TITAN UNIVERSAALPULT UR 2300, UR 2400

(EST) Kasutusjuhend ►2
(RUS) Руководство
по эксплуатации ► 58

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 1

(EST) Kasutusjuhend
Patareide
paigaldus
Avage puldi alaküljel olev
patareipesa. Sisestage
pessa kolm AAA patareid
vastavalt tähistatud +/-
polaarsusele.
- Töö kontrollimiseks vaju-
tage suvalist nuppu. Kui
patareid on õigesti paigaldatud, süttib puldil
valgus.
Kohandamine seadmetega
Seadmete juhtimiseks tuleb teil pult esmalt
vastavalt seadistada. Selleks on kolm moodust,
mida käsitsetakse järgnevalt:
Koodi sisestamine otse
6 Lõpuks testige sisestatud koodi. Selleks proovige
Näide: Philips televiisori juhtimiseks:
1 Kaasasolev loend annab Philipsi puhul koodiks
näiteks 0099.
-Veenduge, et valisite
koodi õigest loendist
(televiisori puhul TV).
2 Vajuta pealülitit ning
samal ajal nuppu
kuni seadme tuli põleb
pidevalt( LED).
3 Vajuta SELECT nuppu
seni kuni põleb TV
nupp.
- Kui te SELECT nuppu
ei vajuta, tähistab LED
seadistatavat seadet.
4 Seejärel sisestage numbri-
kombinatsioon (näit 0 0
9 9) järjest.
5 Kui numbrid on sisestatud,
kustub tuli ning pult on
seadme juhtimiseks valmis.
puldi abil näiteks televiisorit juhtida. Kui see ei
toimi või pole ootuspärane, proovige loendist
mõnda teist antud tootja koodi.
7 Teiste seadmete koodide sisestamiseks
alustage algusest. Valige seadme nupu (TV) asemel
mõni teine seadmenupp (näiteks SAT/DVB,

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 2
 DVD/BLU RAY - Otsingu suuna saab noolenuppude abil
või HTS/AMP(ainult UR 2400). muuta.
- Sisestusrezhiim katkeb nupu vajutmisega - Kui seade lülitas end ise välja, peate otsingu
või kui 10 sekundi jooksul pole koodi sisestatud. jätkamiseks selle uuesti sisse lülitama.

- Kui lamp vilgub kaks korda, ei läinud koodi

sisestus õnneks. Alustage uuesti. - Kui leidsite koodi, mille peale seade reageeris,
proovige ka teisi nuppe välja arvatud ▲, ▼,
Koodiotsing ja OK ilma otsingut katkestamata. Kui mõni nupp
Kui teie seadme tootjat loendis pole või kui ükski korrektselt ei toimi, jätkake otsingut vajutades
kood ei sobi, saab kasutada koodiotsingut. uuesti ▲ või ▼ nuppu.
6 Automaatne koodiotsing:
Manuaalne ja automaatne koodiotsing Vajutage ja hoidke ▲ või ▼nuppu all kuni
1 Lülitage juhitav seade seadme LED tuli kustub. Nüüd saadab pult
sisse. üksteise järel välja koode ning seadme LED
vilgub. Manuaalse otsingu jätkamiseks vajutage
suvalist nuppu välja arvatud ja OK.
2 Vajuta ja nuppu
puldil samaaegselt kuni
7 Kui teie seade reageerib korrektselt, vajutage
seadme tuli (LED)
jääb põlema. (või OK) nuppu otsingu lõpetamiseks. Kood
salvestatakse ning LED kustub.

3 Vajutage SELECT - Viimatisisestatud kood jääbmällu. Otsing lõppeb

nuppu kuni süttib kui 30 sekundit pole ühtegi nuppu vajutatud või kui
näiteks TV tuli puldil. pult jõuab koodiloendi lõppu.
4 Seejärel suunake Koodi identifitseerimine
pult seadmele, mida Seadistatud koode (4-kohaline number)
soovite juhtida. saab suvalisel ajal tuvastada:
5 Vajutage CH/SKIP▲ 1 Vajutage SELECT nuppu seni, kuni näiteks
või CH/SKIP▼ nuppu iga näiteks 1 sekundi TV tuli põleb puldil.
tagant kuni teie TV reageerib väljalülitumisega.
2 Vajutage samaaegselt puldil nuppu ja
numbrit 1, 2, 3 või 4 sõltuvalt sellest,

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 3
 mitmendat arvu koodis te lugeda soovite.
Näiteks: kui vajutate ja 1 ning koodiks on
näiteks 1234, vilgub tuli pärast kombinatsiooni
+1 vajutamist ühe korra, andes teada, et
esimene number koodis on 1. Teil tuleb
vilgatused kokku lugeda.
+2 vilgub antud näite puhul 2 korda.
+3 annab antud näite puhul 3 vilgatust.
+4 vilgub antud näite puhul 4 korda.
Kui vilgatused kokku loete, saate teada, et
koodiks oli sisestatud 1234.
- Kui koodis on number 0, siis pult ei vilgu.
Puuduvate funktsioonide õppimine
(ainult UR 2400)
LEARN funktsiooni saab kasutada program-
meeritud koodide täiendamiseks. Standardne
kood võib küll anda põhifunktsioonid kuid teatud
nupud võivad puududa. Kokku suudab UR 2400
salvestada kuni 206 lisafunktsiooni (kuni 40
ühe seadme kohta). Viimati õpitud funktsioonid
kirjutavad varasemad üle.
1 Nuppude õpetamiseks peab teil käepärast
olema toimiv originaalpult. Kasutage palun
mõlemas puldis värskeid patareisid.
2 Suunake originaalpuldi saateaken UR 2400
puldi vastuvõtja suunas. Vahekaugus kahel
puldil peaks olema umbes 1-2 cm ning
otsenähtavus ei tohiks olla takistatud.
– Mõnikord tuleb pulte õige ja toimiva koostöö
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135
saavutamiseks liigutada.
3 Vajutage LEARN nuppu 3 sekundit kuni LED
tuli süttib.
4 Valige SELECT nupu abil seade, millele
soovite funktsiooni lisada (näiteks TV).
5 Vajutage korraks UR 2400 puldil nuppu, mida
soovite ümber programmeerida (näiteks
POWER) ning LED hakkab vilkuma.
6 Vajutage originaalpuldil seda nuppu, mida
soovite õpetada (näiteks POWER) kuni UR 2400
puldi LED lõpetab vilkumise ning jääb põlema.
See tähenda, et pult on uue koodi (POWER)
selgeks õppinud.
7 Korrake samme 5 ja 6 teiste funktsioonide
õpetamiseks.
8 Rezhiimist väljumiseks vajutage LEARN nuppu.
– Pult väljub õppimisrezhiimist kui 10 sekundi
jooksul pole ühtegi operatsiooni toimunud.
- Kui mälu täis saab: Kui puldi mälu saab täis, vilgub
LED 2 korda. Seejärel saate mõne juba olemasoleva
nupu üle programmeerida.
Üksiku nupu õpitud funktsiooni tühistamine/
kustutamine
1 Vajutage LEARN ja 1 nuppu samaaegselt kuni
seadme tuli (LED) jääb põlema.
2 Valige SELECT nupu abil seade, mille alt
soovite mingi nupu funktsiooni kustutada
(näiteks TV).
4
3 Vautage nuppu, millele omistatud funktsiooni
soovite kustutada (näiteks 3). LED vilgub korra 2 Vajuta 0 nuppu ning reguleerimine on
ning õpitud funktsioon kustub. keelatud.

4 Kustutamise rezhiimist väljumiseks vajutage Programeeritud makrod (kodukino

LEARN nuppu.
Kõigi õpitud nuppude kustutamine ühe
seadme kohta
1 Valige SELECT nupu abil seade, millele
õpetatud koode soovite kustutada. Valige
näiteks TV (puldil põleb vastav LED).
2 Vajutage samaaegselt LEARN ja 3 nuppu
kuni seadme tuli (LED) kustub. Seejärel
vabastage nupud. LED vilgub kaks korda.
Valitud seadme kõik õpitud funktsioonid
on kustutatud.
Helitugevuse muutmise ja vaigistamise
omistamine ühele seadmele (punch through)
1 Vajuta ja VOLUME+ nuppu samaaegselt
kuni seadme tuli (LED) jääb põlema.
2 Valige SELECT nupu abil seade, mida soovite
alati kasutada helitugevuse muutmiseks
(näiteks TV).
- Kui mälu saab täis, vilgub LED kaks korda ning
makro sisestamine katkeb.
3 Vajuta OK (või ) nuppu.
Helitugevuse muutmise ja vaigistamise
tühistamine
1 Vajuta ja VOLUME- nuppu samaaegselt
kuni seadme tuli (LED) jääb põlema.
rakendus)
(ainult UR 2400)
Puldile saab programmeerida kuni 5 nupujärjestust
ehk makrot, millest igaüks koosneb kuni 16 nupu-
vajutusest.
1 Vajutage LEARN ja nuppu samaaegselt
kuni seadme tuli (LED) jääb põlema.
2 Valige SELECT nupu abil seade, millele
soovite makrot seadistada (näiteks TV).
3 Vajutage suvalist nuppu välja arvatud LEARN ja
SELECT, millele soovite makrot omistada.
LED tuli vilgub kaks korda ning jääb seejärel
põlema.
4 Programmerige makro järjestus (näiteks kõikide
seadmete välja lülitamine) vajutades selleks
SELECT , TV, (power), SELECT SAT/DVB,
(power), SELECT BLURAY/DVD, (power),
SELECT HTS/AMP, (power).
5 Makro salvestamiseks ning sisestusest väljumiseks
vajutage LEARN nuppu.
6 Makro testimiseks vajutage valitud nuppu.
Antud näite puhul peaksid kõik seadmed üksteise
järel välja lülituma.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 5
- Kokku saate programmeerida kuni 5 makrot.
Makro kustutamine
1 Vajutage samaaegselt LEARN ja nuppu
kuni seadme tuli (LED) jääb põlema.
2 Valige SELECT nupu abil seade, millele
omistatud makrot soovite kustutada (näiteks
TV).
3 Hoidke 3 sekundit all seda nuppu, mille
makrot soovite kustutada. LED tuli vilgub
2 korda.
4 Väljumiseks vajutage LEARN nuppu.
Kasutamine
Universaalpulti saab kasutada praktiliselt samamoodi
nagu originaalpulti. Kuna universaalpuldi sümbolid
võivad erineda originaalpuldi sümbolitest, tuleb
teil tõenäoliselt õigete funktsioonide leidmiseks
mitmeid nuppe proovida.
Tehnilised andmed
Vooluallikas: 3x AAA patarei (R03)
töökaugus: kuni 7 m
Ei sobi 400 kHz seadmetele

Taustvalgus
1 Vajuta nuppu ja samaaegselt CH/SKIP▼
nuppu kuni seadme LED vilgub kaks korda
ning valgus kustub.
2 Vajuta nuppu ja samaaegselt CH/SKIP▲
nuppu kuni seadme LED vilgub kaks korda
ning taustvalgus süttib.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 6
 устройства (напр., TV).
(RUS) Руководство по эксплуатации - Если не нажать кнопку SELECT (Выбор),
то будет выбрано отображаемое на
Установка батареек данный момент устройство
На обратной стороне прибора, откройте 4. После этого, нажмите последовательно
крышку отсека для батареек, вставьте три цифровые кнопки (напр., 0 0 9 9).
батарейки типа ААА. Соблюдайте 5. После ввода цифр, лампочка погаснет и
полярность. устройство дистанционного управления
– Для проверки работоспособности, готово к управлению Вашим прибором.
нажмите любую кнопку. Лампа мигнет, 6. В заключение проверьте настроенный
если устройство исправно. управляющий код, напр., тем, что Вы
попробуете управлять Вашим телевизором.
Настройка приборов
Если это не функционирует или
Чтобы управлять Вашими приборами, функционирует неправильно, то попробуйте
необходимо настроить пульт дистанционного использовать следующий код из перечня или
управления. Для этого имеются 3 поиск кода (см. ниже).
возможности:
7. Чтобы настроить Ваш пульт
Непосредственный ввод дистанционного управления на другие
управляющего кода приборы, повторите вышеописанную
процедуру. Только вместо кнопки TV нажмите
Пример: Настройка дистанционного кнопку SELECT SAT/DVB (SAT, DECODER),
управления телевизора фирмы Philips: DVD/BLU RAY или HTS/AMP (только UR
1. Из приложенного перечня выберите, напр., 2400).
код 0099 для Philips. - Прекратить ввод кода можно, нажав на
- Пожалуйста, убедитесь в том, что Вы кнопку отключения звука ,
выбрали код для телевизора (TV). соответствующую типу прибора, или
сделав паузу более, чем на 10 секунд.
2. Одновременно нажмите кнопку Вкл./В
ыкл. И кнопку отключения звука и - Лампочка мигнет 2 раза, если Вы ввели
удерживайте их нажатыми, пока не загорится неправильный код. После этого ввод кода
светодиод выбранного устройства. можно повторить.
3. Нажимайте кнопку SELECT до тех пор, Поиск кода
пока не загорится светодиод нужного Если марка прибора не указана в перечне

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 58
или ни один из указанных кодов не подходит,
то рекомендуется поиск кода.
Ручной и автоматический поиск кода
1. Включите, пожалуйста, управляемый
прибор. Программа выполняется.
2. Одновременно нажмите кнопку Вкл./Выкл.
И кнопку отключения звука и удерживайте их
нажатыми, пока не загорится светодиод
выбранного устройства.
3. Нажимайте кнопку SELECT до тех пор,
пока не загорится светодиод нужного
устройства (напр., TV).
4. Затем направьте пульт дистанционного
управления на управляемый прибор.
5. Несколько раз, с интервалом примерно в
одну секунду, нажмите кнопку CH/SKIP ▲ или
CH/SKIP ▼, пока устройство (напр.,
телевизор) не выключится.
- Вы можете изменить направление поиска,
используя кнопки ▲ и ▼.
- Если прибор выключился, то Вам
необходимо, включить его кнопкой на
самом приборе, или при помощи
оригинального пульта дистанционного
управления.
- Если устройство реагирует, то Вы
можете попытаться использовать другие
кнопки, кроме ▲, ▼, или OK , не выходя
из режима поиска. Если некоторые кнопки
не будут функционировать надлежащим
образом, просто продолжайте поиск с
помощью кнопок ▲ и ▼.
6. Включение и выключение автоматического
поиска кода : нажмите и удерживайте кнопку
▲ или ▼ до тех пор, пока не погаснет
светодиод. В этом случае пульт
дистанционного управления
последовательно передает по коду сигналы
включения и выключения, светодиод
устройства мигает. При нажатии любой
кнопки, кроме и OK, пульт дистанционного
управления снова переключается в режим
ручного поиска кода.
7. Если Ваш прибор реагирует правильно, то
нажмите приборную кнопку (или OK) и
прекратите таким образом поиск. Лампочка
гаснет.
- Приблизительно через 30 сек.
бездействия поиск прерывается.
Идентификация кода
Вы можете в любое время считать
установленные четырехзначные коды:
1. Нажимайте кнопку SELECT до тех пор,
пока не загорится светодиод устройства, код
которого Вы хотите считать (напр., TV).
2. Нажмите а затем 1, 2, 3 или 4 – в
зависимости от того, какой знак кода хотите
считать. Например, если Вы нажали +1, а код
установлен на 1234, светодиод мигнет один
раз. Это означает, что первая цифра кода –
1. Таким образом, Вам необходимо лишь
наблюдать за миганиями светодиода. При
нажатии +2 выдается вторая цифра кода. В
данном случае светодиод мигает 2* раза (код

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 59
1234). При нажатии +3 выдается третья непосредственно показывал в направлении
цифра кода. В данном случае светодиод светодиода (LED) пульта управления UR
2400. Он находится в верхней части
мигает 3* раза (код 1234). При нажатии +4 устройства. Расстояние между обоими
выдается последняя цифра, т.е. светодиод светодиодами LED в прямом зрительном
мигает 4* раза (код 1234). контакте должно составлять примерно 1-2
- Для отображения нуля светодиод не см.
мигает. - Для нахождения правильной позиции
Копирование оригинальных кнопок для обучения обоих пультов дистанционного
управления может потребоваться
обучения/перенятия недостающих
несколько раз изменить их положение.
функций управления (только UR 2400)
3. Нажмите кнопку LEARN и удерживайте ее
Функция LEARN служит как дополнение к
нажатой (прибл. 3 секунды), пока не
запрограммированным управляющим кодам.
загорится светодиод.
В большинстве случаев предварительно
установленные коды могут управлять почти 4. Нажимайте кнопку SELECT, пока не
всеми функциями, но некоторые из них загорится светодиод нужного устройства
отсутствуют. Или же, Вы не нашли ни одного (напр., TV).
функционирующего кода. С функцией 5. Коротко нажмите кнопку пульта UR 2400
обучения, Вы можете перенять с (напр. Вкл./Выкл.), для которой хотите
оригинальных дистанционных управлений до перенять функцию оригинального пульта
206 кнопочных команд, максимум 40 команд управления. Светодиод начинает мигать.
на один прибор. Каждый нововыученный
кнопок код стирает код, который был выучен 6. Нажимайте кнопку оригинального пульта
до того управления, функция которой должна быть
передана (напр., POWER) до тех пор, пока
1. Для переноса управляющих кодов, Вам светодиод пульта UR 2400 не перейдет из
потребуется исправно работающий режима мигания в режим горения. Это
оригинальный пульт дистанционного означает, что кнопочная функция (в данном
управления. Пожалуйста, используйте в случае Вкл./Выкл.) была передана.
обоих ПДУ полностью заряженные
батарейки. 7. Для передачи других кнопочных функций
повторите операции 5 и 6.
2. Оба пульта дистанционного управления
положите на стол таким образом, чтобы 8. Для завершения процедуры обучения
инфракрасный диод передачи (LED) коротко нажмите кнопку LEARN.
оригинального пульта управления - Пульт управления UR 2400 завершает

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 60
процедуру автоматически после 10 секунд
бездействия.
- Память заполнена: Если все доступные
ячейки памяти кнопок заняты, светодиод
пульта UR 2400 мигает два раза. После
этого возможно перепрограммирование
ранее запрограммированных кнопок.
Удаление кнопочной функции
1. Одновременно нажимайте клавиши
LEARN и 1 до тех пор, пока не загорится
светодиод устройства.
2. Нажимайте клавишу SELECT до тех пор,
пока не загорится светодиод нужного
устройства (напр., TV).
3. Коротко нажмите клавишу, функцию
которой необходимо удалить (напр., 3).
Светодиод один раз мигает для
подтверждения того, что
запрограммированная функция удалена.
4. Для завершения процедуры удаления
нажмите клавишу LEARN.
Удаление всех копированных
(запрограммированных) кнопочных
функций устройства
1. Нажимайте кнопку SELECT до тех пор,
пока не загорится светодиод нужного
устройства (напр. TV).
2. Одновременно нажмите кнопки LEARN и 3
и удерживайте их нажатыми до тех пор, пока
не погаснет светодиод устройства. После
этого отпустите кнопки. Светодиод дважды
мигает для подтверждения удаления.
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135
Эксклюзивное присвоение одному
устройству функций громкости и
отключения звука (Punch through)
1. Одновременно нажмите кнопки Вкл./В
ыкл. И VOLUME и удерживайте их нажатыми
до тех пор, пока не загорится светодиод
устройства.
2. С помощью кнопки SELECT выберите
устройство, которое всегда хотите
использовать для регулирования звука
(напр., TV).
3. Для подтверждения выбора нажмите
кнопку (или OK).
Отмена функции Punch through
1. Одновременно нажмите кнопки Вкл./В
ыкл. И VOLUME и удерживайте их нажатыми
до тех пор, пока не загорится светодиод
устройства. 2. Чтобы отменить функцию
Punch Through, нажмите кнопку 0.
Макрокоманды (функция домашнего
кино) (только для UR 2400)
Вы можете запрограммировать до
5автоматических кнопочных
последовательностей (макрокоманд) с
максимум 16-ю кнопочными командами
каждая. После программирования все эти
команды будут выдаваться по нажатию
одной единственной кнопки.
1. Нажмите кнопку LEARN, а за тем
Вкл./Выкл., чтобы загорелся светодиод
устройства.
2. Нажимайте кнопку SELECT до тех пор,
61
пока не загорится светодиод устройства, к устройства.
которому должна относиться макрокоманда 2. Нажимайте кнопку SELECT до тех пор,
(напр., TV). пока незагорится светодиод устройства, к
3. Нажмите любую кнопку, не используемую которому относится удаляемая
для управления устройством (кроме LEARN макрокоманда (напр., TV).
и SELECT): например, кнопку красного цвета. 3. Нажмите кнопку нужной макрокоманды
Эта кнопка будет использоваться для (напр., красного цвета) и удерживайте ее
включения макрокоманды. Светодиод нажатой в течение 3 секунд, пока дважды не
дважды мигнет и останется во включенном мигнет светодиод.
состоянии.
4. Для завершения удаления макрокоманды
4. Чтобы ввести макрокоманду, например нажмите кнопку LEARN.
«Все устройства Выкл»., последовательно
нажмите кнопки SELECT TV, (Вкл./Вы Подсветка кнопок
кл.), SELECT SAT/DVB, 1. Одновременно нажмите кнопки Вкл./В
ыкл. И CH/SKIP▼ и удерживайте их
(Вкл./Выкл.),SELECT BLURAY/DVD,
нажатыми, пока дважды не мигнет
(Вкл./Выкл.), SELECT HTS/AMP, светодиод. Подсветка кнопок отключается.
(Вкл./Выкл.).
2. Одновременно нажмите кнопки Вкл./В
- После заполнения памяти светодиод
ыкл. И CH/SKIP▲ и удерживайте их
дважды мигает и на этом ввод
нажатыми, пока дважды не мигнет
микрокоманды завершается.
светодиод. Подсветка кнопок включается.
5. Для завершения ввода макрокоманды
нажмите кнопку LEARN. Управление
6. Тест: чтобы проверить действие Вы управляете Вашими приборами так же,
макрокоманды, при выбранном ТВ- как Вам это знакомо с Ваших оригинальных
приемнике нажмите кнопку красного цвета. устройств дистанционного управления. Так
Все устройства должны последовательно как символы универсального пульта
выключиться. дистанционного управления отличаются от
- Вы можете запрограммировать до пяти символов Ваших оригинальных устройств
макрокоманд. дистанционного управления, возможно, что
для нахождения функции Вам потребуется
Удаление макрокоманд испробовать все кнопки.
1. Нажмите кнопку LEARN, а за тем
Вкл./Выкл., чтобы загорелся светодиод

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 62
Технические данные
Батареи: 3 батарейки типа AAA R03, UM4
Радиус действия: макс. 7 м
Не используется для приборов 400 кГц.
Заводская гарантия 2 года
Если в течение 2 лет после покупки Ваш
универсальный пульт дистанционного
управления выйдет из строя, то, в таком
случае, Вы получите от фирмы Vivanco
бесплатную замену. Исключения:
отсутствующие коды, умышленное
разрушение и нормальный износ корпуса и
кнопок.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 63