!

"#$%&'(#

!"#$%&'() #* (+,!-(.!#/-( %#+,0,1 TViX-HD 1

2,$3 4$,+#/-#$#5!#/-( 2
6$&7(0& 89/40:&-&'(( 3
;7,+,!(, 5
2:0<-(%,+(& 40,,$ 5
=:+(#40,,$ 6
;!,>!(1 !&9#4(-,0< +&!!3? 7
@4,'("(9&'() 8
A4(/&!(, %#+,0,1 TViX-HD 9
B4$&70,!(, HDD %:0<-(%,+(& ',!-$#% TViX-HD 9
C&/4#0#5,!(, 9!#4#9 :4$&70,!() !& TViX-HD M-7000 9
C&/4#0#5,!(, 9!#4#9 :4$&70,!() !& TViX-HD M-6500 10
A-#*$&5,!(, -,9:D,E# /#/-#)!() $&*#-3 TViX-HD. VFD -89$&! 10
C&/4#0#5,!(, (!-,$",1/#7 ( 4#$-#7 7 TViX-HD M-7000 11
C&/4#0#5,!(, (!-,$",1/#7 ( 4#$-#7 7 TViX-HD M-6500 11
F#%40,9-&'() 12
B/-&!#79& ( 4#+90G.,!(, 12
H&4(/< (!"#$%&'(( !& :/-$#1/-7# 12
6#+90G.,!(, 7!,>!(? USB-:/-$#1/-7 14
6#+90G.,!(, ;(+,# 15
6#+90G.,!(, 9 9#%4#I(-!#%: 7?#+: -,0,7(I#$& 16
6#+90G.,!(, 9# 7?#+: S-Video 16
6#+90G.,!(, 9 9#%4#!,!-!#%: 7?#+: 17
6#+90G.,!(, 9 HDMI-7?#+: 17
6#+90G.,!(, .,$,I SCART-$&IJ,% 18
6#+90G.,!(, &:+(# 18
6#+90G.,!(, 9 7?#+&% @-,$,# #*3.!#E# -,0,7(I#$& 18
6#+90G.,!(, 9 :/(0(-,0G 5.1CH 19
6#+90G.,!(, TViX-HD 7 0#9&0<!:G /,-< (LAN) 19
6$)%#, /,-,7#, 4#+90G.,!(, TViX-HD 9 9#%4<G-,$: 20
6#+90G.,!(, TViX-HD 9 9#%4<G-,$: .,$,I &9-(7!#, /,-,7#, #*#$:+#7&!(,
(%&$>$:-(I&-#$ (0( HUB, Switch) 21
6#+90G.,!(, TViX-HD 9 Network Attached Storage (NAS) 25
A$E&!(I&'() FTP-+#/-:4& 28
6#+90G.,!(, / 4#%#D<G 4$#E$&%%3 FTP-90(,!-& 29
6#+90G.,!(, / 4#%#D<G Microsoft Internet Explorer 31
2,!G !&/-$#19( TViX-HD 33
K&/-$#19& 4&$&%,-$#7 =:+(#/;(+,# 33
6$#.(, !&/-$#19( (MISC) 35
/4#0<I#7&!(, TViX-HD 38
6$#(E$37&!(, 7(+,#"&10#7 38
6$#(E$37&!(, &:+(#"&10#7 39
;#/4$#(I7,+,!(, E$&"(.,/9(? "&10#7 42
/4#0<I#7&!(, 4:0<-& +(/-&!'(#!!#E# :4$&70,!() 44
A/!#7!3, #4,$&'(( 44
H&%,!& *&-&$,,9 7 4:0<-, LB 45
A4(/&!(, 9!#4#9 4:0<-& LB 45
;#/4$#(I7,+,!(, 7(+,#"&10#7 45
;#/4$#(I7,+,!(, DVD 50
;#/4$#(I7,+,!(, &:+(#"&10#7 51
;#/4$#(I7,+,!(, E$&"(.,/9(? (I#*$&5,!(1 53
L#4#0!(-,0<!3, 7#I%#5!#/-(** 56
F#4($#7&!(, "&10#7 / 7!,>!(? $,/:$/#7 !& 5,/-9(1 +(/9 TViX 56
B+&0,!(, "&10#7 / TViX-HD *,I 4#+90G.,!() 9 6F 59
/4#0<I#7&!(, ":!9'(( «=7-#I&4:/9» (Autorun) 60
H&4:/9 ":!9'(( «=7-#I&4:/9» / 4#+90G.,!!3? 7!,>!(? USB-:/-$#1/-7
( /,-,73? $,/:$/#7 61
/4#0<I#7&!(, "#!#7#E# $(/:!9& 61
@#I+&!(, %:I39&0<!#E# /#4$#7#5+,!() +0) 4#9&I& /0&1+->#: 62
A*!#70,!(, 7/-$#,!!#E# 4$#E$&%%!#E# #*,/4,.,!() 64
6#+90G.,!(, 9 9#%4<G-,$: .,$,I USB-4#$- 67
B/-&!#79& +$&17,$& +0) $&*#-3 7 A@ Windows 98SE 68
@#I+&!(, $&I+,0#7 ( "#$%&-($#7&!(, 5,/-9#E# +(/9&
4#+ A@ Windows 98SE/ME 70
@#I+&!(, $&I+,0#7 ( "#$%&-($#7&!(, 5,/-9#E# +(/9&
4#+ A@ Windows 2000/XP 71
A-90G.,!(, :/-$#1/-7& 74
6$(0#5,!(, 75
M0#//&$(1 75
M&$&!-(1!3, #*)I&-,0</-7& 80
=+$,/ /,$7(/-',!-$& 82
)'*!$+&,(- !. ("#'/(0'!1/( +!"#2#3 TViX-HD
4'(+&'(#!
K&/-#)D&) 9$&-9&) (!/-$:9'() 4# 89/40:&-&'(( #*J,+(!),- 7 /,*, 4,$,.,!< #/!#7!3? 4$&7(0 (
4$(!'(4#7 (/4#0<I#7&!() HDD %:0<-(%,+(& ',!-$#7 TViX-HD M-6500 ( TViX-HD M-7000. L&!!3, HDD
%:0<-(%,+(& ',!-$3 )70)G-/) -,?!(.,/9( (+,!-(.!3%( :/-$#1/-7&%(, /#I+&!!3%( !& #+!#1 &44&$&-!#1
40&-"#$%, ( $&*#-&GD(, 4#+ :4$&70,!(,% #+!#E# ( -#E# 5, 7/-$#,!!#E# 6A (4$#>(79(). HDD
%:0<-(%,+(& ',!-$3 TViX-HD M-6500 ( TViX-HD M-7000 (%,G- #+(!&9#73, 4#0<I#7&-,0</9(, (!-,$",1/3,
/(/-,%: :4$&70,!() ( 4$(!'(43 7I&(%#+,1/-7() / 7!,>!(%( :/-$#1/-7&%(. ; /(0: 8-#E#, 7 !&/-#)D,1
(!/-$:9'(( 4# 89/40:&-&'(( 7/, #4(/&!() $&*#-3, 4$(%,$3 (/4#0<I#7&!() TViX-HD ( (00G/-$&'(( (%,G-
#*#*D,!!31 ?&$&9-,$ ( #-!#/)-/) 9&9 9 %#+,0( M-6500, -&9 ( 9 %#+,0( M-7000.

1
5#$6 7$#"!1/!$!%'!1/(

L,$5(-, TViX-HD 4#+&0<>, #- E#$).(? 4$,+%,-#7 (

(/-#.!(9#7 #E!). K, 4,$,9$37&1-, 7,!-(0)'(#!!3, #-7,$/-()
4#/-#$#!!(%( 4$,+%,-&%(. B+#/-#7,$<-,/<, .-# :/-$#1/-7:
#*,/4,.,! +#/-:4 7#I+:>!3? 4#-#9#7.

K, 4#+7,$E&1-, TViX-HD 7#I+,1/-7(G %&/,0, +3%&, 7#+3,

70&5!#E# 7#I+:?& ( 430(.

2&E!(-3 ( !&%&E!(.,!!3, 4$,+%,-3 %#E:- /-,$,-< (!"#$%&'(G

7 TViX-HD, !, 4#+!#/(-, %&E!(-3 *0(I9# 9 TViX-HD.

K, $&I*($&1-, :/-$#1/-7# – 8-# %#5,- 4$(7,/-( 9 4#0#%9, (0(

7#IE#$&!(G. @&%#/-#)-,0<!31 $&I*#$ :/-$#1/-7& &7-#%&-(.,/9(
0(>&,- E&$&!-((.

K, 4$(9&/&1-,/< 9 7(09, 80,9-$#4(-&!() 70&5!3%( $:9&%(.

K, (/4#0<I:1-, 4$#7#+& / +,",9-&%( (0( !,I&9$,40,!!3%(
$&IJ,%&%(. N-# %#5,- 4$(7,/-( 9 4#$&5,!(G 80,9-$(.,/9(%
-#9#% (0( 7#IE#$&!(G.

O:+<-, 7!(%&-,0<!3 ( !, +#4:/9&1-, 4&+,!() :/-$#1/-7& TViX-

HD / 73/#-3. 6$( 8-#% %#5!# 4#7$,+(-< 5,/-9(1 +(/9.

2
8$&9(2& :;172<&/&,((

8!%&2<31/&, 7$!0/(/# 12#"<=><= ('*!$+&,(=, 7$#%"# 0#+

(17!2?@!9&/? TViX-HD.

• 6$( 4#+90G.,!(( A/V-9&*,0) :*,+(-,/<, .-# 4(-&!(, : TViX-HD ( -,0,7(I#$&

7390G.,!#.

• 6$#-($&1-, 9#$4:/ :/-$#1/-7& #- 430( %)E9#1 /:?#1 -9&!<G, #-/#,+(!(7

9&*,0< 4(-&!().

• F#E+& 73 4#+90G.&,-, TViX-HD 9 7&>,%: 4,$/#!&0<!#%: 9#%4<G-,$:,

-# #! #4$,+,0),-/) 7 #4,$&'(#!!#1 /(/-,%, 6F 9&9 7!,>!(1 5P/-9(1
+(/9, 4#+90G.,!!31 .,$,I (!-,$",1/ USB 2.0 (7 8-#% /0:.&, A/V-73?#+ !,
I&+,1/-7#7&!, ( !& 89$&!, *:+,- /7,-(-</) !&+4(/< «USB ON»). L0) !#$%&0<!#1
$&*#-3 TViX-HD #-90G.(-, 9&*,0< USB ( 790G.(-, :/-$#1/-7#.

• ; /0:.&,, 9#E+& USB-9&*,0< 4#+90G.,! 9 9#%4<G-,$: ( #+!#7$,%,!!# (+,-

7#/4$#(I7,+,!(, +&!!3? / TViX-HD, !& 89$&!, :/-$#1/-7& 7 ',!-$, E#$(-
!&+4(/< «USB ON». 6$( #-90G.,!(( 9&*,0) #- USB-4#$-&, 89$&! 7,$!,-/) 7
(/?#+!#, /#/-#)!(,.

• L0) $&*#-3 / TViX-HD (/4#0<I:1-, 7?#+)D(, 7 9#%40,9- 4#/-&79( 9&*,0( (

&9/,//:&$3. /4#0<I#7&!(, +$:E(? 9&*,0,1 (0( &9/,//:&$#7 %#5,- #-$&I(-</)
!& 9&.,/-7, $&*#-3 :/-$#1/-7&.

• Q-#*3 #-90G.(-< :/-$#1/-7# #- 6F (/4#0<I:1-, 7 A@ Windows 4$#E$&%%!#,

*,I#4&/!#, #-90G.,!(,. L0) 8-#E# !& /(/-,%!#1 4&!,0( Windows 7 %,!G
«O,I#4&/!#, (I70,.,!(, :/-$#1/-7&» !&5%(-, 9!#49: «A/-&!#7(-<».

• A*$&D&,% 7&>, 7!(%&!(,, .-# #4,$&'(#!!3, /(/-,%3 Windows 98SE ( Win-

dows ME !, 4#++,$5(7&G- "&10#7:G /(/-,%: NTFS. /4#0<I#7&!(, "&10#7#1
/(/-,%3 NTFS 7#I%#5!# 7 #4,$&'(#!!3? /(/-,%&? Windows 2000/XP/Vista.

• R/0( 5,/-9(1 +(/9 TViX-HD #-"#$%&-($#7&! 4#+ "&10#7:G /(/-,%:

FAT32 ( 73 (/4#0<I:,-, #4,$&'(#!!:G /(/-,%: Windows 2000/XP/Vista, -#
%&9/(%&0<!31 $&I%,$ "&10#7 *:+,- /#/-&70)-< 32M*.
R/0( 73 ?#-(-, (/4#0<I#7&-< "&103, $&I%,$#% *#0,, 32M*, -# (/4#0<I:1-,
#4,$&'(#!!:G /(/-,%: Windows 2000/XP/Vista (0( "&10#7:G /(/-,%: NTFS +0)
/(/-,% Windows 2000/XP/Vista.

3
 4'(+&'(#!
6$#(I7#+(-,0< %:0<-(%,+(& ',!-$& TViX-HD, 9#%4&!() DVICO Inc., 4#c-#)!!# $&*#-&,- !&+ :0:.>,!(,%
":!9'(#!&0<!#/-( :/-$#1/-7& ( 9&.,/-7& ,E# $&*#-3, +#*&70)) !#73, 7#I%#5!#/-( ( :/-$&!))
!&1+,!!3, #>(*9(. 6$#',// :0:.>,!(), (I%,!,!() ( +#4#0!,!() ":!9'(1 TViX-HD 4$#(I7#+(-/)
%,-#+#% $,7(I(( 7/-$#,!!#E# :4$&70)GD,E# 4$#E$&%%!#E# #*,/4,.,!() («4$#>(79(»). L0) -#E#, .-#*3
(%,-< /&%:G 4#0!#":!9'(#!&0<!:G ( 9#$$,9-!# $&*#-&GD:G 7,$/(G 7/-$#,!!#E# :4$&70)GD,E# 6A,
;&% $,9#%,!+:,-/) /0,+(-< I& &!#!/&%( !& /&1-, 4$#(I7#+(-,0). A*!#70,!(, 4$#>(79( $,9#%,!+:,-/)
4$#(I7#+(-< 7 /,$7(/!#% ',!-$, TViX. 6#+$#*!#/-( 73 %#5,-, :I!&-< !& /&1-, www.tvix.ru.

4 1(2< $#A<2-$'!1/( 96B!"& !.'!92#'(3 7$!C(9;(, '&1/!->&- ('1/$<;,(- +!%#/ '# !/$&%&/?
'#;!/!$6B (@+#'#'(3 9 *<';,(-B, 9'#C'#+ 9("# ('/#$*#31!9 ( 7$., 7$!(@9#"#''6B
7$!(@9!"(/#2#+ 9! 9$#+- (2( 7!12# 7<.2(;&,(( "&''!3 ('1/$<;,(( 7! :;172<&/&,(( <1/$!31/9
TViX-HD.

4
49#"#'(#

5<2?/(+#"(& 72##$

TViX-HD – 8-# &7-#!#%!31 %:0<-(%,+(& 4$#(E$37&-,0<

!& #/!#7, 5,/-9#E# +(/9& 3,5”, 9#-#$31 7#/4$#(I7#+(-
'("$#73, "#$%&-3 7(+,#-, &:+(#- ( "#-#"&10#7, &
-&95, DVD-"&103 !& 89$&! #*3.!3? -,0,7(I#$#7 (
+#%&>!(? 7(+,#/(/-,%. B/-$#1/-7# TViX-HD %#5!#
(/4#0<I#7&-< 9&9 '("$#7#1 %:0<-(%,+(& 40,,$, DVD-
*(*0(#-,9:, 9&9 ?$&!(0(D, %:I39&0<!3? "&10#7,
9&9 "#-#&0<*#% ( +&5, 9&9 4,$,!#/!#, :/-$#1/-7# +0) ?$&!,!() "&10#7.
I*&7<-,/< #- 9:.( 430)D(?/) 9#$#*#9 / +(/9&%(! S$&!(-, 7&>( 0G*(%3,
"(0<%3 ( %:I39: !& TViX-HD. TViX-HD #5(7(- 7&> +#% 7#/4$#(I7,+,!(,%
"(0<%#7, %:I39( ( "#-#E$&"(1 7 9$:E: /,%<(, / 7&>(%( +$:I<)%(,
$#+/-7,!!(9&%( ( 9#00,E&%(.

TViX-HD 7#/4$#(I7#+(- 7(+,#"(0<%3 DVD /# 7/,%( ":!9'()%(

!&7(E&'(( DVD. ;3 %#5,-, /#I+&-< /7#G 7($-:&0<!:G DVD-
*(*0(#-,9: 7&>(? 0G*(%3? DVD-"(0<%#7 7 .ISO (0( .IFO
"#$%&-&? ( 4$#/%&-$(7&-< (? 7 -#.!#/-( -&9 5,, 9&9 ,/0( *3
#!( 7#/4$#(I7#+(0(/< / #$(E(!&0<!#E# DVD-+(/9& (4$(/:-/-7:,-
4#0!31 !&*#$ ":!9'(1: 2,!G, AE0&70,!(,, B/-&!#79( =:+(#,
@:*-(-$3, O3/-$&) 4,$,%#-9&, 6,$,%#-9&, H&%,+0,!!31 4$#/%#-$,
6&:I&, 6#9&+$#7&) 4,$,%#-9&, 6#7-#$, 6#(/9 ( 4$.).

TViX-HD %#5,- 4$#(E$37&-< 7(+,# 73/#9#E# $&I$,>,!()

(1920?1080i/p) ( E$&"(.,/9(, "&103. H&4(/&!!3, $&!,,
/ 4#%#D<G -,0,7(I(#!!#1 &*#!,!-/9#1 4$(/-&79( (0(
4,$/#!&0<!#1 '("$#7#1 HDV-7(+,#9&%,$3 HDTV-"&103
%#E:- *3-< 7#/4$#(I7,+,!3 / (? #$(E(!&0<!3% 73/#9(%
9&.,/-7#%. ;&5!,1>(% 4$,(%:D,/-7#% TViX-HD )70),-/)
!&0(.(, 9#%4#!,!-!#E# ( HDMI-73?#+#7, .-# #*,/4,.(7&,-
73/#9#9&.,/-7,!!#, 7#/4$#(I7,+,!(, 7(+,# 73/#9#E# $&I$,>,!()
(HDV).

O0&E#+&$) %#D!#%: %:0<-(%,+(& 4$#',//#$: Sigma Designs

SMP 8635 TViX-HD 7#/4$#(I7#+(- !#7,1>(, 7,$/(( %:0<-(%,+(&
"#$%&-#7 (MKV, H.264, WMV9 & WMV HD), & -&9 5, "#$%&-3
MPEG4 3.11,4.0 ( 5.0.

5
 /4#0<I:) '("$#7#1 7(+,#73?#+ 73/#9#E# $&I$,>,!() HDMI,
73 %#5,-, 4#+90G.&-< TViX-HD 9 -,0,7(I#$: 73/#9#1 .,-9#/-(
(HDTV).

TViX-HD (%,,- '("$#7#1 #4-(.,/9(1 ( 9#&9/(&0<!31 73?#+3

/-&!+&$-& DTS DIGITAL OUT, .-# 4#I7#0),- 7#/4$#(I7#+(-<
73/#9#9&.,/-7,!!31 I7:9 5.1 (0( #/:D,/-70)-< +(!&%(.,/9#,
4,$,$&/4$,+,0,!(, I7:9#7#E# 4#-#9& 5.1 7 /-,$,# 4#-#9 #-0(.!#E#
I7:.&!().

/4#0<I:) 7/-$#,!!31 E(E&*(-!31 /,-,7#1 4#$- (LAN) 73 %#5,-,

#*J,+(!(-< TViX-HD 7 /,-< / 7&>(% +#%&>!(% 9#%4<G-,$#% (0(
/4,'(&0<!3% /,-,73% +(/9#% NAS. T&9(% #*$&I#%, : 7&/ 4#)7(-/)
7#I%#5!#/-< *,I 9#4($#7&!() 4$#(E$37&-< "&103 !& TViX-HD
4$)%# / %,/-& (? "(I(.,/9#E# $&I%,D,!() !& 6F (0( +#%&>!,%
/,-,7#% ?$&!(0(D, "&10#7. TViX-HD )70),-/) ,D, ( FTP-
/,$7,$#%, .-# 4#I7#0),- :+&0,!!# #*!#70)-< /#+,$5&D(,/) !&
!,% %,+(&"&103 .,$,I 0#9&0<!:G /,-< (0( !-,$!,-.

/4#0<I:) +7& USB host-4#$-& 73 %#5,-, 4#+90G.&-< 7!,>!(,

USB-!&9#4(-,0( +0) +&0<!,1>,E# $&/>($,!() ,%9#/-( 7&>,1
*(*0(#-,9( *,I (/4#0<I#7&!() 6F. ;3 %#5,-, -&95, 4$#(E$37&-<
"&103 / USB-CD/DVD 4$(7#+&, '("$#7#1 HDD-(0( Flash-
9&%,$3, USB-!&9#4(-,0), USB-9&$--$(+,$& (0( mp3-40,,$& *,I
9#4($#7&!() !& TViX-HD. ;#I%#5!# 9#4($#7&!(, / 7!,>!(? USB–
!&9#4(-,0,1 *,I :.&/-() 6F.

D<"(!72##$

• TViX-HD %#5,- 7#/4$#(I7#+(-< %!#5,/-7# 7(+#7

&:+(#"&10#7, -&9(? 9&9 MP3, FLAC, Ogg Vorbis (0( WMA
(Windows Media Audio) .,$,I +(!&%(9( -,0,7(I#$& (0(
0G*#1 &:+(#/(/-,%3. Q-#*3 !,4$,$37!# 4$#/0:>(7&-<
%:I39&0<!3, "&103, %#5!# /#I+&-< /4,'(&0<!31
4,$,.,!< +0) 7#/4$#(I7,+,!(), ( -#E+& %#5!# /0:>&-<
%:I39: ?#-< ',031 +,!<, !, I&*#-)/< # /%,!, 9#%4&9--
+(/9#7.

• ;3 %#5,-, #$E&!(I#7&-< 4$#/%#-$ /0&1+->#: 4#+ %:I39:, /#I+&7 4$,+7&$(–

-,0<!# +0) 8-#E# /4(/#9 7#/4$#(I7,+,!() (":!9'() &:+(#/#4$#7#5+,!() 9
/0&1+->#:).

6
4'#C'(3 '&;!7(/#2? "&''6B

• L0) 4#+90G.,!() 9 9#%4<G-,$: TViX-HD (/4#0<I:,-

7/-$#,!!31 (!-,$",1/ USB 2.0. %,) 4#$- USB 2.0,
TViX-HD %#5,- *3-< 4#+90G.,! ( 9 9#%4<G-,$&%,
(%,GD(% -#0<9# 4#$- USB 1.1, -&9 9&9 /-&!+&$- USB
2.0 (%,,- #*$&-!:G /#7%,/-(%#/-< / *#0,, $&!!,1
7,$/(,1. L0) *#0,, *3/-$#E# #*%,!& +&!!3%( / TViX-HD
$,9#%,!+:,-/) (/4#0<I#7&-< +0) 4#+90G.,!() 4#$-3
USB 2.0. O#0<>(!/-7# %,+(&"&10#7 (%,G- *#0<>#1
$&I%,$, ( 9#4($#7&!(, 4# USB 1.1 I&1%,- %!#E#
7$,%,!(. R/0( 7&> 6F !, (%,,- 7/-$#,!!#E# 4#$-& USB 2.0, 73 %#5,-, 0,E9#
,E# +#*&7(-<, 4$(#*$,-) USB 2.0 PCI Host-&+&4-,$, /&%#/-#)-,0<!# :/-&!#7(-<
,E# (0( #*$&-(-</) 7 /,$7(/!:G /0:5*:, #*/0:5(7&GD:G 7&> 6F.

• TViX-HD %#5,- *3-< (/4#0<I#7&! 9&9 7!,>!(1 !&9#4(-,0< +&!!3? +0)

?$&!,!() &:+(#-, 7(+,#- ( "#-#"&10#7, 0G*#1 '("$#7#1 (!"#$%&'((,
+(/-$(*:-(7#7 4$#E$&%% ( -.+.

• 6#$- USB 2.0 4#I7#0),- TViX-HD #*%,!(7&-</) +&!!3%( / 9#%4<G-,$#% /#

/9#$#/-<G 4,$,+&.( (!"#$%&'(( +# 480 2*(-//.

• TViX-HD 4#++,$5(7&,- ":!9'(G «Plug & Play», #4,$&'(#!!&) /(/-,%& Win-

dows &7-#%&-(.,/9( #4$,+,0),- ,E# 7 /(/-,%, 9&9 7!,>!(1 5,/-9(1 +(/9.

• R/0( 4$( 7#/4$#(I7,+,!(( +&!!3? / TViX-HD 4#+90G.,! 9&*,0< USB, -# !&

89$&!, :/-$#1/-7& 73/7,.(7&,-/) !&+4(/< «USB ON». 6$( #-90G.,!(( 9&*,0)
USB, 7&% !, 4$(+,-/) 4,$,E$:5&-< 9#%4<G-,$ +0) +&0<!,1>,E# (/4#0<I#7&!()
TViX-HD.

• R/0( !& 7&>,% 9#%4<G-,$, :/-&!#70,!& #4,$&'(#!!&) /(/-,%&

Windows 98SE, -# 4$,5+, .,% 4#+90G.&-< TViX-HD, 7&% !,#*?#+(%# 734#0!(-<
:/-&!#79: +#4#0!(-,0<!3? +$&17,$#7, 9#-#$3, 73 !&1+,-, !& 7?#+)D,% 7
9#%40,9- 9#%4&9--+(/9, (0( %#5,-, /9&.&-< / 7,*-/&1-& www.tvix.ru. R/0(
73 (/4#0<I:,-, #4,$&'(#!!3, /(/-,%3 Windows ME/2000/XP, -# :/-&!#79&
+#4#0!(-,0<!3? +$&17,$#7 7&% !, 4#-$,*:,-/).

7
 7#,(*(;&,(-

2#+,0< TViX-HD M-7000 TViX-HD M-6500

Q(4/,- Sigma Designs SMP8635
7 /(%7#0<!31, *:97,!!#-'("$#7#1
N9$&!
5 /(%7#0<!31, '("$#7#1
U#$%&- .mkv, .wmv, .avi, .mpg, .vob, .mp4, .asf, .tp, .trp, .IFO, .ISO*
F#+,9( MPEG 1 / 2 / 4, DivX, XVID
;(+,#
C&I$,>,!(, ;3/#9#, (480p, 1280x720p, 1920x1080i/p)
C,5(% '7,-!#/-( NTSC/PAL
MP3, WMA, AAC, Ogg, PCM, AC3, WAV, FLAC*
=:+(#
DTS, Dolby Digital
U#-# JPEG
2xUSB 2.0 Host, 1xUSB 2.0 F0(,!-
@,-,7#1 4#$- LAN (100/1000 2*(-//)
!-,$",1/3 2!#E#":!9'(#!&0<!31
24-pin $&IJ,% 77#+&/ K,-
737#+& (Milti I/O Jack)
/4#0<I:,%31 -(4
3,5” SATA HDD 3,5” SATA HDD
7/-$#,!!#E# !#/(-,0)
;(+,# HDMI 1.3, S-Video, 9#%4#I(-!31 (KQ), 9#%4#!,!-!31 HD
=/;-73?#+ =!&0#E#731: /-,$,#; '("$#7#1: 9#&9/(&0<!31, #4-(.,/9(1,
=:+(#
HDMI 1.3
U&10#7&) /(/-,%& NTFS, FAT32
6#++,$5(7&,%3, /,-,73, TCP IP, NFS, SAMBA, FTP
4$#-#9#03
T,9/-: smi, sub, str, aqt, utf, lrc, tx
@:*-(-$3
I#*$&5,!(): sub (/ idx)
6#++,$59& #4-(.,/9(?
Q,$,I 4#$- USB 2.0 host
!&9#4(-,0,1
5--(/9#$#/-!#1 *,/>:%!31 7,!-(0)-#$ / -,%4,$&-:$!3%
A?0&5+,!(,
9#!-$#0,% ( $,E:0($:,%#1 .&/-#-#1 7$&D,!()
6#++,$5(7&,%3, )I39( C://9(1, &!E0(1/9(1
N0,9-$#4(-&!(, 90~240V
U#$%-"&9-#$/C&I%,$ V(0(!+$: 131 (L) ? 185 (;) %% 6&$&00,0,4(4,+: 83(W)x139(M)x75(;) %%

;,/ (790G.&) HDD) 1,8 9E 1,3 9E

* !,9#-#$3, &:+(#-, 7(+,#"&103 %#E:- !, 4#++,$5(7&-</) 7 I&7(/(%#/-( #- (? 7!:-$,!!,1 /-$:9-:$3 ( 7,$/(( 4$#>(79(, (/4#0<I:,%#1

7 TViX-HD.

8
E7(1&'(# +!"#2#3 TViX-HD

A*D(1 7(+ HDD %:0<-(%,+(& ',!-$& TViX-HD

2#+,0< TViX-HD 2-7000 2#+,0< TViX-HD 2-6500

F7$&92#'(# HDD +<2?/(+#"(& ,#'/$!+ TViX-HD

HDD %:0<-(%,+(& ',!-$3 TViX-HD (%,G- !& 9#$4:/, !&*#$ 9!#4#9 :4$&70,!(),
*0&E#+&$) 9#-#$3% #/!#7!3, ":!9'(( :/-$#1/-7& %#E:- *3-< I&+,1/-7#7&!3
*,I (/4#0<I#7&!() 4:0<-& LB.

G&17!2!%#'(# ;'!7!; <7$&92#'(- '& TViX-HD M-7000

;90G.,!(, :/-$#1/-7&

U:!9'(#!&0<!&) 9!#49&*
(Function)
@TA6
;A@6CA H;RLRK R
;3I#7 %,!G

9
G&17!2!%#'(# ;'!7!; <7$&92#'(- '& TViX-HD M-6500

H&+#0&'(# ("2- !.#(B +!"#2#3 TViX-HD):

U:!9'(#!&0<!&) 9!#49& (Function) (%,,- $&I!#, !&I!&.,!(, 7 $&I!3? $,5(%&? $&*#-3 :/-$#1/-7&:
1. A!& 4$,+!&I!&.,!& +0) :4$&70,!() 4#+90G.,!!3% 7!,>!(% DVD/CD-ROM. K&5&-(, 8-#1 9!#49(
4#I7#0),- (I70,.< CD/DVD-+(/9 (I 7!,>!,E# 4$(7#+&.
2. ;# 7$,%) 4$#/%#-$& "(0<%& (0( 4$#/0:>(7&!() %:I39( 73 %#5,-, :/-&!#7(-< -&1%,$ !& 7390G.,!(,
TViX-HD.

E/!.$&%#'(# /#;<>#A! 1!1/!-'(- $&.!/6 TViX-HD.

VFD-:;$&'

; ',0)? 9#!-$#0) -,9:D,E# /#/-#)!() $&*#-3, %#+,0( %:0<-(%,+(& ',!-$&

TViX-HD #/!&D,!3 *:97,!!#-'("$#73% VFD-89$&!#%. K& VFD-89$&! :/-$#1/-7&
737#+(-/) (!"#$%&'() # -(4, 7#/4$#(I7#+(%#E# "&10&, +0(-,0<!#/-(
7#/4$#(I7,+,!(), $&I$,>,!(( 7#/4$#(I7#+(%#E# 7(+,#, & -&9 5, +$:E&)
/0:5,*!&) (!"#$%&'().

TViX HD M-7000 TViX HD M 6500

10
G&17!2!%#'(# ('/#$*#31!9 ( 7!$/!9 9 TViX-HD M-7000

;3 %#5,-, 4#+90G.(-< 7&> TViX-HD 9 89$&!: -,0,7(I#$& (0( &:+(#:/(0(-,0G,

(/4#0<I:) A/V-9&*,0< (I 9#%40,9-& 4#/-&79(. L0) 4#0:.,!() !&(73/>,E#
9&.,/-7& (I#*$&5,!() ( I7:.&!() $,9#%,!+:,-/) (/4#0<I#7&-< '("$#73,
(!-,$",1/3 TViX-HD (9&*,0( '("$#73? (!-,$",1/#7 !, 7?#+)- 7 9#%40,9-
4#/-&79().

Коаксиальный

G&17!2!%#'(# ('/#$*#31!9 ( 7!$/!9 9 TViX-HD M-6500

11
I!+72#;/&,(-

B@TCAX@T;A
TViX-HD

6:0<- LB A/V-9&*,0<

!/-$:9'()
4# 89/40:&-&'(( F&*,0< 4(-&!() USB-9&*,0<

F1/&'!9;& ( 7!";2=0#'(#
H&7(1? ('*!$+&,(( '& <1/$!31/9!
8$(+#0&'(#:
L# !&.&0& (/4#0<I#7&!() '("$#7#E# %:0<-(%,+(& ',!-$& TViX-HD 7&% !,#*?#+(%# I&4(/&-< !& !,E#
"&103, 9#-#$3, 73 ?#-(-, 7#/4$#(I7#+(-< !& 7&>,1 &:+(#- ( 7(+,#-,?!(9,. U&103 9#4($:G-/) !&
TViX-HD / 9#%4<G-,$& .,$,I 4#$- USB 2.0 9&9 !& #*3.!31 7!,>!(1 5,/-9(1 +(/9. L0) I&4#0!,!()
TViX-HD !,#*?#+(%3%( 7&% "&10&%( /0,+:1-, !(5,4$(7,+,!!3% (!/-$:9'()%.

1. F&9 4#9&I&!# !& $(/:!9,, 4#+90G.(-, #+(! $&IJ,% USB-9&*,0) 9 4#$-: USB
!& TViX-HD, & +$:E#1 9 4#$-: USB !& 7&>,% 9#%4<G-,$,.

4'(+&'(#!
@-&!+&$-!31 9&*,0< USB (%,,- $&I!3, $&IJ,%3 !& 9#!'&? 4$#7#+&. 6$( 4#+90G.,!(( TViX-HD 9 6F
(/4#0<I:1-,: $&IJ,% USB 2.0 -(4 «=» +0) 9#%4<G-,$& ( $&IJ,% USB 2.0 -(4 «;» +0) TViX-HD.

12
 !

!"#$% USB
($-)

2. 6#/0, 4#+90G.,!() TViX-HD 9 9#%4<G-,$: 790G.(-, :/-$#1/-7#. 6#+#5+(-,

!,/9#0<9# /,9:!+, 4#9& /(/-,%& (!('(&0(I($:,- ( #4$,+,0(- :/-$#1/-7#.
3. K&5%(-, +7& $&I& !& (9#!9, «2#1 9#%4<G-,$» !& $&*#.,% /-#0, Windows (
73 :7(+(-, !#731 +(/9 - TViX-HD 6500 (D:). @%. $(/. =.
( %) (*:97&) +(/9& %#5,- #-0(.&-</) (/(0( *3-< (I%,!,!#).

4. L0) :+#*/-7& +&0<!,1>,E# (/4#0<I#7&!() /#I+&1-, !& +(/9, TViX-HD

#-+,0<!3, 4&49( +0) $&I!#E# 7(+& %,+(&"&10#7 ( "&10#7 +&!!3?, !&4$(%,$:
Video (+0) "(0<%#7), Audio (+0) %:I39(), Photo (+0) E$&"(.,/9(? "&10#7).
TViX-HD 4#++,$5(7&,- $://9(, (%,!& "&10#7 ( +($,9-#$(1, 4#8-#%: 73 %#5,-,
!&I37&-< /##-7,-/-7:GD(, 9&-&0#E( -&9 9&9 7&% *:+,- :+#*!,,. ; +&0<!,1>,%
/#?$&!)1-, 7&>( "&103, 4$(+,$5(7&)/< 4#+#*!#1 /-$:9-:$3.

13
8!";2=0#'(# 9'#C'(B USB-<1/$!31/9

;3 %#5,-, 7#/4$#(I7#+(-< / 4#%#D<G TViX-HD 0G*:G '("$#7:G (!"#$%&'(G

/ 0G*#E# 7!,>!,E# !#/(-,0) +&!!3? / (!-,$",1/#% USB: %#*(0<!#E# USB-
!&9#4(-,0), 7!,>!,E# CD/DVD-ROM, ßash-9&$-3, 9&$--$(+,$& ( -.+. L0) 8-#E#
!:5!# 4#+90G.(-< 7!,>!,, USB-:/-$#1/-7# 9 (!-,$",1/: USB-Host !& TViX-HD.
A+!#7$,%,!!# 73 %#5,-, 4#+90G.(-< 9 TViX-HD 2 0G*3? USB-:/-$#1/-7&.

8$(+#0&'(#:
;3 %#5,-, 4#+90G.&-< 7!,>!(, USB-:/-$#1/-7& !, 7390G.&) TViX-HD.

1. 6#+90G.(-, 7!,>!,, USB-:/-$#1/-7# 9 TViX-HD, (/4#0<I:) #+(! (I +7:?

USB-4#$-#7 !& I&+!,1 /-#$#!, :/-$#1/-7&.

2. ; E0&7!#% %,!G TViX-HD / 4#%#D<G 4:0<-& LB 4,$,1+(-, 7 0G*#, 4#+%,!G,

!&5&7 !& #+!: (I (9#!#9 ; LRA, =BL A, UATA.

14
3. ; /0,+:GD,% #9!, / 4#%#D<G 9!#4#9 «/-$,09(» !& 6LB 73*,$(-, I&90&+9:
«USB» ( !& 6LB !&5%(-, 9!#49: «AF».

4. 6#/0, &9-(7&'(( 7!,>!,E# USB-:/-$#1/-7& !& 89$&!, 4#)7(-/) +,$,7#

9&-&0#E& 4#+90G.,!!#E# USB-:/-$#1/-7&.

6#/0, 734#0!,!!#E# 4#+90G.,!() 7!,>!,E# USB-:/-$#1/-7& 73 %#5,-,

I&4:/9&-< 7#/4$#(I7,+,!(, 0G*3? !&?#+)D(?/) !& !,% &:+(#-, 7(+,#- (
"#-#"&10#7 !& 7!,>!,, #-#*$&5&GD,, :/-$#1/-7#: T;, YF (0( 40&I%,!!:G
4&!,0<, 4$#,9-#$ ( 4$.

8!";2=0#'(# 4("#!

TViX-HD 4#++,$5(7&,- !,/9#0<9# -(4#7 4#+90G.,!(): 9#%4#!,!-!31,

9#%4#I(-!31, S-Video ( HDMI. 6#+90G.,!(, 9&5+#E# 7(+& !,#*?#+(%#
:9&I37&-< 7 !&/-$#19&? :/-$#1/-7&.
L0) !&(73/>,E# 9&.,/-7& 7#/4$#(I7,+,!() (/4#0<I:1-, /0,+:GD(, -(43:
HDMI > F#%4#!,!-!31 > S-Video > F#%4#I(-!31 7?#+ ($&/4#0#5,!# 7 4#$)+9,
:*37&!() 9&.,/-7& (I#*$&5,!()). 6$#(I7#+(-,0< !, $,9#%,!+:,- (/4#0<I#7&-<

15
9#%4#I(-!31 (KQ) -(4 4#+90G.,!() 4$( 7#/4$#(I7,+,!(( 7(+,#%&-,$(&0#7 !&
:/-$#1/-7&? #-#*$&5,!() / *#0<>(%( 89$&!&%(, -&9(? 9&9 40&I%,!!3, ( YF-
4&!,0(, & -&9 5, 4$#,9-#$3. 6$( (/4#0<I#7&!(( TViX-HD /#7%,/-!# / 8-(%(
:/-$#1/-7&%( 73 4#0:.(-, !&(0:.>,, (I#*$&5,!(,, 4#+90G.&) (? 9 HDMI- (0(
9#%4#!,!-!#%: 7(+,#73?#+&% TViX-HD. F#%4#I(-!31 (KQ) 73?#+ (/4#0<I:,-/)
4$,(%:D,/-7,!!# +0) /#,+(!,!() TViX-HD / #*3.!3%( -,0,7(I#$&%( %&0#1
+(&E#!&0( 89$&!& (0( 7 /0:.&)?, 9#E+& !,- 73/#9(? -$,*#7&!(1 4# 9&.,/-7:
(I#*$&5,!(), & -&9 5, 9#E+& !, +#/-:4!3 +$:E(, /4#/#*3 9#%%:-&'(( /
7(+,##-#*$&5&GD(%( :/-$#1/-7&%(.

8!";2=0#'(# ; ;!+7!@(/'!+< 9B!"< /#2#9(@!$&

($-)

6#+90G.,!(, TViX-HD !(.,% !, #-0(.&,-/) #- 4#+90G.,!() 0G*#E# &:+(#-,

7(+,#:/-$#1/-7& 9 -,0,7(I#$:.
@#,+(!(-, TViX-HD ( 7&> -,0,7(I#$, (/4#0<I:) KQ-7(+,#9&*,0< (5,0-31).
;90G.(-, TViX-HD ( -,0,7(I#$. ;3*,$(-, /##-7,-/-7:GD(1 $,5(% 4#+90G.,!()
!& 7&>,% -,0,7(I#$,, .-# *3 4#)7(0&/< I&/-&79& %,!G TViX-HD.

8!";2=0#'(# ;! 9B!"< S-Video

($-)

16
6#+90G.(-, TViX-HD 9 7&>,%: -,0,7(I#$:, (/4#0<I:) 9&*,0< S-Video*.
;90G.(-, TViX-HD ( -,0,7(I#$. ;3*,$(-, /##-7,-/-7:GD(1 $,5(% 4#+90G.,!()
!& 7&>,% -,0,7(I#$,, .-# *3 4#)7(0&/< I&/-&79& %,!G TViX-HD.
* F&*,0< S-Video !, 4#/-&70),-/) 7 9#%40,9-,. RE# !,#*?#+(%# 4$(#*$,/-( +#4#0!(-,0<!#.

8!";2=0#'(# ; ;!+7!'#'/'!+< 9B!"<

($-)

@#,+(!(-, TViX-HD ( -,0,7(I#$ / 4#%#D<G 9#%4#!,!-!#E# 9&*,0) (/ -$,%)

$&IJ,%&%().
;90G.(-, TViX-HD ( -,0,7(I#$ ( 73*,$(-, /##-7,-/-7:GD(1 $,5(%
4#+90G.,!() !& -,0,7(I#$, (7 +&!!#% /0:.&,, $,5(% 9#%4#!,!-!#E# 7?#+&).
; /0:.&, 9$&1!,1 !,#*?#+(%#/-( ( 4$( #-/:-/-7(( /4,'(&0<!#E# 9#%4#!,!-!#E#
9&*,0) 73 %#5,-, (/4#0<I#7&-< >-&-!31 A/V-9&*,0< ((I 9#%40,9-& 4#/-&79()
+0) -#E#, .-#*3 #/:D,/-7(-< 9#%4#!,!-!#, 4#+90G.,!(,. ; 8-#% /0:.&,
+0) 4#+90G.,!() I7:9#7#E# -$&9-& 7&% 4#-$,*:,-/) +#4#0!(-,0<!31 RCA,
#4-(.,/9(1 (0( 9#&9/(&0<!31 9&*,0<.

8!";2=0#'(# ; HDMI-9B!"<

($-)

17
B!(7,$/&0<!31 (!-,$",1/ HDMI 4,$,+&,- #+!#7$,%,!!# 7(+,# (
%!#E#9&!&0<!31 I7:9, #*,/4,.(7&), -,% /&%3%, 9&9 :+#*/-7# 4#+90G.,!()
9 *#0<>(!/-7: %#+,0,1 /#7$,%,!!#1 -,?!(9(, -&9 ( 73/#9#, 9&.,/-7#
7#/4$#(I7,+,!() (I#*$&5,!() ( I7:9& *,I >:%#7 ( (/9&5,!(1. C&IJ,% HDMI
:!(9&0,! -,%, .-#, (/4#0<I:) 7/,E# 0(>< #+(! 9&*,0<, 4#I7#0),- 4,$,+&7&-<
#+!#7$,%,!!# &:+(# ( 7(+,# 4#-#9( *,I 4#-,$( 9&.,/-7&.

@#,+(!(-, TViX-HD / -,0,7(I#$#% (0( +$:E(% 7(+,##-#*$&5&GD(% :/-$#1/-7#%

9&*,0,% HDMI*.
;90G.(-, TViX-HD ( -,0,7(I#$. ;3*,$(-, /##-7,-/-7:GD(1 $,5(% 4#+90G.,!()
+# 4#)70,!() !& 89$&!, I&/-&79( %,!G TViX-HD.
* F&*,0< HDMI !, 7?#+(- 7 9#%40,9- 4#/-&79( (!,#*?#+(%# 4$(#*$,/-( +#4#0!(-,0<!#)

8!";2=0#'(# 0#$#@ SCART-$&@J#+

V("$#7#1 %,+(&',!-$ TViX-HD %#5,- *3-< 4#+90G.,! 9 7(+,##-#*$&5&GD,1

&44&$&-:$, .,$,I SCART-$&IJ,%. L0) 8-#E# 7&% !,#*?#+(%# +#4#0!(-,0<!#
4$(#*$,/-( 0(*# %#+:0<-4,$,?#+!(9 SCART/RCA 0(*# 9&*,0<-4,$,?#+!(9
SCART/RCA. 6$( +&!!#% -(4, 4#+90G.,!() 9&.,/-7# (I#*$&5,!() *:+,-
(+,!-(.!# 4#+90G.,!(G .,$,I 9#%4#I(-!31 (KQ) 73?#+ TViX-HD.

4'(+&'(#!
6#/0, 4#+90G.,!() 7(+,#9&*,0) 9 -,0,7(I#$:, !,/9#0<9# $&I !&5%(-, 9!#49: «TV out» !& 4:0<-,
+(/-&!'(#!!#E# :4$&70,!() TViX-HD, .-#*3 4#0:.(-< /-&*(0<!#, (I#*$&5,!(, %,!G TViX-HD.

* F#%4#!,!-!31, S-Video ( HDMI-9&*,0( !, 4#/-&70)G-/) 7 9#%40,9-,. ? !,#*?#+(%# 4$(#*$,/-( +#4#0!(-,0<!#.

8!";2=0#'(# D<"(!
8!";2=0#'(# ; 9B!"&+ /#$#! !.60'!A! /#2#9(@!$&

($-)

6#+90G.(-, 0,731 (*,031) ( 9$&/!31 (4$&731) I7:9#73, 73?#+3 9

/##-7,-/-7:GD(% E!,I+&% -,0,7(I#$& (0( Hi-Fi /(/-,%3.

18
8!";2=0#'(# ; <1(2(/#2= 5.1CH
($-)

TViX-HD -&95, %#5!# 4#+90G.(-< 9 7&>,%: %!#E#9&!&0<!#%: +,9#+,$:,

:/(0(-,0G (0( $,/(7,$:, (%,GD,%: #4-(.,/9(1 (0( 9#&9/(&0<!31 '("$#7#1
&:+(#7?#+, ( 4$#/0:>(7&-< &:+(#I&4(/( / 73/#.&1>(% 9&.,/-7#% '("$#7#E#
%!#E#9&!&0<!#E# I7:9& 5.1@K.
C(/:!#9 77,$?: (00G/-$($:,-, 9&9(, $&IJ,%3 TViX-HD (/4#0<I#7&-< 4$(
4#+90G.,!(, / 4#%#D<G #4-(.,/9#E# ( 9#&9/(&0<!#E# 9&*,0,1.
(Z,731 73+,0,!!31 $&IJ,% – 9#&9/(&0<!31, 4$&731 - #4-(.,/9(1)

8$(+#0&'(#: 4$( 4#+90G.,!(( #4-(.,/9(% 9&*,0,% *:+<-, 7!(%&-,0<!3 ( &99:$&-!3, !, /#I+&7&1-,

(I0#%#7 #4-(.,/9#E# 9&*,0). A4-(.,/9(1 9&*,0< )70),-/) 4$#7#+!(9#% /7,-& ( (IE#-#70,! (I ?$:49#E#
.:7/-7(-,0<!#E# 9 !&E$:I9&% %&-,$(&0&.

* A4-(.,/9(1 ( 9#&9/(&0<!31 9&*,0( !, 7?#+)- 7 /-&!+&$-!31 9#%40,9- 4#/-&79( TViX-HD. ? !:5!# 4$(#*$,/-( +#4#0!(-,0<!#.

4'(+&'(#!
; /0:.&, ,/0( 4#/0, 4#+90G.,!() TViX-HD 4# #4-(.,/9#%: (0( 9#&9/(&0<!#%: 9&*,0)% !,- I7:9#7#E#
/(E!&0&, 4#4$#*:1-, (I%,!(-< !&/-$#19( «=:+(#» 7 %,!G !&/-$#,9 TViX-HD.

8!";2=0#'(# TViX-HD 9 2!;&2?'<= 1#/? (LAN)

; 8-#% $&I+,0, $&//%&-$(7&G-/) 7&$(&!-3 4#+90G.,!() TViX-HD 7 0#9&0<!:G
/,-< +0) +&0<!,1>,E# 7#/4$#(I7,+,!() 7&>(? &:+(#-, 7(+,#- ( "#-#"&10#7
/ 4#+90G.,!!3? /,-,73? :/-$#1/-7 .,$,I TViX-HD !& 0G*:G 7!,>!GG
#-#*$&5&GD:G A/V--,?!(9:. A*$&D&,% 7&>, 7!(%&!(, !& -#, .-# 7 +&!!3?
7(+&? 4#+90G.,!() TViX-HD %#5,- -#0<9# 7#/4$#(I7#+(-< 7&>( '("$#73,
+&!!3,, $&I%,D,!!3, !& 7!,>!(? /,-,73? :/-$#1/-7&? (0( /# /7#,E#
7/-$#,!!#E# 5,/-9#E# +(/9&. L0) 9#4($#7&!() (!"#$%&'(( !& 7/-$#,!!31
5,/-9(1 +(/9 TViX-HD .,$,I /,-< .(-&1-, $&I+,0 «A$E&!(I&'() FTP-+#/-:4&».

K(5, 4$(7,+,!3 7&$(&!-3 /,-,7#E# 4#+90G.,!() TViX-HD. @:D,/-7:,- +7&

7&$(&!-& 4#+90G.,!() 7 0#9&0<!:G /,-<:
1) 4$)%#, 4#+90G.,!(, 9 7&>,%: 9#%4<G-,$: / 4#%#D<G /,-,7#E# 9&*,0);
2) 4#+90G.,!(, 7 /,-< .,$,I &9-(7!#, /,-,7#, #*#$:+#7&!(, (switch, hub, router).
A*$&D&,% 7&>, 7!(%&!(,, .-# +0) 9&5+#E# 7(+& 4#+90G.,!() (/4#0<I:,-/)
/7#1 -(4 /,-,7#E# 9&*,0) ( /:D,/-7:,- $&I!('& 7 /,-,73? !&/-$#19&?
9#%4<G-,$& ( TViX-HD.

19
 8$(+#0&'(#:
F#E+& 73 !&?#+(-,/< 7 $,5(%, 4$#/%#-$& 4&4#9 /,-,7#E# $,/:$/&, -# 4$( !&5&-(( 9!#49( «INFO» !&
4:0<-, LB 7&>,E# TViX-HD, !& 89$&! *:+,- 737,+,!& (!"#$%&'() # 7&>,1 /,-(.

8$-+!# 1#/#9!# 7!";2=0#'(# TViX-HD ; ;!+7?=/#$<

($-)

6#+90G.(-, /,-,7#1 9&*,0< #+!(% $&IJ,%#% 9 /,-,7#%: 4#$-: !& 7&>,%

9#%4<G-,$,, +$:E(% – 9 /,-,7#%: 7?#+: TViX-HD.

8$(+#0&'(# 1:
@#E0&/!# /-&!+&$-&% /,-,7#E# 4#+90G.,!() +0) #*J,+(!,!() :/-$#1/-7 7 /,-< %#E:- (/4#0<I#7&-</) +7&
7(+& 9&*,0,1 – 9&*,0< 4$)%#1 $&I7#+9( ( cross-over 9&*,0< (4,$,9$,/-!31). 6$( 4$)%#% /#,+(!,!((
#+!(% /,-,73% 9&*,0,% +7:? 9#%4<G-,$#7 (0(, 9&9 7 !&>,% /0:.&,, 9#%4<G-,$& ( TViX-HD, !,#*?#+(%#
(/4#0<I#7&-< cross-9&*,0< (4,$,9$,/-!31), 7 9#-#$#% $&I7#+9& 4$#7#+!(9#7 4$(,%&/4,$,+&.(
4$#(I7#+(-/) 9$,/--!&9$,/-. K(5, 4$(7,+,!& /?,%& cross-9&*,0).
@,-,7#1 9&*,0< %#5,- *3-< 9&9 .,-3$,?4$#7#+!31, -&9 ( 7#/<%(4$#7#+!31. ; #*#(? /0:.&) !& 9#!'&?
9&*,0) +#05,! *3-< /,-,7#1 $&IJ,% RJ-45.

K12( ;&.#2? 1!"#$%(/ /!2?;! "9# 7&$6:

20
L2- 9!1?+(7$!9!"'!A! ;&.#2- (0#/6$# 7&$6):

L$<A!3 9&$(&'/ $&@9!";( 9!1?+(7$!9!"'!A! ;&.#2- (0#/6$# 7&$6):

8$(+#0&'(# 2:
R/0( /,-,7#1 9&*,0< 9#%4<G-,$& :5, 4#+90G.,! 9 !-,$!,--0(!((, 7&% !,#*?#+(%# :/-&!#7(-<
+#4#0!(-,0<!31 /,-,7#1 %&$>$:-(I&-#$ (Router) (0( 9#!',!-$&-#$ (Hub) ( .,$,I !,E# 4#+90G.(-< 7&>
TViX-HD 9 9#%4<G-,$:.

8!";2=0#'(# TViX-HD ; ;!+7?=/#$< 0#$#@ &;/(9'!# 1#/#9!#

!.!$<"!9&'(# (+&$C$</(@&/!$ (2( HUB, Switch)

21
 8$(+#0&'(# 3:
; +&!!#% 7(+, 4#+90G.,!() ;&% !,#*?#+(%# (/4#0<I#7&-< /,-,7#1 9&*,0< 4$)%#1 $&I7#+9(.

8!";2=0#'(# TViX-HD ; ;!+7?=/#$< 1#/#96+ ;&.#2#+ '&7$-+<= (2(

0#$#@ &;/(9'!# 1#/#9!# !.!$<"!9&'(#

6#+90G.(-, 7&> TViX-HD !,4#/$,+/-7,!!# 9 6F, (/4#0<I:) 9$#//-9&*,0< (0(

.,$,I &9-(7!#, /,-,7#, #*#$:+#7&!(, /-&!+&$-!3% /,-,73% 9&*,0,% 4$)%#1
$&I7#+9(.

L0) 4$#/-#-3 734#0!,!() /,-,73? !&/-$#,9 6F 73 %#5,-, 7#/4#0<I#7&-</)

4$#E$&%%#1 TViX NetShare, 9#-#$:G 73 !&1+,-, !& CD-+(/9, (I 9#%40,9-&
4#/-&79( :/-$#1/-7&. L&!!&) 4$#E$&%%& 4#I7#0(- 7&% &7-#%&-(.,/9( !&/-$#(-<
/,-,73, :/-&!#79( 6F ( #-9$3-< +#/-:4 7 /##-7,-/-7:GD:G +($,9-#$(G +0)
TViX-HD. ; /0:.&, :-,$( (0( 4#7$,5+,!() +(/9&, 73 %#5,-, /9&.&-< 4$#E$&%%:
/ /&1-& 4$#+:9-& www.tvix.ru. B/-&!#7(-, !& 7&> 6F 4$#E$&%%: TViX NetShare.

;34#0!(-, /0,+:GD(, +,1/-7() !& 7&>,% 9#%4<G-,$,:

1. ; 9#$!, 0#9&0<!#E# +(/9& @: /#I+&1-, 4&49: TViXHD1.
2. @9#4($:1-, 7 /#I+&!!:G 4&49: &:+(#-, 7(+,#- (0( "#-#"&103, 9#-#$3, 73
?#-(-, 7#/4$#(I7#+(-< / 7&>,E# TViX-HD.
8$(+#0&'(#:
TViX-HD %#5,- 7(+,-< !, *#0,, 4 (.,-3$,?) /,-,73? +(/9#7. L0) 8-#E# !& 9&5+#% 4#+90G.&,%#% /,-,7#%
+(/9, +#05!& *3-< /#I+&!& 4&49& TViXHD1. @,-,73, +(/9( ((0( 4&49( / #-9$3-3% +#/-:4#%) %#E:-
$&/4#0&E&-</) 9&9 !& #+!#% 9#%4<G-,$, (0( NAS-:/-$#1/-7,, -&9 ( !& !,/9#0<9(?.

6#+90G.(-, A/V-9&*,0( 9 7&>,%: -,0,7(I#$: (0( 0G*#%: +$:E#%:

#-#*$&5&GD,%: :/-$#1/-7:, !& 9#-#$#, 73 ?#-(-, 7#/4$#(I7#+(-< '("$#73,
"&103 / 7&>,E# TViX-HD (9&9 734#0!(-< 4#+90G.,!(, /%. $&I+,03
«6#+90G.,!(, ;(+,#» ( «6#+90G.,!(, =:+(#»). ;90G.(-, TViX-HD.

!"!#$! %&'"()*+, # TViX-HD: +)%-,./(&0,1 ') '"&",2!'+,3 IP-&4(!')3.

L0) !&.&0& $&*#-3 / 7&>(%( /,-,73%( $,/:$/&%( 7&% !,#*?#+(%# 4$#(I7,/-(
/,-,73, !&/-$#19( 7 TViX-HD. L0) 8-#E# 734#0!(-, /0,+:GD(, +,1/-7():

1. K&5%(-, 9!#49: «Setup» !& 4:0<-, LB 7&>,E# TViX-HD

22
2. ;3*,$(-, I&90&+9: «NETWORK»
3. ; %,!G !&/-$#,9 73*,$(-, «K&/-$#19& IP-&+$,/&: @-&-(.,/9(1 IP». @
4#%#D<G 4:0<-& LB I&+&1-, IP-&+$,/ TViX-HD (K&4$(%,$: 192.168.001.159).

4. L&0,, 77,+(-, %&/9: 4#+/,-(. 2&/9& 4#+/,-( +#05!& /#74&+&-< / %&/9#1

4#+/,-( 7&>,E# 9#%4<G-,$&.

!"!#$! %&'"()*+, +)3567"!(& 481 (&9)"$ ' TViX-HD

L0) #*J,+(!,!() 7 /,-< 7&>,E# 6F ( TViX-HD 7&% !,#*?#+(%# 734#0!(-<
!&/-$#19: /,-,7#1 9#!"(E:$&'(( 7&>,E# 9#%4<G-,$&, /,-,7#1 +(/9 9#-#$#E#
73 4#+90G.&,-, 9 TViX-HD.

1. K&5%(-, «6:/9» / «K&/-$#19&» / «6&!,0< :4$&70,!()» / «@,-,73,

4#+90G.,!()» / «6#+90G.,!() 4# 0#9&0<!#1 /,-(» / «@7#1/-7&».
2. ;3*,$(-, «6$#-#9#0 !-,$!,-& (TCP/IP)» ( !&5%(-, 9!#49: «@7#1/-7&»
3. ;7,+(-, IP-&+$,/, -&9#1 5,, 9&9 73 77#+(0( 7 !&/-$#19&? 7&>,E# TViX-HD,
!# #-0(.&GD(1/) !& 4#/0,+!GG '("$: (K&4$(%,$: 192.168.001.154). ;7,+(-,
%&/9: 4#+/,-(. 2&/9& 4#+/,-( +#05!& /#74&+&-< / 77,+,!!#1 7 TViX-HD.
K&5%(-, «AF».
4. H&4:/-(-, 4$#E$&%%: «TViX NetShare», 4$,+7&$(-,0<!# :/-&!#70,!!:G !&
7&> 6F.

:&#!(;!%,! %&'"()!+ , (&9)"& ' '!"!#$3, (!'/('&3, ' TViX-HD

/4#0<I#7&!(, "&10#7, $&I%,D,!!3? !& /,-,73? $,/:$/&?, -&9 5, 4$#/-#,
9&9 ( (/4#0<I#7&!(, "&10#7, ?$&!)D(?/) !& 7/-$#,!!#% +(/9, TViX-HD. L0)
I&7,$>,!() !&/-$#,9 ( !&.&0& $&*#-3 / /,-,73%( $,/:$/&%( / 4#%#D<G
4:0<-& LB 7 %,!G TViX-HD 734#0!(-, /0,+:GD(, +,1/-7():

23
1. ;3*,$(-, «@,-,7#1 +(/9 1»
2. ; /0,+:GD,% 89$&!!#% (!-,$",1/, 73*,$(-, “NFS”. ;7,+(-, IP-&+$,/
/,$7,$&, !#%,$ 9#-#$#E# +#05,! /#74&+&-< / IP-&+$,/#% 7&>,E# 9#%4<G-,$&.
K&5%(-, 9!#49: «AF» !& 4:0<-, LB TViX-HD.

3. ; #/!#7!#% %,!G TViX-HD 9!#49#1 «/-$,09& 70,7#» !& 4:0<-, LB TViX-HD

73*,$(-, 7-#$:G /0,7& I&90&+9: 77,$?: 89$&!& (I&90&+9& «@,-,73? +(/9#7»).

8$(+#0&'(#:
@4$&7& #- (9#!9( I&90&+9( «@,-,73? +(/9#7» 73 %#5,-, :7(+,-< #+(! ( *#0,, 4$)%#:E#0<!(9#7,
$&/4#0#5,!!3? 7 /-#0*,'. ? 9#0(.,/-7# #-#*$&5&,- 9#0(.,/-7# 4#+90G.,!!3? /,-,73? +(/9#7 9 7&>,%:
TViX-HD.

4. K&5%(-, 9!#49: «AF» !& 4:0<-, LB. ; #-9$37>,%/) #9!, 73 :7(+(-, +,$,7#
9&-&0#E& 4#+90G.,!!#E# /,-,7#E# +(/9&

24
8!";2=0#'(# TViX-HD ; Network Attached Storage (NAS)

<9=&1 ,%-)(3&0,1 ) +8&''! NAS-/'"()*'"#

NAS (Network Attached Storage – /,-,7#, :/-$#1/-7# ?$&!,!() +&!!3?) –
8-# /,-,73, +(/9#73, %&//(73 +0) ?$&!,!() ( 8"",9-(7!#E# /#7%,/-!#E#
(/4#0<I#7&!(, #*D(? +&!!3? *#0<>(? ( #.,!< *#0<>(? #*J,%#7, 9&9#73%( 7
-#% .(/0, )70)G-/) %&//(73 "&10#7 '("$#7#E# 7(+,#, &:+(# ( "#-#.
NAS-:/-$#1/-7& - 8-# 7&5!,1>(1 80,%,!- 4#/-$#,!() /-$:9-:$3
',!-$&0(I#7&!!#E# ?$&!,!() ( :+#*!#E# %#%,!-&0<!#E# +#/-:4& 9
%,+(&9#!-,!-: / $&I0(.!3? 7#/4$#(I7#+)D(? :/-$#1/-7, #*J,+(!,!!3? 7
,+(!:G +#%&>!GG (0( 0G*:G +$:E:G 0#9&0<!:G /,-<.
U&9-(.,/9( NAS – 8-# /4,'(&0(I($#7&!!31 /,-,7#1 9#%4<G-,$ / :/-&!#70,!!#1
7 6HB #4,$&'(#!!#1 /(/-,%#1, 790G.&GD,1 -#0<9# ":!9'((, 4$,+!&I!&.,!!3,
+0) #*/0:5(7&!() /,-,7#E# +#/-:4& 9 ,E# +(/9&%. ; !,9#-#$3? NAS-:/-$#1/-7&?
4$#E$&%%!# 4#++,$5(7&G-/) RAID (redundant array of independent disks -
(I*3-#.!31 %&//(7 !,I&7(/(%3? +(/9#7) :$#7!( ?$&!,!() +&!!3?. ;/-$#,!!&)
#4,$&'(#!!&) /(/-,%& :/-$#1/-7 NAS #4-(%(I($#7&!& /4,'(&0<!# +0)
$&*#-3 / +(/9#73%( %&//(7&%( ( /,-,73% +#/-:4#%, .-# 4$(7#+(- 9 73/#9#%:
*3/-$#+,1/-7(G NAS. L#4#0!(-,0<!#1 7&5!#1 #/#*,!!#/-<G NAS )70),-/)
*,I#4&/!#/-< #- 7!,>!,E# !,/&!9'(#!($#7&!!#E# +#/-:4&. /4#0<I#7&!(,
7 +#%&>!,1 (0( 9#$4#$&-(7!#1 /,-( NAS-:/-$#1/-7 4#I7#0),- (/90G.(-<
!,#*?#+(%#/-< 4$(%,!,!() /4,'(&0(I($#7&!!3? "&10#73? /,$7,$#7 (7 -#%
.(/0, /,$7,$#7 +0) ?$&!,!() %,+(&+&!!3?) !& *&I, 9#%4<G-,$#7.

>)(14)+ 5)4+872!%,1 TViX-HD + NAS

6$( !,4#/$,+/-7,!!#% 4$)%#% 4#+90G.,!(( TViX-HD 9 NAS (/4#0<I:1-,
/,-,7#1 cross-9&*,0< 9&9 ( 7 /0:.&, 4$)%#E# 4#+90G.,!() 9 6F. R/0(
73 4#+90G.&,-, TViX-HD .,$,I &9-(7!#, /,-,7#, :/-$#1/-7#, !&4$(%,$
9#!',!-$&-#$ (HUB), -# (/4#0<I:1-, #*3.!31 /,-,7#1 9&*,0< 4$)%#1
$&I7#+9(. A/#*,!!#/-( 4#+90G.,!() ( /?,%3 9&*,0,1 /%. 7 !&.&0, $&I+,0&
«6#+90G.,!(, TViX-HD 7 0#9&0<!:G /,-< (LAN)». 6,$,+ !&.&0#% $&*#-3 / NAS
#I!&9#%<-,/< / (!/-$:9'(,1 4# 89/40:&-&'(( :/-$#1/-7&.

<'%)#%$! %&'"()*+, NAS

6#/0, 4#+90G.,!() /,-,73? 9&*,0,1 9 TViX-HD ( NAS #*$&-(-,/< / 6F 9 web-
9#!/#0( :4$&70,!() NAS-:/-$#1/-7&, (/4#0<I:) Internet Explorer. L0) 8-#E#
7 9#%&!+!#1 /-$#9, Internet Explorer !&*,$(-, IP-&+$,/ 7&>,E# NAS. A*3.!#
4# :%#0.&!(G 7 *#0<>(!/-7, :4$&70),%3? /,-,73? :/-$#1/-7 (/4#0<I:,-/)
!&.&0<!31 &+$,/ +0) #*$&D,!() 9 !(%: 192.168.1.1. 6$(%,$ 4#+90G.,!()
TViX-HD 9 NAS-:/-$#1/-7: *:+,- $&//%#-$,! !& 4$(%,$, /,-,7#E# !&9#4(-,0)
9#%4&!(( SYNOLOGY (www.synology.su).

25
1. ;#1+(-, 7 !&/-$#19( /,-,7#E# !&9#4(-,0) SYNOLOGY.
; %,!G 73*,$(-, «6&49& #*D,E# +#/-:4&»

2. @#I+&1-, !#7:G 4&49: #*D,E# +#/-:4&

H&4#0!(-, 4#0):
K&I7&!(,: tvixhd1,

A4(/&!(,: tvix6500 share.

26
3. 6,$,1+(-, 7 $,+&9-($#7&!(, «6&49( #*D,E# +#/-:4&».
6#/-&7<-, E&0#.9: !& .-,!(,\I&4(/< ( !&5%(-, AF

4. ; #9!, %,!G «6&49& #*D,E# +#/-:4&» 4#)7(-/) 7&>& :.,-!&) I&4(/<

5. T,4,$< 73 %#5,-, 9#4($#7&-<\/#?$&!)-< 7/, 7&>( %,+(&+&!!3, !& /,-,7#%

+(/9, SYNOLOGY (!&4$(%,$ 7 4&49, tvixhd1) ( #*$&D&-</) / 7&>,E# TViX-HD 9
/,-,7#%: +(/9: +0) 7#/4$#(I7,+,!() "&10#7.

27
6. T,4,$< !,#*?#+(%# 734#0!(-< !&/-$#19: TViX-HD +0) #*$&D,!() 9 /,-,7#%:
+(/9: SYNOLOGY.

L0) 8-#E# 4#+90G.(-, TViX-HD 9 $#:-,$: (0( /,-,7#%: 9#!',!-$&-#$:.

;#1+(-, 7 !&/-$#19&? TViX-HD 7 $&I+,0 NETWORK.
;#1+(-, 7 «@,-,7#1 +(/9 1».
;7,+(-, IP &+$,/ SYNOLOGY ( (%) 4&49( (7 +&!!#% 4$(%,$, 8-# tvixhd1)
;31+,-, (I !&/-$#,9 NETWORK 7 %,!G TViX-HD ( #*$&-(-,/< !& /,-,7#1 +(/9.

8$(+#0&'(#:
@4$&7& #- (9#!9( I&90&+9( «@,-,73? +(/9#7» 73 %#5,-, :7(+,-< #+(! ( *#0,, 4$)%#:E#0<!(9#7,
$&/4#0#5,!!3? 7 /-#0*,'. ? 9#0(.,/-7# #-#*$&5&,- 9#0(.,/-7# 4#+90G.,!!3? /,-,73? +(/9#7 9 7&>,%:
TViX-HD.

E$A&'(@&,(- FTP-"!1/<7&
; 8-#% $&I+,0, $&//%&-$(7&G-/) 7&$(&!-3 4#+90G.,!() TViX-HD 7 0#9&0<!:G
/,-< 9&9 / #+!(% 6F, -&9 ( / (/4#0<I#7&!(,% 0G*3? &9-(7!3? /,-,73? $,/:$/#7
/ 7#I%#5!#/-<G :+&0,!!#E# +#/-:4&.
U:!9'() FTP-+#/-:4& 4#I7#0(- /9&.(7&-< ( /#?$&!)-< "&103 !& TViX-HD
.,$,I 0#9&0<!:G /,-<, (/4#0<I:) 4$#-#9#0 FTP (File Transfer Protocol) (
4$#E$&%%3 FTP-90(,!-3. T&9(% #*$&I#%, 73 %#5,-, #*!#70)-< "&103 ( /4(/9(
7#/4$#(I7,+,!(), /#+,$5&D(,/) 9&9 !& 7/-$#,!!#% 5,/-9#% +(/9, TViX-HD, -&9
( !& 7!,>!(? USB-!#/(-,0)?, 4#+90G.,!!3? 9 USB host-4#$-&% TViX-HD.
@9#$#/-< #*%,!& +&!!3%( 4# FTP %,5+: TViX-HD ( 7!,>!(%( /,-,73%(
$,/:$/&%( I&7(/(- #- -(4& (/4#0<I:,%#1 0#9&0<!#1 /,-( ( #- ,, 4&$&%,-$#7,
& -&95, #- -(4& (/4#0<I:,%#1 4$#E$&%%3 FTP-90(,!-& ( 6F 4#0<I#7&-,0).
; *#0<>(!/-7, /0:.&,7 /9#$#/-< 4,$,+&.( +&!!3? 4# FTP 7!:-$( /#I+&!!#1

28
/ TViX-HD 0#9&0<!#1 /,-( /#/-&70),- #- 15 2*(-// +# 35 2*(-//. L&!!3,
I!&.,!() /9#$#/-( 4,$,+&.( +&!!3? /4$&7,+0(73, 9#E+& TViX-HD !, !&?#+(-/)
7 $,5(%, 7#/4$#(I7,+,!(). ; /0:.&,, ,/0( TViX-HD 7#/4$#(I7#+(- 9&9(,-0(*#
"&103 7 %#%,!- 4,$,+&.( +&!!3? 4# FTP, /9#$#/-< 4,$,+&.( *:+,- /!(5&-</).
L0) 7#/4$#(I7,+,!() :+&0,!!#E# 9#!-,!-& (I /,-( TViX-HD 4#++,$5(7&,- +#
4-? 4$,+7&$(-,0<!# I&+&!!3? /,-,73? 4:-,1 (#4$,+,0,!!3? 4#0<I#7&-,0,%
/,-,73? $,/:$/#7).
L0) +#/-:4& 4# FTP 9 TViX-HD 73 %#5,-, (/4#0<I#7&-< 4$#E$&%%3 FTP-90(,!-3
(0( Microsoft Internet Explorer. K(5, $&//%#-$,!3 #*& 7&$(&!-& 4#+90G.,!().
T,% !, %,!,,, 7 /(0: $)+& (%,GD(?/) 7 Microsoft Internet Explorer #E$&!(.,!(1
4# $&*#-, / FTP, 4$#(I7#+(-,0< !, $,9#%,!+:,- (/4#0<I#7&-< 8-: 4$#E$&%%:
+0) #$E&!(I&'(( FTP-+#/-:4& / TViX-HD. K&4$(%,$, Internet Explorer !,
4#I7#0),- 4,$,+&7&-< "&103 #*J,%#% *#0,, 4 M*, 9$#%, -#E#, 4,$,+&.& +&!!3?
4# FTP .,$,I Internet Explorer *:+,- 4$#(/?#+(-< %,+0,!!,, ( %#5,- *3-<
!,/-&*(0<!#1. C,9#%,!+:,-/) (/4#0<I#7&-< /4,'(&0(I($#7&!!3, 4$#E$&%%3
FTP-90(,!-3.

8$(+#0&'(# 1:
TViX-HD 4#++,$5(7&,- -#0<9# #+!# FTP-/#,+(!,!(, 7 #+(! %#%,!- 7$,%,!(, +7& 4#0<I#7&-,0) !, %#E:-
#+!#7$,%,!!# #*$&D&-</) 9 TViX-HD 4# FTP.

8$(+#0&'(# 2:
6$( 4#+90G.,!(( TViX-HD 7 /,-< / 4&$&%,-$&%( DHCP (+(!&%(.,/9#, 4#0:.,!(, /,-,7#E# &+$,/&), ,%:
*:+,- &7-#%&-(.,/9( 4$(/7#,! IP-&+$,/ 7# 7$,%) I&E$:I9( :/-$#1/-7& ( 4#+90G.,!3 +#/-:4!3, /,-,73,
$,/:$/3 (I $&!,, #4$,+,0,!!3? 4#0<I#7&-,0,%. ; /0:.&,, ,/0( 7?#+, I&E$:I9( 4# 9&9(%-0(*# 4$(.(!&%
!, 4$#(I#>0# &7-#%&-(.,/9#, 4#+90G.,!(, 7!,>!(? /,-,73? $,/:$/#7, 73 %#5,-, (I%,!(-< !&/-$#19(
/,-,73? 4#+90G.,!(1 7 %,!G TViX-HD «SETUP».

8$(+#0&'(# 3:
;3 !, %#5,-, :+&0(-< "&103 (0( 4&49:, /#+,$5&D:G 8-( "&103, 7# 7$,%) (? 9#4($#7&!(). L0) :+&0,!()
7&% !,#*?#+(%# +#5+&-</) I&7,$>,!() 4$#',//& 9#4($#7&!() +&!!#1 4&49( (0( "&10#7.

8!";2=0#'(# 1 7!+!>?= 7$!A$&++6 FTP-;2(#'/&

L0) #$E&!(I&'(( FTP-+#/-:4& %,5+: 7&>(% TViX-HD ( 7!,>!(%( /,-,73%(
$,/:$/&%( (0( +#%&>!(% 9#%4<G-,$#% $,9#%,!+:,-/) (/4#0<I#7&-< 4$#E$&%%3
FTP-90(,!-&. L0) 8-#E# 7&% !,#*?#+(%# *:+,- 734#0!(-< /0,+:GD:G
4#/0,+#7&-,0<!#/-< +,1/-7(1:

1. ; %,!G !&/-$#,9 TViX-HD 77,+(-, /-&-(.,/9(1 IP-&+$,/.

29
2. B/-&!#7(-, !& 7&> 6F 4$#E$&%%: FTP-90(,!-. @#I+&1-, !#7#, /,-,7#,
4#+90G.,!(,. ;7,+(-, !,#*?#+(%:G (!"#$%&'(G, (/4#0<I:) /0,+:GD(,
+&!!3,:
Session: TViX
Host name: FTP:// tvixftp:4&$#0<@/-&-(.,/9(1 IP-&+$,/ TViX-HD
USER NAME: TVIXFTP (/%. 6$(%,.&!(,)
PASSWORD: (/%. 6$(%,.&!(,)
6$(%,$: ftp:// tvixftp:804111@192.168.1.155.

8$(+#0&'(#:
6&$#0<, 77#+(%31 +0) FTP-+#/-:4&, )70),-/) :!(9&0<!3% 4&$#0,% +0) 9&5+#E# :/-$#1/-7& TViX-HD (
I&+&,-/) 4$#(I7#+(-,0,%. 6&$#0< +0) FTP-+#/-:4& %#5!# 4#/%#-$,-< 7 %,!G !&/-$#,9 «SETUP» / «Net-
work» / «FTP Password».
@-&!+&$-!31 0#E(! +0) +#/-:4& 9 TViX-HD .,$,I FTP: tvixftp. O:+<-, 7!(%&-,0<!3, 4$( 77#+, 4&$#0) (
0#E(!& (%,,- I!&.,!(, $,E(/-$ 77#+& (I&E0&7!3, (0( 4$#4(/!3, *:973).

30
3. ; E0&7!#% %,!G @,-,7#E# #9$:5,!() 7&>,1 4$#E$&%%3 FTP-90(,!-& 73
:7(+(-, 4#+90G.,!!3, +(/9( TViX-HD.

8$(+#0&'(# 1:
6#+90G.(7>(/< 4# FTP, 73 /%#5,-, 7(+,-< 4#0!31 /4(/#9 +($,9-#$(1, !&?#+)D(?/) !& TViX-HD.
;3 %#5,-, 4#+90G.&-</) 9&9 9 7/-$#,!!#%: 5,/-9#%: +(/9: TViX-HD, -&9 ( 9 7!,>!(% USB-+(/9&%,
4#+90G.,!!3% 9 USB host-4#$-&%. 6$( 4#+90G.,!(( .,$,I FTP 7/-$#,!!31 +(/9 TViX-HD 7/,E+& 7(+(-/)
/ (%,!,% «disk» (disk1 – 4,$731 $&I+,0, disk2 – 7-#$#1 $&I+,0 ( -.+.). %,!& 7!,>!(? USB-+(/9#7,
4#+90G.,!!3? 9 TViX-HD ( (%,!& (? $&I+,0#7 7/,E+& !&.(!&G-/) / «usb» ( 7(+)-/) 7 /0,+:GD,%
4#$)+9,: +0) 4,$7#E# 7!,>!,E# USB-+(/9& $&I+,03 !:%,$:G-/) / usb1 (4,$731 $&I+,0) 4# usb4
(.,-7,$-31 $&I+,0), +0) 7-#$#E# USB-+(/9& !:%,$&'() $&I+,0#7 (+,- / usb5 (4)-31 $&I+,0) 4# usb8
(7#/<%#1 $&I+,0). @(/-,%& *:+,- #-#*$&5&-< +&!!3, 0#E(.,/9(, +(/9( +&5, 7 -#% /0:.&,, ,/0( "(I(.,/9(
7&> +(/9 *:+,- (%,-< -#0<9# #+(! $&I+,0.

8$(+#0&'(# 2:
; 4$#',//, 9#4($#7&!() +&!!3? 4# FTP, "&10 7 4#0<I#7&-,0</9#% E$&"(.,/9#% (!-,$",1/, TViX-HD !,
*:+,- 7(+,! +# -,? 4#$, 4#9& !, *:+,- #9#!.&-,0<!# /9#4($#7&!.

8!";2=0#'(# 1 7!+!>?= Microsoft Internet Explorer

; !,9#-#$3? /0:.&)? +0) 4#+90G.,!() 4# FTP 7#I%#5!# (/4#0<I#7&!(,
4$#E$&%%3 Microsoft Internet Explorer. %,1-, 7 7(+:, .-# 4$( +&!!#%
4#+90G.,!(( $&I%,$ 9#4($:,%#E# "&10& !, +#05,! 4$,73>&-< 4 M*.
6$#(I7#+(-,0< 4$,+:4$,5+&,- # 7#I%#5!3? /*#)? 7 $&*#-, +&!!#1 4$#E$&%%3
7 /(0: (%,GD(?/) 7 !,1 $)+& #E$&!(.,!(1 4# $&*#-, / FTP.
6#+90G.,!(, 9 TViX-HD 4# FTP #/:D,/-70),-/) /0,+:GD(% #*$&I#%:

8$(+#0&'(#:
; /0:.&, 7#I!(9!#7,!() 4$#*0,% / 4#+90G.,!(,% 4# FTP 9 TViX-HD $,9#%,!+:,-/) 4,$,I&4:/-(-<
:/-$#1/-7#.

31
1. ; %,!G !&/-$#,9 TViX-HD 77,+(-, /-&-(.,/9(1 IP-&+$,/.

2. K& 7&>,% 6F 7#1+(-, 7 «@,-,7#, #9$:5,!(,» / «L#*&7(-< !#731 80,%,!-

7 /,-,7#, #9$:5,!(,», #-9$#,-/) #9!# «2&/-,$& +#*&70,!() 7 /,-,7#,
#9$:5,!(,». K&5%(-, 9!#49: «L&0,,». ; #-9$37>,%/) #9!, 4$( 73*$&!!#%
4:!9-, «;3*,$(-, +$:E#, /,-,7#, $&I%,D,!(,» !&5%(-, 9!#49: «L&0,,».
B9&5(-, /,-,7#, $&I%,D,!(,, I&+&1-, (%) (!&4$(%,$, TViX-6500) +0) 8-#E#
$&I%,D,!(). K&5%(-, 9!#49: «M#-#7#».

3. ; &+$,/!#1 /-$#9, Internet Explorer !&*,$(-, /,-,7#1 &+$,/: FTP://tvixftp:

4&$#0<@/-&-(.,/9(1 IP-&+$,/ TViX-HD.

K&4$(%,$: ftp://tvixftp:8000510@192.168.1.155.

4. ; 7&>,% 9#%4<G-,$, 7 #9!, «2#, /,-,7#, #9$:5,!(,» 4#)7(-/) (9#!9& /

(%,!,% 734#0!,!!#E# /,-,7#E# 4#+90G.,!(). L7#1!#, !&5&-(, !& 8-# (%)
#-9$#,- 7&% /4(/#9 4#+90G.,!!3? +(/9#7 TViX-HD.

32
5#'= '&1/$!3;( TViX-HD
M&1/$!3;& 7&$&+#/$!9 D<"(!/4("#!

T&9 73E0)+(- %,!G !&/-$#,9 4&$&%,-$#7 =:+(#/;(+,#.

!"#$ %&'( '#)*+,-./&0 12)&#

* D'&2!A!963 (Analog) &<"(!96B!": ;3*,$(-, 8-#- 4&$&%,-$, ,/0( 73

4#+90G.&,-, I7:9#7:G /(/-,%: / 4#%#D<G /-,$,#9&*,0) RCA (9$&/!31 (
*,031).
* N(*$!9!3 (Digital) &<"(!96B!": N-#- 4&$&%,-$ /0,+:,- 73*$&-<,
9#E+& 73 4#+90G.&,-, I7:9 4# #4-(.,/9#%: (0( 9#&9/(&0<!#%: 9&*,0G +0)
7#/4$#(I7,+,!() I7:9& .,$,I '("$#7#1 7?#+ +,9#+,$&/:/(0(-,0) ($,/(7,$&).
; 8-#% /0:.&, 7 &!&0#E#7#% &:+(#73?#+, TViX-HD !, *:+,- !(9&9#E#
&:+(#/(E!&0&.

!"#$ %&'( '#)*+,-./&0 &).#

* O4 1/&'"&$/ (TV Standard): 6# :%#0.&!(G TViX-HD !&/-$#,! !&

4#+90G.,!(, / 4#%#D<G KQ (9#%4#I(-!#E#) 9&*,0) / 73*#$#% $,5(%&
$&I7,$-9( NTSC/S-VIDEO (0( PAL C/S-VIDEO. N-# #*D(1 -(4 !&/-$#19(,
9#-#$31 4#+?#+(- +0) *#0<>(!/-7& %#+,0,1 -,0,7(I#$#7.

K&/-$#19( PAL C/YPbPt(576i) /0,+:,- 73*($&-<, ,/0( 7&> -,0,7(I#$ 4#+90G.,!

9 TViX-HD .,$,I 9#%4#!,!-!31 73?#+.

33
* O(7 O4 (TV Type): -(4#$&I%,$ (I#*$&5,!() !& T;. N-#- 4:!9- %,!G
4#I7#0),- 73*$&-< #+(! (I /-&!+&$-!3? -(4#$&I%,$#7 (I#*$&5,!() !& 89$&!,.

L0) #*3.!#E# -,0,7(I#$& %#5!# :/-&!#7(-< 2 4&$&%,-$& - 4:3 @5&-31

(74(/37&!(, >($#9#89$&!!#E# (I#*$&5,!() 7 "#$%&- 4:3 /5&-(,%
(I#*$&5,!() 4# E#$(I#!-&0() ( 4:3 Pan & Scan (4&!#$&%& ( /9&!($#7&!(,, 7#
7,/< 89$&!). L0) -,0,7(I#$& / *#0<>(% 89$&!#%, 9&9 : HDTV (0( 40&I%,!!#E#,
!:5!# 73*$&-< $,5(% 16:9.

- @##-!#>,!(, 89$&!& 4:3 %#5,- *3-< (I%,!,!# !& 16:9.

- 6&$&%,-$ 4:3 Pan & Scan 4#+E#!),- (I#*$&5,!(, %:0<-(%,+(& "&10&

$&I%,$& 16:9 9 $&I%,$: 4:3, 9&9 !& #*3.!#% T;, #*$,I&) 9&$-(!9: 4# *#9&%.

34
- U#$%&- 16:9 #-#*$&5&,- 0G*#1 %:0<-(%,+(& "&10 !& 89$&!, T; 7
#$(E(!&0<!#% 7(+,.

* O(7 9("#!96B!"& (Video Port): R/0( 4#/0, 790G.,!() -,0,7(I#$& (

TViX-HD !, 4#0:.&,-/) 737,/-( !& 89$&! -,0,7(I#$& I&/-&79: %,!G TViX-
HD, 4$#7,$<-,, .-# 73 4$&7(0<!# 73*$&0( $,5(% T;-73?#+&, !,/9#0<9# $&I
!&5&7 !& 9!#49: «TV OUT» !& 4:0<-, +(/-&!'(#!!#E# :4$&70,!() TViX-HD.
R/-< 2 7(+& $,5(%#7 - NTSC C/YPbPr(480i) ( PAL C/YPbPr(576i). ;3*,$(-, 8-(
!&/-$#19( 4$( 4#+90G.,!(( TViX-HD 4# 9#%4#!,!-!#%: 9&*,0G.

* G#%(+ 9("#!96B!"&: ;3*($&1-, 8-#- 4&$&%,-$, 9#E+& 4#+90G.&,-, TViX-

HD 4# 9#%4#!,!-!#%: 9&*,0G (YPbPr). 2#5!# 73*$&-< #+(! (I -$,? 7&$(&!-#7
$&I$,>,!(): 480P/720P/1080i\p. ;3*#$ 7&$(&!-& 1080i\p *:+,- $&*#-&-< !&
7/,? -,0,7(I#$&? / 73/#9(% $&I$,>,!(,% (90&//& HD).

* !B$&'#'(# '&1/$!#; (Apply Now): 6#/0, I&7,$>,!() !&/-$#,9 !&5%(-,

9!#49: «Apply Now» (6$(%,!(-<), .-# *3 /#?$&!(-< 73*$&!!3, 7&%( !&/-$#19(.
R/0( 73 ?#-(-, 731-( (I %,!G !&/-$#,9, !&5%(-, !& 4:0<-, +(/-&!'(#!!#E#
:4$&70,!() 9!#49: «EXIT» & I&-,% 9!#49: «OK».

8$!0(# '&1/$!3;( (MISC)

T&9 73E0)+(- %,!G !&/-$#,9 +$:E(? 4&$&%,-$#7 TViX-HD.

35
* P**#;/6 12&3"-C!<: N-& :/-&!#79& 4#I7#0),- 73*$&-< 8"",9-3, /
9#-#$3%( *:+:- #-#*$&5&-</) E$&"(.,/9(, "&103 7 ?#+, /0&1+->#:. @$,+(
+#/-:4!3? 8"",9-#7 4$(/:-/-7:G-: 4$#)70,!(,/I&-,%!,!(,, 73,I+ 9&+$&,
4$(*0(5,!(,/:+&0,!(,.

* F1/&'!9;& L&/6/4$#+#'(: 73 %#5,-, :/-&!#7(-< !:5!3, +&-: ( 7$,%),

(/4#0<I:) 9!#49(-/-$,09( ( '("$#73, 9!#49( !& 6LB.

* M&1/$!3;( 1#$9#$&: (/4#0<I:) 6LB 77,+(-, .(/0#7#, I!&.,!(, IP-&+$,/&

7&>,E# 6F (!&4$(%,$, 192.168.001.127), 9#-#$31 73 /#*($&,-,/< (/4#0<I#7&-<
9&9 /,-,7#1 /,$7,$!31 $,/:$/ ?$&!,!() %,+(&"&10#7. K&5%(-, 9!#49: «SET-
UP» !& 4:0<-, LB +0) /#?$&!,!() 77,+,!!3? !&/-$#,9.

36
* #/#9&- ;!'*(A<$&,(- (NETWORK): R/0( 73 4$&7(0<!# 77,+,-, /,-,73,
!&/-$#19( 7&>,1 /,-(, -# /%#5,-, #*$&D&-</) 9 #4$,+,0,!!3% $,/:$/&%
7&>,1 0#9&0<!#1 /,-(. 6:-< #*$&D,!() #4$,+,0),-/) 7 4&$&%,-$, «K&/-$#19(
/,$7,$&»

* EB2&%"#'(#: ;3 %#5,-, :4$&70)-< /9#$#/-<G 7,!-(0)-#$& :/-$#1/-7&.

L0) !&+,5!#1 $&*#-3 :/-$#1/-7& 4$#(I7#+(-,0< $,9#%,!+:,- (/4#0<I#7&-<
:/-&!#79: Normal. L0) 4,$(#+#7 /,I#!!#E# 4#73>,!() -,%4,$&-:$3 (0( 7
/0:.&)?, 9#E+& 7 4#%,D,!((, E+, (/4#0<I:,-/) TViX-HD, (%,,-/) 4#73>,!!&)
-,%4,$&-:$&, 7#I%#5!#, /0,+:,- 4#73>&-< #*#$#-3 7,!-(0)-#$&.

* Q@6;: N-#- 4:!9- !&/-$#,9 4#I7#0),- 73*$&-< )I39 %,!G. 6#++,$5(7&,%3,

)I39(: $://9(1, &!E0(1/9(1.

37
)17!2?@!9&'(# TViX-HD
8$!(A$69&'(# 9("#!*&32!9

6#/0, 4#+90G.,!() :/-$#1/-7& 73 :7(+(-, !& 89$&!, T; /0,+:GD,, %,!G

(/%. N9$&! =).
1. !& 89$&!, #-#*$&I)-/) (9#!9( «K=@TCAXF », «; LRA», «=BL A», «UATA»-
8-# -,%&-(.,/9(, "(0<-$3, #*0,E.&GD(, $&*#-: / 9&9(%--# 9#!9$,-!3%
73*$&!!3% -(4#% %,+(&"&10#7.

L0) 7#/4$#(I7,+,!() 7(+,# / TViX-HD 4$,+7&$(-,0<!# !:5!# /9#4($#7&-<

7(+,#"&103 7 4&49: «VIDEO» !& 5,/-9#% +(/9, TViX-HD.

N9$&! =

2. /4#0<I:) 9!#49( «;0,7#/;4$&7#» 73*,$(-, (9#!9: «; LRA». R/0( 73

?#-(-, 4,$,1-( 7 +$:E#1 $&I+,0 5,/-9#E# +(/9& !&5%(-, 9!#49: «Jump/Repeat»
!& 4:0<-, LB.

N9$&! ;

38
3. 6#/0, 73*#$& !:5!#1 (9#!9( !&5%(-, 9!#49: «OK».

4. ;3 :7(+(-, /4(/#9 "&10#7, !&?#+)D(?/) !& 5,/-9#% +(/9, :/-$#1/-7&

(/%. 89$&! ;).

5. /4#0<I:) 9!#49( «;7,$?» / «;!(I» 73*,$(-, !:5!31 7&% "&10.

Q-# *3 I&4:/-(-< 7#/4$#(I7,+,!(, 7(+,#"&10& !&5%(-, 9!#49: «OK».

8!"1;&@;&
R/0( 73 7 4$#',//, 7#/4$#(I7,+,!() 73*$&!!#E# "&10& I&?#-(-, I&4:/-(-< /0,+:GD(1, 4$#/-# !&5%(-,
9!#49: «NEXT» (>>|).

8$!(A$69&'(# &<"(!*&32!9

L0) 4$#(E$37&!() %:I39&0<!3? "&10#7 7&% !,#*?#+(%# 4$,+7&$(-,0<!#

/9#4($#7&-< (? 7 4&49: «=BL A» !& 5,/-9(1 +(/9 TViX-HD.

1. R/0( 4#/0, 4#+90G.,!() TViX-HD 9 7(+,##-#*$&5&GD,%: :/-$#1/-7: 73 !,

7(+(-, !& 89$&!, E0&7!#, %,!G TViX-HD (/%. N9$&! =), !&5%(-, 9!#49: «MENU»
!& 4:0<-, LB.

N9$&! =

39
2. /4#0<I:) 9!#49( «;0,7#» / «;4$&7#» 73*,$(-, (9#!9: «=BL A» ( !&5%(-,
9!#49: «AF».
3. ; #-9$37>,1/) 4&49, «=BL A» 73 :7(+(-, /4(/#9 /9#4($#7&!!3? 7 !,,
&:+(#"&10#7.

40
4. /4#0<I:) 9!#49( «;7,$?» / «;!(I» 73*,$(-, !:5!31 7&% &:+(#"&10 (
!&5%(-, 9!#49: «AF» +0) ,E# 7#/4$#(I7,+,!()

8!"1;&@;&
R/0( 73 ?#-(-, 7#/4$#(I7,/-( /0,+:GD:G I&4(/<, 4$#/-# !&5%(-, 9!#49: «NEXT»(>>|).

41
4!17$!(@9#"#'(# A$&*(0#1;(B *&32!9

@9#4($:1-, 4$,+7&$(-,0<!# 0G*3, E$&"(.,/9(, "&103 (0( '("$#73,

"#-#E$&"(( 7 4&49: «UATA» !& 5,/-9#% +(/9, TViX-HD.

1. /4#0<I:) 9!#49( «;0,7#» / «;4$&7#» 73*,$(-, (9#!9: «UATA» (

!&5%(-, 9!#49: «AF». ;3 %#5,-, -&95, !&5&-< 9!#49: «PHOTO» !& 4:0<-,
+(/-&!'(#!!#E# :4$&70,!(), !, (/4#0<I:) %,!G !& 89$&!,.

2. K&5%(-, 9!#49: «PHOTO».

3. ; #-9$37>,1/) 4&49, 73 :7(+(-, /4(/#9 /9#4($#7&!!3? E$&"(.,/9(?

"&10#7.

42
4. /4#0<I:) 9!#49( «;7,$?» / «;!(I» 73*,$(-, "&10, 9#-#$31 73 ?#-(-,
#-9$3-<. K&5%(-, 9!#49: «AF».

вверх
ОК

вниз

5. L0) 4$#/%#-$& /0,+:GD,E# 4# 4#$)+9: E$&"(.,/9#E# "&10& !&5%(-, 9!#49:

«NEXT» (>>|).

8!"1;&@;&
;3 %#5,-, !&.&-< 7#/4$#(I7,+,!(, &:+(#- ( 7(+,#"&10#7 !,4#/$,+/-7,!!# / 4#%#D<G 4:0<-& LB, -&9 5,
9&9 ( 7 /0:.&, / E$&"(.,/9(%( "&10&%(. L0) 8-#E# !&5%(-, /##-7,-/-7:GD(, 9!#49( !& 4:0<-, LB.

43
)17!2?@!9&'(# 7<2?/& "(1/&',(!''!A! <7$&92#'(-
E1'!9'6# !7#$&,((

44
H&+#'& .&/&$##; 9 7<2?/# LF

; 9#%40,9-&'(G TViX-HD 790G.,!3 +7, *&-&$,19( -(4& ==. 6# (/-,.,!(( (?

/$#9& E#+!#/-( (0( (? $&I$)+9( (/4#0<I:1-, !#73, *&-&$,19(.

E7(1&'(# ;'!7!; 7<2?/& LF

#3'$#&45.)./&. 62+7%&6.)&( 8(9+#5

;3*,$(-, !:5!31 "&10 ( !&5%(-, 9!#49: «AF».

L0) 7#/4$#(I7,+,!() "&10#7 DVD, /9#4($#7&!!3? !& 5,/-9(1 +(/9 TViX-HD,
73*,$(-, "&10 VIDEO_TS.IFO ( !&5%(-, 9!#49: «AF».
2:0<-(%,+(& ',!-$ TViX-HD 4#I7#0),- (/4#0<I#7&-< 4#0!:G /(/-,%: !&7(E&'((
4# (!-,$&9-(7!#%: %,!G /9#4($#7&!!3? DVD-+(/9#7, -&9 5, 9&9 8-# +,0&,-/) 7
DVD-40,,$&?.

4!17$!(@9#"#'(# 9("#!*&32!9

6$( !&5&-(( !& 4:0<-, LB 9!#49( «VIDEO» TViX-HD *:+,- 7#/4$#(I7#+(-< !&
89$&! -#0<9# "&103 (I 4&49( «VIDEO».
N-# +,1/-7(-,0<!# -#0<9# +0) &9-(7!#E# $&I+,0& 5,/-9#E# +(/9&, 7 -#% /0:.&,,
,/0( +(/9 $&I*(- !& !,/9#0<9# $&I+,0#7. K&5(%&) !& 4:0<-, LB 9!#49:
«REPEAT», 73 %#5,-, 73*$&-< +$:E#1 $&I+,0.

45
• F!#49& «INFO» ( !"#$%&'() # "&10,):
6,$7#, !&5&-(, – 737#+(-/) (!"#$%&'() # /#+,$5(%#%.

46
 ;-#$#, !&5&-(, – 6#9&I37&,-/) (/-,9>,, 7$,%) ((!+(9&-#$ 7$,%,!(
4#)7(-/) 7 7,$?!,% 0,7#% :E0: 89$&!&).

T$,-<, !&5&-(, – #-90G.,!(, ":!9'(( « !"#$%&'() # "&10,»

• F!#49& «SUBTITLE» (/:*-(-$3) :

6#I7#0),- :4$&70)-< /:*-(-$&%( (4#++,$5(7&,- "#$%&- /:*-(-$#7 SMI
Multi).

47
 C&I%,$ >$("-& /:*-(-$#7 !&/-$&(7&,-/) 7 %,!G !&/-$#,9 TViX-HD.
6#++,$5(7&,-/) "#$%&- .SUB (bitmap) + "&103 /:*-(-$#7 .idx
; $&!!(? 7,$/()? 7/-$#,!!#E# 6A TViX-HD "#$%&- /:*-(-$#7 .SUB 7
/(/-,%, PAL !, 4#++,$5(7&,-/). ; /0:.&)?, 9#E+& E$&!('3 >$("-& /:*-(-$#7
"#$%&-& .SUB 737#+)-/) !, .,-9#, 73 %#5,-, /%,!(-< '7,- 9#!-:$& /:*-(-$#7
!& +$:E#1 7 %,!G !&/-$#,9 TViX-HD.

• F!#49& «ZOOM»:
6,$7#, !&5&-(, – %#5!# (I%,!)-< $&I%,$ (I#*$&5,!(), !&5(%&) 9!#49(
/# /-$,09&%(.
;-#$#, !&5&-(, – 4#9&I 7# 7,/< 89$&!
T$,-<, !&5&-(, – 4,$,?#+ 7 $,5(% PAN&SCAN
Q,-7,$-#, !&5&-(, – #-90G.,!(, ":!9'(( Zoom

• F!#49& «REW/FF»

48
• F!#49& «BOOKMARK» (I&90&+9&): R/0( 73 #/-&!&70(7&,-, 7#/4$#(I7,+,!(,
"(0<%&, -# %,/-#, E+, 73 #/-&!#7(0(/<, &7-#%&-(.,/9( I&4#%(!&,-/), ( 4#I+!,,
73 %#5,-, 7#I#*!#7(-< 4#9&I "(0<%& / 8-#E# %,/-&, !&5&7 !& 9!#49: «BOOK-
MARK» !& 4:0<-, +(/-&!'(#!!#E# :4$&70,!().
• T,9:D,, 7$,%) 4#9&I& "(0<%& %#5!# 737,/-( !& 89$&!, !&5&7 9!#49:
«GOTO».

• F!#49& «SETUP»:
K&/-$#19& (I#*$&5,!(). F#!-$&/-/[$9#/-</K&/3D,!!#/-<.

49
• K&5&-(,% 9!#49( «VIDEO» %#5!# 790G.(-< ":!9'(G "(0<-$&'((
7(+,#"&10#7: *:+:- #-#*$&5&-</) -#0<9# 7(+,#"&103, /#?$&!,!!3, 7 TViX-HD.

H&+#0&'(#:
* 2#5!# :/-&!#7(-< +# 10--( I&90&+#9 7 7#/<%( #-+,0<!3? "&10&? (!,0<I) :/-&!#7(-< 10 I&90&+#9 7
#+!#% "&10,)
* B/-&!#79& I&90&+#9 4#++,$5(7&,-/) 7 /0,+:GD(? "#$%&-&? "&10#7: AVI, MPG, VOB, CAT, M2P
* K, %#5,- *3-< :/-&!#70,!& I&90&+9& 7 7(+,#"&10,, /#?$&!,!!#% 7 4&49,, !& 9#-#$#1 :/-&!#70,!
4&$#0< I&D(-3
* 6$( 4#7-#$!#% 7#/4$#(I7,+,!(( "&10& (I :/-&!#70,!!3? 7 !,% $&!,, I&90&+#9 *:+,- 7#/4$#(I7,+,!&
4#/0,+!))

4!17$!(@9#"#'(# DVD

• F!#49& «OK» - ; $,5(%, 7#/4$#(I7,+,!() DVD 9!#49& «AF» I&4:/9&,-

7#/4$#(I7,+,!(,. K&5&-(, 9!#49( «AF» 7 %,!G )70),-/) 4#+-7,$5+,!(,%
73*$&!!#1 #4,$&'((.

• F!#49& «PAGE-DOWN» - 6,$,1-( 9 /0,+:GD,%: $&I+,0:/89$&!:.

• F!#49& «PAGE-UP» - 6,$,1-( 9 4$,+3+:D,%: $&I+,0:/89$&!:.

• F!#49& «AUDIO» - I%,!),- -(4 7#/4$#(I7,+,!() &:+(#/(E!&0& (International

dubbing, DOLBY, 2-? 9&!&0<!31 I7:9, I7:9 5.1 (5 9&!&0#7 + /&*7:",$), DTS (
-.4.)

• F!#49& «SUBTITLE» (/:*-(-$3) - ;37#+ !& 89$&! /:*-(-$#7.

• F!#49& «MENU» (2,!G) - ;37#+ (!-,$&9-(7!#E# %,!G /9#4($#7&!!#E# DVD-

+(/9&.

• F!#49& «TITLE» (K&(%,!#7&!(,) - ;37#+ !&I7&!(1 /9#4($#7&!!3? DVD-

+(/9#7.

• F!#49& «ANGLE» (BE#0) - I%,!,!(, -#.9( (:E0&) #*I#$& 84(I#+& (,/0(

4$,+:/%#-$,!# 7 (/?#+!#% DVD)

• F!#49& «GOTO» (6,$,1-( 9) - ;3*($&,- 4$#%,5:-#9 7$,%,!(, $&I+,0 (

!&I7&!(, ( !&.(!&,- 7#/4$#(I7,+,!(, / 73*$&!!#E#.

• F#%*(!&'() 9!#4#9 («Q(/0#» + «OK») - ;#/4$#(I7#+(- $&I+,0 / :9&I&!!3%

!#%,$#%.

• F!#49& «BOOKMARK» (I&90&+9&): ;3 %#5,-, /+,0&-< I&90&+9: 4$( 4$#/%#-$,

DVD-"(0<%&. TViX-HD /#?$&!(- 4#/0,+!GG 4#I('(G 7#/4$#(I7,+,!()
DVD-"(0<%&, !& 9#-#$#1 I&9#!.(0/) 4$#/%#-$, ( %#5,- 4$#+#05(-<

50
7#/4$#(I7,+,!(, "(0<%& / 8-#E# 5, %#%,!-&. L&!!&) #+!#9$&-!&) I&90&+9&
*:+,- /#?$&!)-</) +# -,? 4#$, 4#9& 73 !, I&4:/-(-, +$:E#1 DVD-"(0<%.
U:!9'() :/-&!#79( I&90&+#9 4#++,$5(7&,-/) -&95, ( 4$( 7#/4$#(I7,+,!(( /
/,-,73? $,/:$/#7 (0( 7!,>!(? USB-:/-$#1/-7.

H&+#0&'(#:
F!#49( “PICTURE” ((I#*$&5,!(,) ( “VOLUME” (E$#%., / -(>,) $&*#-&G- #+(!&9#7# 7# 7/,? $,5(%&?
7#/4$#(I7,+,!() 7(+,#.

4!17$!(@9#"#'(# &<"(!*&32!9

K&5%(-, 9!#49: «AUDIO» !& 4:0<-, LB +0) &9-(7&'(( "(0<-$& &:+(#"&10#7, (

73 /%#5,-, #/:D,/-70)-< 4#(/9 -#0<9# /$,+( &:+(#"&10#7, 9#-#$3, ?$&!)-/)
!& 5,/-9#% +(/9, TViX-HD. R/0( !& +(/9, (%,,-/) *#0,, #+!#E# $&I+,0&, -# 8-#
4$(%,!(%# -#0<9# 9 &9-(7!#%: 7 +&!!31 %#%,!- $&I+,0:.

51
• K&5%(-, 9!#49: «AUDIO», ( 73 /%#5,-, #/:D,/-70)-< 4#(/9 !:5!3? &:+(#
4$#(I7,+,!(1 -#0<9# /$,+( &:+(#"&10#7, ?$&!)D(?/) !& 5,/-9#% +(/9,
TViX-HD. R/0( !& +(/9, (%,,-/) *#0,, #+!#E# $&I+,0&, -# 8-# 4$(%,!(%# -#0<9#
9 &9-(7!#%: 7 +&!!31 %#%,!- $&I+,0:.

• U:!9'() «Shufße» (;#/4$#(I7,+,!(, 7 /0:.&1!#% 4#$)+9,)

- K&5%(-, 9!#49: «SHUFFLE», .-# *3 "&103 -,9:D,E# 9&-&0#E&
7#/4$#(I7#+(0(/< 7 /0:.&1!#% 4#$)+9,
- Q-# *3 731-( (I $,5(%& /0:.&1!#E# 7#/4$#(I7,+,!(), 4#7-#$!# !&5%(-, -:
5, 9!#49:.

52
• F!#49( «FF/REW» (O3/-$# 74,$,+/O3/-$# !&I&+) ( «GOTO» (6,$,1-( 9)
$&*#-&G- 4$( 7#/4$#(I7,+,!(( "&10#7 7 "#$%&-&? WMA, WAV.

• R/0( (%) %:I39&0<!#E# "&10& /#74&+&,- / (%,!,% "&10& .lrc, -# "&10 .lrc
*:+,- 7#/4$#(I7#+(-</) &7-#%&-(.,/9(.

• L0) 4#++,$59( ID3 TAG (ID3V1) 4$( 7#/4$#(I7,+,!(( MP3-"&10#7:

- K&5%(-, 9!#49: «INFO» +0) 4$#/%#-$& ID3 TAG (ID3V1)
- ;3 :7(+(-, +#4#0!(-,0<!:G (!"#$%&'(G MP3-"&10&, -&9:G 9&9 (%)
(/4#0!(-,0), !&I7&!(, &0<*#%& ( -.+.
- OGG -&95, #-#*$&5&,- #/!#7!:G TAG (!"#$%&'(G

4!17$!(@9#"#'(# A$&*(0#1;(B (@!.$&%#'(3

K&5&-(, 9!#49( «PHOTO» !& 4:0<-, LB &9-(7($:,- "(0<-$ 4#9&I& E$&"(.,/9(?

"&10#7, ( 73 /%#5,-, #/:D,/-70)-< 4#(/9 E$&"(.,/9(? ( "#-#"&10#7 -#0<9#
/$,+( 4#+#*!3? "&10#7, 9#-#$3, ?$&!)-/) !& 5,/-9#% +(/9, TViX-HD. R/0( !&
+(/9, (%,,-/) *#0,, #+!#E# $&I+,0&, -# 8-# 4$(%,!(%# -#0<9# 9 &9-(7!#%: 7
+&!!31 %#%,!- $&I+,0:.

53
• ; %,!G !&/-$#,9 (9!#49& «SETUP» !& 6LB) %#5!# 73*$&-< (!-,$7&0 4#9&I&
/0&1+#7.
• ;3 %#5,-, (I%,!(-< $&I%,$ 737#+(%#E# !& 89$&! (I#*$&5,!(), !&5&7 9!#49(
«ZOOM» (0( «SCROLL».

54
• K,9#-#$3, "&103 "#$%&-& JPEG, (%,GD(, !,/-&!+&$-!31 7!:-$,!!(1
"#$%&- %#E:- !, 7#/4$#(I7#+(-</)

• /4#0<I:) 9!#49: «ANGLE», 73 %#5,-, 7$&D&-< (I#*$&5,!(, !& 89$&!,.

• R/0( 73 !&5%P-, 9!#49: «SETUP», -# 4#/0,+#7&-,0<!# *:+:- 4#)70)-</)

%,!G «[$9#/-(/F#!-$&/-&/K&/3D,!!#/-(». C,E:0($#79& «[$9#/-(/F#!-$&/-&/
K&/3D,!!#/-(» 7 8-(? %,!G 734#0!),-/) / 4#%#D<G 9!#4#9-/-$,0#9
(«;4$&7#» / «;0,7#»).
• L0) -#E#, .-# *3 TViX-HD #-#*$&I(0 !& 89$&!, 7&>,E# T; EXIF-(!"#$%&'(G
E$&"(.,/9(? "&10#7 "#$%&-& JPEG, !,#*?#+(%# !&5&-< 7# 7$,%)
7#/4$#(I7,+,!() "&10& 9!#49: «INFO».

55
L!7!2'(/#2?'6# 9!@+!%'!1/(**
** K,9#-#$3, ":!9'((, -$,*:GD(, 4,$7#!&.&0<!#E# #*!#70,!() 7/-$#,!!#E# 4$#E$&%%!#E# #*,/4,.,!().

I!7($!9&'(# *&32!9 1 9'#C'(B $#1<$1!9 '& %#1/;(3 "(1;

TViX
4'(+&'(#:
F#4($#7&!(, "&10#7 7#I%#5!# / 7!,>!(? USB-+(/9#7 .,$,I USB-HOST, / 5,/-9#E# +(/9& 9#%4<G-,$& ( /
/,-,73? ?$&!(0(D (NAS) .,$,I LAN-/#,+(!,!(,.

1. /4#0<I:) 9!#49( «;0,7#»/«;4$&7#» !& 6LB, 4,$,1+(-, !& 7!,>!(1 /,-,7#1

+(/9 (0( 7!,>!(1 USB-+(/9.

2. K&5%(-, !& 4:0<-, LB 9!#49: «FUNCTION» ( 7 4#)7(7>,%/) #9!, 73*,$(-,

«FA6 CA;=T\»

56
3. /4#0<I:) 90&7(>( 9!#49( «;7,$?»/«;!(I» !& 6LB 73*,$(-, "&10 (0(
"&103, 9#-#$3, 73 /#*($&,-,/< /9#4($#7&-< !& 5,/-9(1 +(/9 TViX-HD, 73*$&7
"&103 !&5%(-, !& 6LB «AF» ( 73*$&!!31 7&%( "&10 (0( "&103 *:+:-
4#%,.,!3 9$&/!#1 E&09#1.

4. K&5%(-, !& 6LB 90&7(>: «FUNCTION», 4#)7(-</) !&+4(/< TARGET.

/4#0<I:) 9!#49( «;0,7#»/«;4$&7#» !& 6LB, 4,$,1+(-, !& 5,/-9(1 +(/9
TViX-HD.

5. K&5%(-, !& 6LB 90&7(>: «FUNCTION». ; 4#)7(7>(%/) #9!, !&5%(-,

«FA6 CA;=T\»

57
6. +,- 4$#',// 9#4($#7&!().

7. 6#/0, I&7,$>,!() 4$#',//& 9#4($#7&!() "&10 4#)7(-</) !& 5,/-9#% +(/9,

TViX-HD.

58
F"&2#'(# *&32!9 1 TViX-HD .#@ 7!";2=0#'(- ; 8I
4'(+&'(#:
U&10, 9#-#$31 73 :+&0(-,, 7#//-&!#70,!(G !, 4#+0,5(-.

1. /4#0<I:) 9!#49( «;7,$?»/«;!(I» !& 6LB, 73+,0(-, "&10, 9#-#$31 73

/#*($&1-,/< :+&0(-<.

2. K&5%(-, !& 4:0<-, LB 9!#49: «FUNCTION».

3. ; 4#)7(7>,%/) #9!, 73*,$(-, «L=» (0( «KRT»

59
)17!2?@!9&'(# *<';,(( «D9/!@&7<1;» (Autorun)

R/0( 73 ?#-(-, 7#/4$#(I7,/-( &:+(#"&103, I&4(/&!!3, !& 5,/-9(1 +(/9

TViX-HD, !# 7 :/-$#1/-7, 7#/4$#(I7,+,!() I7:9& !,- /$,+/-7 #-#*$&5,!()
(89$&!&), -# 7#/4#0<I:1-,/< ":!9'(,1 «=7-#I&4:/9» (AUTORUN).
L0) (/4#0<I#7&!() ":!9'(( «=7-#I&4:/9» 7 TViX 4$,+7&$(-,0<!# 734#0!(-,
/0,+:GD(, +,1/-7(), 4#+90G.(7 TViX-HD 9 6F.

1. @#I+&1-, !#7:G 4&49: (+($,9-#$(G) 7 9#$!,7#% 9&-&0#E, 4,$7#E# $&I+,0&

5,/-9#E# +(/9& TViX-HD ( !&I#7(-, ,P “autorun” (&7-#I&4:/9)

2. @9#4($:1-, &:+(#"&103 7 !,P (0( /#I+&1-, 70#5,!!3, 4&49( (4#+4&49() 7

4&49, “autorun”.

3. R/0( 73 ?#-(-, 4#%,!)-< 4#$)+#9 7#/4$#(I7,+,!(), !&5%(-, 9!#49:

«SETUP» !& 4:0<-, +(/-&!'(#!!#E# :4$&70,!(). 6,$,1+(-, 9 4:!9-:
«SETUP» / «MISC» (6$#.(,). ;90G.(-, ":!9'(G «=7-#I&4:/9» (Autorun). R/0(
73*$&-< ":!9'(G «Shufße» (6$#(I7#0<!#), -# "&103 *:+:- 7#/4$#(I7#+(-</) 7
/0:.&1!#% 4#$)+9,.
4. 6#/0, #9#!.&!() !&/-$#19( 7390G.(-, ( /!#7& 790G.(-, :/-$#1/-7#
TViX-HD. O:+,- 7#/4$#(I7#+(-</) &:+(#"&10 7 4,$7#1 (4# 4#$)+9:) 4#+4&49, 7

60
+($,9-#$(( ‘/HDD1/autorun’, E+, HDD1 – 7/-$#,!!31 5,/-9(1 +(/9 TViX-HD.

H&+#0&'(-:
• 6$( 790G.,!(( ":!9'(( «=7-#I&4:/9» TViX-HD /!&.&0& 7#/4$#(I7,+P- 7/, "&103 7 4#+4&49&?, &
I&-,% *:+:- 7#/4$#(I7#+(-</) "&103 7 4&49, ‘/HDD1/autorun’. 6#/0, -#E#, 9&9 *:+:- 7#/4$#(I7,+,!3 7/,
"&103, 7#/4$#(I7,+,!(, !&.!P-/) /!&.&0&.
• R/0( 7# 7$,%) 7#/4$#(I7,+,!() !&5&-< 9!#49: / '("$#1 (1~9) !& 4:0<-, +(/-&!'(#!!#E# :4$&70,!(),
-# TViX-HD *:+,- 7#/4$#(I7#+(-< "&103 7 /##-7,-/-7:GD,1 4#+4&49, (4# !#%,$:).
• T,9:D(, 7,$/(( 4$#>(79( TViX-HD 4#++,$5(7&G- %&9/(%:% 9 4#+4&4#9. U:!9'() AutoRun *:+,-
790G.&-</) 4$( !&5&-(( 9!#49( «PLAY» -;#/4$#(I7,+,!(,. (; +&!!#% $,5(%, 9!#49& «OK» !, $&*#-&,-).

H&7<1; *<';,(( «D9/!@&7<1;» 1 7!";2=0#''6B 9'#C'(B

USB-<1/$!31/9 ( 1#/#96B $#1<$1!9

R/0( ":!9'() «=7-#I&4:/9» 790G.,!&, -# 7 #*3.!#% $,5(%, TViX-HD

&7-#%&-(.,/9( 7#/4$#(I7,+,- /#+,$5(%#, 4&49( “autorun”, / 4,$7#E# $&I+,0&
7/-$#,!!#E# 5,/-9#E# +(/9& TViX-HD. 6$( 8-#% #! !, *:+,- 4$#7,$)-<
+#/-:4!3, USB-!&9#4(-,0( (0( /,-,73, $,/:$/3.

; -#% /0:.&,, ,/0( 4#+90G.,! -#0<9# 7!,>!(1 USB-!&9#4(-,0<, -#

&7-#7#/4$#(I7,+,!(, !&.!,-/) (I 4&49( “autorun”, $&/4#0#5,!!#1 7 4,$7#%
$&I+,0, 4#+90G.,!!#E# USB-!&9#4(-,0). R/0( (/4#0<I:,-/) -#0<9# /,-,7#,
4#+90G.,!(,, -# TViX-HD 4# :%#0.&!(G !&.!,- &7-#7#/4$#(I7,+,!(, (I
4#+90G.,!!#E# /,-,7#E# $,/:$/& ]1.

)17!2?@!9&'(# *!'!9!A! $(1<';&

R/0( "&10 7 "#$%&-, JPEG $&I%,/-(-< 4#+ (%,!,% “tvix.jpg” 7 4&49,, +0)
9#-#$#1 73 ?#-(-, /%,!(-< "#!#731 E$&"(.,/9(1 $(/:!#9, -# 8-#- $(/:!#9
/%,!(-/) !& !#731.

2#5!# 73*$&-< 0G*#1 E$&"(.,/9(1 "#!, (/4#0<I:) $&I0(.!3, "&103 JPEG (I

$&I!3? 4&4#9.

61
 8!"1;&@;(
1. R/0( 73 ?#-(-, /%,!(-< #/!#7!#1 "#!#731 $(/:!#9, -# !:5!31 "&10 JPEG (7 9#-#$#% /#+,$5(-/)
!#731 "#!#731 $(/:!#9) /0,+:,- 4#%,/-(-< 4#+ (%,!,% tvix.jpg 7 9#$!,7#1 9&-&0#E.
2. ; !&4(/&!(( !&I7&!() "&10& “tvix.jpg” %#5!# (/4#0<I#7&-< 9&9 /-$#.!3,, -&9 ( 4$#4(/!3, *:973
(7,$?!(1 ( !(5!(1 $,E(/-$).
3. L0) $&I%,$& "#!#7#E# $(/:!9& $,9#%,!+:,-/) $&I$,>,!(, 720*480 4(9/,0,1. U#!#731 $(/:!#9 /
*#0<>(% $&I$,>,!(,% %#5,- 4#-$,*#7&-< *#0<>,E# 7$,%,!( I&E$:I9(.
4. ; A@ Windows XP 4$( 4$(/7#,!(( JPEG-"&10: (%,!( !:5!# :*$&-< E&0#.9: 7 #4'(( «Hide Extensions for
known Þle types» (@9$37&-< $&/>($,!(, +0) (I7,/-!3? -(4#7 "&10#7) 7 73*#$, 4&$&%,-$& «Tool-Folder
Option-View-File» / «Folder» (@,$7(/ - 6&$&%,-$3 4&49( – ;(+ - U&10/6&49&). !&., JPEG-"&10 %#5,-
*3-< !&I7&! 9&9 tvix.jpg.JPG, ( 5,0&,%#E# "#!#7#E# $(/:!9& 73 !, :7(+(-,.

8$(+#0&'(# 1:
6#/0, 2-? %(!:- *,I+,1/-7() TViX-HD (0( #-/:-/-7() !#73? 9#%&!+ / 90&7(> :4$&70,!() (0( 4:0<-& LB,
7&> TViX-HD 4,$,1+,- 7 «$,5(% /!&» ( 73+&/- !& 89$&! I&/-&79: «/9$(!/,17,$&» («?$&!(-,0) 89$&!&»).
;3 %#5,-, +#*&7(-< (0( (I%,!(-< «/9$(!/,17,$» TViX-HD, 4#%,/-(7 "&10 / (%,!,% tvix_ss.jpg 7 9#$!,7#1
9&-&0#E 4,$7#E# $&I+,0& 7/-$#,!!#E# 5,/-9#E# +(/9& TViX-HD. 2&9/(%&0<!31 $&I%,$ (I#*$&5,!() 7
"&10, «/9$(!/,17,$&» +#05,! /#/-&70)-< 160?160 -#.,9.

!@"&'(# +<@6;&2?'!A! 1!7$!9!%"#'(- "2- 7!;&@& 12&3"-

C!<
1. @#I+&1-, 4&49: !& 5,/-9#% +(/9, TViX-HD +0) /0&1+->#:, !&4$(%,$ Slide-
Show, ( /9#4($:1-, 7 !,, E$&"(.,/9(, "&103 ( "&103 .mp3.

2. ;# 7$,%) /0&1+->#: I&4(/&!!3, 7&%( .mp3-"&103 *:+:- 7#/4$#(I7#+(-</)

(I 4&49( SlideShow 7 9&.,/-7, %:I39&0<!#E# /#4$#7#5+,!() 4#9&I&.

62
 8!"1;&@;(
* R/0( 4#/0, I&4:/9& 7#/4$#(I7,+,!() .mp3-"&10#7 / 4#%#D<G 9!#49( «PLAY» !&5&-< 9!#49: «SHUFFLE»,
-# 7 /0:.&1!#% 4#$)+9, *:+:- 7#/4$#(I7#+(-</) -#0<9# "&103 .mp3.
* H&+&-< 7$,%,!!#1 (!-,$7&0 4#9&I& /0&1+->#: %#5!# (I %,!G !&/-$#,9 (+0) 8-#E# !&5%(-, 9!#49:
«SETUP» !& 4:0<-, +(/-&!'(#!!#E# :4$&70,!()).
* 6$( 7#/4$#(I7,+,!(( .mp3-"&10#7 4#++,$5(7&,-/) ID3 TAG(ID3V1). R/0( 73 !&5%,-, !& 6LB 9!#49:
«INFO» (« !"#$%&'() # "&10,»), 73 :7(+(-, (!"#$%&'(G # !&I7&!(( &0<*#%&/(/4#0!(-,0, +&!!#E#
.mp3 "&10&.
* U&103 / $&/>($,!(,% .lrc 7#/4$#(I7#+)-/) &7-#%&-(.,/9(
* L0) $&I%,$& "#!#7#E# $(/:!9& $,9#%,!+:,-/) $&I$,>,!(, 720*480 4(9/,0,1. K# ,/0( : 7&/
>($#9#"#$%&-!31 89$&! (HD), -# 7 8-#% /0:.&, $,9#%,!+:,-/) +0) "#!#7#E# $(/:!9& (/4#0<I#7&-<
9&$-(!9( / $&I$,>,!(,% 1024x768, 1920x1080 ( *#0,,.

63
E.'!92#'(# 91/$!#''!A! 7$!A$&++'!A! !.#17#0#'(-
; /0:.&, !,#*?#+(%#/-( #*!#70,!() 7,$/(( 7/-$#,!!#E# 6A (“4$#>(79(”)
7&>,E# TViX-HD ;3 %#5,-, #*$&-(-</) 9 /4,'(&0(/-&% &7-#$(I#7&!!#E#
@,$7(/-V,!-$& (0( 734#0!(-< 4$#',// #*!#70,!() /&%#/-#)-,0<!#.
L0) /&%#/-#)-,0<!#E# #*!#70,!() 7,$/(( 4$#>(79( $,9#%,!+:,%
7#/4#0<I#7&-</) /0,+:GD,1 4#/0,+#7&-,0<!#/-<G +,1/-7(1:
1. 6#+90G.(-, TViX-HD 9 ;&>,%: 6F.
@9#4($:1-, "&10 4$#>(79( !& 5,/-9(1 +(/9 TVIX-HD.

8$(+#0&'(# 1:
6#/0,+!GG 7,$/(G 4$#>(79( ;3 %#5,-, /9&.&-< / /&1-& 4$#+:9-& www.tvix.ru.

2. 6#+90G.(-, TViX-HD 9 T; (0( 4$#,9-#$:.

K&5%(-, 9!#49: “PLAY” !& "&10e 4$#>(79(

3. ; 4#)7(7>,%/) #9!, 73*,$(-, “L=”

64
4. H&4:/-(-/) 4$#',// #*!#70,!() 6A:

6#/0, #9#!.&!() #*!#70,!() TViX-HD &7-#%&-(.,/9( 4,$,I&E$:I(-/).

6#/0, 4,$,I&E$:I9( :/-$#1/-7& !&5%(-, 9!#49: “Setup” !& 4:0<-, LB ;&>,E#
TViX-HD. ; 4$&7#% 7,$?!,% :E0: #-9$37>,E#/) #9!& “Setup” (“B/-&!#79(”) 73
/%#5,-, :7(+,-< 7,$/(G !#7#1 4$#>(79(.

65
L#4#0!(-,0<!:G (!"#$%&'(G ( !#7#/-( # 4$#+:9'(( TViX 73 %#5,-, !&1-( !&
/&1-, www.tvix.ru.

66
8!";2=0#'(# ; ;!+7?=/#$< 0#$#@ USB-7!$/
; TViX-HD 7 9&.,/-7, !&9#4(-,0) (!"#$%&'(( :/-&!#70,! 3,5” 5,/-9(1 +(/9.
6$( 4#+90G.,!(( 9 9#%4<G-,$: TViX-HD #4$,+,0),-/) 9&9 7!,>!(1 USB 2.0-
!&9#4(-,0< !& 5,/-9#% +(/9,.
6,$,+ 4#+90G.,!(,% 9 9#%4<G-,$:, 73 +#05!3 4$#7,$(-< 4#+90G.,!(, 9&*,0)
4(-&!(). A*$&-(-, 7!(%&!(,, .-# 9&*,0< USB (%,,- $&I!3, $&IJ,%3 !& 9#!'&?.
L0) 4#+90G.,!() TViX-HD 9 6F (/4#0<I:,-/) USB 2.0-9&*,0<, (%,GD(1 !&
#+!#% 9#!', $&IJ,% -(4& «=» & !& +$:E#%, -(4& «;».
6#/0, 4#+90G.,!() 9 9#%4<G-,$:, 790G.(-, 9!#49: 4(-&!().

!"#$% USB
($-)

R/0( : 7&/ :/-&!#70,!& #4,$&'(#!!&) /(/-,%& Windows 98SE, -# 4,$,+

4#+90G.,!(,% TViX-HD 9 9#%4<G-,$:, 7&% !,#*?#+(%# 4$,+7&$(-,0<!#
:/-&!#7(-< +#4#0!(-,0<!#, 4$#E$&%%!#, #*,/4,.,!(, (+$&17,$&). L$&17,$&
+0) Windows 98SE 73 !&1+,-, !& 9#%4&9--+(/9,, 4#/-&70),%#% 7%,/-, /
:/-$#1/-7#%. R/0( : 7&/ :/-&!#70,!& #4,$&'(#!!&) /(/-,%&
Windows ME/2000/XP, -# 7&% !,- !,#*?#+(%#/-( /4,'(&0<!# :/-&!&70(7&-<
+#4#0!(-,0<!#, 4$#E$&%%!#, #*,/4,.,!(,.

67
F1/&'!9;& "$&39#$& "2- $&.!/6 9 E Windows 98SE

1. L0) 4#+90G.,!() TViX-HD 9 9#%4<G-,$: 7/-&7<-, :/-&!#7#.!31 CD-+(/9 (

I&4:/-(-, "&10 setup.exe.
; 4#)7(7>,%/) #9!, %,!G 73*,$(-, 9!#49: «Next».

2. ; /0,+:GD,% #9!, !&5%(-, 9!#49: «Finish» ( 4,$,E$:I(-, 9#%4<G-,$.

3. 6#/0, 4,$,I&E$:I9( /(/-,%3 4#+90G.(-, TViX-HD. ; 4#)7(7>,%/) #9!,

/##*D,!(1 #4,$&'(#!!#1 /(/-,%3 73*,$(-, «Add New Hardware Wizard».

4. ; /0,+:GD,% #9!, 73*,$(-, «Search for the best driver for your device» (
!&5%(-, 9!#49: «Next».

68
5. ; /0,+:GD,% #9!, %,!G !, 73*($&1-, !(.,E#. K&5%(-, «Next».

6. @(/-,%& /&%& &7-#%&-(.,/9( $&/4#I!&,- :/-$#1/-7# 9&9 «DVICO USB-SATA

Bridge», 9&9 4#9&I&!# !& $(/:!9,. K&5%(-, «Next».

7. L0) I&7,$>,!() :/-&!#79( +$&17,$& !&5%(-, 9!#49: «Finish».

8. ; /(/-,%, TViX-HD *:+,- 7(+,! 9&9 7!:-$,!!(1 5,/-9(1 +(/9.

8!"1;&@;&
R/0( : 7&/ :/-&!#70,!& #4,$&'(#!!&) /(/-,%& Windows ME/2000/XP, -# 7&% !,- !,#*?#+(%#/-( /4,'(&0<!#
:/-&!&70(7&-< +#4#0!(-,0<!#, 4$#E$&%%!#, #*,/4,.,!(,. 6#/0, 4#+90G.,!() TViX-HD 9 9#%4<G-,$:
#! &7-#%&-(.,/9( *:+,- $&/4#I!&! /(/-,%#1. Q-# *3 :7(+,-< TViX-HD 7 /(/-,%,, 4$&7#1 9!#49#1 %3>(
90(9!(-, !& (9#!9: «2#1 9#%4<G-,$» ( 73*,$(-, «@7#1/-7&» / «A*#$:+#7&!(,» / «L(/4,-.,$ :/-$#1/-7».

69
 !@"&'(# $&@"#2!9 ( *!$+&/($!9&'(# %#1/;!A! "(1;& 7!" E
Windows 98SE/ME

K&5%(-, 9!#49: «6:/9» («Start») ( 73*,$(-, 9#%&!+: «;34#0!(-<» («Run»). ;

-,9/-#7#1 /-$#9, #-9$37>,E#/) #9!& !&*,$(-, «fdisk» ( !&5%(-, 9!#49: «AF».

1) ; #9!, DOS 4#)7(-/) 4$#E$&%%& +0) /#I+&!() $&I+,0#7 7&>,E# 5,/-9#E#

+(/9& TViX-HD
2) ;3*,$(-, !#%,$ 5 +0) /#I+&!() !#7#E# $&I+,0& 5,/-9#E# +(/9& TViX-HD.

3) Q-# *3 /#I+&-< $&I+,0,!(, 5,/-9#E# +(/9&, 73*,$(-, -(4 ( $&I%,$ $&I+,0&.

@#I+&1-, $&I+,0,!(,.

70
4) 6#/0, /#I+&!(, $&I+,0#7, !, 4,$,E$:5&1-, 9#%4<G-,$. ;390G.(-, 4(-&!(,
TViX-HD ( /!#7& 790G.(-,. 6#/0, 8-#E# 7&>& /(/-,%& I&!#7# #4$,+,0(-
((!('(&0(I($:,-) TViX-HD.

5) H&4:/-(-, «6$#7#+!(9» Windows ( !&1+(-, !#731 /#I+&!!31 5,/-9(1 +(/9.

6$&7#1 9!#49#1 %3>( 90(9!(-, !& !,% ( 73*,$(-, 4:!9- «U#$%&-($#7&-<… »
(«Format»). K&5%(-, 9!#49: «K&.&-<» («Start»). A-"#$%&-($:1-, 5,/-9(1 +(/9
(0( /#I+&!!3, $&I+,03 !& 5,/-9#% +(/9, TViX-HD.

!@"&'(# $&@"#2!9 ( *!$+&/($!9&'(# %#1/;!A! "(1;& 7!" E

Windows 2000/XP

1) R/0( : 7&/ :/-&!#70,!& #4,$&'(#!!&) /(/-,%& Windows2000, 73 %#5,-,

/#I+&7&-< $&I+,03 ( "#$%&-($#7&-< 5,/-9(1 +(/9 TViX-HD, (/4#0<I:) :-(0(-:
«Disk Manager».
2) K& $&*#.,% /-#0, !&1+(-, (9#!9: «2#1 9#%4<G-,$» («My Computer»).
F0(9!(-, !& !,1 4$&7#1 9!#49#1 %3>( ( 73*,$,-, 9#%&!+: «B4$&70,!(,»
(«Manage»). ; 0,7#1 .&/-( #-9$37>,E#/) #9!& 73*,$(-, «B4$&70,!(,
9#%4<G-,$#%» («Computer Management»)/«H&4#%(!&GD(, :/-$#1/-7&»
(«Storage»)/«B4$&70,!(, +(/9&%(» («Disk Management»).
3) ; 4$&7#1 .&/-( #9!& %,!G «B4$&70,!(, 9#%4<G-,$#%» («Computer Manage-
ment») 4#)7(-/) 4#0!31 4,$,.,!< 7/,? +(/9#7 7 7&>,1 /(/-,%, / #4(/&!(,%.
6$&7#1 9!#49#1 %3>( 90(9!(-, !& I&90&+9: +(/9& TViX-HD ( 7 #-9$37>,%/)
/4(/9, 73*,$(-, «@#I+&-< $&I+,0» («Make partition»).

71
4) F#E+& #-9$#,-/) #9!# «New Partition Wizard» K&5%(-, «L&0,,» («Next»).

5) B9&5(-, -(4 $&I+,0& ( #-"#$%&-($:1-, 5,/-9(1 +(/9. R/0( 73 ?#-(-,

/#I+&-< !,/9#0<9# $&I+,0#7, :9&5(-, «L#4#0!(-,0<!31 $&I+,0» («Extended
Partition»). K&5%(-, 9!#49: «L&0,,» («Next»).

6) B9&5(-, $&I%,$ /#I+&7&,%#E# $&I+,0&. R/0( 73 /#I+&,-, #+(! $&I+,0,

!&5%(-, 9!#49: «L&0,,» («Next»). L0) /(/-,%3 "#$%&-($#7&!() FAT32 $&I%,$
73+,0,!!#E# #*J,%& !, +#05,! 4$,73>&-< 32000MB (32 M*).

7) B9&5(-, !&I7&!(, /#I+&7&,%#E# +(/9& (73*,$(-, *:97: (I /4(/9&). K&5%(-,

9!#49: «L&0,,» («Next»).

72
8) 6#/-&7<-, E&0#.9: : /-$#9( «U#$%&-($#7&-< 8-#- $&I+,0 / :9&I&!!3%(
:/-&!#79&%(» ( !&5%(-, 9!#49: «L&0,,» («Next»). 6#%!(-,, .-# 4$(
"#$%&-($#7&!(( 7 /(/-,%, FAT32 $&I%,$ $&I+,0& !, +#05,! 4$,73>&-< 32 M*.

9) 6# I&7,$>,!(( "#$%&-($#7&!() #-9$#,-/) #9!# / +,-&0<!#1 (!"#$%&'(,1,

9&9 4#9&I&!# !(5,. K&5%(-, «AF» +0) I&7,$>,!().

73
E/;2=0#'(# <1/$!31/9&
1. K&5%(-, +7& $&I& !& (9#!9, «M#$).,E# #-90G.,!()» !& 4&!,0( I&+&.
«Unplug or Eject Hardware», 4#)7(-/) 4$(7,+,!!#, !(5, #9!# /##*D,!(1.
K&5%(-, 9!#49: «Stop», ,/0( 73 ?#-(-, (/90G.(-< :/-$#1/-7# (I /(/-,%3.

2. ; /0,+:GD,% #9!, !&5%(-, «AF».

3. K&5%(-, «AF» ( #-90G.(-, :/-$#1/-7# #- 9#%4<G-,$&.

74
8$(2!%#'(#
!"##$%&'

DivX
--------------------------------------------------------------------------------
DivX – !" #$%&$#'( #"&()*(+" ,"-(,$, ."&(/*'&*(+" /(&"012'1 & "30$.!'
&'-(", ,"!"/4) ".#"&$# #$ #"&"5 .!$#-$/!( .6$!'7 &'-(" MPEG-4. 8/'
9.!$#"&,( &'-("-,"-(,$ & &$*( .'.!(59 "#, /$3"!$(! ,$, -":"0#(#'( ,
#(), :/';<5 -$1!.7 '#.!/9,2'', 9,$%4&$1='(, ,$,'5 "3/$%"5 .6'5$!>/
/$%&"/$;'&$!> &'-("5$!(/'$04 & !"5 &'-("?"/5$!(. 8".0( 9.!$#"&,' ,"-(,$
DivX & &$*9 .'.!(59, 5"6#" .5"!/(!> ?'0>54 DivX, '.:"0>%97 :/"'+/4&$!(0>
«Windows Media Player» '0' 013") -/9+") :0((/, :"--(/6'&$1=') DivX.

@"!7 !(A#"0"+'7 ?'0>5"& DivX "3(.:(;'&$(! 909;*(##"( .6$!'( (,"5:/(..'1)

' 3"0(( &4.","( ,$;(.!&" &'-(", ;(5 & "34;#4A ?'0>5$A MPEG, "#$ !/(39(!
5(#>*(+" &/(5(#' -07 ,"-'/"&$#'7, 30$+"-$/7 :/(,/$.#") !(A#"0"+''
.6$!'7. B"-(, DivX :"%&"07(! .6$!>/%$,"-'/"&$!> «:"0#"5(!/$6#4)» ?'0>5
. ,$;(.!&"5, :/'30'6$1='5.7 , ,$;(.!&9 #$ DVD, #" -".!$!";#" ,"5:$,!#",
;!"34 ?'0>5 5"+ 95(.!'!>.7 #$ "-#"5 ,"5:$,!--'.,( CD ("3C<5"5 700 D3).
B$, :/$&'0", !(A#"0"+'7 DivX-&'-(" .";(!$(!.7 . $9-'".!$#-$/!"5 MP3, ;!"34
"3(.:(;'!> &4.","( ,$;(.!&" ,$, '%"3/$6(#'7, !$, ' %&9,$.

XviD
--------------------------------------------------------------------------------
XviD – !" #$%&$#'( &'-("-,"-(,$ . "!,/4!45 '.A"-#45 ,"-"5 (:/"+/$55")),
,"!"/4), ,$, ,"-(, DivX, ".#"&$# #$ #"&"5 .!$#-$/!( .6$!'7 &'-(" MPEG-4. E
#$.!"7=(( &/(57 !"! ,"-(, /$%/$3$!4&$(!.7 .:(2'$0'.!$5' :" &.(59 5'/9.
8/' 9.!$#"&,( &'-("-,"-(,$ & &$*() .'.!(5( "#, /$3"!$(! ,$, -":"0#(#'(
, #(), :/';<5 -$1!.7 '#.!/9,2'', 9,$%4&$1='(, ,$,'5 "3/$%"5 .6'5$!>/
/$%&"/$;'&$!> &'-("5$!(/'$04 & !"5 &'-("?"/5$!( 8".0( 9.!$#"&,'
,"-(,$ XviD & &$*9 .'.!(59, 5"6#" .5"!/(!> ?'0>54 XviD, '.:"0>%97
:/"'+/4&$!(0> Windows Media (Windows Media Player) '0' 013") -/9+") :0((/,
:"--(/6'&$1=') XviD.

MPEG
--------------------------------------------------------------------------------
MPEG – !" .",/$=(#'(, "3"%#$;$1=(( Motion Picture Experts Group (F/9::$
,.:(/!"& !(A#"0"+'' ,'#"). G!" 6( +/9::$ /$%/$3"!$0$ .!$#-$/!4: MPEG-
1 ('.:"0>%9(54) & &'-(" CD), MPEG-2 ('.:"0>%9(54) -07 DVD ' .9:(/VCD
' -/9+'A .'.!(5$A . &4.",") *'/'#") :"0".4), $ !$,6( MPEG-4 (ASF, DivX,
WMV, .'.!(54 . #'%,")/./(-#() *'/'#") :"0".4). H) :/'#$-0(6$! /$%/$3"!,'
.!$#-$/!"& .6$!'7 $9-'": MP3 (MPEG $9-'" 9/"&(#> 3) ' AAC.

75
VOB
--------------------------------------------------------------------------------
VOB "3"%#$;$(! E'-(" I3C(,!4 (Video Objects). J'0>54 #$ DVD A/$#7!.7
& ?$)0$A VOB. B$6-4) ?$)0 VOB '5((! #(.,"0>," :"!","& &'-("/$9-'"
?/$+5(#!$ ,$/!'#,' ('%"3/$6(#'7).

SUBPICTURE (J/$+5(#! '%"3/$6(#'7)

--------------------------------------------------------------------------------
8"!", ?/$+5(#!$ '%"3/$6(#'7, '5(1=').7 & ?$)0$A VOB, "34;#" "!#".'!.7
, .93!'!/$5. K93!'!/4 #$ DVD A/$#7!.7 #( & &'-( «!(,.!$», $ .,"/(( ,$,
&'-(":"!",. 8"!", ?/$+5(#!$ #$,0$-4&$(!.7 #$ ".#"&#") :"!", '%"3/$6(#'7
(!.(. ?'0>5$), ' #$ DVD .93!'!/4 5"6#" &,01;$!> ' "!,01;$!>.

AVI
--------------------------------------------------------------------------------
AVI "3"%#$;$(! Audio Video Interleave (.0"' $9-'" ' &'-("). AVI – !" ?"/5$!
?$)0$, !$, 6( ,$, MP3 '0' JPG. L" & "!0';'( "! -&9A :".0(-#'A ?"/5$!"&,
AVI – !" ,"#!()#(/#4) ?"/5$!, ;!" "%#$;$(!, ;!" & #<5 5"+9! ."-(/6$!>.7
$9-'"/&'-(", .6$!4( /$%0';#45' ,"53'#$2'75' ,"-'/"&$#'7. 8" !"59, (.0'
MP3 ' JPG 5"+9! ."-(/6$!> !"0>," ":/(-(0<##4) !': ,"-'/"&$#'7 (MPEG Au-
dio Layer 3 ' JPEG), & AVI 5"6(! ."-(/6$!>.7 #(.,"0>," /$%0';#4A !':"&
.6$!'7 (#$:/'5(/, DivX &'-(" + WMA $9-'" '0' Indeo &'-(" + PCM $9-'"),
(.0' !"0>," '5((!.7 :/"+/$55$-,"-(, -07 ,"-'/"&$#'7 ' -(,"-'/"&$#'7. E.(
AVI &4+07-7! "-'#$,"&" «.#$/96'», #" «&#9!/'» "#' 5"+9! 34!> $3."01!#"
/$%0';#45'. 8";!' &.( '#.!/95(#!$0>#4( ./(-.!&$ %-(.> – !" #( :/".!"
'#.!/95(#!$/') -07 DivX, "#' :/'+"-#4 -07 AVI, !$, ;!", .,"/(( &.(+", 39-9!
/$3"!$!> ' . -/9+'5' ,"-(,$5'.

AC3
--------------------------------------------------------------------------------
8(/&"#$;$0>#" '%&(.!#4) ,$, .!$#-$/! Audio Coding 3 (M9-'" B"-'/"&$#'( 3
- AC3), .(+"-#7 "# .!$0 .'#"#'5"5 Dolby Digital – &4.","9/"&#(&") !(A#"0"+'7
,"5:/(..'' $9-'", :"%&"071=() ,"-'/"&$!> -" 6 "!-(0>#4A ,$#$0"& .
3'!"&45' .,"/".!75' -" 448 ,3'!/.(,. N"0(( :"-/"3#91 '#?"/5$2'1 5"6#"
:"09;'!> #$ .$)!( O"03'.

DTS
--------------------------------------------------------------------------------
P'?/"&") %&9, .!$#-$/!$ DTS (Digital Theater System – K'.!(5$ 2'?/"&"+"
!($!/$) -$(! ,'#".!9-'75 &(0',"0(:#4( 5(!"-',' %&9,"&"+" .":/"&"6-(#'7
?'0>5"&, /$..;'!$##"+" #$ /$%3"/;'&91 $9-'!"/'1. K();$. DTS '.:"0>%9(!.7
:/$,!';(.,' &" &.(A +"00'&9-.,'A ?'0>5$A. @"!7 !(A#"0"+'7, '.:"0>%9(5$7
-07 ,'#", "!0';$(!.7 "! '.:"0>%9(54A & -"5$*#() ' :/"?(..'"#$0>#")

76
 0(,!/"#',( ' .'.!(5$A -"5$*#(+" ,'#"!($!/$, :/"'.A"6-(#'( "! DTS
+$/$#!'/9(! %&9,, ";(#> 30'%,') , "/'+'#$09.

WMA
--------------------------------------------------------------------------------
WMA "3"%#$;$(! Windows Media Audio. G!" ."3.!&(##$7 /$%/$3"!,$ ?"/5$!$
?'/54 Microsoft, :/(-#$%#$;(##$7 -07 .6$!'7 $9-'":"!",$. Q("/(!';(.,'
?$)04 WMA -"06#4 '5(!> .,"/".!> .6$!'7 & -&$ /$%$ &4*(, ;(5 & MP3,
"-#$,", !" &(.>5$ .:"/#".

Ogg Vorbis
--------------------------------------------------------------------------------
Ogg Vorbis – !" #"&4) ?"/5$! .6$!'7 $9-'". I# ./$&#'5 . -/9+'5' ?"/5$!$5',
'.:"0>%9(545' -07 A/$#(#'7 ' &".:/"'%&(-(#'7 2'?/"&") 59%4,', !$,'5' ,$,
MP3, VQF, AAC ' -/9+'5' 2'?/"&45' ?"/5$!$5' $9-'". L" & "!0';'( "! #'A "#
7&07(!.7 :"0#".!>1 "!,/4!45, 3(.:0$!#45 ' #( %$:$!(#!"&$##45.
Ogg Vorbis :/(-#$%#$;$0.7 -07 !"+", ;!"34 :"0#".!>1 &4!(.#'!> &.( :/";'(
/$%/$3"!,', :$!(#!"&$##4( $9-'"?"/5$!4. Q.(. 5"6#" %$:'.$!> &.1 &$*9
,"00(,2'1 $9-'" & ?"/5$!( Vorbis, ' 96( #( &"%&/$=$!>.7 , "/'+'#$0$5.

480p
--------------------------------------------------------------------------------
480 :/"+/(..'&#4) (/$%&</!,$); ?"/5$ 2'?/"&"+" QE ." .!$#-$/!#45
/$%/(*(#'(5 (SDTV), &#(*#( 39-(! :"A"6$ #$ '%"3/$6(#'( #$ ,"5:>1!(/#"5
5"#'!"/( VGA. L" #( "!#".'!.7 , QE &4.",") ;<!,".!' (HDTV). 8/' !"5 480p
%$5(!#" ;'=( ' .0(+,$ /(%;(, ;(5 $#$0"+"&"( QE. R%#$;$0>#"( /$%/(*(#'( #$
DVD – 480p, "-#$," "#" #$301-$(!.7 !"0>," !"+-$, ,"+-$ DVD :0((/ &4-$<!
.'+#$0 :/"+/(..'&#"+" .,$#'/"&$#'7, $ & 2'?/"&"5 QE (.!> &'-("&A"-4
:/"+/(..'&#"+" .,$#'/"&$#'7 '0' ,"5:"#(#!#"+" &'-("; '%&(.!#"+" !$,6( ,$,
EDTV.

480i
--------------------------------------------------------------------------------
480 :(/(5(6$1=').7; ?"/5$ 2'?/"&"+" QE ." .!$#-$/!#45 /$%/(*(#'(5
(SDTV), ,"!"/$7 :/'30'6$(!.7 :" ,$;(.!&9 , $#$0"+"&45 QE, #" #( .;'!$(!.7
QE &4.",") ;<!,".!' (HDTV). @"!7 '%#$;$0>#"( /$%/(*(#'( DVD – !" 480p, #$
$#$0"+"&4A !(0(&'%"/$A .!$#-$/!$ NTSC "#' :",$%4&$1!.7 . 480i.

720p
--------------------------------------------------------------------------------
720 :/"+/(..'&#4). I-'# '% -&9A '.:"0>%9(54A #$ .(+"-#7 ?"/5$!"&,
:/(-#$%#$;(##4A -07 !(0(&'-(#'7 . &4.",") ;<!,".!>1 .!$#-$/!$ ATSC DTV.
G!$ !(A#"0"+'7 .";(!$(! 720 &(/!',$0>#4A :',.(0() ' 1280 +"/'%"#!$0>#4A.

77
p (:) "3"%#$;$(! «:/"+/(..'&#4)», & :/"!'&":"0"6#".!> «:(/(5(6$1=(59.7»
(interlaced) .,$#'/"&$#'1, ,"!"/"( '.:"0>%9(!.7 & ".!$0>#4A
:/'#7!4A .!$#-$/!$A HDTV, '%&(.!#"( ,$, 1080i. E :/"!'&":"0"6#".!>
/$.:/".!/$#<##"59 5'?9, 720p #( A96( 1080i; & 720p '.:"0>%9(!.7 5(#>*(
.!/",, #" (.!> :/('59=(.!&" :/"+/(..'&#"+" .,$#'/"&$#'7 ' :".!"7##"+"
/$%/(*(#'7 :" &(/!',$0' – 720 .!/",, ;!" :"%&"07(! 09;*( '%"3/$6$!>
-&'6(#'(..

1080i
--------------------------------------------------------------------------------
1080 :(/(5(6$1=').7 ('#!(/0(). – interlaced); "-'# '% -&9A ?"/5$!"&,
:/(-#$%#$;(##4A -07 !(0(&'-(#'7 . &4.",") ;<!,".!>1 & .!$#-$/!( ATSC
DTV, '5(1=') 1080 &(/!',$0>#4A :',.(0() #$ 1920 +"/'%"#!$0>#4A.
N9,&$ i "3"%#$;$(! interlaced (:(/(5(=$1=').7), :/"!'&":".!$&07(54)
:/"+/(..'&#"59 .,$#'/"&$#'1, '.:"0>%9(5"59 &" &!"/"5 .!$#-$/!( HDTV
– 720p. E :/"!'&":"0"6#".!> /$.:/".!/$#<##"59 :/(-.!$&0(#'1, 1080i
#( :/(&".A"-'! 720p; & 1080i 3"0>*( .!/", .,$#'/"&$#'7, #" 9 #(+" (.!>
#(-".!$!", – ;(/(..!/";#$7 /$%&(/!,$.

NTSC
--------------------------------------------------------------------------------
NTSC (National Television Standards Committee – L$2'"#$0>#4) B"5'!(!
.!$#-$/!"& !(0(&'-(#'7) /$%/$3"!$0 & 1953 +. ,"5:0(,. .!$#-$/!#4A
:/"!","0"& -07 &(=$!(0>#") :(/(-$;' ' :/'<5$ QE & KSM. O&$ -/9+'A
.!$#-$/!$ – Phase Alternation Line (PAL – :".!/";#"( '%5(#(#'( ?$%4) ' SE-
CAM (8".0(-"&$!(0>#".!> 2&(!$ . :$57!>1) – '.:"0>%91!.7 & -/9+'A ;$.!7A
5'/$. K!$#-$/!4 NTSC #( .'0>#" '%5(#'0'.> ." &/(5(#' 'A %$/"6-(#'7, %$
'.,01;(#'(5 -"3$&0(#'7 #"&4A :$/$5(!/"& -07 .'+#$0"& 2&(!#".!'. K'+#$04
NTSC #$:/7591 #(."&5(.!'54 . ,"5:>1!(/#45' .'.!(5$5'.
Q(0(&'%'"##"( '%"3/$6(#'( .!$#-$/!$ NTSC '5((! 525 +"/'%"#!$0>#4A .!/",
#$ ,$-/ (:"0#"( '%"3/$6(#'( #$ ,/$#(). G!' .!/",' .,$#'/91!.7 .0(&$
#$:/$&" ' .&(/A9 &#'%, :/';<5 .!/",' .,$#'/91!.7 ;(/(% "-#9. Q$,'5 "3/$%"5,
-07 ."%-$#'7 "-#"+" :"0#"+" '%"3/$6(#'7 #96#" &4:"0#'!> -&$ .,$#'/"&$#'7:
:(/&4) /$% .,$#'/91!.7 +"/'%"#!$0>#4( .!/",' . #(;<!#45' #"5(/$5', $ &"
&!"/") /$% .,$#'/91!.7 .!/",' . ;<!#45' #"5(/$5'. B$6-"( .,$#'/"&$#'(
:"09 ,/$#$ "!#'5$(! :/'5(/#" 1/60 .(,., :"0#".!>1 ,$-/ ('%"3/$6(#'()
.,$#'/9(!.7 %$ 1/30 .(,. Q$,"( :":(/(5(##"( (:(/(5(6$1=((.7) .,$#'/"&$#'(
.!/", '%&(.!#" ,$, '#!(/0().'#+.

PAL
--------------------------------------------------------------------------------
Phase Alternation Line (PAL – :".!/";#"( '%5(#(#'( ?$%4) – !" .!$#-$/!
'%"3/$6(#'7 $#$0"+"&"+" !(0(&'-(#'7, ,"!"/4) '.:"0>%9(!.7 & H&/":( '

78
#(,"!"/4A -/9+'A ;$.!7A 5'/$. PAL – !" "-'# '% !/<A ".#"&#4A .!$#-$/!"&
!(0(&'-(#'7 #$/7-9 . .'.!(5") 2&(!#"+" QE NTSC ' ?/$#29%.,") .'.!(5")
KHBMD (Sequential Couleur avec Memoire – SECAM). K!$#-$/! NTSC !$,6(
'.:"0>%9(!.7 & T:"#''. KHBMD '.:"0>%9(!.7 & /(.:930',$A 34&*(+" KKKU.
B$, ' & KHBMD, PAL .,$#'/9(! 0(,!/"##"-09;(&91 !/93,9 (GVQ) :"
+"/'%"#!$0' 625 /$%, ;!"34 ."%-$!> '%"3/$6(#'(. K'.!(54 2&(!#".!' & /$%#4A
.'.!(5$A 2&(!#"+" !(0(&'-(#'7 5(#7(!.7 #(%#$;'!(0>#".

79
 $%$()&'(*+ ",-.$)+!/#)0$
K/", +$/$#!'' ' 9.0"&'7 +$/$#!')#"+" "3.096'&$#'7:
K/", "+/$#';(##") +$/$#!'' #$ 9.!/").!&" TViX-HD – 2 +"-$ ." -#7 :/"-$6',
9,$%$##"+" & +$/$#!')#"5 !$0"#(, ,/"5( .09;$(&, "+"&"/(##4A "."3". E
.09;$( (.0' -$!$ :/"-$6' #( 9,$%$#$, !" ./", +$/$#!'' '.;'.07(!.7 ." -#7
:/"'%&"-.!&$, 9,$%$##"+" & :$.:"/!( '%-(0'7.
F$/$#!'7 :/(-".!$&07(!.7 #$ "3"/9-"&$#'(, '.A"-7 '% 9.0"&') ' :/"2(-9/,
":/(-(0(##4A :/"'%&"-'!(0(5 '0' :".!$&=',"5 -$##"+" &'-$ "3"/9-"&$#'7.
F$/$#!'7 #$ :90>!4 OW .".!$&07(! 6 5(.72(& ." -#7 :/"-$6' 9,$%$##"+" &
+$/$#!')#"5 !$0"#(.
E .09;$( (.0' -$!$ :/"-$6' #( 9,$%$#$, !" ./", +$/$#!'' #$ :90>!4 OW
'.;'.07(!.7 ." -#7 :/"'%&"-.!&$ 590>!'5(-'$ 2(#!/$ TViX-HD, 9,$%$##"+" &
:$.:"/!( '%-(0'7.
E !(;(#'( ./",$ "+/$#';(##") +$/$#!'' ,"5:$#'7 DVICO "37%9(!.7 3(.:0$!#"
9.!/$#'!> -(?(,!4, ,"!"/4( 5"+9! :"7&'!>.7 & '%-(0'' :" &'#( :/"'%&"-'!(07
:/' ."301-(#'' .0(-91='A 9.0"&'):
1. :/(-C7&0(#'' +$/$#!')#"+" !$0"#$, %$:"0#(##"+" #$-0(6$='5 "3/$%"5, .
9,$%$#'(5 .(/')#"+" #"5(/$ '%-(0'7, #$'5(#"&$#'(5, ;(!," :/".!$&0(##4A
-$!4 :/"-$6' ' :(;$!' .""!&(!.!&91=() "/+$#'%$2''
2. :/(-C7&0(#'' #('.:/$&#"+" 9.!/").!&$ & ,"5:0(,!(.

8/$&" #$ +$/$#!')#"( "3.096'&$#'( 9!/$;'&$(!.7 & .09;$7A:

1. "!.9!.!&'7 '0' #(:/$&'0>#"+" %$:"0#(#'7 +$/$#!')#"+" !$0"#$
2. #$0';'7 .0(-"& 5(A$#';(.,'A :"&/(6-(#'), :".!"/"##(+" &5(*$!(0>.!&$
'0' #$/9*(#'7 :",9:$!(0(5 :/$&'0 :"0>%"&$#'7 '%-(0'(5 '0' (+"
!/$#.:"/!'/"&,'
3. #$/9*(#'7 +$/$#!')#4A :0"53 #$ '%-(0''
4. 954*0(##4A '0' "*'3";#4A -().!&'7A :"!/(3'!(07, #(."301-(#'7 '5
:/$&'0 ,.:09$!$2'' ' A/$#(#'7 9.!/").!&$, ":'.$##4A & U9,"&"-.!&(
5. :/"&(-(#'7 /(5"#!$ "/+$#'%$2'75' '0' 0'2$5', #( 7&071='5'.7
.(/!'?'2'/"&$##45' :/(-.!$&'!(075' :/"'%&"-'!(07 "3"/9-"&$#'7
6. :"&/(6-(#'), &4%&$##4A "3.!"7!(0>.!&$5' #(:/("-"0'5") .'04.

F$/$#!')#"( "3.096'&$#'( #( /$.:/".!/$#7(!.7 #$ :

1. !"&$/4, "3.096'&$#'( ,"!"/4A #( :/(-9.5"!/(#" -"+"&"/"5 .
:/"'%&"-'!(0(5
2. -",95(#!$2'1, :/"+/$55#"( "3(.:(;(#'(, 0(5(#!4 :'!$#'7 (3$!$/(),')
3. $,.(..9$/4 ' 0(5(#!4 ,"5:0(,!$2'' '%-(0'7, :".!$&07(54( -":"0#'!(0>#"
'0' ":2'"#$0>#" (#( 9,$%$##4( ,$, ".#"&#4( & :(/(;#( ,"5:0(,!$ :".!$&,'
'%-(0'7 & #$.!"7=(5 U9,"&"-.!&()
4. -/9+"( "3"/9-"&$#'(, :/';'#(##4) 9=(/3 ,"!"/"59 .&7%$# :" ,$,")-0'3"
:/';'#( . /$3"!") & .":/76(#'' . -$##45.

80
B"5:$#'7 DVICO ' (( :$/!#(/4, #' :/' ,$,'A 9.0"&'7A, #( #(.9!
"!&(!.!&(##".!' %$ ,$,")-0'3" 9=(/3 (&,01;$7 &.( 3(% '.,01;(#'7 .09;$'
:"!(/' :/'340(), :/(/4&$#'7 -(0"&") $,!'&#".!', #$/9*(#'7 ,"55(/;(.,")
-(7!(0>#".!', :"!(/' -(0"&"), ,"55(/;(.,") ' -/9+") '#?"/5$2'' 0'3"
-/9+'A ?'#$#."&4A :"!(/>), $ !$,6( %$ :"!(/1 -$##4A, .&7%$##4A .
'.:"0>%"&$#'(5 '0' #(&"%5"6#".!>1 '.:"0>%"&$#'7 9.!/").!&$. E 013"5
.09;$( &"%5(=(#'( 9=(/3$ ."+0$.#" -$##45 +$/$#!')#45 9.0"&'75 #( 5"6(!
:/(&4*$!> .!"'5".!', ?$,!';(.,' 9:0$;(##") %$ (-'#'29 9.!/").!&$.

I?"/50(##4) ' :"-:'.$##4) :",9:$!(0(5 +$/$#!')#4) !$0"#, "%#$;$(!, ;!"

:",9:$!(0> "%#$,"50(# ' ."+0$.(# . 9.0"&'75' ".9=(.!&0(#'7 +$/$#!'' #$
9.!/").!&".

81
12%+# #+%0&#-3+()%$:
D".,&$, 2-7 90.K'#';,'#$, -.9$.
Q(0: (495) 995-30-55
8"#(-(0>#',, ./(-$, :7!#'2$: 11:00 – 17:00

82