S601 Serie

SURGICAL LIGHT
 SURGICAL LIGHT

S601 cupola
Surgiris surgical light cupola is made of RAL 9002 white painted aluminium body fixed to 360° free rotation
suspension arms thanks to a double yoke

S601 surgical light is provided with a multi-facets

mirror reflector and with a lamp holder designed for
2 halogen lamp (1 main + 1 safety).
“Cold light” is warranted thanks to a 99% infra-red
filter and lighting performance is achieved by a clear
glass diffuser.

Lighting controls are realised by a sensitive

control panel integrated in the ergonomic
Adjustable lighting focus is performed
handle.
by a central sterile handle.

Infra red filter for a "cold Multi-facets aluminium double yoke for an easy A “click-on” sterile handle A clear glass diffuser for
light" on operating field reflector for a cupola handling for adjustable focus a better lighting efficiency
homogeneous and shadow Ergonomic handle for
less light direct lighting controls
S601 highlights
Ergonomic control handle Increasing lighting
Control handle integrated in suspension arms allows a easy level push button
positioning of surgical light system and lighting control
thanks to sensitive push button panel. On/Off
push button

Ergonomic control handle for an easy manipulation

Main lamp failure

report indicator

Lighting
level barograph

Decreasing lighting
level push button

Main Safety
lamp lamp

Lamp holder with safety lamp back up

S601 is fitted with 1 main and 1 safety lamp which will automatically
take over in less than 0.3 s.
Yellow LED indicator shows main lamp failure for substitution after
surgery.

Main lamp
failure indicator

Adjustable lighting focus

Adjustable focus is made by rotation of
sterile handle to adapt illuminated
diameter to surgery needs.

Adjustable illuminated diameter

11 to 25 cm
 SURGICAL LIGHT

S601 cupola

2 Choice of colour temperature

S601 is available in 2 colour temperature
• 3700°K (+/-10%) with CRI 95 (Surgilamp3K)
• 4250°K (+/- 5%) with CRI 93 (Surgilamp4K)

On a basic version, S601 is fitted with a 3700°K halogen lamp.

Upon request, S601 could be supplied with “Surgilamp4K”
optimised to reach 4250°K.

S601
S601 Characteristic

Constant dept of field

of 650 mm
The geometrical concept of the multi-facets reflector produces
several lighting planes in the operating field and provides
to the surgeon an optimum and large column of light.

Shadow less performance

The multi-facets reflector is designed to
construct a number of light beams.
This results in the shadows being dissolved on
the operating field even when altering
650 mm

the number of people involved in this area.

Heat circulation and dissipation

The 99% infra read absorbing circular

filter stops emitted IR on surgical field

The heat trapped concept allows an air internal circulation

and dissipate warm air via top of cupola

operating room air treatment

minimal disturbance
S601 cupola 600 mm diameter associated with round shape
body allow a minimum disturbance of air treatment.

Easy cleaning for better asepsis

Mono cupola, use of glass as diffuser and smooth
surface contribute to an efficient and easy cleaning.

S601

High lighting output and extended lamp

life time
Multi-facets reflector concept substitutes old granite like or
translucent diffuser by clear glass.
Lighting output being improved, total halogen lamp power is not
needed to reach maximum lux level and life lamp is improved.
 SURGICAL LIGHT

S601 cupola
S601-601 Dual
(250° central axis rotation,
arm and cupola 360° rotation)

S601-601
(all rotation at 360°)

S601 configurations

S601 PL S601
S601 MOB
(with or without
emergency supply)

S601 ML

S601 surgical lights are also available in:

Surgiris

S601-601-601

S601-601-Mo …and much more

S601 options

S601
Wall mounted IR remote control
Lighting remote control is performed by infra red
system.
This extra feature could be added without any extra
electrical wiring.

Integrated video system

Camera is fitted into central sterile handle and driven

by a external control unit. Suspension arms system
keeps 360° free rotation.

Control unit

Specification
System PAL
Picture element 752 (H) x 582 (V)
Camera into sterile handle Horizontal resolution + than 460 TV lines
Minimum sensitivity 4 Lux
Signal output FBAS, Y/C (S-VHS, Hi8)
White balance automatic
Lens x10, f=4.2 à 42 mm
Digital zoom x4 (x40 with optical zoom)
OR video can be showed on medical flat screen
(Surgisceen17) fitted directly on surgical light Zoom, iris and zoom control motorised
suspension or at any other location.

EMERGIRIS: 2 in 1 solution Modele Output Autonomy

(supply + emergency) Type (A) 100% for
Emergiris supply unit combines lighting supply EMERGIRIS 10/24-1h 10 A 1H
with emergency back-up for 1 or 2 hours
thanks to sealed lead acid batteries. EMERGIRIS 15/24-1h 15 A 1H
EMERGIRIS 20/24-1h 20 A 1H
EMERGIRIS 10/24-2h 10 A 2H
EMERGIRIS 15/24-2h 15 A 2H
EMERGIRIS 20/24-2h 20 A 2H
 SURGICAL LIGHT

S601 cupola
Technical data
910 750

360°
Cupola diameter 60 cm 360° 235°

Diamètre du champs mini/maxi à 1 m 11 / 25 cm

2820 (H= ou >2850)

Max. light intensity Ec at 1M at 3700°K 160.000 lux

2620 (H= 2650)

H mini 2650

2245
1085
1660
1695
2230

2200
Max. light intensity Ec at 1M at 4250°K 140.000 lux

Constant focal depth 65 cm

S601-601-Dual
Depth of illumination L1 + L2 120 cm

Colour temperature in ° Kelvin 3700 or 4250°K +/-10% 850

700
Colour rendering index, CRI, Ra at Ec 95 at 3700°K
910
360° 360° 360°
Colour rendering index, CRI, Ra at Ec 93 at 4250°K 360°

Adjustable focus via

2932 (H = ou >3000)
central sterile handle yes 2770 (H = 2800)

H mini 2800

Création Lili la Souris Lille - 03/2004 • subject to alteration without prior notice.
Automatic safety halogen lamp back-up yes

2245
2820
2342

1085
2230

1660
Electronic lighting
lever dimmer yes
S601-601
Halogen lamp in each cupola 2 (1 principal + 1 safety)

Type of lamp 150W / 24V

1000

Total radiant power at maxi. intensity 490W / m2 850 700

910
360°
360°
Total radiant power / intensity Ec 3.6 mW / m2 lux 360°
360°

Supply unit 110 / 230V - 24 to 30V DC 360°

3040 (H = ou >3100)

2342
2860 (H = 2900)

H mini 2900
(after EN 60601-2-41)

2245
2820
2454

1085
2230
1660

S601-601-601

Surgiris product range

includes examination lamp,
electrosurgical unit,
ceiling pendant for surgeon,
anaesthetist and ICU beds…

Surgiris, 1 bis rue Emile Rouzé, 59000 Lille - France

Tél: +33 320 16 07 93 • Fax: +33 320 95 40 19
www.surgiris.com
Certificate n°A 469 - ISO 9001 - ISO 13485