 06-
TeJIbHOCTblO; 6bIJI conHCTOM H aKKoMnaHHaTOpoM SlJI- pa60ToK JJ.JIHaHCaM6JIeH HapoJJ.Hblx HHcTpyMeHToB H
TH,HCKOAepHnapMoHH'H; 'lJIeHOM COlOsa KOMnosHTopOB OTJJ.eJIbHblXHHcTpyMeHToB.
CCCP; 31BTop COqHHelIHA AJIH optKecTpa pyCCKHX Ha- THMoweHKo AneKCaH,Ap A4JaHacheBHq (p. 1942)--
POAHblX BHCTpyMeHTOB, 'upoH3BeAeHHH H o6paOOTO'K KOMn03HTOp, neJJ.aror; OKOHqHJI rMnH HM. rHecHHblx
AJIH 6a'SliHa. (1971; KJIacc 6aHHa B. n. KY30BJIeBa, KOMn03Hu,HH'
DOAropHwA B.II&JlHMHP JlKOB.lleBH~ (p. 1928) -- HC- 10. H. IDHwaKoBa); neJJ.aror BOpOHeJKCKOrO HHCTH-
nOnHHTeJIb, KOMnosHTop, neAaror; OKOHqHn XapbKoB- TYTa HCKyCCTB; aBTop npoH3BeJJ.eHHH JJ.JIH opKecTpa
CKYIO KOHcepBaTOpHIO (1956; KJIacc KOMnOsHu,HH pycCKHx HapoJJ.Hblx HHcTpyMeHToB, JJ.JIHOTJJ.eJIbHblXHa-
B. T. BopHcoBa); Aou,eHT, H. o. npoepeccopa XapbKoB- P0JJ.HblX HHcTpyMeHToB.
CKOro HHcTHTYTa HCKYCCTB,qneH COlOsa KOMnosHTopOB
CCCP (c 1957 r.); aBTOp CHMepoHHqeCKOH, KaMepHo-
 BAPHAlI.HH V AR,IATIONS,
Ha TeMy pyccKoA HapoAHoA neCHH on the Russian folk-song
To Ne Veter Vetku Klonit
cTo He 8eTep BeTKYKJlOHHT:»
("It Is Not the Branch That's Bending")
A.OHrErHH
A.ON£GlN

AjI
.........-r
. ""
-- -.....

V
pp
I I
'- --- -. I H· • " I

P legato
. --- ,

~~
~" ~.. ..
......,
..
. ---.......
-
......-t"" I

- -
-- I

,
""i I

mp
I I II 1"7; I I-H·
-- .... '-
'.
•• r· r
-
..
L ·

If • 11- ---"--'.l
i1 ~b1'"
lJ
.• 1'""" ,. _ •• ,...,. __.• :: . lb·~ lJ •..• 1.

t~ I I I

f:'\ - .-
•
~ ·
mJ
 .,
1711------------------112
:1
A" - ·
I
~

<
tJ I

. .
~~
. ~
I i
. . .
I
. I

. -
~Iiir
~
I
r
::
.. t
==
l
I
·· I
rill-. --------------8.",....-------· ---------------,
I

=======----
----
 rr

,,~ I I I , .. ••••
I
J ' ~
err r r trf f t ur~ II I F.-
cresco
Hf'
'I
.
0

l
0

r;
4- • - u

ur r
 B
r Yvr yVrVVrVvrv

vrvvrv vrv
 BAPHAIJ.HH VARIATIONS
Ha TeMy yKpaHHcKoA HapoAHoA on the Ukrainian folk-song
Doshchik
neCHH c,ltOUlHK:»
("Raindrops")
H. PH30nb
N. RIZOL
Allegretto, giocoso
;:::...

mf
 17
Largo rit. ~
•
• ••• ~ /- -'1=
" I •• ~
-f f-

t 4!
- .- - • f' r
p
•• I J
1 f "'0
- ••• •• I ~
~ ·
- •T
- "'--- - ./ :.,

,
•
A I ill. ~
. :>. - :> :> :> >- ~ I

I tJ '--...-'": IE.

q~ '! I I I
III

mfs
h-tD-j t >- >- >- >-.....~ ......•.

I ·
r- .-/ .••.......• , I I

'.
,. I , l/j I J I ~ ---- I I
~ , ... -•
p
I
m1 "I~ (-

<

t ·
.--. -r--.. . ./" I~
~

I
I I
-

~1ff
Ie alo
 m; -J
~ I,
~2.
~ ~
J
- mJ J jJ] ~ we

~
, r

< p
. . ...
6•..
~ t .J!
~
~
.' ..
I

f P
Allegretto leggiero
~.
 If

poco a p()cO cresco

M
r-
 sJ

m! M
 If

Tranquillo
.....-.......
 PEREPYOLOCHKA
("Quail-Hen, Deary Mine")
Byelorusslan folk-song
HCnOJlHHTeJlbCKaRpeAaXUR B. KY30BJleBa O(ipa(iOTKa E. KY3HeQOaa
Edited by V. Kuzovlev Arranged by Ye. Kuznetsov

f1I:P
M
mf
 -=: f

1.
~ . M

••
~

nl n
~
II
I ·
 BAPHAUHH
Ha TeMy pyccKoii HapC»AHoA
neCHH «Ax Till, 3HMYWKa-3HMa~
VARIATIONS
on the Russian folk-song
Akh, TJI Zimushka-Zima
("Hey Thou Winter, Pleasant Time")

H. PH30Jlb
N. RIZOL
Allegro leggiero

:>
M
 I r-t .. -
• • I J -I ~ I

I l I n I T TJ
~
I

< mf
•
.
.
T I I -
~
. . . .
-
I -. -I I

I
• • • •
I
~ • ~ ) II J

< P poco a poco resc.

} I I I
•
~ .. T I I ~ I I I

f r ~
f
-

I
,... ~I I ... a>- • • •
I il
<
~ fI

---
I •
-- I >-

~~ -r -- >- I
-
 ~ L • • • ••
,. •• it it it ~ • ~
•• it it

) mp
- r I r 1 I I I I
•
~
- - --.
, .it
• • •• •• .- ••• .- .- .it
.- •• ..:.

l 4 I

•
I r T T 1 -
~
- .
.
" , .u · •• •• .- •• .- •• .:.

l @) 11

<
- I I I -
I
•
f . T

# 7
HAYlfMTb JIM TSt, BAHIOUIA NAUCHIT LI TV A, V ANVUSHA
("Shall I Teach Ve, Dear Vanysha ...")
Russian folk-song

OGpaGoTKa B. MOToaa
Arranged by V. Motov
 ~

,---....
....•.•... ,,- ---. ..- . ........••.••.

~
l

~_.
CTEnb )lA CTEnb KPyrOM STEP DA STEP KRUGOM
("Steppes and Steppes Around")
Russian folk-song
06pa6oTKa B. lie.nOBa
Arranged by V. Belov
rit. a tempo
3

v.-
. ,I J;; !'

~
~: I~r- ~r r' '-= .-"
•

a ~ ~~~a a· ,~. •
I

~J
- - - I I I I I
-
I
•

~~a a "1~a
• -
I I

4!
- I
I I
- - -.1'-
•
 41
8-- ------- --- - ----- -- - ----- ----- -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -
171
· -wi
q 7
 rit.
8-------- -------- --------------- --------------- ------ ----
j I
lJAP,lI;AW CSARDAS

OfipafioTKa H. PH30Jlll
Arranged by N. Rizol

_f
lJAP ,lI.AUJ CSARDAS

OfipafioTKa H. PH30JIlI
Arranged by N. Rizol
giocoso, con
.::::...
 Sostenuto"",, 47
• :::..

\
)
(
,t

8- - - - - - - - - - - -•
• 1

mf
 '\
I . .
t: 1: •• ~ .. .• : -i
cresco
to

t,
.
•• ft. tf-
•• tf' 111- H·
Il
.
1\
. ~ JJ~
·· ~

.., . ~
. - · ,.
-II • • H~ " I
J
0

cresco
0

- Tl

, ~ •• .- ~
- •
~
ff7
~ M
.- :>
- b:
-
11

0
if ~/ ::::-!i' i :t i :t ~ ~ ••.... -.....

-......-.
--- I
V -......-.
--
OT ,llABAJIH MOJIO,llY OTDA V ALl MOLODU
(1955) ("Given in Marriage Was the Maid")
Russian folk-song
06pa6oTKa r. ~eHAepeBa
Arranged by G. Shenderyov
Lento
~

~6 M
If
 BAPHAUJIH VARIATIONS 55
Ha TeMy pyccKoA Hapo,/J,HoA on the Russian folk-song
Polosynka
("My Patch of Land")
B. no,o.rOPHblR
v. PODGORNY
3
 10. I
• -. .#- •

~
I
I' P
..., I I

.
U '"'I
"" ~ P*- -r -r
10. I

l~ ,
I I I ·1 I I

tl I
.
I

,) 111 111~
•. '"'I "'I - "1 ~

l1JJ ~111J
[Bpp -
J J 11

.::>-

M 5
u
 n59

n
rvvrfvvr
Allegro 8 _ _ _ _ _ -, 61
8- - - - - - --, 8 - ---
I I
I I

8- - - --,
I
8-------, 8---...,
I I
I
I I

8---..., 8- --------,
I I
 3
legato

~ I
. ""
I ;;;;
- • •
t It
elega'l&te D7 I)
<

t~ I
q I: ·f ~~ l
" I I •

~I
;:> j" ~ ;:>
- - ~-.....
I
~-
I

l ~.~ ;:> .:>- ;:> .:>-

< M
. j-r
, eye

I
q71-

I
~~ I I
I

I
 63
-:

) M 1) M
.:;::..

••
~
 q 7

8------- -------1
I
8_ _ _ _ _ _ __ -, 8- - - - ---I
, I

I
66
KAK Y HAUlHX Y BOPOT KAK U NASHIKH U VOROT
(1957) ("By the Gateway, by Our Gate")
Russian folk-song
OfipafioTKa A. CypKoBa
Arranged by A. Surkov
;::a

mf leggiero

,,>.I H >- . . . ~ . . . . "?

. .
~~~
Ii

••
II
-- 10-. ••••
- - ••••
-- - -
-
-
-- -- -- ::

f':I a tempo
Moderato. Tranquillo
:::::>
70
B03JIE PEQKH. B03JIE MOCTA VOZLE RECHKI,VOZLE MOSTA
(1958) ("Near the Streamlet, near the Causeway")
Russian folk-song
06pa6oTKa B. MOTOla
Con moto Arranged by V. Motov
.::> .::> .::> .::> .::>
if
 nAPA~PA3 PARAPHRASE
Ha TeMy pyccKoA HapOJl.HOA on the Russian folk-song
Utushka Lugovaya
neCHHcYTywKa .IIyroBaSl~ ("Ducky~Duck from the Grassland")
B. HBAROB
V. IVANOV
~

f
M7

~., •

It I ~ ~ ~~. Il .. .. .P.lL •
(;\

I
tJ ~ ••• I-
"- - -
•••• ••• L .JL:!J
t':\
-- •• - •• ••• .LJ
I
I
I
" L
,. Il. ~
••
•.• • •• ••• ~l~~ •.• - .• iL • ..,. ~

tJ
- •••• '-
"
•
-
I •

poco acceler.
~

L
.
~I
t - .-fII!!! - .-...!I
~ ft- .,. ~ n
• I TI
• •
cresco

,
"""'-----------"
1 917
 6APbIHSI BARYNYA*

OfipafioTKaA. WaJlaeaa
Arranged by A. Shalayev
8----------------------

fnon legato

8- - - - - - - - - - -3- --
::>

* The word means "mistress" (Implying, e. g., "landowner's wife"). Yet, when used with· reference to the
dance music, it seems to have virtually lost its direct meaning, so that it is associated - by everyone here In Russia - with
none but this particular tune, extraordinarily popular with the masses, especially in the countryside. (The same applies to the
Yablochko dance, included in the first volume of this Anthology.) In pronouncing the term, be sure to stress the first syllable:
jbaarinyaj. i. e., In International phonetics, [/ba:rinjal. - V. Y.
12917
84 8- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I
 Presto
r- ---.... .,,--

\ II
7

•
~

.
..• ,..... •... .. ,... ..•.
~ .. •...... ..•..•.
~ ~ ,...... .. ~. ~ ... •• ."* ...•.•~.~
~l
I I
•
. .
- . --. -
nOJlHO, BAHSI POLNO, VANYA

06pa6oTKa B. MOTOla
Arranged by V. Motov
;,.....'
12917
~ 7
flo