Veiksmažodis atnešti vartojamas reikšme „nešant atgabenti“: Jis nuėjo vandens atnešti.

Vėjas
atnešė lietaus. Kiekviena diena atneša vis naujų ir džiaugsmingų akimirkų (žr. „Dabartinės lietuvių
kalbos žodyną“, Vilnius, 2012).

     Atsižvelgiant į kontekstą ir stilių (ypač dalykiniame stiliuje) kai kur geriau vartoti
veiksmažodžius padaryti, duoti, teikti: Jų apsilankymas atnešė (geriau padarė) 2430 Lt nuostolį.
Toks darbo organizavimas galėtų daugiau naudos atnešti (geriau duoti). Ne visi dabar atneša
(geriau teikia) pasitenkinimą (Kalbos praktikos patarimai, Vilnius, 1985, p. 35).

     Pasakymas atnešti pripažinimą nevartotinas reikšme „būti pripažintam: Ne visi filmai atneša
žiūrovų pripažinimą (taisoma būna žiūrovų pripažinti).

Žymės: kanceliarinė kalba, leksika