Outsider

Listen, listen, I want to turn this world upside-down.

There’s just no such thing as time at its best.

Now now, it goes something like that. Gather around boys and girls

put your hands together for this pleasing drama that has begun.

Geniuses domineering the outside world.

A partner who’s the best at being the worst.

It’s such a simple, clear-cut wish.

Won't someone please bring me to my senses?

I can use this body I have now to lift the weight of the stones that I bear.

What's something that only you can do?

Don’t stay here.

I don’t need your comfort.

So that it doesn’t end up becoming a barren wasteland

I hid that name and appeared here.

After searching for, forcing out, and sneering at

those who act as they please, I cry.

Aah, how pathetic

Nothing but selfish complaints.

Even if I deny it, even if I do something, even if I blame someone.

Aah, I had a flashback.

Those cowards make me feel weak in the knees.

My emotions and spirit have rotted away.

Take that one day you don’t want to remember and spit it out here.

Won't you throw away everything you don't need, and destroy me right here?

Now I will wait for our farewell with my mouth clamped shut

even if the wounds of that night which have seeped into my soul can't be healed.

Don’t let me see your tears; I don’t need that shame.

So that nothing will be lost

things that are unchanged will still remain here.

Before the night is dyed with light ー that's right, I'm telling you to leave.
Overflowing into a monochrome world where colors don't exist.

A stained world full of lies where love doesn't exist.

The demon within my heart will undoubtedly never forgive me.

A shadow falls over the setting sun.

If I was allowed to greet tomorrow ー

Perhaps I would have been saved.

Even so, I ー

I can use this body I have now to lift the weight of the stones that I bear.

What's something that only you can do?

Don’t stay here.

I don't need your comfort.

So that it doesn’t end up becoming a barren wasteland

I hid that name and appeared here.

After searching for, forcing out, and sneering at

those who act as they please, I cry.

Because this tiny bit of courage will ignite the fire in my heart.

Outsider
Lyrics/Music/Vocals: Eve
Arrangement: Numa
Video: Mah
Mix: Numa

English translation: Mera, Tamu, Maru Yoon, Nyam Nyam, and Maya