‫‪ Num Lock‬چییە؟ ‪What is a Num Lock -‬‬

‫‪ Num lock‬کلیلێکە کە لەسەر کیبۆردێیک ئاسای کۆمپیوتەر دادەنرێت‪ .‬هەروەها بە کلییل ‪ ،Num Lock ،Num‬یان‬
‫کلییل ‪ Num Lk‬نارساوە‪ .‬جۆرێکە لە کلییل ‪ toggle‬کە پادی ژمارەی چاالک و ناچاالک دەکات‪ .‬کاتێک چاالک‬
‫ن‪ ،‬کاتێکیش لەکارکەوتووە‪ ،‬کلیلەکان کردارە ن‬
‫کای تر ئەنجام‬ ‫دەکرێت‪ ،‬بەکارهێنەران دەتوانن کلیلە ژمارەییەکان بەکارب هێ ن ن‬
‫دەدەن‪ ،‬زۆرجار وەک کلییل ئاراستەی‪ .‬بۆ نموونە ئەگەر قوفڵ ‪ num‬لەکارکەوتبێت و ئەو کلیالنە دابگریت کە‬
‫پەیوەندییان پێوە هەیە‪ ،‬لەوانەیە ئەو کلیالنە لە کلییل تیەکانەوە کاربکەن‪.‬‬
‫کای سەرەوەی‬ ‫شاندای دۆ نخ کلییل ‪ ،num‬گڵۆپێیک ‪ LED‬لە دوگمەکەدا یان لەسەر گۆشە ن‬ ‫ن‬ ‫بە شێوەیەیک ئاسای بۆ نی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫کیبۆردەکە دادەنرێت‪ .‬لەسەر دیزاینە جیاوازەکای کیبۆرد‪ ،‬قوفڵ ‪ num‬بە چەندین شێوە بەکاردەهێیێت و دەست‬
‫بچووکی‪ .‬هاوشێوەی کلییل سکڕۆڵ لۆک و کاپس‬ ‫ر‬ ‫دەکات بە وازهێنان لە بەکارهێنان لەسەر هەندێک دیزای نن کیبۆرد‬
‫مییان هەبووە؛ بۆیە کلییل ‪ num‬ناسێندرا بۆ‬ ‫لۆک‪ ،‬قفڵ ژمارە کلییل گۆڕینە‪ .‬بەو پێیەی کە کیبۆردە کۆنەکان کلییل کە ر‬
‫شکردی کارای زیادە بۆکلیلە ژمارەییەکان‪ .‬هەروەها کلیلەکە بەسوودە بۆگۆڕی نن کیبۆردێیک سەرەیک بۆکیپادێیک‬ ‫ن‬ ‫پێشکە‬
‫ژمارەی لە هەندێک کۆمپیوتەردا‪.‬‬

‫گشن قوفڵ ژمارەکان بە جیا لەسەر کیبۆردەکە دامەزراوە‪ .‬بەڵم لە هەندێک کۆمپیوتەردا ئەم کلیلە ڕەنگە کلییل‬ ‫بە ر‬
‫کای تر بهێنێت چونکە قوفڵ ‪ num‬چاالک کراوە بە یارمە ری فشاردان لەسەر پێکهاتەی‬ ‫فەنکشن و پێکهاتەی کلیلە ن‬
‫کای کیبۆرددا‪ ،‬دەتوانرێت‬ ‫نجامدای هەندێک گۆڕانکاری لە ڕێکخستنە ن‬
‫ن‬ ‫کلیلێک لەو کۆمپیوتەرانەدا‪ .‬هەروەها بە ئە‬
‫ن‬
‫قوفڵ ‪ num‬دابگیسێ نیێت یان بکوژێ نیێتەوە‪ .‬ئەم کلیلە لە کۆمپیوتەرەکای ئەپڵدا بە کلیلێیک ڕوون نارساوە‪ ،‬کە‬
‫کای بنەمای ‪ .MS-Windows‬کلییل ڕوون‬ ‫ئامانجێیک کەمێک جیاوازی هەیە بە بەراورد بە کلییل ‪ num‬لە کۆمپیوتەرە ن‬
‫بە شێوەیەیک باو بۆ هاتنە ژوورەوەی ژمارەی بەکاردەهێ نیێت و بۆ کۆ رنیۆڵ ن‬
‫کردی ئاماژەدەر بەکارناهێ نیێت و تەنها لە‬
‫کیبۆردە ن‬
‫کای قەبارە تەواودا بەکاردەهێ نیێت کە کلییل ژمارەی جیاوازیان هەیە‪.‬‬
‫سن بە قفڵ ‪ num‬کەیم کردووە لەبەر ئەوەی دیزای نن کیبۆردەکە گۆڕاوە‪ ،‬هەروەها کیبۆردە ژمارەییە جیاوازەکان‬
‫پێوی ر‬
‫و کلییل تیەکان لە کیبۆردەکەدا هاتووە‪ .‬بەڵم لە زۆربەی کیبۆردە مۆدێرنەکاندا هێشتا بۆ ئاسانکاری لەخۆدەگرن‬
 ‫چونکە هەندێک کەس خوویان هەیە ئەو کارە بەکارب هێ ن ن‬
‫ن‪ .‬جگە لەوەش ئەم کلیلە بە کلییل تێکەڵو لە هەندێک‬
‫کای الپتۆپ‪.‬‬‫کیبۆرددا گۆڕدراوە‪ ،‬بەتایبە ری کیبۆردە ن‬

‫کلییل ‪ Num Lock‬لە کوی کیبۆردێیک ئەپڵدا هەڵکەوتووە؟‬

‫کیبۆردێیک کۆمپیوتەری ئەپڵ ماک هیچ کۆمەڵە کلییل بەدیلێیک نییە و‪ ،‬ژمارە پادەکە تەنها وەک ژمارە پاد کاردەکات‪.‬‬
‫ووی هەیە وەک لە‬ ‫کای ئەپڵ بەردەست نییە‪ .‬لەبری کلییل ‪ num‬کلییل ڕ ن‬ ‫بۆیە کلییل ‪ Num Lock‬لەسەر کیبۆردە ن‬
‫وێنەی خوارەوەدا دیارە‪:‬‬

‫کلییل ‪ Num Lock‬لە کوێیە لەسەر کیبۆردێیک الپتۆپ؟‬

‫کلییل ‪ Num Lock‬لە هەمان شوێ نن الپتۆپەکەدا دامەزراوە بە پادێیک ژمارەی‪ ،‬وەک لە وێنەی کیبۆردەکەی خوارەوەدا‬
‫بچووکی بێت‪ ،‬زۆربەی کیبۆردە ن‬
‫کای الپتۆپەکان پادی ژمارەیییان تێدا نییە‪ .‬ئەو‬ ‫ر‬ ‫دیارە‪ .‬بەڵم بۆ ئەوەی الپتۆپەکە‬
‫الپتۆپانەی کە کلییل ‪ Num Lock‬یان هەیە و کیپادی ژمارەیییان نییە ڕێگە بە بەکارهێنەران دەدەن کە زانیاری ژمارەی‬
‫کای تر بدەن کە لە دەوری کلییل ‪ Backspace‬بەردە ر ن‬
‫سن‪ ،‬وەک لە وێنەی خوارەوەدا دیارە‪.‬‬ ‫یان کلیلە ن‬

‫هەندێک الپتۆپ هەن کە دوو کلیل وەک یەک کلیل بەکاردەهێ ن ن‬

‫ن؛ لەم بارودۆخەدا‪ ،‬پێویستە کلییل ‪ Fn‬بەکارب هێنیت‬
‫کای تر‪ Break ،‬و ‪ Scr Lk‬و‬ ‫لەگەڵ کلییل دووەم کە دەتەوێت بەکاری بهێنیت‪ .‬بۆ نموونە بە بەراورد لەگەڵ کلیلە ن‬
‫ن و ڕەنگێیک جیاوازن‪ ،‬کە لە وێنەی دیاریکراودا نیشان دراوە‪ .‬ئەگەر بتەوێت کلییل ‪Pause‬‬ ‫‪ Pause‬هەموویان ش ن‬
‫بەکارب هێنیت‪ ،‬پێویستە بە کلییل ‪ Fn‬ئەم کلیلە دابگریت‪ .‬بە هەمان شێوە دەتوانیت کلییل تریش بەکارب هێنیت کە‬
‫لەگەڵ دە رق شیندان‪ .‬بەپن وێنەی نموونەی‪ ،‬دەتوانیت کلییل ‪ Num Lk‬بە خۆی دابگریت ئەگەر پێویستت بە‬
‫‪ Num Lock‬بێت و دەتوانیت ‪ Scroll Lock‬بەکارب هێنیت بە فشاردان لەسەر کلییل ‪ Fn + Scr Lk‬لە یەک کاتدا‪.‬‬
‫ن‬
‫هاتن لەسەر‬ ‫سن کرد بە‬‫لە ڕاستیدا هیچ شوێنێیک ئیستاتیک بۆ ئەم کلیالنە لەسەر کیبۆردەکە نییە کاتێک دە ر‬
‫کخستن ئەم کلیالنەی تێدا نەبێت‪ ،‬وەک لە وێنەکەدا‬ ‫ن‬ ‫کای کۆمپیوتەر‪ .‬ڕەنگە‪ ،‬الپتۆپەکەت هەمان شوێن و ڕێ‬‫الپتۆپە ن‬
‫ن یان هەمان هەنگاوە ن‬
‫کای‬ ‫دیارە‪ .‬بەڵم هەموو کۆمپیوتەرەکان هەمان پرۆسەیان هەیە بۆ ئەوەی ئەم کلیالنە بەکارب هێ ن ن‬
‫سەرەوە پەیڕەو بکەن کە لە سەرەوە ڕاگەیەندراوە‪.‬‬

‫کلیلە ن‬
‫کای کاریگەری ‪Num Lock‬‬
‫کاتێک ‪ Num Lock‬چاالک و ناچاالک دەکرێت‪ ،‬ئەوەی هەمووکلییل ژمارەی کیپاد دەیکات‪ ،‬لە خوارەوە‪ ،‬خشتەیەک‬
‫دەدرێت کە زانیاری زیاتری تێدایە دەربارەی هەر کلیلێیک ژمارەی‪ .‬بۆ نموونە کاتێک ‪ Num Lock‬کوژاوەتەوە‪ ،‬و کلییل‬
‫"‪ "8‬دادەگریت‪ ،‬تیێک دەداتە سەرەوە یەک دێڕ‪ ،‬و کاتێک ‪ Num Lock‬چاالک بوو‪ ،‬و تۆ "‪ "8‬دادەگریت‪ ،‬ژمارەی‬
‫"‪ "8‬داخڵ دەکات‪.‬‬
‫‪Num Lock Off‬‬ ‫‪Num Lock On‬‬ ‫‪Key on the Numeric‬‬
‫‪Keypad‬‬
‫‪End‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪Down Arrow‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪Page Down‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪Left Arrow‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪Does Nothing‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪Right Arrow‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪Home‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪Up Arrow‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪Page Up‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪Insert‬‬ ‫)‪0 (zero or comma‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪Delete‬‬ ‫)‪, (comma) or . (dot‬‬ ‫‪.‬‬

‫ن‬
‫ساندی و کوژاندنەوەی ‪How to turn Num Lock on and off - Num Lock‬‬‫چۆنیە ری داگی‬
‫نای کلییل ‪Using the Num Lock key - Num Lock‬‬‫بە بەکارهێ ن‬
‫ن‬
‫ساندی کارای کلییل ‪ Num Lock‬پێویستە کلییل ‪ Num Lock‬کە لەسەر کیبۆردەکە هاتووە دابگریت؛ کلیلەکە‬ ‫بۆ داگی‬
‫داگرە تاوەکو دەبینیت گڵۆی ‪ LED‬داگیساوە کە لە سەرووی کیپادی ژمارەییەوە هاتووە‪ .‬بە هەمان شێوە بۆ‬
‫کای کلییل ‪ Num Lock‬چاالک‬ ‫کوژاندنەوەی پێویستە کلییل ‪ Num Lock‬دابگریت تاوەکو ‪ LED‬ەکە دەکوژێتەوە‪ .‬کارە ن‬
‫دەکرێن تاوەکو جارێیک تر کلییل ‪ Num Lock‬داناگریتەوە‪.‬‬
 ‫خ دەبێت ئەگەر کلییل ‪ Num Lock‬لەسەر کیبۆردەکە دامەزرابێت یان شکاوە؟‬
‫ر‬
‫بچووکین کلییل ‪ Num Lock‬یان تێدا نییە‪ .‬لە الیەیک‬ ‫ئەو کیبۆردانەی کە لەسەر الپتۆپەکان یان هەندێک کیبۆرد‬
‫بووی نەبوو‪ ،‬شکاوە‪ ،‬یان بەکارهێنەران نەتوانن کلیلەکە بدۆزنەوە‪ .‬خۆشبەختانە‬‫ن‬ ‫ترەوە ئەگەر کلییل ‪Num Lock‬‬
‫ن‬ ‫ر‬
‫ویندۆز تایبەتمەندییەیک تێدایە بەناوی ‪ On-Screen Keyboard‬کە یارمەی بەکارهێنەران دەدات بۆ تێپەڕاندی ئەم‬
‫جۆرە کێشانە‪ .‬بۆ ئەم مەبەستە ئەم هەنگاوانەی خوارەوە پەیڕەو بکە‪:‬‬
‫‪ -‬کلییل ‪ Window‬داگرە یان کرتە لە دوگمەی ‪ Start‬بکە‪ ،‬یان دیالۆگ بۆکیس ‪ Run‬بکەرەوە بە کرتەکردن‬
‫لەسەر ‪Window + R‬‬
‫‪ -‬پاشان‪ ،‬بنووسە ‪ OSK‬و پاشان ‪ Enter‬بکە بۆ کردنەوەی کیبۆردەکەی سەر شاشەکە‪.‬‬
‫‪ -‬دوای ئەوە وێنەی کیبۆردێک دەبینیت‪ ،‬وەک لە وێنەی خوارەوەدا دیارە‪ .‬ئێستا پێویستە کلیک لەسەر کلییل‬
‫اسن پەنجەرەی کیبۆردەکەی ‪ On-screen‬دایە‪.‬‬ ‫‪ Option‬بکەیت کە لە گۆشەی خوارەوەی الی ڕ ر‬

‫‪ -‬کاتێک کلیک لەسەر دوگمەی ‪ Options‬دەکەیت‪ ،‬پەنجەرەیەک دەبینیت کە لەم وێنەیەی خوارەوەدا‬
‫دەردەکەوێت‪ .‬لە پەنجەرەکەدا‪ ،‬پێویستە دڵنیا بیت لەوەی کە بۆکیس "پادی کلییل ژمارەی دابگیسێنە‪".‬‬
‫پشکن ن‬
‫ن کراوە و لە تەنیشت کلییک ‪.Ok‬‬
 ‫‪ -‬لە کۆتاییدا دەتوانیت کلییل ‪ Num Lock‬لە گۆشەی خوارەوەی الی ڕ ر‬
‫اسن پەنجەرەی کیبۆردەکەی ‪On-‬‬
‫ن‬
‫کردی کارای کلییل ‪.Num Lock‬‬ ‫‪ screen‬ببینیت‪ .‬دەتوانیت بەکاری بهێنیت بۆ ‪ ON‬یان ‪OFF‬‬

‫بۆخ ‪ Num Lock‬بەردەوام داگیساوە؟ ‪Why does Num Lock keep turning on -‬‬
‫ن‬
‫بووتکردی‬ ‫زۆربەی کۆمپیوتەرەکان هەر جارێک کلییل ‪ Num Lock‬بە شێوەیەیک ئۆتۆماتییک دەهێڵنەوە بۆ‬
‫کۆمپیوتەرەکە‪ ،‬چونکە ئەگەری بەکارهێ ن‬
‫نای ژمارەی کیپادی ژمارەی لە دۆ نخ بووتکردندا زیاترە‪ .‬بۆ نموونە ئەگەر لە‬
‫کردی وشەی نهێ نن چوونەژوورەوەت (ئەگەر ژمارەی هەبێت)‪،‬‬ ‫کەیسەکەدا کیپادی ژمارەی بەکارب هێنیت بۆ داخڵ ن‬
‫ناتوانیت ژمارەکان داخڵ بکەیت و شکست دەهێنیت بەی ئەوەی ‪ Num Lock‬چاالک بکرێت‪.‬‬